تاب بنفشه میدهد طره مشکسای تو
تاب بنفشه میدهد | |||
---|---|---|---|
زبان | فارسی | ||
شاعر | حافظ[۱] | ||
شمار ابیات | ۸ | ||
بحر | رَجَز مثمن مَطْویّ مخبون مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن | ||
متن | |||
نسخهٔ مبنا: تصحیحِ محمّد قزوینی و قاسم غنی | |||
غزلی با مطلع «تاب بنفشه میدهد طرّهٔ مشکسای تو»، غزل شمارهٔ ۴۱۱ از دیوانِ حافظ در تصحیحِ محمد قزوینی و قاسم غنی است.
مفهوم و درونمایه[ویرایش]
وزن[ویرایش]
در اجراها[ویرایش]
غلامحسین بنان در برنامهٔ شمارهٔ ۲۳۴ از مجموعهٔ گلهای رنگارنگ و عهدیه و حسین قوامی در برنامهٔ شمارهٔ ۴۸۱ از همان مجموعه، این غزل را در دستگاهِ ماهور اجرا کردهاند.[۲]
دریا دادور در آلبوم اجرای زندهٔ تورنتو (۲۰۰۸) که حین جشنواره تیرگان ضبط شده این غزل را خوانده است.
ترجمهها[ویرایش]
در دیگر آثار هنری[ویرایش]
پانویس[ویرایش]
- ↑ حافظ، دیوان حافظ، ۲۸۴.
- ↑ دادجو، «خوشخوانیهای شعر حافظ»، دانشنامهٔ حافظ، ۲: ۱۰۰۳–۱۰۰۴.
منابع[ویرایش]
- حافظ شیرازی، شمسالدین محمد بن بهاءالدین محمد. قزوینی، محمد؛ غنی، قاسم، ویراستاران. دیوان حافظ. تهران: سینا.
- دادجو، درّه (۱۳۹۷). «خوشخوانیهای شعر حافظ». در بهاءالدین خرمشاهی. دانشنامهٔ حافظ و حافظپژوهی. ج. ۲. تهران: نخستان پارسی. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۹۹۷۶۴-۴-۷.