پرش به محتوا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۳۹

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

کمک‌داور ویدئویی ← کمک داور ویدیویی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. ‏ SunfyreT ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۴ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

در زبان مرجع (انگلیسی) هم واژه‌ها از هم جدا هستند، دلیلی برای چسباندن دو واژه اول نیست + طبق وپ:رایج (دو منبع به لید مقاله افزوده‌ام). Mostafamirchouli (بحث)۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۴۵ (ایران) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)[پاسخ]

  • درود، ساخت واژه و رواج آنها در هر زبان، از اصول زبان خودش پیروی می‌کنند. گذاشتن فاصله سبب خواندن آنها به صورت مضاف (دارای کسره) و مضاف الیه می‌شود. در عین حال، «کمک‌داور» ارجاع به یک نام و فرد خاص است که در زمان ادای آن بدون کسره تلفظ می‌شود و ترکیب این دو واژه، یک واژۀ جدید ترکیبی با معنی دیگر می‌سازد. در فارسی واژه‌های ترکیبی که با مکث کوتاه بیان می‌شوند، با گذاشتن نیم‌فاصله نمایش داده می‌شوند مانند سیب‌زمینی. با سپاسAKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]
    @AKhaleghizadeh درود. برای بررسی بیشتر منبعی برای این گفته‌یتان ارائه دهید.
    حتی اگر گفته‌ی شما درست باشد، همان‌طور که گفتم رواج گسترده عنوان به‌صورت جدا است. Mostafamirchouli (بحث)۴ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۳۳ (ایران) ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)[پاسخ]
    @Mostafamirchouli: درود بر شما. اصراری ندارم. اگه شکل جدا، شکل رایج غالب باشه، طبیعتا همون در ویکی اولویت پیدا می‌کنه. با سپاس AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۰ (UTC)[پاسخ]
    @AKhaleghizadeh در کُل برایم جالب و مفید است که بدانم، آیا لزوماً جدا نوشتن واژگان باعث کسره (و در کُل افزودن نشانه‌های سجاوندی) می‌شود؟ و این‌که آیا شما تخصصی در این زمینه دارید؟ و اگر منبعی برای این مورد دارید ممنون می‌شم معرفی کنید. Mostafamirchouli (بحث)۵ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۵۰ (ایران) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)[پاسخ]

مخالف در ویکی‌پدیا:نیم‌فاصله بطور مفصل توضیح داده شده است نیاز به تکرار و توضیح جداگانه یا بحث و جدل در این‌جا نیست. «کمک داور ویدیویی» می‌تواند «(۱)کمکِ (۲)داورِ ویدئویی» خوانده و معنی دهد درحالیکه منظور (۱)داورِ کمکیِ (۲)ویدئویی است، اگر بنا باشد طبق عنوان انگلیسی جدا از هم نوشته شود پس باید با یک سبک دیگر ترجمه شود: «داور کمکی ویدئویی» یعنی همان که منظور است که یعنی یک داور کمکی است از نوع ویدئویی. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)[پاسخ]

@FARHAAD 1992 «کُمَکْ داوَرِ ویدیویی» خوانده می‌شود نه آنکه شما نوشته‌اید، خوانش شما ایراد دارد.
این جابه‌جایی واژگان که شما آن را در جاهای مختلف برای عنوان‌های مختلف به‌کار می‌برید( «داور کمکی ویدئویی» ) از ریشه ایراد دارد. دقت کنید که این بازی با واژگان و عقب و جلو کردن آن‌ها چون عنوان‌های ساخته شده به این صورت در هیچ کجایی استفاده نشده (در منابع استفاده نشده) قابلیت استفاده برای نام مقاله‌ها را ندارد.
دقت کنید که عنوان پیشنهادی‌ام رواج گسترده دارد.
Mostafamirchouli (بحث)۶ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۵۸ (ایران) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)[پاسخ]

@کاربر:Mostafamirchouli شما با یک بی‌سواد که صحبت نمی‌کنید، باز هم بدون دقت و تأمل پاسخ می‌دهید. اصطلاح «کُمَکْ‌داوَرِ ویدئویی» با همین تلفظ سال‌ها است که از اخبار و تلویزیون پخش می‌شود و آن را همه شنیده‌اند حتی اگر ورزش تماشا نکنند.

پیوند به ویکی‌پدیا:نیم‌فاصله در ابتدای توضیحات من در تأیید سخنان کاربر:AKhaleghizadeh بود که گفت:

... گذاشتن فاصله سبب خواندن آنها به صورت مضاف (دارای کسره) و مضاف الیه می‌شود. در عین حال، «کمک‌داور» ارجاع به یک نام و فرد خاص است که در زمان ادای آن بدون کسره تلفظ می‌شود و ترکیب این دو واژه، یک واژۀ جدید ترکیبی با معنی دیگر می‌سازد. در فارسی واژه‌های ترکیبی که با مکث کوتاه بیان می‌شوند، با گذاشتن نیم‌فاصله نمایش داده می‌شوند مانند سیب‌زمینی

همچنین وقتی گفتم:

«کمک داور ویدیویی» می‌تواند «(۱)کمکِ (۲)داورِ ویدئویی» خوانده و معنی دهد درحالیکه منظور (۱)داورِ کمکیِ (۲)ویدئویی است

این‌ها یعنی منظور من این است که تلفظ آن «(۱)کمکِ (۲)داورِ ویدئویی» نیست پس نباید اینطور هم نوشته شود، پس معنی ندارد که به من می‌گویید «کُمَکْ داوَرِ ویدیویی» خوانده می‌شود نه آنکه شما نوشته‌اید، خوانش شما ایراد دارد.

من نگفتم عنوان را بگذاریم «داور کمکی ویدئویی» که ایراد گرفتید، من گفتم:

«کمک داور ویدیویی» می‌تواند «(۱)کمکِ (۲)داورِ ویدئویی» خوانده و معنی دهد درحالیکه منظور (۱)داورِ کمکیِ (۲)ویدئویی است

یعنی عنوان فعلی مقاله که «کمک‌داور ویدئویی» است این منظور را دارد، یعنی «(۱)داورِ کمکیِ (۲)ویدئویی» منظور و معنی «کمک‌داور ویدئویی» است، و اضافه کردم اگر بنا باشد طبق عنوان انگلیسی جدا از هم نوشته شود فقط با این ترکیب و ترتیب می‌توان جدا از هم نوشت.

این منابع که دادید هیچ‌کدام معتبر نیستند، همچنین نیم‌فاصله اصلاً جزو قانون رواج نیست، رواج برای خودِ لفظ/اصطلاح/ترکیب است نه اینکه نیم‌فاصله دارد یا ندارد. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۲ (UTC)[پاسخ]

@FARHAAD 1992 اطلاعی از این‌که شما سواد دارید یا ندارید ندارم. از لحن شما، هجومی بودن تعامل‌تان برداشت می‌شود.
بله گفته‌اید «می‌تواند» یعنی لزوماً این‌گونه نیست که اگر با فاصله نوشته شود آنگونه (اشتباه) خوانده شود.
چطور از خوانش (شنیدنِ گفتارِ) واژه متوجه شده‌اید که با فاصله است یا نیم‌فاصله؟
خبرگزاری‌هایی که درج کرده‌ام منابع معتبر هستند.
این‌که گفته‌اید «همچنین نیم‌فاصله اصلاً جزو قانون رواج نیست»، یعنی چی؟ Mostafamirchouli (بحث)۶ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۳۳ (ایران) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC)[پاسخ]
@FARHAAD 1992 در پیام اولتان گفته‌اید «نیاز به تکرار و توضیح جداگانه یا بحث و جدل در این‌جا نیست.»، نه تکراری صورت گرفته نه جدلی، بحثی پیرامونِ درخواستی در حال انجام است. Mostafamirchouli (بحث)۶ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۳۵ (ایران) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۵ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:رافائل کاسال ← رافائل کاسال

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه کامل انجام شده و آماده است.لطفا آن را منتشر نمایید.با سپاس NSGASM (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۵ (UTC)[پاسخ]

@NSGASM درود گرامی، لطفا در مقاله خود از اعداد فارسی استفاده کنید، برای درک بهتر به وپ:صفحه‌کلید فارسی مراجعه فرمایید. DynamicFolklore TalkCon ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:کوانتوم اسپرسو ← کوانتوم اسپرسو

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه فارسی Quantum ESPRESSO مشکات ترجمه رفع شد. HerrFloating (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)[پاسخ]

@HerrFloating درود گرامی، با تغییرات کنونی بنده فعلا مخالف هستم مقاله به خوبی فارسی‌سازی نشده و از اعداد و حروف انگلیسی بسیار استفاده شده. DynamicFolklore TalkCon ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)[پاسخ]
درود و سپاس از راهنمایی. اصلاحات انجام شد. با تشکر. HerrFloating (بحث) ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۸ (UTC)[پاسخ]
✓ Massol گفتگو ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۶ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:کوانتوم اسپرسو ← کوانتوم اسپرسو

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

به درخواست یکی از کاربران گذاشتم.ترجمه مقاله en:Quantum ESPRESSO می‌باشد. Arbanoos (بحث) ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)[پاسخ]

@Arbanoos سلام. هنوز مقاله‌تان مشکل ترجمه دارد. Massol گفتگو ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۳۰ (UTC)[پاسخ]
@Massol1360 سلام.مال من نیست. Arbanoos (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۱۶ (UTC)[پاسخ]
✓ Massol گفتگو ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۷ (UTC)[پاسخ]

تقاضای انتقال از پیش نویس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

با سلام

از مدیران تقاضا دارم در صورت واجد شرایط بودن مقاله بلوچ های عمان که ترجمه این مقاله است را از پیش نویس منتقل کنید. Balash-Vologases (بحث) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ به بلوچ‌های عمان منتقل شد. Massol گفتگو ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

گاو شیری ← گاو شیرده

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

درخواست کاربر:FARHAAD 1992 -- رواج بیشتر و معنی دقیق

FARHAAD 1992 (بحث) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

گاو شیرده به باور شما در منابع بیشتر به یک واژه سیاسی تبدیل شده بوده، در حدی که این عنوان را به صورت تغییرمسیر به مقاله «عربستان سعودی» حدود ۵ سال پیش ایجاد کرده‌اید (با درست یا غلطش کاری ندارم). آیا الان این درخواست به نوعی برای حذف آن تغییرمسیر است؟ MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)[پاسخ]
@کاربر:MJXVI سلام. من در ‏۲۴ اکتبر ۲۰۱۸، یعنی ۵ سال و ۳-۴ ماه قبل، آن تغییر مسیر را بیشتر به‌عنوان شوخی ایجاد کردم و حتی خلاصه ویرایش آن هم «خخخخخ» بود چون در آن زمان بطور گسترده و پس از آن زمان هم بطور کم‌تر این اصطلاح/عبارت برای اشاره به «عربستان سعودی» استفاده شد، ولی الان می‌بینم این تغییر مسیر توجیه ندارد مگر اینکه تبدیل شود به یک ابهام‌زدایی، پس بله با حذف آن مشکل ندارم، البته اگر نظر شما یا مثلاً کاربر:Salarabdolmohamadian که صفحه‌های ابهام‌زدایی زیادی ایجاد و ویرایش کرده این است که یک ابهام‌زدایی باشد من مخالفت ندارم. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)[پاسخ]
بله خلاصه ویرایش «خخخخخ» را دیدم. می‌خواستم دلیل اصلی ایجاد این تغییرمسیر را خودتان عرض کنید. ویرایش در ویکی‌پدیا به عنوان شوخی توجیه‌پذیر نیست که الان متوجه شده‌اید. همچنین این عنوان به یک صفحه ابهام‌زدایی نیز نمی‌تواند تبدیل شود چون از پایه ایجاد آن به این شکل اشتباه بوده. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:برج ساتن ← برج ساتن

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

من این پیش نویس را به کمک ابزار ترجمه محتوا ایجاد کرده و مقاله را بهبود داده ام. اگر ممکن است آنرا به فضای نام اصلی (مقاله) منتقل فرمایید. Erflah (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)[پاسخ]

عنوان مقاله باید «برج ساتن» باشد یا «ساتن ۵۸»؟ عنوان مقاله انگلیسی ساتن ۵۸ است. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۴ (UTC)[پاسخ]
در مقاله فهرست بلندترین ساختمان های نیویورک و معدل آن در ویکی‌پدیای انگلیسی از نام «برج ساتن» استفاده شده و باتوجه به اینکه استفاده از شماره خیابان یا پلاک برای نامگذاری ساختمان در زبان فارسی معمول نیست، برای جلوگیری از اشتباه عنوان را بدین شکل ترجمه کردم.
البته اگر صلاح می‌دانید که عنوان مقاله مشابه عنوان آن در ویکی‌پدیای انگلیسی باشد، می توانید عنوان را تغییر دهید. Erflah (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]
در ویکی‌پدیا باید قواعد نام‌گذاری را مدنظر داشته باشید، فعلا برج ساتن دیگری در ویکی‌پدیای فارسی نداریم بنابراین مشکلی نیست. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)[پاسخ]
@Erflah: همچنین لطفا دیگر درخواست انتقال صفحه‌هایی که از طریق فرایند وپ:مبا دارید را در اینجا ندهید. اولویت رسیدگی باید با پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر باشد تا پیش‌نویس‌های جدید. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)[پاسخ]
بله حق با شماست. ممنون از توجه شما 🙏🙏 Erflah (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)[پاسخ]
@MJXVI سلام. این مقاله تحت پوشش وپ:مبا نبود. با ابزار ترجمهٔ محتوا ایجاد شده است. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۰۳ (UTC)[پاسخ]
@Jeeputer سلام. بله اما کاربر در این ویرایش از الگوی AfC submission نیز استفاده می‌کند. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)[پاسخ]
✓ توسط MJXVI منتقل شد. Massol گفتگو ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۸ (UTC)[پاسخ]

{{{صفحهٔ مبدأ}}} ← {{{صفحهٔ مقصد}}}

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

  • [[{{{صفحهٔ مبدأ}}}]] 
  • [[{{{صفحهٔ مقصد}}}]] 
  • برای مدیران: انتقال

Kssichannel (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۱ (UTC)[پاسخ]

Х مبدأ و مقصد نامعلوم. Massol گفتگو ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC)[پاسخ]

آنتی‌بادی مونوکلونال ← آنتی‌بادی منوکلونال

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

شکل رایج‌تر پیشوند «منو» مانند عنوان رایج «منوکسید کربن». AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۵ (UTC)[پاسخ]

جیووانی ← جووانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

تلفظ صحیح ایتالیایی «جووانی» ([dʒoˈvanni]) است و در نام Giovanni، آن i پیش از o تلفظ نمی‌شود؛ یا به‌عبارت دیگر، io در این نام، باهم «ـو» تلفظ می‌شود. Tisfoon (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۱۷ (UTC)[پاسخ]

موافق البته توضیحات جناب کاربر:Tisfoon نادرست است، در این نام i و o هیچ ربط به هم ندارند، بلکه i با g مرتبط است چون gi در ایتالیایی یک دونگاره است برای صدای /dʒ/ (ج). FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

من آن بخش از توضیحِ درخواست در پیوندِ «برای مدیران: انتقال» که اشتباه و همراه با ویکی‌متن بود ( و در نام Giovanni، آن '''i''' پیش از '''o''' تلفظ نمی‌شود؛ یا به‌عبارت دیگر، io در این نام، باهم «'''ـو'''» تلفظ می‌شود.) حذف کردم تا در خلاصهٔ انتقال ثبت نشود. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۱۴ (UTC)[پاسخ]

موج ساکن ← موج ایستاده

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در مقاله هم آمده که اسم دیگرش این است ولی رایجش طبق کتاب های فیزیک موج ایستاده است. Arbanoos (بحث) ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC)[پاسخ]

ماری-ژرژ-ژان ملیس ← ژرژ ملی‌یس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نامِ رایج (درست یا غلط) در منابع فارسی «ژرژ ملی‌یس» است و کاربری که گویا زاپاس کاربر Mr,p balçi بوده و بسته هم شده، آنرا منتقل کرده بود. در ضمن حتی در ویکی‌فرانسوی هم عنوان مقاله Georges Méliès است و نه نامِ کاملِ شناسنامه‌ای‌اش «ماری-ژرژ-ژان ملیس». چندین منبعِ فارسی به لید مقاله افزودم. Tisfoon (بحث) ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۲ (UTC)[پاسخ]

استاندار سمنان

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش. 
به
  • فهرست استانداران سمنان

این مقاله فهرست استانداران است. Bilbo Bagenz (بحث) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)[پاسخ]

خوش‌نویسی ایرانی ← خوشنویسی ایرانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با استعام از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «خوشنویسی»[۱] سرهم نوشته می‌شود. هومن م (بحث) ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)[پاسخ]

منابع

  1. ↑ «خوشنویسی، خطاطی» [هنرهای تجسمی] هم‌ارزِ «calligraphy»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی. دفتر پنجم. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۵۳۱-۷۶-۴ (ذیل سرواژهٔ خوشنویسی)
✓ ‏ SunfyreT ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۰۱ (UTC)[پاسخ]

دانشگاه ایالتی ورونژ

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.
  • دانشگاه ایالتی ورونژ
  • دانشگاه دولتی ورونژ

منظور از State ایالت نیست Luckie Luke (Talk / C) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۰۷ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط کاربر:AmSiDeAth انجام شد. Massol گفتگو ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)[پاسخ]

رده:شهبانوان سوریه ← رده:ملکه‌های سوریه

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.
نظرخواهی + وپ:دار یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۲ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

نام رایج ملکه است این تغییرات نه با کتب تاریخی و نه با کتب دانشگاهی منطبق نیست. حتی در زیر صفحه های این رده ها و صفحات جعلی نیز از کلمه ملکه استفاده شده است. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۴۵ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۱۵ (UTC)[پاسخ]

رده:نمودهای فرهنگی شهبانوان مصر ← رده:نمودهای فرهنگی ملکه‌های مصر

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

در کجای کتب تاریخی و یا دانشگاهی مثلا گفته شده است شهبانو کلئوپاترا، و یا شهبانو نفرتیتی. این موارد را لطفا اصلاح کنید. نه رایج هستند و نه درست. صرفا یک اصطلاح سیاسی مربوط به قانون اساسی مشروطه در دوره پهلوی است. نمی شود این را به زور به تاریخ جهان تعمیم داد. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۵۰ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

وپ:دار + نظرخواهی یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۲ (UTC)[پاسخ]

رده:نمودهای فرهنگی شهبانو ویکتوریا ← رده:نمودهای فرهنگی ملکه ویکتوریا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

قاعدتا احتیاج به توضیح ندارد. بعید می دانم در کتب تاریخی و یا دانشگاهی کلمه شهبانو ویکتوریا استفاده شده باشد. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۵۳ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)[پاسخ]

وپ:دار + نظرخواهی یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

رده:شهبانوان سوئد ← رده:ملکه‌های سوئد

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

در تاریخ شهبانو مارگریت و ... نداشته ایم اگر در آینده اختراع شدند رده شهبانوان سوئد را اختراع کنیم. لطفا با توجه به نام رایح و متب تاریخی و دانشگاهی تصحیح شود. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۱۴ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)[پاسخ]

وپ:دار + نظرخواهی یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

رده:شهبانوان هیتی ← رده:ملکه‌های هیتی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

مطابق با توضیحات قبلی در خصوص این تغییرات Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۱۵ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۴۵ (UTC)[پاسخ]

وپ:دار + نظرخواهی یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

رده:شهبانوان ← رده:ملکه‌های

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

عنوان ملکه در کتب تاریخی و دانشگاهی و در عامه رایح تر است. در تاریخ ایران به ملکه های ایران و یا سایر کشورها شهبانو گفته نمیشد. هیچ کس شهبانو ماری انتوانت و یا شهبانو ویکتوریا و یا شهبانو کاترین و ... نمی گفته و نمی گوید. همچنین به غیر از فرح پهلوی که بخاطر او عنوان شهبانو ایجاد شد حتی سایر همسران محمدرضا پهلوی با عنوان ملکه نامیده می شدند. مانند ملکه ثریا و یا ملکه فوزیه. ویکی را نمی توان برای کلمه ای که برای یک نفر درست شده تغییر داد. این کار نه بر اساس وب رایج است و نه بر اساس کتب تاریخی و یا دانشگاهی و نه حتی بر اساس عقل سلیم. می توان یک رده مخصوص فرح پهلوی درست کرد که زیر رده این صفحه باشد. ولی رده اصلی با توحه به حتی زیر صفحه های باید ملکه باشد تا این رده معنی پیدا کند. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۲۴ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

وپ:دار + نظرخواهی یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

رده:شهبانوان ← رده:ملکه‌های

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.
وپ:دار + نظرخواهی یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۲ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

زیر رده های اصلی در این صفحه ملکه هستند این بی معنی است که یک نام که تنها قدمت آن مربوط به دوره پهلوی دوم است را به کل تاریخ جهان اختصاص بدیهم نه در کتب دانشگاهی و نه در کتب تاریخی این کلمه رایج نیست. این نوع تحریف واژه ها باعث ناکارامدی ویکی پدیا می شود. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۴۷ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۱۷ (UTC)[پاسخ]

علی کاظمی گیلان پیشنویس ← نامزدان و فهرست‌ها در انتخابات مجلس خبرگان رهبری (۱۴۰۲)

[ویرایش]

مرحله مقدماتی جام جهانی ۲۰۲۶ (اروپا) ← مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ (اروپا)

[ویرایش]

فهرست شهبانوان ایران ← فهرست ملکه های ایران

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

کلمه شهبانو یک ترم جدید است و در کتب تاریخی مثلا در مورد اتوسا و یا سایر ملکه های دوران پیش از اسلام و یا پس از اسلام تا قبل از دوره پهلوی از این کلمه استفاده نمی شود. ئر کتب دانشگاهی و تاریخی این کلمه فقط در مورد دوره پهلوی و بر اساس قانون اساسی دوره پهلوی استفاده می شود. ترکان خاتون را کسی شهبانو نمی خواند و یا اذرمی دخت را در کتب تاریخی شهبانو خطاب نمی کردند. این تلاش برای استفاده از یک ترم جدید برای موضوع قدیم نادرست بوده و باعث بروز مشکل و بی معنی شدن ویکی میشود. Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۳۶ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۰۶ (UTC)[پاسخ]

@Hootandolati: لطفا برای انتقال سراسری شهبانو به ملک نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

درندگان ← شکارگری

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

رواج واژۀ «شکارگری» برای واژۀ انگلیسی Predation در منابع علمی که چندین نمونه در متن مقاله افزوده شد. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)[پاسخ]

درخواست انتقال پیش نویس:اعجاز غزل

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

سلام

جسارتا بنده پیش نویس:اعجاز غزل رو میخوام به مقاله انتقال بدم. اگه جسارت نباشه میخواستم صفحه رو مطالعه و بررسی کنید و اگه مشکلی نبود کمکم کنید که اون رو به صفحه ی مقاله انتقال بدم. این یک کتاب ادبی با ۶۵ غزل هست که به تازگی چاپ شده و منابع معتبری رو برای اون قرار دادم.

ممنون Mohammadfer (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

پیش نویس:اعجاز غزل ← مقاله:اعجاز غزل

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۴ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با سلام.این کتاب توسط اینجانب به تازگی چاپ شده و دومین اثر بنده هست.اگه جسارت نباشه میخواستم اون رو مطالعه و بررسی کنید و کمکم کنید در صورت امکان اون رو به مقاله انتقال بدم ممنونم Mohammadfer (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

Х پیش‌نویس برچسب حذف سریع خورده‌ و قبلا هم در فضای نام مقاله حذف شده‌است. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:یوریکو کوتانی ← یوریکو کوتانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه انجام شده است.لطفا انتقال دهید سپاس NSGASM (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۳۷ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۱۶ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:پادشاهان صلیبی ۳ ← پادشاهان صلیبی ۳

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

درود. مقاله پادشاهان صلیبی 3 در ویکی موجود است.با ابزار به به ویکی فا ایجاد شده و پر از نقص و کاستی است و با وجود اعتبار بالای بازی آخرین ویرایشش به اردیبهشت بر می گردد.با توجه به ساده تر بودن ترجمه، مقاله را دوباره از مقاله انگلیسی کامل ترجمه کردم.مقاله جدید که در صفحه پیش نویس قابل مشاهده ست به اتمام رسیده و آماده جایگزین شدن مقاله اصلی است.تنها نقص آن اعداد انگلیسی است که علت آن مشکل در کیبورد بنده است و با ابرابزار حل می شود.تقاضا دارم انتقال را انجام دهید سپاس فراوان NSGASM (بحث) ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)[پاسخ]

Х @NSGASM: طبق وپ:ادغام پیش بروید. Massol گفتگو ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۲۰ (UTC)[پاسخ]

تمرین ← اصلی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با سلام مقاله من در صفحه تمرین به پایان رسیده است لذا خواهشمندم تا آن را به صفحه اصلی منتقل نمایید باتشکرساحل ارامش (بحث) ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۳۳ (UTC) ساحل ارامش (بحث) ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۳۳ (UTC)[پاسخ]

Х مبدأ ناموجود. Massol گفتگو ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۲۱ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:اوجیزک ← اوجیزک

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

درود، تقاضای بررسی مقاله و در صورت نداشتن مشکل انتقال شود. Aliwxz (بحث) ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۸ (UTC)[پاسخ]

Х پیش‌نویس برگشت خورده است. لطفاً از طریق وپ:مبا اقدام کنید. Massol گفتگو ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۳۵ (UTC)[پاسخ]

سازمان آموزش و پرورش کودکان استثنائی ← سازمان آموزش و پرورش استثنایی

[ویرایش]

الگو:کاربر جامعه ده‌ساله -- الگو:کاربر جامعه پانزده‌ساله

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

توسط کاربر:FARHAAD 1992—طبق en:Template:User Ten Year Society و دیگر WPها—بودن در فضای نام کاربر مانع از پیوند میان‌ویکی توسط Wikidata است

FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

توسط کاربر:FARHAAD 1992—طبق en:Template:User Fifteen Year Society و دیگر WPها—بودن در فضای نام کاربر مانع از پیوند میان‌ویکی توسط Wikidata است

لطفاً صفحه توضیحات آن هم منتقل شود، سپاس. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)[پاسخ]

۲ روز پیش این مشکل را در ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی#الگو:کاربر جامعه ده‌ساله -- الگو:کاربر جامعه پانزده‌ساله مطرح کردم و مفصل توضیح دادم، الان هم این دو درخواست که در دو ریسه جدا ثبت شده بودند ادغام کردم و عنوان صفحه‌های مبدأ که در عنوان ریسه‌ها بودند را هم برداشتم تا عنوان ریسه کوتاه‌تر شود. اگر تا آخر فوریه رسیدگی نشد من خودم جمع‌بندی ناموفق خواهم کرد. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]

Х در همان ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی#الگو:کاربر جامعه ده‌ساله -- الگو:کاربر جامعه پانزده‌ساله باید پیگیری شود. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۳ (UTC)[پاسخ]

جامی ← عبدالرحمن جامی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با شیخ احمد جامی که دارای شهرت برابری است اشتباه گرفته می‌شود. Lá Gati5 (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC)[پاسخ]

بازی‌های کشورهای همسود ← بازی‌های کشورهای مشترک‌المنافع

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نام رایح و دانشگاهی کشورهای مشترک المنافع است Hootandolati(بحث) «جمعه،۲۷ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۲۹ (ایران)» ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)[پاسخ]

@Hootandolati: لطفا ابتدا متنها را ادغام کنید یاماها۵ / ب ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)[پاسخ]
@یاماها۵: متن ها برابر هستند لطفا نسبت به حذف صفحه بازی‌های کشورهای همسود با نگه داشتن تاریخچه اقدام شود -- Hootandolati(بحث) «یکشنبه،۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۲۰ (ایران)» ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۰ (UTC)[پاسخ]
✓ یاماها۵ / ب ‏۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۷ (UTC)[پاسخ]

نفرت از خود ← خودبیزاری

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

پس از انتقال خودبیزاری به خودهراسی برای هماهنگی با واژۀ Autophobia، اکنون تک‌واژۀ رایج «خودبیزاری» برای تک‌واژۀ انگلیسی Self-hatred مناسب‌تر است. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)[پاسخ]

علی اصغر نخعی راد ← علی‌اصغر نخعی‌راد

[ویرایش]

آلیس (آلیس در سرزمین عجایب) ← آلیس (ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

بهتر است نام درون پرانتز با نام اصلی رمان، یعنی «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»، هماهنگ باشد. Keivan.fTalk ‏۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

رگ‌بستاک ← آمبولی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

یک کلمه سره شده از عنوان رایج آمبولی است. [1]، [2] Pereoptic Talk   ‏۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)[پاسخ]

✓ استارتسلا (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۳۹ (UTC)[پاسخ]

محمود رفیعیان اصفهانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

پژوهشگر و نوازنده موسیقی ایرانی پاسارگاد 56 (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]

Х این قسمت را بخوانید، پیش‌نویس مقاله را تکمیل و در پایان برای بازبینی ثبت کنید. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۱۴ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)[پاسخ]

پیش نویس:فیلم شیفت نیمه شب ۱۳۹۵ ← فیلم شیفت نیمه شب ۱۳۹۵

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

باسلام نواقص این مقاله رفع شده است و آماده انتقال به صفحه اصلی میباشد باتشکر مومن بی دین (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۵ (UTC)[پاسخ]

Х ایجاد شده MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۱۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)[پاسخ]

انتقال صفحه از پیش نویس به صفحه اصلی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

پیش‌نویس:تو و من (جنی) (ویرایش | بحث | تاریخچه | پیوندها | پیگیری | سیاهه‌ها)

تو و من (جنی) (ویرایش | بحث | تاریخچه | پیوندها | پیگیری | سیاهه‌ها)

برای مدیران: انتقال به صفحه اصلی

با سلام، من این صفحه را با استفاده از منابع معتبر تکمیل کردم تقاضا دارم دارم که به صفحه اصلی منتقل کنید AMiR SLiDER (بحث) ‏۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)[پاسخ]

✓ انجام شد. برای افزودن درخواست تازه روی پیوند بالای صفحه کلیک کنید و پارامترها را به درستی پر کنید. همچنین اصلاحاتی که انجام دادم را برای مقاله‌های آینده‌تان رعایت کنید. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)[پاسخ]

پیش نویس:تو و من (جنی) ← انتقال به صفحه اصلی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، من این صفحه را با استفاده از منابع معتبر تکمیل کردم تقاضا دارم دارم که به صفحه اصلی منتقل کنید

برزن‌هراسی ← آگورافوبیا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

وپ:رایج - آگورافوبیا یک اصطلاح پزشکی/روان‌پزشکی است. ویکی‌پدیا محل ترویج و جا انداختن واژه‌های فرهنگستانی نیست. Tisfoon (بحث) ‏۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۷ (UTC)[پاسخ]

الگو:جعبه اطلاعات حوزه انتخاباتی مجلس شورای اسلامی ← الگو:جعبه اطلاعات حوزه انتخاباتی مجلس شورای ملی و مجلس شورای اسلامی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

این الگو برای مجلس شورای ملی نیز استفاده می‌گردد. Azadi43 (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۴۵ (UTC)[پاسخ]

  • مخالف صرفاً تغییر نام و افزودن پرچم، نمی‌تواند کاربرد الگو را تعمیم دهد. برای چنین تعمیم‌هایی، ابتدا باید بررسی شود که حوزه‌های انتخابیه مجلس شورای ملی به چه شکل بوده و دارای چه مختصاتی بودند. الگوی فعلی، متناسب با شرایط مجلس فعلی است و تغییر نام آن، صرفاً باعث بهم‌ریختگی می‌شود. بنیامین (بحث) ۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۵:۴۸ (ایران) ‏۲۰ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)[پاسخ]

شجره نامه زیدعلی بیرانوند

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

عنوان مقاله ام را درست کردم Saeedmazman6970 (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC)[پاسخ]

Х درخواست نامشخص ▬ کپلر/بحث ۴ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۰۱ (ایران) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]

سنجاقک (بیماری) ← روزئولا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

رواج در منابع معتبر، منابع به صفحه اضافه شده است Pereoptic Talk   ‏۱۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ ‏ SunfyreT ‏۲۴ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]

شباب ← الشباب

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

مقاله مربوط به ابهام‌زدایی از الشباب است، نه عنوان جعلی شباب؛ مانند گروه القاعده یا تیم النصر که گروه قاعده یا تیم نصر گفته نمیشود. MHGM357 (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]

باتوجه به تاریخچه‌هایشان اصلاح شدند. Massol گفتگو ‏۲۴ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۸ (UTC)[پاسخ]

ویکی‌پدیا:اختلال افسردگی عمده ← اختلال افسردگی عمده

[ویرایش]

ناظر مجمع عمومی سازمان ملل متحد ← ناظران مجمع عمومی سازمان ملل متحد

[ویرایش]

فهرست رئیس‌جمهورهای فدراسیون روسیه ← فهرست رئیس‌جمهورهای روسیه

[ویرایش]

داروهای ضد بارداری هورمونی ← داروهای ضدبارداری هورمونی

[ویرایش]

چنگه ماهیچه ← کرامپ عضلانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

وپ:رایج -- استفاده از واژه‌های فرهنگستانی که رایج نیست. در مقاله چندین منبع تخصص و غیرتخصصی (عمومی) برای کرامپ عضلانی قرار دادم. Tisfoon (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۳۲ (UTC)[پاسخ]

درود، من در این صفحه، عنوان «کرامپ عضلانی» و «گرفتگی عضلانی» را همراه با منابع آن جدا کردم، یعنی امکان کاربرد عبارت فارسی «گرفتگی عضلانی» هم که نسبتا رایج است، وجود دارد. در عین حال، مسئله دیگری که وجود دارد این است که موضوع این صفحه با موضوع صفحۀ دیگری با عنوان اسپاسم هم دارای شباهت زیاد است. با سپاس AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۳ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: هم کرامپ هم اسپاسم گرفتگی عضلانی هستند اما در علت و دامنه یا یکدیگر متفاوت اند. پس مطمئنا انتخاب کردن معادل گرفتگی عضلانی برای هر یک اشتباه است. Pereoptic Talk   ‏۱۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh درود بر شما و سال نو مبارک. «کرامپ» و «اسپاسم» هر دو «انقباض» عضلانی هستند؛ اما همانطور که Pereoptic اشاره کردند، «گرفتگی» معادل دقیقی برای هیچکدام نیست. مخالف ترجمه و معادل‌سازیِ این دو اصطلاح پزشکی هستم. Tisfoon (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۴۰ (UTC)[پاسخ]
@Tisfoon و Pereoptic: درود بر شما. اینکه «کرامپ» و «اسپاسم» در ویکی انگلیسی و فارسی به تفکیک و دقیق توضیح داده شدند، خوب است، اما در گویش عادی و محاوره‌ای، عبارت‌های «گرفتگی ماهیچه» و «گرفتگی عضلانی» بیشتر به به کار می‌روند. بنابر این، نیازی نیست که آنها را از اساس حذف کنیم مانند این [۱]. اتفاقاً آوردن عبارت‌های فارسی، بیانگر این است که عبارت‌های فارسی پاسخگوی نیاز موجود نیستند. با سپاس AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۷ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: درود، قرار گرفتن کلمه گرفتگی در قالب معادل هر دو اشتباه است، مثلا «کرامپ عضلانی یا گرفتگی عضلانی یا .../اسپاسم یا گرفتگی عضلانی یا ...» نادرست است بلکه باید این کلمه در شرحیه این دو مقاله استفاده شود. مثلا اینگونه: «اسپاسم، نوعی گرفتگی ناگهانی و غیرارادی ماهیچه است .....» متاسفانه هر دو مقاله ناقص اند و درست موضوعشان را تشریح نمی کنند فرصت نمودم کمی گسترششان می دهم تا افتراقشان ساده تر باشد. Pereoptic Talk   ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✔Y انجام شد Pereoptic Talk   ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)[پاسخ]

محمود اعتمادزاده ← م.ا. به‌آذین

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نام رایج یک نویسنده ادبی. 1234 (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

زینت‌الملوک ← زینت الملک

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

همه جا «زینت الملک» نوشته شده است. هومن م (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۱۸ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:کلاپوتیس ← کلاپوتیس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه مقاله خوب Arbanoos (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۳۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۲ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:محاصره بیمارستان الشفا ← محاصره بیمارستان الشفا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه جدید افزوده شده. ممنون میشم بررسی و در صورت صلاح دید به عنوان یک مقاله منتشر بشه. Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۳۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۳ (UTC)[پاسخ]

فرانک سی‌اف‌ای آفریقای غربی ← فرانک سی‌اف‌ای غرب آفریقا

[ویرایش]

کاربر:Mahdi24m user/جانی انگلیش (مجموعه‌فیلم) ← جانی اینگلیش (مجموعه‌فیلم)

[ویرایش]

پیش‌نویس:سانتا ماریا دل کارمینه، فلورانس ← سانتا ماریا دل کارمینه، فلورانس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط به کلیسای سانتا ماریا دل کارمینه ترجمه و آماده انتشار است. ممنون میشم یکی از مدیران زحمت بررسی و انتشارش رو بکشه.

پی‌نوشت: فک میکنم بهتر باشه به ابتدای عنوان مقاله واژه "کلیسا" اضافه بشه. یعنی عنوان نهایی مقاله به صورت "کلیسای سانتا ماریا دل کارمینه، فلورانس" باشد.

Mrt.rahimzade (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)[پاسخ]

✓ به سانتا ماریا دل کارمینه (فلورانس) منتقل شد. Massol گفتگو ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۱۳ (UTC)[پاسخ]

پیش نویس: لقمان مداین ← لقمان مداین

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با سلام، صفحه پیش نویس را در مدت چند ماه ویرایش کردم و منابع را افزودم، ممنون میشم بررسی بفرمایید. Mrwriter19 (بحث) ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC) Mrwriter19 (بحث) ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

Х @Mrwriter19: وپ:سرشناسی (افراد) و وپ:اثبات پذیری را مطالعه کنید. برای حصول سرشناسی باید منابع به طور مشتقیم به شخص داخل مقاله پرداخته باشند. چند منبع هم که وپ:منابع معتبر نبودند. Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۶ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:رونیا، دختر راهزن (مجموعه تلویزیونی 2024) ← رونیا، دختر راهزن (مجموعه تلویزیونی 2024)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه کامل انجام شده است.کاربری که می خواهد انتقال دهد در نظر داسته باشد با ابنکه مقاله در زبان انگلیسی خرد نیست اما چند شاخص خرد بودن را (از نظر من) دارد.لطفا خودتان این موضوع را بررسی کنید. میان ویکی را نیز بیافزایید. سپاس NSGASMگفتگو ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC)[پاسخ]

@NSGASM: ✓ رونیا، دختر راهزن (مجموعه تلویزیونی ۲۰۲۴) Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:مدلی (موسیقی) ← مدلی (موسیقی)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه کامل انجام شده است.کاربری که می خواهد انتقال دهد در نظر داشته باشد با ابنکه مقاله در زبان انگلیسی خرد نیست اما چند شاخص خرد بودن را (از نظر من) دارد.لطفا خودتان این موضوع را بررسی کنید. میان ویکی را نیز بیافزایید. سپاس NSGASMگفتگو ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۴ (UTC)[پاسخ]

@NSGASM: ✓ برای مقاله هایی که میان ویکی ندارند دست کم برابر انگلیسی اش را قرار دهید تا بشود ویکی داده اش را یافت، کما اینکه کلمه فارسی را باید آوانگاری هم می‌کردید تا خواننده بتواند شکل صحیح کلمه را بخواند. Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۱۰ (UTC)[پاسخ]

اتانازی ← یوتانازی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.
برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. ‏ SunfyreT ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

آوانگاری هماهنگ با تلفظ انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتیش AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC)[پاسخ]

@AKhaleghizadeh: درود من در منابع، رواج را اتانازی دیدم: [۲][۳][۴] منابع معتبری برای یوتانازی مد نظر دارید؟ Pereoptic Talk   ‏۳۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۸ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic: درود بر شما. به چند مقاله اشاره می‌کنم:
  • بررسی نگرش اعضای هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی تبریز به یوتانازی (1393-1392). [۵]
  • بررسی نگرش گروهی از پزشکان ایرانی به یوتانازی. [۶]
  • یوتانازی (مرگ آسان) آری یا خیر؟(چالشی در آموزش بالینی). [۷]
  • بررسی نگرش و تعیین میزان آگاهی دانشجویان پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شیراز در مورد یوتانازی. [۸]
  • القای یوتانازی با استفاده از دی‌اکسیدکربن در موش صحرایی: مروری بر راهنماهای کاربردی موجود. [۹]
  • یوتانازی: (مرگ از روی ترحم). [۱۰]
با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۶ (UTC)[پاسخ]

@Sunfyre: درود بر شما. به نظرم این بحث خیلی زود بسته شد. کاربر Pereoptic، سوالی پرسیدند و من هم پاسخ دادم. در گذشته هم موارد درخواست انتقال بوده که در آن پرسشی مطرح شد و پاسخ داده شد و با اینحال، پس از پاسخ مناسب باز هم منتقل شد. با سپاس AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۴ (UTC)[پاسخ]

درود. وپ:دا مکانی برای انتقال صفحاتی است که بحث یا مناقشه‌ای درباره آن وجود ندارد. وقتی اختلاف نظری وجود دارد باید به وپ:نبا مراجعه کنید.--‏ SunfyreT ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)[پاسخ]

FMA IA 58 Pucará ← اف‌ام‌ای آی‌ای ۵۸ پوکارا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

برای حذف عنوان انگلیسی، لطفا بدون برجای گذاشتن تغییر مسیر انتقال یابد. با سپاس -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)[پاسخ]

@Iri1388 ✔Y انجام شد Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)[پاسخ]

الگو:نگاره نماد ← الگو:تصویر نماد

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه«نگاره» چنان مرسوم نیست و بیشتر از «تصویر» استفاده‌ می‌شود،بعلاوه این‌که به‌جهت همگام سازی با سایر الگوها بهتر است از «تصویر» استفاده‌ شود. Mostafamirchouli (بحث)۱۷ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۷:۳۶ (ایران) ‏۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)[پاسخ]

@Mostafamirchouli ✔Y انجام شد Pereoptic Talk   ‏۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC)[پاسخ]

زنده‌به‌گوری ← زنده‌به‌گور

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

کاربرد عنوان اصلی و رایج که قبلا برای عنوان کتابی از صادق هدایت درگیر بود. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)[پاسخ]

@AKhaleghizadeh: تفاوت بین «Premature burial» و «Buried alive» چیست؟ فکر کنم «Buried alive» معادل «زنده‌به‌گور» باشد و مقاله بیشتر در مورد فعل (عمل) زنده‌به‌گور کردن است. یکی از این عنوان‌ها (Buried alive) در ویکی en تغییرمسیر است به دیگری. صرفا برای ابهام‌زدایی کتاب می‌توان از سرنویس‌ها نیز استفاده کرد. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۲۹ (UTC)[پاسخ]
@MJXVI: درود بر شما. بله، در عنوان پیشین زنده‌به‌گور که کتابی از صادق هدایت بود، واژۀ کتاب را نیز برای رفع ابهام افزودم (زنده‌به‌گور (کتاب)). صفحۀ ابهام‌زدایی آن را نیز ایجاد کردم ولی در صفحۀ انگلیسی ابهام‌زدایی، تعداد آن خیلی بیشتر است. دربارۀ دو عبارت یادشده، فرق چندانی بین دو واژه «Premature burial» و «Buried alive» ندیدم. البته عبارت «Premature burial» همان‌طور که شما نیز اشاره فرمودید، حالت فعلی و انجام عملی اشاره دارد، در حالی‌که عبارت «Buried alive» به معنی زنده‌به‌گور شده است که عنوان چندین کتاب، آلبوم، گروه موسیقی و غیره است. با سپاس فراوان AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۸ (UTC)[پاسخ]
بنابراین «زنده‌به‌گوری» که حالت فعلی دارد و موضوع مقاله است، مناسب‌‌تر نیست؟ می‌توان زنده‌به‌گور را به یک صفحه ابهام‌زدایی تبدیل کرد. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)[پاسخ]
@MJXVI: درود بر شما. واژۀ «زنده‌به‌گوری» در زبان فارسی رواج ندارد. احتمالا ایجادکنندۀ این صفحه (کاربر:Azaad) به این دلیل این عنوان را برگزید، چون واژۀ «زنده‌به‌گور» برای عنوان کنونی «زنده‌به‌گور (کتاب)» در آن زمان با عنوان «زنده‌به‌گور» به کار رفته بود. این کاربر پس از 15 سال، تنها 84 ویرایش داشته است. این موضوع می‌تواند توضیحگر احتمالی این موضوع باشد. عنوان «زنده‌به‌گور» یک واژۀ رایج است که چه در حالت اسمی و چه در حالت فعلی، صفحۀ کنونی برای کاربرد چندین شکل آن مناسب است. در اینجا، متاسفانه این صفحه با واژه نارایج «زنده‌به‌گوری» آمده است ولی صفحۀ رایج «زنده‌به‌گور» تنها به صورت تغییر مسیر آمده است. صفحۀ «زنده‌به‌گور (ابهام‌زدایی)» هم امروز برای تکمیل کار ایجاد شده است. با سپاس فراوان AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۸ (UTC)[پاسخ]
بسیار خب. البته «زنده‌به‌گوری» چندان نارایج نیست، مثلا در این گزارش از آفتاب نیوز که منبع گزارشش را «روزنامه همدلی» عنوان کرده، به این واژه اشاره می‌کند. من نظر دیگری ندارم؛ با انتقال به «زنده‌به‌گور» نه موافقم و نه مخالف، تنها خواستم کمی بحث در این مورد انجام گیرد و سپس جمع‌بندی شود. سپاس از همراهی شما. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)[پاسخ]
@MJXVI: درود بر شما. اصلاح می‌کنم، «زنده‌به‌گوری» عبارت کمتررایجی است و عبارت «زنده‌به‌گور» رواج بیشتری دارد. بر این اساس، باز هم عبارت «زنده‌به‌گور» در اولویت قرار می‌گیرد. سپاس از هم‌اندیشی شما. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۱۹ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh@MJXVI: درود، به نظرم هر دو تعریف مناسب نیستند، یکی ابهام زیادی دارد و کامل مفهوم را نمی رساند، دیگری هم اصلا از لحاظ نوشتاری درست نیست. زنده‌به‌گور کردن بهترین عنوان برای صفحه است و رواج هم بر همین است. Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic درود. برای معنای فعلی «زنده‌به‌گور شدن» را هم می‌توان در نظر گرفت. انتخاب بهترین عنوان بر طبق رواج باید مشخص شود. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۵۳ (UTC)[پاسخ]
Х در وپ:نبا باید مطرح شود Pereoptic Talk   ‏۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC)[پاسخ]

کاربر:Persian CS/شبکه پیرامونی واقعیت مجازی (VRPN) ← شبکه پیرامونی واقعیت مجازی (VRPN)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

لطفا ترجمه مقاله را بررسی و به فضای اصلی منتقل کنید. متشکرم. Persian CS (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)[پاسخ]

@Persian CS: درود، صفحه بخش های ترجمه نشده زیادی دارد، لازم نیست مقاله خیلی طولانی باشد، آنها را تمام حذف کنید و مجدد صفحه را بهبود و به من اطلاع دهید تا بررسی کنم. Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)[پاسخ]
ممنونم از بررسی و بازخوردتون @Pereoptic
سعی کردم تا جای ممکن قسمت‌هایی که امکان ترجمه به فارسی دارند را ترجمه کنم. قسمت‌های باقی مانده نام دستگاه‌های یا شرکت‌هایی هستند که در صورت ترجمه قابل تشخیص نخواهند بود.
وضعیت فعلی مقاله قابل قبول است؟
از وقت شما متشکرم. Persian CS (بحث) ‏۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]
@Persian CS: نام ها را هم باید آوانگاری کنید، زیرا خواننده محتوا فارسی زبان است. می‌توانید اگر هم برایتان سخت است آن بخش های انگلیسی را حذف کنید. "کلمه" را هم با «کلمه» جایگزین کنید. "" مربوط به کلمه های خط لاتین است. چند تغییر دیگر هم می‌خواهد و اگر این موارد اشاره شده را اصلاح کردید خودم بعد از انتقال اصلاحشان می‌کنم Pereoptic Talk   ‏۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)[پاسخ]
ممنون از توضیحاتتون.
تغییراتی که گفتید اعمال شد.
لطفا بررسی کنید و اگر موردی دیگری هم لازم هم انجام شود لطفا بفرمایید.
از وقت شما متشکرم. Persian CS (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]

@کاربر:Persian CS ✔Y انجام شد در «شبکه پیرامونی واقعیت مجازی» Pereoptic Talk   ‏۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۶ (UTC)[پاسخ]

در خواست بررسی و انتقال ← https://w.wiki/9dst

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

https://w.wiki/9dst SaraMehrabani (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC) با عرض سلام و ادب خدمت شما. مقاله ای رو ایجاد کرده م. ممنون می شم بررسی بفرمایید. با تشکر از شما[پاسخ] 

SaraMehrabani (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC)[پاسخ]

SaraMehrabani (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC) SaraMehrabani (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۵۷ (UTC) SaraMehrabani (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۵۷ (UTC)[پاسخ]

Х @کاربر:SaraMehrabani: معیارهای سرشناسی ویکی‌پدیا را برآورد نمی‌کند؛ وپ:سرشناسی (افراد) و وپ:اثبات پذیری را مطالعه کنید. Pereoptic Talk   ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

سگوندا دیویسیون ← لا لیگا ۲

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد در بحث خود صفحه این انتقال تایید شده اما معلوم نیست چرا عملی نشده. نام تجاری و شناخته شده آن لا لیگا ۲ است. خوشنویسان (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۱۵ (UTC)[پاسخ]

@خوشنویسان: ✔Y انجام شد از آنجا که از کاربران با تجربه به شمار می روید، برای درخواست های آینده از شیوه صحیح آن و با کلیک بر روی «افزودن درخواست تازه» در بالای صفحه، انتقالتان را ثبت کنید. Pereoptic Talk   ‏۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:محمد خرمشاهی ← محمد خرمشاهی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد 

ArshiaDadras (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۶ (UTC)[پاسخ]
@ArshiaDadras: از صحبت هایتان این بر می آید که رهنمود را وپ:سرشناسی (افراد) مطالعه نکردید. این رهنمود می‌گوید:
«یک شخص سرشناس است اگر موضوع چندین منبع ثانویهٔ منتشرشدهٔ معتبر باشد که از یکدیگر استقلال فکری دارند و نسبت به شخص نیز مستقل هستند.»
منابع باید به طور مستقیم به شخص پرداخته باشند: مثلا بخش «تجربه بازی» تماما وپ:تحقیق دست اول است، یعنی نویسنده که شما هستید از دانسته های شخصی اش برای نگارش آن استفاده کرده و منابع آن را پوشش نداده و اثبات‌پذیری ندارد (گواهی‌نامه مربی گری و غیره هم برای ویکی‌پدیا اهمیت ندارد). جملاتی نظیر «هوش بالا، دفاع فوق‌العاده و قدرت نفوذ بالای» هم مشکل وپ:لحن دارند. لطفا رهنمودها و سیاست های ویکی پدیا را مطالعه کنید. در غیر این صورت نمی‌توانید مشارکت مطلوبی صورت دهید و درخواستتان مجدد ناموفق جمع بسته می‌شود. Pereoptic Talk   ‏۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۳۲ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:اخلاق فنی سازمانی ← اخلاق فنی سازمانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با سلام بنده باید یک صفحه وکیپدیا را به فارسی ترجمه کنم استادم ازم خواسته با نام کابری خودمون اینکار رو حتما بکنیم و الان یک صفحه وکیپدیا انگلیسی را به فارسی ترجمه کردم ولی اجازه انتشار نمیده و ارور " ممنوعیت ویرایش و ایجاد مقاله با استفاده از ابزار ترجمه محتوا" رو میده در صورتی که من با پاراگراف خالی شروع کردم و ترجمه کردم ، الان فقط به صورت پیش نویس میتونم منتشرش کنم ، درخواست داشتم اگر امکانش هست با نام کاربری بنده منتشرش کنید ERF.Y1402 (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)[پاسخ]

@ERF.Y1402: درود صفحه فوق از لحاظ نوشتاری مشکل دارد. می خواستم خودم آنها را برطرف کنم اما شمارشان زیاد است. مثلا از "" به جای «» استفاده کردید از ویلگول و نقطه استفاده صحیحی نشده و یادکردها هم به شیوه درستی در مقاله درج نشده اند ابتدا وپ:شیوه‌نامه را مطالعه کنید و مشکلات اشاره شده را برطرف کنید. Pereoptic Talk   ‏۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)[پاسخ]
@ERF.Y1402: لطفا مشکل را حل کنید بعد انتقال داده می‌شود یاماها۵ / ب ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC)[پاسخ]

پیش نویس:هماوردی استقلال و الهلال (الکلاسیکو آسیا) ← هماوردی استقلال و الهلال (الکلاسیکو آسیا)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

منابع افزوده و اشکلات حل شده اند دیگر نیازی به پیش نویس بودن نیست ناشناس879 (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)[پاسخ]

@ناشناس879:درود؛ پیش‌نویس‌تان تا یک مقاله استاندارد فاصله بسیاری دارید. لطفا ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه مطالعه یا به این صفحه مراجعه کنید. Pereoptic Talk   ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC)[پاسخ]
Х یاماها۵ / ب ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC)[پاسخ]

درخواست بازبینی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

درود بر شما، صفحه پیش‌نویس:دانشگاه پیام نور واحد تاکستان اماده انتقال میباشد درخواست انتقال دارم (رحمانی) (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۴ (UTC)[پاسخ]

@Naderitat: درود؛ معیارهای وپ:سرشناسی (سازمان‌ها و شرکت‌ها) و وپ:دانشگاه را برآورد نمی‌کند و مثلا آن منبعی که در بند اول تاریخچه قرار داده اید مستقل نیست. به منابع بیشتری برای تاییدپذیری و سرشناسی نیاز دارد. Pereoptic Talk   ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic: سلام. به‌نظرم بهتر است به فضای اصلی منتفل شود و سپس با همین استدلال به نبح برود. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۴ (UTC)[پاسخ]
Jeeputer، Naderitat: ✔Y انجام شد ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/دانشگاه پیام‌نور واحد تاکستان Pereoptic Talk   ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۷ (UTC)[پاسخ]

فراداده ← متادیتا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

در تنها منبع موجود در مقاله و بعلاوه سایر منابع فارسی که جستجو کردم از عنوان «متادیتا» بیشتر استفاده‌ شده نه واژه‌ی مصوب فرهنگستان. Mostafamirchouli (بحث)۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۲۱ (ایران) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)[پاسخ]

@Mostafamirchouli: درود به نظرم اگر در وپ:نبا مطرح کنید بهتر باشد [۱۱][۱۲][۱۳][۱۴][۱۵] به نظر می آید رواجشان تقریبا به یک اندازه است. Pereoptic Talk   ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۶ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic درود بجز شماره ۳ مابقی پیوندها منبع معتبر به‌حساب نمی‌آیند، با این حال اگر مخالفت دارید بله چاره‌ای جز ایجاد «نطرخواهی برای انتقال» نیست. Mostafamirchouli (بحث)۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۴۳ (ایران) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)[پاسخ]
@Mostafamirchouli: خیر تماما معتبر اند و خیلی هم معتبر اند :) (البته من به پنل جستجویشان پیوند دادم تا تمامشان را در یک قاب ببینید) نورمگز و سیویلیکا را بخوانید. در کتابخانه ویکی‌پدیا هم آنها را داریم نورمگز-سیویلیکا. Pereoptic Talk   ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic از چه زمانی کنفرانس و مقاله و مجله شده‌اند معتبر در ویکی‌پدیا؟ Mostafamirchouli (بحث)۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۵۶ (ایران) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۶ (UTC)[پاسخ]
@Mostafamirchouli: از همان ابتدا، این مسئله جزو پایه‌ای ترین موضوعات وپ:اثبات‌پذیری است! ویکی‌پدیا:منابع_معتبر#منابع_پژوهشگرانه_و_غیرپژوهشگرانه را مطالعه کنید. این دو پایگاه جزو انتشارات دانشگاهی دارای داوری همتا به شمار می‌آیند و ژورنال علمی به چاپ می‌رسانند (به فارسی می‌شود مجله علمی، در دانشگاه هم چند واحد منبع‌شناسی وجود دارد، خواندش می تواند کمک کننده باشد) خواندن پیوندهایی که برایتان قرار دادم موضوع را روشن می‌کند اما اگر همچنان ابهام دارید، از کابران دیگر سوال کنید. Pereoptic Talk   ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic در گذشته در بحث دیگری هم گفتم که نورمگز با توجه به مالکیتش (هیچ) اعتباری ندارد «مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور) با عنایت رهبر فرزانه انقلاب اسلامی حضرت آیت الله العظمی خامنه‌ای (مدظله العالی) در سال ۱۳۶۸ تأسیس شده است.».
متوجه این قسمت از استدلالتان نمی‌شم: «این دو پایگاه جزو انتشارات دانشگاهی دارای داوری همتا به شمار می‌آیند»
این پیوندهایی که شما فرستاده‌اند فهرستی از مقاله‌ها و مجله‌ها و پژوهش‌ها و سخنرانی‌ها است، حال چگونه تمام آن‌ها را دارای داوری همتا میدانید و می‌گویید جزء «انتشارات دانشگاهی» هستند.
سیاست تأییدپذیری می‌گویید یک محتوا باید تأییدپذیر باشد تا در مقاله گنجانده شود و حذف نشود، نمی‌گوید که آیا اگر من به عنوان یک شخص در حال تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد اگر مقاله‌ای بنویسم یا بدهم دوستان مقاله‌نویس در خیابان انقلاب مقاله‌ای تهیه کنند و سپس در یکی از این وب‌سایت‌ها قرارداده شود، آیا آن مقاله منبع معتبر محسوب می‌شود یا خیر. Mostafamirchouli (بحث)۲۲ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۵:۳۴ (ایران) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)[پاسخ]
@Mostafamirchouli: سیاست‌ها واضح هستند و در بالا هم به آنها پیوند دادم. زمانی که صحبت‌ها به جای «مناظره» به سمت «مجادله» کشیده می‌شود، به آن ادامه نمی‌دهم. کاربران محتوایی که در موضوعات علوم انسانی فعالیت می‌کنند با این منبع معتبر بیشتر آشنایی دارند، می توانید از آنها سوال بپرسید مثلا جناب درفش که از هماهنگ کنندگان ویکی‌پدیا:نورمگز هستند، حتی می‌توانید سری به مقالات برگزیده در حوزه علوم انسانی بزنید)، راهنمایی‌های لازم را هم در بالا دادم آنها را هم می‌توانید بخوانید. با احترام Pereoptic Talk   ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]

خانواده (زیست‌شناسی) ← تیره (زیست‌شناسی)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

به نظر می‌رسد باتوجه به ویرایش اخیر در مقاله، اکنون سر این انتقال که پیش‌تر در صفحهٔ بحث آن مطرح کردم اجماع وجود دارد. صفحهٔ «خانواده (زیست‌شناسی)» هم باید تغییرمسیر شود. Hosein (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)[پاسخ]

@Hosein: درود ✔Y انجام شد Pereoptic Talk   ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:ریچل برت ← ریچل برت

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

DegenerateCabbage (بحث) ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ ترجمه کماکان جای بهبود دارد. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ‏۱۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۱ (UTC)[پاسخ]

زیرخانواده ← زیرتیره

[ویرایش]

توطئه قتل محمد مصدق ← توطئه ۹ اسفند ۱۳۳۱

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

نام رایج در منابع. در صفحه بحث توضیح داده شده GodNey (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۰۷ (UTC)[پاسخ]

@GodNey: درود فکر می کنم بهتر است این مورد را در وپ:نبا مطرح کنید بر سر آن بحث و گفتگو صورت پذیرفته است. Pereoptic Talk   ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)[پاسخ]

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3:%D8%AE%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA%DB%8C ← (مقاله) خود بهبودی بازگشتی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

انتقال صفحه منجر به در دسترس عموم قرار گرفتن آن می شود و همگان میتوانند از آن استفاده کنند. AAI40257 (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۸ (UTC)[پاسخ]

Х ساختار نمونه انگلیسیش را ببینید. هم در متن مشکل دارد و هم منبع ندارد. Massol گفتگو ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۴۴ (UTC)[پاسخ]

ناو ← رزم‌ناو

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

براساس آنچه در مبحث زبان‌شناسی مطرح شد، هم در منابع فارسی و هم براساس نظر فرهنگستان زبان فارسی "رزم‌ناو" معادل درستِ "cruiser" است. انتقال رزم‌ناو به رزم‌ناو نبرد انجام شد، اما این انتقال با حساب کاربری من ممکن نیست. Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۹ (UTC)[پاسخ]

@Iri1388: درود، منابعی که بدان استناد دارید را در مقاله یا در اینجا قرار دهید تا بشود بررسی کرد. همین رزم ناو نبرد هم برای من ناآشناست، در منابع بیشتر رزم ناو جنگی دیده ام. Pereoptic Talk   ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic گرامی، پیرامون کروزر؛ برای نمونه بی‌بی‌سی و ایرنا کروزر روسی مسکوا را رزم‌ناو نامیده‌اند. ضمن اینکه اشاره کردم فرهنگستان cruiser را در معنای نظامی معادل رزم‌ناو برگزیده است.
درباره بتل کروزر هم باید ببینم چیزی پیدا می‌کنم یا نه. -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۲ (UTC)[پاسخ]
@Iri1388: منابع که قرار داده اید به وضوح تفاوت رزم ناو و ناو را مشخص نمی کند. مشکل اصلی این است که اگر رزم+ناو است که نبرد برای چه در ادامه اش آمده؟ ناو در مقاله فارسی به اشتباه توضیح داده شده. ناو نوعی کشتی است (یک اصطلاح عام و کلی) که می تواند ناو جنگی یا رزم ناو باشد یا ناوی هواپیمابر یا کلاسی دیگر. الان «ناو» نامش درست است و «رزم ناو نبرد» هم باید به «رزم ناو» بازگردد. Pereoptic Talk   ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic گرامی، پیوند میان‌ویکی مقاله کنونی ناو در انگلیسی کروزر (cruiser) است. کروزر یک ناو نظامی و مسلح سنگین است که در منابع فارسی مثل بالا رزم ناو نامیده می شود. یعنی باید نام آن تغییر کند چون ناو معادل آن نیست. رزم‌ناو نبرد که بنده انتقال دادم، با بتل کروزر (battlecruiser) پیوند میان‌ویکی دارد که نوع خاصی از کروزر یا رزم‌ناو است. البته همان طور که گفتید شاید بتوان معادل بهتری برای آن پیدا کرد. -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۳۶ (UTC)[پاسخ]
@Iri1388: فکر می کنم بهتر است این پیشنهاد را در وپ:نبا مطرح کنید تا کاربران دیگری هم درباره رواج در منابع و معادل های بهترش نظر بدهند. Pereoptic Talk   ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۹ (UTC)[پاسخ]

الگو:کاربر توینکل ← کاربر:جعبه کاربر/کاربر توینکل

[ویرایش]

تغییر نام بمبئ سیتی به مومبای سیتی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

سلام در مقاله باشگاه فوتبال بمبئی سیتی یه اشتباهی رخ داده و نام اصلی این تیم مومبای سیتی است که در رسانه ها هم به این نام هستند اگه میشه پیگیری کنید و نام درست آن را یعنی مومبای را برگزینید Ricardosaopinto (بحث) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]

@Ricardosaopinto: Х درود، «Mumbai» در منابع «بنبئی» نوشته می شود و ارجحیت به استفاده از وپ:رواج است. Pereoptic Talk   ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۴۳ (UTC)[پاسخ]

باشگاه نساجی مازندران

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

درود بر بزرگواران، مقاله باشگاه فوتبال نساجی مازندران به زبان انگلیسی به اشتباه منتقل شده و من نتوانستم آن را خنثی کنم، اگر امکان دارد لطفا مقاله انگلیسی نساجی را به F.C. Nassaji Mazandaran بازگردانید. سپاس Viera iran (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ درخواست در اینجا ▬ کپلر/بحث ۲ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۱۲ (ایران) ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)[پاسخ]

جوکر: جنون دو نفر ← جوکر: جنون مشترک

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

برگرداندن انتقالم به نام ابتدایی مقاله. مشترک رایج ‌تر است. GodNey (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۰ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۱۶ (UTC)[پاسخ]

انتقال

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد درود الگوهای زیر توسط بنده ایجاد شده است لطفا به نام‌های بازنگری شده و اصلاح شده توسط بنده منتقل شوند با تشکر

Luckie Luke (Talk / C) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)[پاسخ]

@Luckie Luke: ✓ آدرس هدف ناموجود است در نتیجه خودتان هم می‌توانید آنها را انتقال دهید یاماها۵ / ب ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

@Yamaha5: متاسفانه محدوده ویرایشی بنده خیلی محدود است Luckie Luke (Talk / C) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:ایگناتس فرانتس گونتر ← ایگناتس فرانتس گونتر

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط به مجسمه ساز آلمانی "ایگناتس فرانتس گونتر" ترجمه شده، ممنون میشم یکی از مدیران بررسی کنه و در صورت تایید زحمت انتشارش رو بکشه. پایدار باشید. Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۵ (UTC)[پاسخ]

@Mrt.rahimzade ✔Y انجام شد بعد از انجام ویرایش‌هایتان هم خوب است از وپ:ابرابزار استفاده کنید تا مشکلات نگارشی را برطرف کند. Pereoptic Talk   ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:فرانسیسکو بایو ← فرانسیسکو بایو

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط به نقاش دوره نئوکلاسیسم «فرانسیسکو بایو» ترجمه و آمده انتشارست، ممنون میشم یکی از مدیران زحمت بررسی و انتشارش رو بکشه.

پی‌نوشت: باتوجه به اینکه منابع در مرجع انگلیسی هم به صورت لینک شده وجود نداشت، برای این بخش از الگو:یادکرد-ویکی استفاده کردم. این کار برای مقالات مثل این درسته؟

پیشاپیش ممنون از حسن توجه و راهنمایی تون، پایدار باشید! Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۵ (UTC)[پاسخ]

@Mrt.rahimzade: ✔Y انجام شد. برای مقالات خرد مشکلی ندارد از یادکرد ویکی استفاده کنید. Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)[پاسخ]

خاستگاه خودآگاهی در فروپاشی ذهن دوجایگاهی ← خاستگاه آگاهی در فروپاشی ذهن دوجایگاهی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

نام کتاب به دلایل اشتباه تایپی اشتباه وارد شده بود. Eghlima razeghian (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)[پاسخ]

@Eghlima razeghian Х مقاله همچنان کامل نیست و منبع ندارد. در فضای پیش نویس آن را کامل کنید و بعد درخواست انتقالش را بدهید. راهنمایی های لازم را نیز در صفحه بحث‌تان قرار دادم. Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۳۹ (UTC)[پاسخ]

فهرست فیلم‌های دنیای توسعه‌یافته دی‌سی ← دنیای توسعه‌یافته دی‌سی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

یک نفر سرخود و بدون هیچ بحث و دلیل منطقی این دو صفحه را تفکیک کرده است. به گمانم قصد داشته است مثل صفحات مارول کند. اما دنیای توسعه یافته دی سی بر خلاف مارول بسیار کوچک است و اصلا نیازی به تفکیک نیست همانطور که ویکی انگلیسی هم رعایت کرده است. کما اینکه این دنیا متوقف شده و فیلم جدیدی ندارد. لطفا همانند ویکی انگلیسی, صفحه را پاک کرده و به عنوان زیر بخش به مقصد انتقال دهید. Hakimehsasani (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

@Hakimehsasani: درود این مورد را نمی‌توان انتقال داد، باید آن ها را ادغام کنید. ابتدا بر اساس ویکی‌پدیا:ادغام_صفحه‌ها#پیشنهاد_ادغام، پیشنهاد آن را مطرح کنید و بعد از گذشت زمان معقولی اگر مخالفی نداشت آن ها را طبق روشی که در همان صفحه ذکر شده ادغام کنید. Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:ساوری گیلپین ← ساوری گیلپین

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط به "ساوری گیلیپن" ترجمه و آماده انتشارست، ممنون میشم یکی از مدیران زحمت بررسی و انتشارش رو بکشن، پایدار باشید! Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)[پاسخ]

@Mrt.rahimzade: درود؛ در پاسخ به درخواست قبلی‌تان در بالا وپ:ابرابزار را به شما معرفی کردم (گزینه ابرابزار در کنار ستاره پیگیری در بالای صفحه قرار دارد) این ابزار فاصله های نالازم مثل فاصله‌ای که بین جمله و یادکرد منبع گذاشتید، اعداد انگلیسی و فاصله و نیم‌فاصله را اصلاح می‌کند و تنها با یک کلیک کار را انجام می‌دهد (نمونه‌ای از کار آن [1]) برای کامل تر شدن مقالاتی هم که ترجمه می‌کنید خوب است یک الگو:انگلیسی یا زبان دیگری قرار دهید. سپاس Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic مجددا ممنون بابت راهنمایی تون، فک میکنم اشکالی در صفحه ترجیحات/ ابزار ها دارم، چون در تنظیمات دکمه‌های ویرایشی بیشتر رو فعال کردم اما در حالت "ویرایش نگارشی" هیچ کدوم از اون ابزار ها رو ندارم (به صورت خاص اون کلیدی که نماد "گل زنبق" سبز رنگ داره و به عنوان "ابرابزار" استفاده میشه).
پی نوشت: از اونجایی که این بخش مربوط درخواست انتقال مقاله بوده، اگر فکر میکنید ادامه گفتگو طولانی میشه، بفرمایید تا یک سوال جدید در ویکی‌پدیا:درخواست راهنمایی ایجاد کنم. Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)[پاسخ]
@Mrt.rahimzade: آن راهنمایی و دکمه های ویرایش بیشتر مخصوص به ویرایشگر ویکی‌متن هستند که البته کار با آن ممکن است کمی سخت باشد. در بالا هر صفحه به طور مجزا گزینه ابرابزار وجود دارد (بدون آنکه گزینه ویرایش را زده باشد، این تصویر را ببینید) Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic فک میکنم متوجه شدم، فقط یک سوال دیگه. بعد از پایان ویرایش متنی (و قبل از انتشار) یک بار صفحه باید در پیشنویس ذخیره بشه، بعد از طریق "ابرابزار" (مطابق این تصویر) برای ویرایش نهایی استفاده کنم، درسته؟ متاسفانه نتونستم دکمه‌های ویرایشی اضافی رو به ادیتور متن اضافه کنم. Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۱۲ (UTC)[پاسخ]
@Mrt.rahimzade: بله همین گونه است. نیازی به فعال سازی دکمه‌های ویرایش بیشتر نیست. ابرابزار را غیر از صفحاتی که خودتان ایجاد می‌کنید می توانید به سادگی برای اصلاح دیگر صفحات نیز بکار بگیرید. Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:ویلهلم لیبل ← ویلهلم لیبل

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط نقاش آلمانی، ویلهلم لیبل ترجمه و آماده انتشارست، ممنون میشم یکی از مدیران بررسیش کنه و درصورت تأیید منتشر بشه. پایدار باشید.

پی‌نویس: @Pereoptic: امیدوارم در این مقاله به درستی از ابرابزار استفاده کرده باشم، اگر هنوز مشکلی وجود داره ممنون میشم راهنماییم کنید. Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC)[پاسخ]

@Mrt.rahimzade: ✔Y انجام شد، بله خیلی عالی و به درستی از آن استفاده کرده بودید. Pereoptic Talk   ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۳ (UTC)[پاسخ]
@Pereoptic: سلام. لطفاً وپ:تغپن فراموش نشود. :) {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۹ (UTC)[پاسخ]
@Jeeputer ممنون از اطلاع 🌸 Pereoptic Talk   ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۰۶ (UTC)[پاسخ]
✓ Massol گفتگو ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۵۹ (UTC)[پاسخ]

آیدین عبدی نسب

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

با سلام خدمت کارشناسان محترم، مقاله ساخته شده و تایید نشده مربوط به آیدین عبدی نسب فرزند عبدالله عبدی نسب می باشد که در زمینه جلوه‌های ویژه بصری و اصلاح رنگ و نور در سینما و تلویزیون فعالیت دارد، برای اصلاح عنوان مقاله به نام آیدین عبدی نسب و ارسال آن به بخش مقالات ویکی پدیا نیاز به تایید شما می باشد لطفا موارد را بررسی و برای انتشار نهایی تایید کنید. با تشکر PouriaNayeb68 (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)[پاسخ]

@PouriaNayeb68: درود؛ متاسفانه موضوع مقاله، معیار وپ:سرشناسیِ ویکی‌پدیا را برآورد نمی‌کند:
«یک شخص زمانی سرشناس است اگر موضوع چندین منبع ثانویهٔ منتشرشدهٔ معتبر باشد که از یکدیگر استقلال فکری دارند و نسبت به شخص نیز مستقل هستند.» Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]
Х Massol گفتگو ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۵۹ (UTC)[پاسخ]

ناییب بوکله ← نجیب بقیله

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

به تلفظ اصلی نامش که عربی است منتقل شود. MHGM357 (بحث) ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:یک میدان منهتن ← یک میدان منهتن

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

من این پیش نویس را به کمک ابزار ترجمه محتوا ایجاد کرده و مقاله را بهبود داده ام. اگر ممکن است آنرا به فضای نام اصلی (مقاله) منتقل فرمایید. Erflah (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۸ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:کتاب‌رسان ← کتاب‌رسان

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

پیش نویس تکمیل شده Mohammad.i.k.sh (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC)[پاسخ]

@Mohammad.i.k.sh: درود؛ موضوع مقاله معیار وپ:سرشناسی ویکی‌پدیا را برآورد نمی‌کند، برای آشنایی بیشتر با این رهنمود ویکی‌پدیا:سرشناسی#معیار_عمومی_سرشناسی را مطالعه کنید. Pereoptic Talk   ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۶ (UTC)[پاسخ]
Х Massol گفتگو ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۵۹ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:۳۵ هادسون یاردز ← ۳۵ هادسون یاردز

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

من این پیش نویس را به کمک ابزار ترجمه محتوا ایجاد کرده و مقاله را بهبود داده ام. اگر ممکن است آنرا به فضای نام اصلی (مقاله) منتقل فرمایید. Erflah (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۵ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۳۱ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:۴۲۵ خیابان پارک ← ۴۲۵ خیابان پارک

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

من این پیش نویس را به کمک ابزار ترجمه محتوا ایجاد کرده و مقاله را بهبود داده ام. اگر ممکن است آنرا به فضای نام اصلی (مقاله) منتقل فرمایید. Erflah (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:جنبش نازارین ← جنبش نازارین

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط به جنبش "نازارین" ترجمه شده و آماده انتشارست، ممنون میشم یکی از مدیران زحمت بررسی و انتشارش رو بکشه. پایدار باشید! Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۰۶ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:ژان باپتیست کارپو ← ژان باپتیست کارپو

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام، صفحه مربوط به "ژان باتیست کارپو" نقاش و مجسمه ساز فرانسوی ترجمه و آماده انتشار است. ممنون میشم یکی از مدیران زحمت بررسی و انتشارش رو بکشه. پایدار باشید! Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۰ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۵ (UTC)[پاسخ]

رده:دادگاه اروپایی حسابرسان ← رده:دیوان محاسبات اروپا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

اصلاح ترجمه ناشیانه MHGM357 (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۷ (UTC)[پاسخ]

@MHGM357: درود برای درخواست انتقال رده‌هایی که زیر صفحه دارند باید درخواستتان را در وپ:درخواست انتقال رده مطرح کنید چون هر انتقالی به صورت دستی باعث می شود زیر رده ها به رده جدید پیوند داده نشوند و در رده قبلی باقی بمانند. Pereoptic Talk   ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۲ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:هانری ادموند کراس ← هانری ادموند کراس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام صفحه مربوط به نقاش نئوامپرسیونیسم "هانری ادموند کراس" ترجمه و آماده انتشار است، ممنون میشم یکی از مدیران این صفحه رو بررسی و در صورت تایید منتشر کنه. پایدار باشید! Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۳ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:یوژن گراسه ← یوژن گراسه

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سلام، صفحه مروبط به نقاش آرت‌نو "یوژن گراسه" ترجمه و آماده انتشار است، ممنون میشم یکی از مدیران زجمت بازبینی و انتشارش رو بکشه، پایدار باشید! Mrt.rahimzade (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۰ (UTC)[پاسخ]

اشتندل ← اشتندال

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

تلفظ صحیح آلمانی Mpnader (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۳۹ (UTC)[پاسخ]

✓ Pereoptic Talk   ‏۱ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۶ (UTC)[پاسخ]

درست است که بسته اید ولی نام رایج را چک کنید نه تلفظ صحیح. -- Hootandolati(بحث) «شنبه،۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۰۳:۲۱ (ایران)» ‏۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۵۱ (UTC)[پاسخ]

سرخرگ روده‌بندی بالایی ← شریان مزانتریک فوقانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

معادلِ من‌درآوردی - عبارت رایج در منابع پزشکی «شریان مزانتریک فوقانی» است. (وپ:رایج) Tisfoon (بحث) ‏۲ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

✓ ‏ SunfyreT ‏۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۴۵ (UTC)[پاسخ]

باشگاه فوتبال استقلال تهران ← باشگاه فوتبال استقلال خلیج فارس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.
ویکی‌پدیا لزوما از نام رسمی برای عنوان مقالاتش استفاده نمی‌کند. در بحث مقاله نظرخواهی کنید. ‏ SunfyreT ‏۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۳۵ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

با توجه به تغییر نام رسمی باشگاه به استقلال خلیج فارس استارتسلا (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)[پاسخ]

  • فعلا منتظر بمانیم ک اولین بازی رسمی را با این نام انجام میدهد یا خیر و یا تا اخر فصل این اتفاق خواهد افتاد یا نه. قعلا که هنوز استقلال تهران است. -- Hootandolati(بحث) «شنبه،۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۰۳:۲۰ (ایران)» ‏۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۵۰ (UTC)[پاسخ]

پس‌روده ← کولون

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سره‌نویسی فرهنگستانی - واژه رایج در منابع معتبر پزشکی کولون است Tisfoon (بحث) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ ‏ SunfyreT ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۳۵ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:لودویگ مایدنر ← لودویگ مایدنر

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سلام، صفحه مربوط به هنرمند آلمانی "لودیوگ مایدنر" ترجمه و آماده انتشار است. ممنون میشم یکی از مدیران زحمت بررسی و انتشارش رو بکشه. پایدار باشید! رحیم‌زاده (بحث) ‏۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

انصارالشریعه یمن ← انصار الشریعه (یمن)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

به صفحه ابهام‌زدایی انصار الشریعه رجوع شود. MHGM357 (بحث) ‏۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۴ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۵ (UTC)[پاسخ]

آتش‌سوزی بیمارستان گاندی ← بیمارستان گاندی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. Massol گفتگو ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۹ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

به نظر نمی‌رسد رویداد سرشناسی باشد. و به نظر می‌رسد بیمارستان سرشناسی باشد. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC)[پاسخ]

باشگاه فوتبال الاهلی عربستان سعودی ← باشگاه فوتبال الاهلی عربستان

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

استفاده در رسانه‌های اینترنتی و صدا و سیما. بازی ۳ (بحث) ‏۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]

Х در منابع بین‌المللی از واژه «عربستان» استفاده نمی‌شود. Massol گفتگو ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۳۱ (UTC)[پاسخ]

الگو:کاربر همه پرچم‌های ایران ← کاربر:جعبه کاربر/کاربر همه پرچم‌های ایران

[ویرایش]

علی رضا کاظمی ← علیرضا کاظمی (بازیکن فوتبال)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سلام جسارتا دوستان لطف کردند و کمکم کردن واسه ساخت مقاله لطفا این ادرس مبدا رو به مقصد ریدایرکت کنید که بعد از سرچ دستی نباشد ممنون Amirbehi6229 (بحث) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۴۷ (UTC)[پاسخ]

پیوند ابهام‌زدایی را در علیرضا کاظمی قرار دادم. Massol گفتگو ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)[پاسخ]

سیاهرگ تکی ← ورید آزیگوس

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

معادل من‌درآوردی - نام رایجش در منابع پزشکی «ورید آزیگوس» است. Tisfoon (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)[پاسخ]

✓ -- Hosein (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

سرخرگ تهیگاهی درونی ← شریان ایلیاک داخلی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سره‌نویسی - عبارت رایج «شریان ایلیاک داخلی» است. چند منبع برخط در لید مقاله قرار دادم. Tisfoon (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

✓ Hosein (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۵۹ (UTC)[پاسخ]

بزرگ‌سیاهرگ زبرین ← ورید اجوف فوقانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه‌سازی/معادل‌سازی فارسی بدون منبع. نام رایج این وریدِ مهمِ بدن در منابع پزشکی «ورید اَجوَف فوقانی» است و برخلاف آنچه در لید مقاله آورده بودند عربی هم نیست چون عربی‌اش می‌شود «وريد أجوف علوي». فعلا برای «ورید اجوف فوقانی» چند منبع برخط قرار دادم Tisfoon (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۵ (UTC)[پاسخ]

✓ Hosein (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]

بزرگ‌سیاهرگ زیرین ← ورید اجوف تحتانی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

به توضیحات بالا دربارۀ «ورید اجوف فوقانی» توجه فرمائید. Tisfoon (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۷ (UTC)[پاسخ]

✓ Hosein (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)[پاسخ]

کاربر:Mahdi24m user/مستر بین (قسمت مستر بین) ← مستر بین (قسمت مستر بین)

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ایجاد شده از ترجمه فارسی این مقاله از زبان انگلیسی Mahdi24m user (بحث) ‏۷ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:وان منهتن وست ← وان منهتن وست

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

من این پیش نویس را به کمک ابزار ترجمه محتوا ایجاد کرده و مقاله را بهبود داده ام. اگر ممکن است آنرا به فضای نام اصلی (مقاله) منتقل فرمایید. Erflah (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۳۸ (UTC)[پاسخ]

مجری روزنامه (گوینده اخبار) ← گوینده اخبار

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

لطفا به عنوان پیشین برگردانده شود


A news presenter – also known as a newsreader, newscaster (short for "news broadcaster"), anchorman or anchorwoman, news anchor or simply an anchor – is a person who presents news during a news program on TV, radio or the Internet. They may also be a working journalist, assisting in the collection of news material and may, in addition, provide commentary during the program.


کاربر بدون اجماع به یک عنوان اشتباه منتقل نموده است Europe2009 (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۴۵ (UTC)[پاسخ]

✓ درود. انجام شد ▬ کپلر/بحث ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۰:۴۰ (ایران) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC)[پاسخ]

سیاهرگ گردنی درونی ← ورید ژوگولار داخلی

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

من‌درآوردی - قبلا هم گویا این صفحه مورد مناقشه بوده و چندین بار منتقل شده. آنچه جناب مجتبی منتقل کرده بودند (ورید ژوگولار داخلی) درست است و در منابع پزشکی به همین صورت آمده است و به همین شکل آموزش داده می شود Tisfoon (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC)[پاسخ]

@Tisfoon گرامی، درباره دو ورید اصلی قلب؛ آیا کتب درسی رسمی ایران منبع مناسبی است یا نه؟ چون بزرگ‌سیاهرگ زیرین و زبرین در این کتاب‌ها نام نهاده شدند. -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)[پاسخ]
@Iri1388 عزیز، درود. منبع معتبر در این زمینه، منابع تخصصی پزشکی هستند (آناتومی، کاردیولوژی، فیزیولوژی، جراحی عروق و غیره). تکست‌بوک‌ها، مقالات منتشره در ژورنال‌های شناخته‌شده و غیره. البته به‌جز کتاب بهرام الهی که تحقیق دست اول است (ایشان کلی واژه‌سازی کرده‌اند که هیچ‌وقت هم جز در کتاب خودشان، جایی کاربرد نداشته) Tisfoon (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]
@Tisfoon درود. سپاس از پاسخ‌تان. -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)[پاسخ]

سیاهرگ بازویی‌سری ← ورید براکیوسفالیک

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نام رایج در منابع پزشکی - علی‌الحساب ۲ منبع به لید مقاله اضافه شد Tisfoon (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ ‏ SunfyreT ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)[پاسخ]

وستفیلد آرکادیا (مرکزخرید) ← وستفیلد آرکادیا

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

پرانتز نمی‌خواهد، خصوصا پرانتزی که تویش دو کلمه جداگانه را به هم چسبانده باشند! 217.218.87.123 ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ کوروش تهرانی (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)[پاسخ]

شهروند روزنامه‌نگار ← شهروند خبرنگار

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

مقاله بدون اجماع توسط کاربر Special:Diff/36656068/37183172 بدون ارایه منبع به یک عنوان اشتباه منتقل شده است Special:Diff/36656068/37183184 لطفا به عنوان پیشین برگردانده شود

جستجو گوگل

- Blackorwhite (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)[پاسخ]

✓ درود. انجام شد ▬ کپلر/بحث ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۳۵ (ایران) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC)[پاسخ]

مهدی محسنیان‌راد ← مهدی محسنیان راد

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

محسنیان و راد به همدیگر نمی‌چسبند و نیم‌فاصله میانشان نادرست است. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۴ (UTC)[پاسخ]

✓ درود. درست می‌فرمایید، انجام شد ▬ کپلر/بحث ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۰۲ (ایران) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۲ (UTC)[پاسخ]

طوفان شن ← توفان شن

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

شکل رایج کنونی واژۀ «توفان» و نیز شکل نوشتاری این واژه در بسیاری از واژه‌های مصوب فرهنگستان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)[پاسخ]

در بحث مقالۀ طوفان پیش‌تر دربارۀ این شکل نوشتار اجماعی بدست آمد، فکر می‌کنم تا وقتی چنین اجماعی پابرجا باشد در این مورد هم صادق است. Hosein (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)[پاسخ]
@Hosein: درود بر شما. آن بحث را خواندم. در عین حال، فرهنگستان در فرهنگ املایی به صورت «توفان/طوفان» آورده یعنی واژه «توفان» را اولویت داده ا ست. همچنین بالغ بر 31 واژۀ مصوب در فرهنگستان شکل «توفان» را به کار برده است[۱۷] که عنوان «توفان شن» یکی از آنهاست ولی واژه‌ای مصوب با شکل «طوفان» دیده نمی‌شود.[۱۸] با سپاس AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)[پاسخ]
Х لطفا برای انتقال در بحق مقاله نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۱۱ (UTC)[پاسخ]

آب‌شامه ← پریکارد

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سره‌نویسی واژه‌های علمی. در منابع علمی «پریکارد» رواج گسترده دارد. Tisfoon (بحث) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ Massol گفتگو ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]

سراسرنما ← پانوراما

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

طبق وپ:رواج گسترده Mostafamirchouli (بحث)۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۲۱ (ایران) ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۱۵ (UTC)[پاسخ]

حمله ۲۰۱۹ نجران ← عملیات نصر من الله

[ویرایش]
بحث زیر پایان یافته است
زمان جمع‌بندی: ۱۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در ویکی انگلیسی و عربی هم با این عنوان آمده است. MHGM357 (بحث) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۳۹&oldid=39570470»