پرش به محتوا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۱

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

نیوکاسل آپون تاین ← نیوکاسل

وضعیت:    انجام شد

در انگلیسی نیوکاسل صفحهٔ ابهام‌زدایی‌ست و نیوکاسل (استرالیا) و نیوکاسل آپون تاین دو کاربرد مهم‌تراند، اما در فارسی احتمالاً نیوکاسل آپون تاین کاربرد اصلی‌ست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)[پاسخ]

نی (ابهام‌زدایی) ← نی

وضعیت:    انجام شد

لطفاً انتقال. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۱ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: درود؛ ویژه:پیوند_به_این_صفحه/نی را ببینید. ح. فاطمی«ب» ۲ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۲۴ (ایران) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۴ (UTC)[پاسخ]
@Fatemi: سلام. راستش وقتی در این صفحه درخواست انتقال می‌دهم، مطمئن نیستم که مدیر بررسی کننده نظر دیگری نداشته باشد (که البته معمولاً دقیق‌تر و درست‌تر است) و انتقال در نهایت طبق درخواست من انجام شود. در نتیجه اگر پیوندها را پیش از درخواست انتقال اصلاح کنم ممکن است کارم در نهایت اشتباه/مهمل از آب دربیاید (اتفاقی که در مورد «نورویچ» در همین صفحه افتاد و پس از اینکه در ده‌ها صفحه نورویچ را به نوریچ، انگلستان ویرایش کردم تا «نورویچ» را برای ابهام‌زدایی خالی کنم، قرار بر این شد که «نوریچ، انگلستان» کاربرد اصلی باشد و در نتیجه تمام آن اصلاح پیوندها بی‌فایده شد). از این رو اصلاح پیوندها را به بعد از انتقال موکول می‌کنم و بخاطر همین هم بود که از مدیران (مشخصاً از شما و @Calak: ) درخواست کردم وضعیت انتقال‌ها را با تیک و رنگ مشخص کنید تا دقیقاً بدانم چه درخواستی به چه شکل انجام شده و پیوندها باید چطور اصلاح شوند. در مورد «نی» اینکه انتقال به چه شکل انجام خواهد شد را خبر دهید تا پیوندها را همان‌طور اصلاح کنم. در مجموع حواسم به پیوندها هست و از این بابت نگرانی نداشته باشید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۸ (UTC)[پاسخ]
✓ – چالاک بحث ‏۳ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

اسماعیلیه (مذهب) ← اسماعیلیه

وضعیت:    انجام شد

پیشتر این صفحه عنوان صفحهٔ ابهام‌زدایی بود در حالی که کاربرد اصلی این عنوان برای مذهب اسماعیلی است. بنده پیوندها را اصلاح کردم لطفاً انتقال دهید. arfar (گفتگو) پنجشنبه، ۱۴ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۲۴ (ایران) ‏۵ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

✓ -- سیگنالبحث ‏۵ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)[پاسخ]

حر عاملی ← شیخ حر عاملی

وضعیت:    انجام شد

عنوان «شیخ» تقریباً جزو این نام شده‌است و جدا کردنش عنوان را غریب می‌سازد arfar (گفتگو) پنجشنبه، ۱۴ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۲۵ (ایران) ‏۵ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۵ (UTC)[پاسخ]

✓ -- سیگنالبحث ‏۱۳ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۰۲ (UTC)[پاسخ]

رودخانه کر (قفقاز) ← رود کر (قفقاز)

وضعیت:    انجام شد

بهتره از "رودخانه کر (قفقاز)" به "رود کر (قفقاز)" انتقال پیدا کنه Γεωργός (بحث) ‏۵ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC)[پاسخ]

محمد التقی ← محمد تقی

وضعیت:    انجام شد

در زبان پارسی «امام محمد تقی (ع)» معمول است نه «امام محمد التقی (ع)» و ملاک ویکی‌فا نیز زبان پارسی است. arfar (گفتگو) جمعه، ۱۵ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۵۸ (ایران) ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC)[پاسخ]

✓ -- سیگنالبحث ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)[پاسخ]

احمد بیک گرجی ← اختر گرجی یا اختر (شاعر)

وضعیت:    انجام نشد

انتقال از اسم اصلی شاعر به تخلص مثل ابوالقاسم فردوسی توسی به فردوسی Γεωργός (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

@Γεωργός: در این‌گونه موارد وپ:رایج ملاک است. به نظر می‌رسد نام کنونی ایشان بیشتر در وب استفاده شده است. -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)[پاسخ]

قباد بیک گرجی ← اختر گرجی یا اختر (شاعر)

وضعیت:    انجام نشد

انتقال از اسم اصلی شاعر به تخلص مثل ابوالقاسم فردوسی توسی به فردوسی Γεωργός (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

@Γεωργός: در این‌گونه موارد وپ:رایج ملاک است. به نظر می‌رسد نام کنونی ایشان بیشتر در وب استفاده شده است. -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)[پاسخ]

لاری (واحد پول) ← لاری گرجستان

وضعیت:    انجام شد

مثل ریال ایران و یا مثل نسخه ویکی انگلیسی: Georgian lari Γεωργός (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

✓ -- سیگنالبحث ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۴۶ (UTC)[پاسخ]

محمد باقر بیک گرجی ← نشاطی گرجی یا نشاطی

وضعیت:    انجام نشد

انتقال از اسم اصلی شاعر به تخلص مثل ابوالقاسم فردوسی توسی به فردوسی Γεωργός (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

@Γεωργός: در این‌گونه موارد وپ:رایج ملاک است. به نظر می‌رسد نام کنونی ایشان بیشتر در وب استفاده شده است. -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)[پاسخ]

مرتضی قلی بیک گرجی ← سروش گرجی یا سروش (شاعر)

وضعیت:    انجام شد

انتقال از اسم اصلی شاعر به تخلص مثل ابوالقاسم فردوسی توسی به فردوسی Γεωργός (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

انجام شد (انتقال به «سروش (شاعر)» را که خودتان هم می‌توانید انجام دهید) دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۴۶ (UTC)[پاسخ]

خون‌میزی ← هماتوری

وضعیت:    به عنوان دیگری (خون‌ادراری) منتقل شد

مقالات علمی به واژه هماتوری اشاره دارند و واژه خون‌میزی در مقالات علمی و حتی فرهنگ عامه به هیچ عنوان مصطلح نیست. HnSr (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۵۸ (UTC)[پاسخ]

درود؛ در بحث مقاله یا وپ:نبا مطرح کنید. ح. فاطمی«ب» ۱۹ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۱۸ (ایران) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)[پاسخ]

لسلی فرای ← لزلی فرای

وضعیت:    انجام شد

در زبان انگلیسی، Leslie با «ز» خوانده می‌شود. Dēnkard (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ برای چنین انتقالی نیازی به درخواست نیست. خودتان در صورت نبودن مخالفت اقدام کنید. -- سیگنالبحث ‏۱۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)[پاسخ]

منطقه فریدن ← فریدن

وضعیت:    انجام نشد

بر سر کلمهٔ "منطقه" بحث وجود دارد و در ابتدای ساخت مقاله نیز عنوان "فریدن" بوده است. Γεωργός ‏۱۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۲ (UTC)

@Γεωργός: واژه فریدن بیش از یک کاربرد دارد؛ بنابراین صفحه ابهام‌زدایی را ایجاد کردم. اگر به عنوان «منطقه» اعتراض دارید لطفاً نام صحیح و رایج دیگری پیشنهاد دهید و یا در نبا مطرح کنید. -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]
پیش از تبدیل «فریدن» به ابهام‌زدایی باید پیوندها به آن اصلاح می‌شدند. الان این صفحه‌ها به یک صفحهٔ ابهام‌زدایی پیوند دارند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۳ (UTC)[پاسخ]

مرانه ← مرانه (سردشت)

وضعیت:    انجام شد

و سپس مرانه (ابهام‌زدایی)←مرانه. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ ح. فاطمی«ب» ۲۱ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۳۳ (ایران) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

دانش و مهندسی مواد ← مهندسی و علم مواد

وضعیت:    انجام شد

Material Science می‌شود علم مواد، knowledge نیست که بخواهد بشود دانش. همین‌طور هم رایج است. 1234 (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۲۷ (UTC)[پاسخ]

✓ -- سیگنالبحث ‏۱۳ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)[پاسخ]

تکیه‌گاه (سازه) ← تکیه‌گاه

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. سپس تکیه‌گاه (ابهام‌زدایی) حذف شود لطفاً. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC)[پاسخ]

دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۵۷ (UTC)[پاسخ]

تونی بلینکن ← آنتونی بلینکن

وضعیت:    نظر درخواست‌دهنده تغییر کرد

نام کامل این فرد، آنتونی بلینکن است. می‌تواند در مطلب به نام رایج او، تونی، هم اشاره کرد ولی درست‌تر است که مدخل را زیر نام کامل او بیاوریم. Hadinili (بحث) ‏۱۷ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۴ (UTC)[پاسخ]

این را خودتان هم می‌توانید منتقل کنید، فقط توجه کنید که ما نام رایج در منابع را ملاک قرار می‌دهیم. مثلاً مقالهٔ ال گور را به «آلبرت آرنولد گور جونیور» منتقل نمی‌کنیم، یا تونی بلر را به آنتونی بلر منتقل نمی‌کنیم. عنوان ویکی انگلیسی هم تونی بلینکن است. --1234 (بحث) ‏۱۷ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۱۱ (UTC)[پاسخ]
ممنون از توضیحتان. با این وصف شاید همین صورت فعلی هم بی‌عیب باشد. Hadinili (بحث) ‏۱۷ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)[پاسخ]

رمضان در اسلام ← رمضان

وضعیت:    انجام نشد

رمضان در فرهنگ ایرانی بیشتر با این مناسبت اسلامی عجین است و نه ماه رمضان. بهتر است با جستجوی «رمضان»، کاربران مستقیماً به این صفحه هدایت شوند. مشابه ویکی‌پدیاهای انگلیسی و عربی. طاها (بحث) ‏۲۱ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)[پاسخ]

در فرهنگ ایرانی یا فارسی‌زبانان از عبارت رمضان بطور مطلق ماه رمضان متبادر می‌شود نه چیز دیگر. اگر مشکلی وجود دارد، ویکی انگلیسی و به تبع آن سایرین اگر دوست داشتند، بروند مشکل خودشان را حل کنند. -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۴۳ (UTC)[پاسخ]
مخالف هم‌نظر با حامدوحید. --‏۲۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)
لطفاً در وپ:نبا مطرح کنید. -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)[پاسخ]

رمضان ← رمضان (ماه)

وضعیت:    انجام نشد

برای انجام انتقال بالا طاها (بحث) ‏۲۱ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)[پاسخ]

مخالف با توجه به توضیحات بالا--arfar (گفتگو) یکشنبه، ۲ فروردین ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۳۸ (ایران) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC)[پاسخ]
لطفاً در وپ:نبا مطرح کنید. -- سیگنالبحث ‏۲۶ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۵۶ (UTC)[پاسخ]

آبشار راین ← آبشار راین (سوئیس)

وضعیت:    انجام شد

پیشتر مطالب نوشتار آبشار راین دستی و با کپی-پیست در آبشار راین (سوئیس) قرار داده شده و جایش تغییر مسیری گذاشته شده (این دو چطور گشت خورده‌اند؟) لطفاً پس از انتقال اول، آبشار راین (ابهام‌زدایی) به آبشار راین منتقل شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

✓ وحید (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۲۱ (UTC)[پاسخ]

گیگابایت (یکا) ← گیگابایت

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی در عنوان اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ وحید (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)[پاسخ]

فارگو (ابهام‌زدایی) ← فارگو

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۳ (UTC)[پاسخ]

✓ وحید (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC)[پاسخ]

فایدربرد ← فایربرد

وضعیت:    انجام شد

نام درست بر اساس عنوان انگلیسی Firebird مهدی (بحث) ۱۷ فروردین ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۱۹ (ایران) ‏۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ Sahehco / گفتگو ‏۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)[پاسخ]

سطح ← سطح (ابهام‌زدایی)

وضعیت:    انجام شد

سپس لطفاً سطح (هندسه)←سطح. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Sahehco / گفتگو ‏۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۳۹ (UTC)[پاسخ]

زجرکش کردن ← لینچ کردن

وضعیت:    انجام شد

توضیحات مربوط در صفحه زجر کش کردن مربوط به لینچ کردن می‌باشد که به اعدام و کشتار فردی بصورت فراقانونی توسط دو نفر یا بیشتر گفته می‌شود. در حالیکه زجر کش نمودن به معنی کشتن فردی با زجر دادن او می‌باشد. در برخی موارد عمل لینچ نمودن همراه با زجر کش‌کردن بوده است ولی این شامل تمامی لینچ کردن‌ها نیست. F4fluids (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC)[پاسخ]

لینچ کردن از اسم شخصی بنام لینچ برگرفته شده و حفظ این نام در ترجمه فارسی یادآور تاریخچه این عمل نیز می‌باشد. --F4fluids (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۱۷ (UTC)[پاسخ]

انجام شد. دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۱۷ (UTC)[پاسخ]

قلعه نو (شهرستان سرخس) ← قلعه نو (سرخس)

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۲۶ (UTC)[پاسخ]

چرخش (فیزیک) ← چرخش

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC)[پاسخ]

دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۲۸ (UTC)[پاسخ]

ایوان چهارم (روسیه) ← ایوان چهارم

وضعیت:    انجام شد

عنوان نوشتار در انگلیسی Ivan the Terrible است. شاید بهتر باشد ایوان مخوف←ایوان مخوف (ابهام‌زدایی) و سپس ایوان چهارم (روسیه)←ایوان مخوف. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۵۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۳۱ (UTC)[پاسخ]

حاجی‌آباد (پایین ولایت) ← حاجی‌آباد (تایباد)

وضعیت:    انجام شد

یکسان‌سازی طبق نام روستا (نام شهرستان). پیشتر نوشتار «حاجی‌آباد (تایباد)» مربوط به روستایی بود که در تقسیمات کشوری جدید در شهرستان باخرز قرار گرفته و در نتیجه به حاجی‌آباد (باخرز) منتقلش کردم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۳۴ (UTC)[پاسخ]

پایین ولایت ← دهستان پایین ولایت

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]

دالبا ۱۹ فروردین ۱۳۹۴/ ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]

شیرانی (ابهام‌زدایی) ← شیرانی

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۵۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

مرسد (ابهام‌زدایی) ← مرسد

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

https://fa.wikipedia.org/wiki/اقاقیا ← https://fa.wikipedia.org/wiki/آكاسيا

وضعیت:    انجام نشد

اقاقیا، سرده‌ای با نام علمی Robinia بوده و به طور کامل متفاوت از Acacia می‌باشد. در واقع مطالب نگارش شده در صفحه کنونی با آنکه درست می‌باشند ولی هیچ ربطی به اقاقیا نداشته و شرح آکاسیا هستند. آکاسیا:https://en.wikipedia.org/wiki/Acacia اقاقیا:https://en.wikipedia.org/wiki/Robinia Tectona Iran (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۲۸ (UTC)[پاسخ]

Х آکاسیا نام یونانی اقاقیاستیاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]

طوقه (چرخ) ← طوقه

وضعیت:    انجام شد

انتقال به کاربرد اصلی لطفاً. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۸ (UTC)[پاسخ]

احمد مجد (زیست‌شناس) ← احمد مجد

وضعیت:    انجام شد

در ابتدا صفحه‌ای با نام "احمد مجد" ایجاد کردم که به دلایلی صفحه حذف شد. متأسفانه من فکر کردم بعد از ویرایش و رفع اشکالات مطرح شده توسط مدیر، باید نام جدیدی انتخاب کنم. الان پیشنهاد بنده اینه که نام جدید بدون ابهام زدایی باشه چون ما فرد سرشناس دیگری در ویکی‌پدیا با نام "احمد مجد" نداریم. همچنین پیوندی در چهره ماندگار نیز با عنوان "احمد مجد" نوشته شده است. همچنین در صورت تأیید، بنده نیز در زادروز متولدین ۳ اردیبهشت ماه، پیوند نوشته شده تحت عنوان "احمد مجد (زیست شناس)" را به "احمد مجد" تغییر خواهم داد. لطفاً با صلاحدید تغییرات لازم را اعمال فرمایید. با سپاس! MohamadKh75 (بحث) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۵۱ (UTC)[پاسخ]

✓ خودتان هم می‌توانستید انجام دهید. در هر صورت انجام شد – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]

مرغ خانگی ← مرغ

وضعیت:    انجام شد

به نظر کاربرد اصلی‌ست Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC)[پاسخ]

سلام. با شما در مورد «معنی» مرغ موافقم. اما آیا نخستین و بیشترین کاربردی که با شنیدن «مرغ» به ذهن متبادر می‌شود مرغ خانگی نیست؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۱۷ (UTC)[پاسخ]
✓ سعید درست می‌گوید – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

مزرعه (روستای مهاباد) ← مزرعه (مهاباد)

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)[پاسخ]

سید مجید موسوی ← مجید موسوی

وضعیت:    انجام نشد

کلمه " سید " از عنوان مقاله حذف شود. در منابع و بیوگرافی کلمه " سید" وجود ندارد. Ali.mohammadi.golden (بحث) ‏۱۴ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)[پاسخ]

Х صفحه وجود نداردیاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)[پاسخ]

هرمود (ابهام‌زدایی) ← هرمود

وضعیت:    انجام شد

حفظ تاریخچه. متن فعلی هرمود با کات-پیست ایجاد شده است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۵۷ (UTC)[پاسخ]

بروزرسانی: با توجه به تکرار ویرایش در صفحهٔ هرمود (ابهام‌زدایی)، لطفاً این نسخه به هرمود منتقل شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)[پاسخ]
✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]

اوبونتو (سیستم‌عامل) ← اوبونتو

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۴۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)[پاسخ]

مسجد امام علی (ابهام‌زدایی) ← مسجد امام علی

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۵۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]

مسجد شهدا (تبریز) ← مسجد شهدا

وضعیت:    انجام شد

ابهام زدایی بین دو نوشتار، یکی ناموجود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC)[پاسخ]

مسجد گوهرشاد (مشهد) ← مسجد گوهرشاد

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

اسیر جنگی ← اسیر

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

خانی‌آباد (تهران) ← خانی‌آباد

وضعیت:    انجام شد

سرشنای خانی‌آباد تهران (درست نمی‌دانم چه چیز را اشتباه کردم که نمی‌توانم همچین کاری انجام بدهم). --Xyzrt (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۰۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

مسلم ماقمایف (ابهام‌زدایی) ← مسلم ماقمایف

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

مشا (دماوند) ← مشا

وضعیت:    انجام شد

مشا ابهام‌زدایی نالازم است. کسی اسفندیار رحیم مشایی را «مشا» صدا نمی‌زند، فلسفه مشاء هم با داشتن «فلسفه» در عنوان به خوبی ابهام‌زدایی شده است (حداکثر می‌شود با سرنویسی در «مشا» به «فلسفه مشاء» پیوند داد). لطفاً پس از انتقال، مشا (ابهام زدایی)، مشا (ابهام‌زدایی)، مشایی (ابهام‌زدایی)، مشا (ابهام زدایی)، مشایی (ابهام زدایی) و مشایی (ابهام زدایی) حذف شوند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

ابراهیم‌آباد (بخش ششتمد) ← ابراهیم‌آباد (سبزوار)

وضعیت:    انجام شد

قبلاً دو ابراهیم‌آباد در شهرستان سبزوار بوده و حالا که ابراهیم‌آباد (سبزوار) قبلی در تقسیمات کشوری جدید به ابراهیم‌آباد (خوشاب) منتقل شده، «ابراهیم‌آباد (سبزوار)» برای روستای دیگر خالی شده Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: سلام. نمی‌دانم جایش اینجا هست یا نه، ولی صفحه‌های بحث به صفحه‌های بحث دیگر نوشتارها تغییر مسیر دارند. مثلاً بحث:ابراهیم‌آباد (سبزوار)، بحث:مسلم ماقمایف، بحث:اسیر و بحث:مسجد گوهرشاد. علتش خالی نبودن صفحه‌های بحث مقصد (درجه‌بندی ویکی‌پروژه آفلاین) است؟ دیگر اینکه وقتی صفحه‌ای تغییر مسیر شد یا محتوایش تغییر کرد نباید رتبه‌بندی‌اش بروز شود، مثل بحث:مشا و بحث:مشا (دماوند)؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۸ (UTC)[پاسخ]
بحث‌ها را می‌توان ادغام کرد یا بعداً آنها را به کمک ربات اصلاح کرد. در مورد آمار هم می‌توان به کمک وپ:ابزارهای کاربردی آنها را از نو ارزشیابی کرد. (هر کاربری می‌تواند درخواست ارزشیابی مقاله را بدهد)یاماها۵ / ب ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۵۱ (UTC)[پاسخ]

داوودخان گرجی ← داود خان

وضعیت:    انجام شد

Γεωργός ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۰۶ (UTC)

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

دهستان زهرائ پایین ← دهستان زهرای پائین

وضعیت:    انجام شد

تاریخچه متعلق به نوشتار مبداء است و نوشتار مقصد با کپی-پیست درست شده است. لطفاً پس از انتقال، صفحهٔ تغییر مسیر دهستان زهرائ پایین حذف شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – ARASH PT  بحث  ‏۲۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۱۰ (UTC)[پاسخ]

طوفان ← توفان

وضعیت:    انجام نشد

"توفان" املای درست این واژه و مصوب فرهنگستان است. بر اساس فرهنگ جامع علوم زمین (انتشارات فرهنگ معاصر) هم املای درست این واژه "توفان" است. HaDi (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)[پاسخ]

Х براساس وپ:رایج منتقل می‌کنیم نه واژه‌های مصوب. در صفحه مقاله بحثی از مدتها پیش در این رابطه در جریان است. به نظرم در آن بحث شرکت کرده و یکی دو کاربر دیگر را پینگ کنید تا به اجماع رسیده و سپس درخواست انتقال دهید. ARASH PT  بحث  ‏۲۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۴۵ (UTC)[پاسخ]

سرگرد (ارتش) ← سرگرد

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – ARASH PT  بحث  ‏۲۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۴ (UTC)[پاسخ]

آب‌چندار (مسجدسلیمان) ← آب‌چندار (اندیکا)

وضعیت:    انجام شد

بروزرسانی تقسیمات کشوری Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – ARASH PT  بحث  ‏۲۹ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)[پاسخ]

نسوی (ابهام‌زدایی) ← نسوی

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)

✓ – ARASH PT  بحث  ‏۵ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)
سلام. لطفاً در موارد اینچنینی انتقال را بدون برجای گذاشتن تغییرمسیر انجام ندهید. وجود چنین تغییر مسیری لازم است. در مواردی که لازم است صفحهٔ مبداء حذف شود خودم درخواست می‌دهم، مثل همین بالا دهستان زهرائ پایین ← دهستان زهرای پائین یا مشا (دماوند) ← مشا. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۳ (UTC)
نیازی به چنین تغییرمسیری نیست و قرار نیست برای هر صفحه ابهام‌زدایی یک تغییرمسیر "عنوان (ابهام‌زدایی)" داشته باشیم. ARASH PT  بحث  ‏۵ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۳ (UTC)
سلام دوباره. طبق آخرین پاراگراف وپ:ازنامصاز (en:WP:DABNAME) و نیز وپ:از#ایجاد صفحهٔ ابهام‌زدایی (en:WP:DAB#Construction) به چنین تغییر مسیری نیاز است و برای هر صفحهٔ ابهام‌زدایی که عنوانش خود عبارت دارای ابهام است باید «عنوان صفحه (ابهام‌زدایی)» ساخته شده و به «عنوان صفحه» تغییر مسیر داده شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)
با Saeidpourbabak موافقم. البته با توجه به اینکه آن صفحه تاریخچه ندارد، می‌توانید دوباره بسازید و نیازی به احیا نیست. دالبا ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۳۶ (UTC)[پاسخ]

هیچ‌کس (خواننده) ← هیچ‌کس

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۰۵ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۳۷ (UTC)[پاسخ]

دهستان تکاب ← دهستان تکاب (درگز)

وضعیت:    انجام شد

لطفاً انتقال برای ممکن شدن ساخت ابهام‌زدایی در دهستان تکاب. Saeidpourbabak (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)[پاسخ]

مقالهٔ مقصد از پیش وجود دارد. می‌توانید مطالب دهستان تکاب را دستی در دهستان تکاب (درگز) ادغام و بعد هم صفحهٔ دهستان تکاب را تبدیل به ابهام‌زدایی کنید. البته با توجه به اینکه مقالهٔ مقصد کامل است، نیازی به ادغام هم ندارد، فقط صفحهٔ مبدأ را با ابهام‌زدایی جایگزین کنید. دالبا ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۴۵ (UTC)[پاسخ]
سلام. درست می‌گویید، اما دلیل این درخواستم تاریخچهٔ دهستان تکاب بود که قدیمی‌تر (۵ سال اختلاف) و فربه‌تر (بیش از ۱۰ ویرایش) است و فکر کردم بهتر است به نوشتاری که برای این دهستان باقی می‌ماند تعلق یابد. موارد اینچنینی باز هم هستند. بگویید پیش از ساختن ابهام‌زدایی آیا بهتر است انتقال صورت گیرد، یا مقاله‌ها و تاریخچه‌هایشان با هم جابجا شوند، یا برچسب ادغام بزنم، یا آنطور که گفتید هیچ کاری لازم نیست و فقط کافی‌ست ابهام‌زدایی را بسازم. ممنون. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۰ (UTC)[پاسخ]
سلام. از نظر سیاست‌ها (که بیشتر تأکیدشان روی حق نشر است و بس) همان روشی که گفتم به نظر من مشکلی ندارد، ولی اینکه کدام بهتر است، پاسخش توصیه/رویهٔ شخصی من خواهد بود که ممکن است طرفداری نداشته باشد و ارزشی هم ندارد. به هر حال منتقل شد؛ لطفاً دهستان تکاب را بسازید. دالبا ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۴ (UTC)[پاسخ]

تیمورلو (ابهام‌زدایی) ← تیمورلو

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)[پاسخ]

لیسه (ابهام‌زدایی) ← لیسه

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)[پاسخ]

ستار (خواننده) ← ستار

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۲۷ (UTC)

دالبا ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)[پاسخ]

علیرضا رمضانی (ابهام‌زدایی) ← علیرضا رمضانی

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۷ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۸ (UTC)[پاسخ]

راز ← راز (ابهام‌زدایی)

وضعیت:    انجام شد

لطفاً منتقل شود تا راز به محرمانگی (بهترین انتخاب در حال حاضر) تغییر مسیر یابد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۴ (UTC)

منتقل کردم ولی راز را به محرمانگی تغییرمسیر ندادم چون به نظرم آمد که مقالهٔ محرمانگی در ویکی فارسی تنها بر اساس محرمانگی در علوم رایانه نوشته شده است و شاید آن معنای عامی که از «راز» انتظار می‌رود را در بر نداشته باشد. دیگر قضاوت با خودتان، خواستید برگردانید یا تغییرمسیر دهید. دالبا ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)[پاسخ]
سلام. چند سطری برای عمومیت بخشیدن به معنای محرمانگی افزودم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۲ (UTC)[پاسخ]

داس ارست ← داس ارسته

وضعیت:    انجام شد

برای شما جهت اطلاع: اسم این شبکه تلویزیونی "داس ارسته" هستش و نه "داس ارست"، حرف آخر "E" در زبان آلمانی برعکس زبان انگلیسی مؤکداً تلفظ می‌شود. خواهش می‌کنم این اسم را تصحیح کنید.

Bitte um Kenntnisnahme: Der Name dieses Senders heißt "Das ErstE" und nicht "das Erst", der letzte Buchstabe "E" wird im deutschen aktiv ausgesprochen im Gegensatz zum Englischen. Bitte um Verbesserung des Namens. Vielen Dank 188.22.101.215 ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)[پاسخ]

بخش الموت غربی ← بخش رودبار الموت غربی

وضعیت:    انجام شد

پرو بحث ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/نام رسمی بخشهای الموت طبق تقسیمات کشوری

دالبا ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۱۹ (UTC)[پاسخ]

بخش الموت شرقی ← بخش رودبار الموت شرقی

وضعیت:    انجام شد

پرو بحث ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/نام رسمی بخشهای الموت طبق تقسیمات کشوری AsanWiki (بحث) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۲۶ (UTC)[پاسخ]

الگو:POW ← الگو:اسیر در نبرد

وضعیت:    انجام شد

فارسی arfar (گفتگو) دوشنبه، ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۵۰ (ایران) ‏۱۸ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۲۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]

واکنش زنجیره‌ای ← واکنش زنجیره‌ای

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)[پاسخ]

آنا اوشنینا ← آنا آشنینا

وضعیت:    انجام نشد تلفظ کنونی صحیح است و جستجوی گوگل مبنای رواج نیست. اگر تلفظ نادرست رایج باشد باید در منابع معتبر بدان اشاره گردیده باشد. --Sahehco / گفتگو ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)[پاسخ]

تغییر مسیر اشتباه بر اساس استدلال اشتباه و بر خلاف وپ رایج. در خلاصه ویرایش نوشته شده:(تلفظ درست به زبان اوکرایینی)

در حالی که بر اساس وپ رایج این تغییر مسیر و استدلال آن اشتباه است. نتیجه جستجوی گوگل:

آنا آشنینا تقریباً ۲٬۳۱۰ نتیجه

آنا اوشنینا تقریباً ۷۰۵ نتیجه نیک‌آئین (بحث) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)[پاسخ]

@Sahehco: شما چطور فهمیدید که این تلفظ صحیح است؟ بر اساس کدام منبع؟ نیک‌آئین (بحث) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۴ (UTC)[پاسخ]

@نیک‌آئین: تلفظ یک نام اوکراینی به زبان اوکراینی صحیح است و به زبان انگلیسی نادرست. --Sahehco / گفتگو ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)[پاسخ]

@Sahehco: لطفاً مستند بحث کنیم اگر اشکالی ندارد. من ادعا کردم و مستنداتم را ارائه دادم و شما نپذیرفتید. اما شما ادعا می‌کنید که این تلفظ صحیح است. بر اساس کدام منبع؟ منبابع تان را بگذارید. ضمناً بفرمایید منبع چیست که این انگلیسی و آن تلفظ اکراینی است؟ متشکرم --نیک‌آئین (بحث) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)[پاسخ]

شوری ← شوری (سوره)

وضعیت:    انجام شد

جهت تبدیل صفحه «شوری» به ابهام‌زدایی برای مقالات شوری (سوره)، شوری (طعم) و شوری (آب) طبق بحث انجام‌شده در اینجا. HaDi (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۵ (UTC)[پاسخ]

✓ دالبا ‏۷ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۴۵ (UTC)[پاسخ]

تلوار (قروه) ← تلوار (دهگلان)

وضعیت:    انجام شد

تنها ادغام تاریخچه World Cup 2010 (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)[پاسخ]

شد اما لطفاً درخواست‌های ادغام تاریخچه را در وپ:درخواست ادغام تاریخچه مطرح کنید. دالبا ‏۷ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۵۷ (UTC)[پاسخ]

@دالبا: با درود به شما دیروز سعی کردم صفحه مبدأ و مقصد را پیدا کنم وجود نداشت World Cup 2010 (بحث) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC) دیروز گزینه صفحه مبدأ و مقصد وجود نداشت World Cup 2010 (بحث) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۰۶ (UTC)[پاسخ]

ماتریس (ریاضی) ← ماتریس

وضعیت:    انجام شد

به نظر کاربرد اصلی‌ست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۵۷ (UTC)[پاسخ]

کیش ← کیش (ابهام‌زدایی)

وضعیت:    انجام شد

رواج کیش دربارهٔ جزیرهٔ کیش خیلی بیشتر است. طبق سیاست ابهام‌زدایی باید کیش به جزیرهٔ کیش تغییرمسیر پیدا کند. لطفاً پس از انتقال و اصلاح تغییرمسیرهای دوتایی، کیش را به جزیره کیش تغییرمسیر دهید. arfar (گفتگو) یکشنبه، ۲۴ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۰:۳۵ (ایران) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۵ (UTC)[پاسخ]

اکثر پیوندها به کیش، مربوط به جزیرهٔ کیش بودند. اگر مواردی هست که باید اصلاح شوند خودتان زحمتش را بکشید. دالبا ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۱۱ (UTC)[پاسخ]

فرقان (ابهام‌زدایی) ← فرقان

وضعیت:    انجام نشد

به نظر کاربرد اصلی ندارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۰۵ (UTC)[پاسخ]

مطمئن نیستم. گروه فرقان که معمولاً با همین پیشوند گروه نام برده می‌شود و فرغون املای متفاوتی دارد. دالبا ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۵ (UTC)[پاسخ]
سلام. پس لطفاً فرقان (سوره)←فرقان. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)[پاسخ]
سلام. ✓ دالبا ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۰ (UTC)[پاسخ]

zabol university ← university of zabol

وضعیت:    انجام نشد

اشتباو نوشتن اسم دانشگاه در عنوان صفحه زبان انگلیسی University of zabol (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)[پاسخ]

Х در همان ویکی انگلیسی مطرح کنید. ARASH PT  بحث  ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۴۸ (UTC)[پاسخ]

پریسا (خواننده) ← پریسا

وضعیت:    انجام نشد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]

در بحث:پریسا (خواننده) تقریباً با این انتقال مخالفت شده و قبلاً هم سابقهٔ انتقال برعکس را دارد.[۱] پریسا (ابهام‌زدایی) به عنوان اصلی منتقل کردم. البته در بین مقاله‌ها کاربرد اصلی همین است، ولی شاید روشن‌کردن معنای لغوی اولویت داشته باشد و بتوان آن را موضوع اصلی دانست. دالبا ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)[پاسخ]
سلام. بسیار خب. البته ان قلت کلی دیگری وجود دارد و آن موضوعی‌ست که در سطر پایانی بخش کاربر:Saeidpourbabak/دستنویس صفحهٔ پروژه#نام کوچک یا نام خانوادگی عنوان شده که خدا بخواهد پس از تکمیل ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه/صفحه‌های ابهام‌زدایی باید بنشینم و یک دور صفحه‌های ابهام‌زدایی را از این حیث بررسی کنم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)[پاسخ]

جان پری (تاریخ‌دان) ← جان پری

وضعیت:    انجام نشد

لطفاً جان پری (ابهام‌زدایی)، جان پری (ابهام زدایی) و جان پری (ابهام زدایی) حذف شوند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)[پاسخ]

جان بنت پری را اضافه کردم. شاید در تصمیم انتقال تأثیرگذار باشد. اما اگر همچنان دلایلی دارید که جان پری (تاریخ‌دان) کاربرد اصلی است می‌توانید دوباره درخواست دهید. دالبا ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۱ (UTC)[پاسخ]
سلام. الان خوب است. ممنون. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)[پاسخ]

چابار (ابهام‌زدایی) ← چابار

وضعیت:    انجام شد

به نظر کاربرد اصلی ندارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)[پاسخ]

دالبا ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)[پاسخ]

حر عاملی ← شیخ حر عاملی

وضعیت:    انجام شد

تقریباً در همهٔ منبع‌ها عنوان شیخ با نام وی ذکر شده‌است به حدی که «حر عاملی» عنوانی غریب می‌نماید. arfar (گفتگو) جمعه، ۲۴ بهمن ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۱۷ (ایران) ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC)[پاسخ]

البته همه‌جا هم شیخ حر عاملی نیست، نمونه‌اش خیابان حر عاملی مشهد Wikimostafa (بحث) ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC)[پاسخ]
✓ قبلاً انتقال یافته – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)[پاسخ]

الگو:نخست‌وزیران پادشاهی متحده ← الگو:نخست‌وزیران بریتانیا

وضعیت:    انجام شد

در فارسی به انگلیس، پادشاهی متحده نمی‌گویند arfar (گفتگو) چهارشنبه، ۳ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۰۰:۵۶ (ایران) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۲۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

محی‌الدین مهدی ← محیی‌الدین مهدی

وضعیت:    انجام شد

املای درست arfar (گفتگو) شنبه، ۶ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۲۳:۳۳ (ایران) ‏۲۷ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

خال (پوست) ← خال

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۳۱ (UTC)[پاسخ]

✓ وهاب (گپ) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)[پاسخ]

خودکار (نوشت‌افزار) ← خودکار

وضعیت:    انجام نشد

کاربرد اصلی Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۰ (UTC)[پاسخ]

  • مخالف کاربرد اصلی واژه به معنی اتوماتیک است که درواقع خودکار به معنی نوشت‌افزار هم منظور جوهر خودکار است. اگرچه خودکار به معنی اصلیش هم‌اکنون مقاله ندارد ولی مقاله‌های مرتبط مانند خودکارسازی دارد. --arfar (گفتگو) چهارشنبه، ۱۰ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۰۹ (ایران) ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)[پاسخ]
Х یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)[پاسخ]

نابخشوده (ابهام‌زدایی) ← نابخشوده

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۲ (UTC)[پاسخ]

دبه (ظرف) ← دبه

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)[پاسخ]

الگو:جعبه اطلاعات سامانه بازی ویدئویی ← الگو:جعبه اطلاعات مشخصات برق‌افزار

وضعیت:    انجام شد

در مقابل Template:Infobox information appliance، عنوان فعلی نارساست و گمراه‌کننده و بعید است برای کاربری که در پی الگوی مناسب است، این عنوان؛ راهنما باشد.
برق‌افزار در برابر appliance، پیشنهاد فرهنگستان است.  ¤ اُمیدبحث ‏۹ تیر ۱۳۹۴≈ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]

سبکی تحمل‌ناپذیر هستی (رمان) ← سبکی تحمل‌ناپذیر هستی

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. نیازی به صفحهٔ ابهام‌زدایی وجود ندارد و تنها یک سرنویس در عنوان اصلی کفایت می‌کند. تغییر مسیرهای به «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» دارای (ابهام‌زدایی) و از این قبیل در عنوان لطفاً حذف شوند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۰ (UTC)[پاسخ]

الکتریسیته ← برق

وضعیت:    انجام شد

برق شهرت بیشتری دارد. در صفحهٔ بحث مطرح شد و طی چهار هفته مخالفتی نشد--arfar (گفتگو) چهارشنبه، ۱۰ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۰۰ (ایران) ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC) arfar (گفتگو) چهارشنبه، ۱۰ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۰۰ (ایران) ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۴ (UTC)[پاسخ]

سلمان پاک (کتاب) ← سلمان پاک

وضعیت:    انجام شد

به نظرم برای خوانندهٔ فارسی زبان کاربرد اصلی‌ست. وگرنه بگویید سلمان پاک را صفحهٔ ابهام‌زدایی کنم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۰ (UTC)[پاسخ]

کورا (ابهام‌زدایی) ← کورا

وضعیت:    انجام شد

با توجه به اینکه نام رود کورا در قفقاز به کر تغییر پیدا کرده‌است. 4nn1l2 (بحث) ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۰ (UTC)[پاسخ]

بخش عمارلو (گیلان) ← بخش عمارلو

وضعیت:    انجام شد

تنها یک بخش با این نام وجود دارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ وهاب (گپ) ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]

ایالت مونتانا ← مونتانا

وضعیت:    انجام نشد

از آن روی که این نام نا آشناست و بهتر است که این نام سر راست باشد تا با تغییر مسیرQian Nivan گفتمان ۱۱ تیر ۱۳۹۴ ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)[پاسخ]

گویا صفحه‌های مبدأ و مقصد را جابجا نوشته‌اید. به هر روی، نیازی به انتقال نیست چرا که ترجیح با عنوان کوتاه‌تر است و تا زمانی که مجبور نشویم ابهام‌زدایی را وارد عنوان نمی‌کنیم. با استدلال شما ایران هم باید به کشور ایران منتقل شود. وهاب (گپ) ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)[پاسخ]
@MRG90: با درود نه خیر صفحه مبدأ و مقصد را درست نوشته بودم قبل از شما جناب نوژن به این پرونده رسیدگی کرده بودند ولی انگار در اینجا ثبت نکرده بودند. استدلال بنده اینه که عنوان کوتاه‌تر باشه که هست. در واقع وضعیت باید به حالت «شد» در بیاید، زیرا جناب نوژن به پرونده رسیدگی کرده بودند. Qian Nivan گفتمان ۲۰ تیر ۱۳۹۴ ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]
«نشد» به این معناست که انتقالی انجام نشده است. صفحه چند روز پیش از درخواست شما منتقل شده بوده است. پس نیازی به انجام این درخواست انتقال نبوده است. وهاب (گپ) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)[پاسخ]

شله مشهدی ← شله

وضعیت:    انجام شد

نام اصلی و درست شله است (ضمن سپاس از پیشنهاد آقای پوربابک) Wikimostafa (بحث) ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۹ (UTC)[پاسخ]

اندر (علامرودشت) ← اندر (لامرد)

وضعیت:    انجام شد

برای ابهام‌زدایی باید نام شهرستان در عنوان مقاله باشد نه نام بخش. مگر در مواردی که دو روستای هم‌نام در یک شهرستان باشند که این مورد این‌گونه نیست. HaDi (بحث) ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۸ (UTC)[پاسخ]

گویش بندری ← گویش بندرعباسی

وضعیت:    انجام نشد

گویش بندری را می‌توان به کل منطقه جنوب اطلاق کرد در حالی که گوشی مردم بندرعباس، بندرعباسی است. 5.233.155.63 ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]

Х طبق منبع عنوانش چنین است منبع معتبر بیاوریدیاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)[پاسخ]

گوزن‌ها (فیلم) ← گوزن‌ها

وضعیت:    انجام شد

نیازی به پرانتز نیست وقتی این نام کاربرد دیگری ندارد Wikimostafa (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

کوهسنگی (مشهد) ← کوهسنگی

وضعیت:    انجام نشد

تنها یک مقاله با عنوان «کوهسنگی» وجود دارد و دیگری «دهستان کوهسنگی» است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۲۲ (UTC)[پاسخ]

Х عنوان دهستان را درست کردمیاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۹ (UTC)[پاسخ]
سلام. البته نوشتار یک دهستان باید «دهستان» را در عنوان خود داشته باشد. اصلاحش کردم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

حسن کچل (فیلم) ← حسن کچل

وضعیت:    انجام شد

پرانتز زاید است Wikimostafa (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)[پاسخ]

داش آکل (داستان) ← داش‌آکل

وضعیت:    انجام نشد

نیازی به پرانتز نیست، داش‌آکل اول داستان هدایت است و بعد فیلم کیمیایی Wikimostafa (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)[پاسخ]

Х در هر صورت هر دو به یک اندازه مشهور هستندیاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: یعنی‌چه که در هر صورت هردو به یک اندازه مشهور هستند؟ داش‌آکل تا قبل از آن‌که هدایت بنوسیدش اصلن وجود نداشته! شهرت چه‌کاره‌ست این‌جا وقتی اثر اصلی یک کار کلاسیکه؟ پرتقال کوکی کوبریک و پرتقال کوکی آنتونی برجس هردو مشهورند (حتی فیلم کوبریک مشهورتره) ولی در ویکی‌پدیا پرتقال‌کوکی یعنی پرتقال کوکیِ برجس و برای فیلم باید تشریف ببریم سایر کاربردها؛ مثال زیاد می‌شود زد، یک نمونهٔ دیگرش لولیتا (رمان نوباکف و فیلم کوبریک). لطفاً انتقال رو انجام بدید یا بگذارید بر عهدهٔ کسی که شناخت کافی از موضوع دارد، ممنون. Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)[پاسخ]
اصل بر شهرت و شناخت خواننده از اثر است درسته که یکی زودتر ایجاد شده ولی در این زمان وقتی می‌گویی داش‌آکل خیلی‌ها به فیلم فکر می‌کنند و خیلی‌ها به داستان یا هردو در هر صورت من مخالف انتقال مورد درخواست هستم. اگر اصراری بر این انتقال دارید در وپ:نبا درخواست دهید تا دیگر کاربران هم نظر دهندیاماها۵ / ب ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۱۰ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: من این کار را بلد نیستم؛ می‌خواهم یک نظرخواهی کلی برای تمام اقتباس‌های سینمایی انجام شود تا به یک راهکار مشخص برسیم نه فقط نظرخواهی برای یک انتقال خاص. در این فاصله یک بررسی آماری اجمالی (بر مبنای آثار خارجی در ویکی انگلیسی) کردم و جز یکی‌دو مورد (که آن‌ها دیگر فیلمشان خیلی مشهورتر از رمان بود، مثل پدرخوانده) و چند مورد که به صفحهٔ ابهام‌زدایی می‌رفت (مانند سکوت بره‌ها و دکتر ژیواگو)، بیشترِ تغییرمسیرها (آثاری مثل خواب بزرگ، بربادرفته، کشتن مرغ مقلد، جایی برای پیرمردها نیست، ارباب حلقه‌ها، روز شغال، موبی‌دیک، امپراتوری خورشید، یوزپلنگ و..) تاییدِ حرف من بود؛ جالب این‌که در گوگل نام فیلم در برخی موارد بالاتر از نام کتاب ظاهر می‌شد. نتیجه‌ای که گرفتم (و پیشنهاد می‌دهم به ویکی فارسی) این است که مقایسهٔ شهرت فیلم و کتاب فقط بر اساس شمار بیننده (فیلم) و خواننده (کتاب) گمراه‌کننده و نادرست است، چون به هر حال سینما مدیوم فراگیرتر و عامه‌پسندتری است؛ دایی‌جان ناپلئون (سریال) احتمال دیده شدنش بیش از دایی‌جان‌ناپلئون (کتاب) است. شهرت در این‌گونه مواقع نباید صرفاً تعداد را هدف بگیرد، بلکه باید مقولهٔ «اهمیت» را نیز لحاظ کند؛ اهمیت هم از دید من ماندگاری در گذر زمان است؛ همان چیزی که یک اثر «کلاسیک» را از آثار دیگر متمایز می‌کند. پس از در نظر گرفتن شاخصِ «اهمیت» باز هم در شرایط برابر (وقتی هردو به قدر کافی مشهور و بااهمیتند و حتی به نظر من در شرایط ۶۰ به ۴۰ به نفع فیلم) اولویت با کتاب است، چرا که در به وجود آمدن (عنصر اصالت) هم اولویت داشته. در واقع تغییر مسیر به کتاب، رویکردی دانشنامه‌ای‌تر هم هست، چون بسیاری افراد که فقط نام یک اثر به گوششان خورده، در جستجو نخست با اثر «اصلی» آشنا خواهند شد.
چون نمی‌توانم یک نظرخواهی با توضیحات بالا ایجاد کنم، نقدن ضمن عذرخواهی از کاربرهای باسابقه @Mardetanha،‏ Huji،‏ Ladsgroup و Behaafarid: نظرشان را می‌پرسم تا ببینم چنین موضوعی جایی برای ایجاد یک «رهنمود» کلی‌تر دارد یا همان‌طور که نظر شماست، هیچ راهی جز بررسی مورد به مورد بر اساس فاکتورِ دراین‌جا مبهمِ «شهرت» نیست؟ Wikimostafa (بحث) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۷ (UTC)[پاسخ]
به نظر من مبنای کلی باید آن باشد که اثر اولی نام بدون پرانتز را بگیرد ولی به شرط آن که اثر اولی واقعاً هنوز شناخته‌شده باشد (مثلاً یک اثر خطی چهار هزار سال پیش نباشد که هیچ‌کس دیگر در منابع به آن اشاره هم نمی‌کند). به خصوص در مورد آثار معاصر، به نظر من اثر اولی باید نام بدون پرانتز را بگیرد و آثار اقتباسی نام پرانتز دار. در مورد فیلم‌هایی که از روی یک کتاب ساخته می‌شوند، کتاب نام بدون پرانتز را بگیرد و فیلم‌ها نام پرانتز دار. ▬ حجت/بحث ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۲ (UTC)[پاسخ]
در این مورد خاص هم اگر در وپ:نبا رای‌گیری ایجاد شود، من رای به انتقال خواهم داد. ▬ حجت/بحث ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)[پاسخ]
ممنونم، کاش این توینکل نظرخواهی برای انتقال هم داشت. Wikimostafa (بحث) ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]

در امتداد شب (فیلم) ← در امتداد شب

وضعیت:    انجام شد

Wikimostafa (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)[پاسخ]

دشت یخ‌رفته‌ای ← یخرفت

وضعیت:    انجام شد

برابر فارسی moraine یخرفت است (در الگو:یخچال‌های طبیعی هم یخرفت ذکر شده). یخ‌رفت و یخرفت به یخ‌نهشته en:till تغییر مسیر دارد که اشتباه است و باید معادل en:moraine باشد. HaDi (بحث) ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۴ (UTC)[پاسخ]

سکانس (فیلم) ← سکانس

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۳ (UTC)[پاسخ]

پرتقال کوکی (رمان) ← پرتقال کوکی

وضعیت:    انجام شد

پرتقال کوکی اول رمان برجس است و بعد فیلم کوبریک Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)[پاسخ]

✓ وحید (بحث) ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC)[پاسخ]

سه بر خوانی ← سه برخوانی

وضعیت:    انجام شد

«برخوانی» یک کلمه است Wikimostafa (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)[پاسخ]

توسط جناب Raamin. وهاب (گپ) ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC)[پاسخ]
✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۷ (UTC)[پاسخ]

داشکسن (دهستان گرجی) ← داشکسن (بوئین و میاندشت)

وضعیت:    انجام شد

طبق الگوی نام روستا (نام شهرستان) Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC)[پاسخ]

دهستان بالاجام (تربت جام) ← دهستان بالاجام

وضعیت:    انجام شد

فقط یک دهستان با این نام داریم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۹ (UTC)[پاسخ]

عصر بی‌گناهی (فیلم ۱۹۹۳) ← عصر معصومیت (فیلم ۱۹۹۳)

وضعیت:    انجام نشد

World Cup 2010 (بحث) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۲۹ (UTC)[پاسخ]

من چندان موافق این انتقال نیستم؛ به نظرم عصر بی‌گناهی زیباتر و فارسی‌تر است و در دو ترجمهٔ موجود از رمان منبع اقتباس (مینو مشیری و پرتو اشراق) هم از این نام استفاده شده. Wikimostafa (بحث) ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]
من برخلاف شما موافقم شما بدون مطرح کردن در بحث مقاله و تغییر عنوان مقاله توسط شما کار درستی نبوده است کاربر گرامیWorld Cup 2010 (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۱۷ (UTC)[پاسخ]
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. -- آرمان (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)[پاسخ]

نشریه نسوان شرق ← نسوان شرق

وضعیت:    انجام شد

نشریه اضافی است Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]

✓ احتیاجی به دسترسی مدیرتی نداشت. -- آرمان (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)[پاسخ]

ماهنامه زنان ← زنان (ماهنامه)

وضعیت:    انجام شد

روش استاندارد نامگذاری (زنان صفحهٔ ابهام‌زدایی دارد) Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۸ (UTC)[پاسخ]

✓ -- آرمان (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)[پاسخ]

روبنده ← روبند

وضعیت:    انجام نشد

نام بهتر Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC)[پاسخ]

روبنده نام بهتری نیست؟ --arfar (گفتگو) یکشنبه، ۲۸ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۲۰:۲۶ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)[پاسخ]

حالا چون دو مخالف وجود دارد من این را شاید به نظرخواهی برای انتقال ببرم ولی آقای @Yamaha5: ، در وپ:رایج صراحتاً قید شده که «منظور از رواج گسترده (به انگلیسی: common usage یا established usage) این است که استعمال آن نام، حالتی منفصل یا دوگانه (به انگلیسی: divided usage) نداشته باشد («بعضی‌ها می‌گویند این، بعضی‌ها می‌گویند اون»)». وقتی هر دو رایج هستند طبعن ملاک باید درستی و سپس زیبایی نام باشد. Wikimostafa (بحث) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)[پاسخ]
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. -- آرمان (بحث) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۲۱ (UTC)[پاسخ]

هادی العامری ← هادی عامری

وضعیت:    انجام شد

دستور زبان--arfar (گفتگو) یکشنبه، ۲۸ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۲۰:۲۵ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)[پاسخ]

کلاه‌برداری (فیلم) ← نیش (فیلم)

وضعیت:    انجام شد

نام رایج Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ -- آرمان (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC)[پاسخ]

لوک تسلی بخش ← لوک خوش دست

وضعیت:    انجام شد

نام رایج (ضمن سپاس از Vikay به خاطر پیشنهاد) Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۰۲ (UTC)[پاسخ]

✓ -- آرمان (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)[پاسخ]

پلکانی به سوی بهشت ← پلکانی به بهشت

وضعیت:    انجام شد

برگردان دقیق‌تر و موجزتر Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)[پاسخ]

پریماورا (نقاشی) ← پریماورا

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)[پاسخ]

دهستان نخلستان ← دهستان نخلستان (طبس)

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۶ (UTC)[پاسخ]

عروج (کوشینسکی) ← حضور (رمان)

وضعیت:    انجام شد

برگردان رایج. ضمناً حضور (رمان) هم در حال حاضر تغییر مسیر می‌دهد به «حضور» که غلط اندر غلط است. Wikimostafa (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)[پاسخ]

بخش سروستان ← بخش مرکزی شهرستان سروستان

وضعیت:    انجام شد

تغییر تقسیمات کشوری Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۶ (UTC)[پاسخ]

انتقال محتوا صورت گرفت. لطفاً فقط انتقال تاریخچه شود. -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)[پاسخ]
@Hamedvahid: سلام. دلیل این کار شما چه بود؟ بخش سروستان تاریخچه‌ای برای خودش داشت و بخش مرکزی شهرستان سروستان تنها یک تغییر مسیر بود و کافی بود انتقال صورت گیرد و اطلاعات بخش سروستان بروزرسانی شود. حالا شما این انتقال را دستی انجام داده‌اید و دیگر اینکه تاریخچه‌ها موازی شده‌اند و دیگر امکان ادغام وجود ندارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)[پاسخ]
بله ببخشید، ظاهراً طبق سوابق روند اینکار کردم، اما در حقیقت کمی بی دقتی و عجله کردم. الان مقاله مبدأ را به روزرسانی کردم. مدیران محترم می‌توانند کل مقاله و ویرایشهای بنده را در مقاله مقصد بخش مرکزی شهرستان سروستان نادیده بگیرند و کل صفحه را حذف کنند و سپس منتقل کنند. -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۲۶ (UTC)[پاسخ]
@Hamedvahid: سلام. ممنون از توجه‌تان. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)[پاسخ]
✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)[پاسخ]

ایرن (بازیگر) ← ایرن

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Wikimostafa (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)[پاسخ]

دایره سرخ (فیلم ۱۹۷۰ میلادی) ← دایره سرخ

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

دهستان کوهپایه ← دهستان کوهپایه (بردسکن)

وضعیت:    انجام شد

دهستان کوهپایه (کاشان) هم وجود دارد. پس از انتقال، دهستان کوهپایه تبدیل به ابهام‌زدایی خواهد شد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

دهستان کویر ← دهستان کویر (طبس)

وضعیت:    انجام شد

دهستان کویر (آران و بیدگل) و دهستان کویر (خلیل‌آباد) هم وجود دارد. پس از انتقال، دهستان کویر تبدیل به ابهام‌زدایی خواهد شد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

زن مست

(انجام شد، نیازی به دسترسی نداشت) Wikimostafa (بحث) ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۵۳ (UTC)[پاسخ]

جرم‌ها و بزه‌کاری‌ها (فیلم) ← جنایت و جنحه

وضعیت:    انجام شد

برگردان رایج و کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ ، با توجه به منبع به جنایات و جنحه منتقل شد. -- آرمان (بحث) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC)[پاسخ]
@XOXOXO: دوست عزیز در ۹۹درصد منابع سینمایی این فیلم با نام «جنایت و جنحه» شناخته می‌شود، شما گشتی جرجیس رو پیدا کردی بین پیامبرها؟ بعد بر چه اساسی جنایت جمع بسته بشه، جنحه نه؟ Wikimostafa (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]
اگر به آن ۹۹درصد منابع سینمایی دسترسی دارید در منبع مقاله ذکر کنید تا منتقل کنم-- آرمان (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]
@XOXOXO: دوست عزیز لطفاً وقتی شناخت کافی نسبت به یک موضوع ندارید بر اشتباه خود اصرار نورزید، «جنایت و جنحه» این‌قدر مشهور است که بر اساسش فیلم ایرانی هم ساخته شده! Wikimostafa (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)[پاسخ]
از وپ:نظر سوم کمک بگیرید-- آرمان (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)[پاسخ]
توجه کنید: محک گنجاندن مطالب در ویکی‌پدیا قابل تأیید بودن آنها است و نه حقیقت‌داشتن‌شان و درستی آنها. به عبارت دیگر محک گنجایش مطالب این است که خوانندگان مقاله قادر باشند، مطالب اضافه شده به ویکی‌پدیا را از نظر منابع معتبر مورد بررسی قرار دهند، و نه‌اینکه نویسندگان مقاله به حقیقت و درستی آنها معتقد باشند. -- آرمان (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]
ببینید آقای آرمان، شما بر اساس یک منبع اینترنتی غیر سینمایی نام مقاله را تغییر می‌دهید و بعد از من می‌خواهید بروم کل مجله‌های فیلم و ۲۴ و کتاب‌های سینمایی را زیر و رو کنم تا انتقال را اصلاح کنید، به نظر خودتان چرا باید برای من که مدیر نیستم سخت‌گیر وجود داشته باشد ولی برا ی شمای دارای دسترسی نه؟ بعد هم می‌گویید نیت‌یابی نفرمایید. Wikimostafa (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۰۸ (UTC)[پاسخ]
اصلا بحث دسترسی داشتن یا نداشتن نیست، درخواستتان را به حالت منتظر بررسی بازگرداندم تا توسط مدیری بی طرف بررسی شود، در ضمن مسئولیت ارائه مدرک با ویرایشگری است که مطلب را اضافه می‌کند یا بازیابی می‌کند.، اگر موافق هستید از جناب @Mehran: درخواست نظر سوم شود. -- آرمان (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)[پاسخ]
متشکرم؛ در حال حاضر جایی هستم که مجله‌ها دم دستم نیست وگرنه خودم به جای بحث یک بررسی می‌کردم. با نظر سوم هم موافقم ولی اگر نظرشان خلاف نظرم بود سعی می‌کنم خودم بروم سراغ منابع سینمایی و با دست پر برسم خدمت جفتتان:) Wikimostafa (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC)[پاسخ]

با درود به هر دو عزیز؛ بنده با جناب آرمان موافقم که باید برای اثبات رواج یک عنوان، منابع معتبر نشان داده شود. با یک جستجوی سطحی متوجه شدم که علاوه بر عنوان «جنایات و جنحه»، عنوان «جنایت و جنحه» هم کاربرد دارد ([۲][۳]) ولی از نظر اعتبار، وبگاه‌هایی که نشان دادم شاید نتوانند معیاری برای رایج بودن باشند. نظر بنده این است اگر جناب مصطفی اطمینان دارند که عنوان «جنایت و جنحه» در سینما کاملاً رایج است، با توجه به وپ:فحن به همین عنوان اتکا کنیم. در غیر این صورت از ایشان بخواهیم تا منابع معتبر و تخصصی (سینمایی) برای عنوان مذکور نشان دهند. سپاس از اینکه بحث‌ها را منطقی پیش بردید و امیدوارم نظری که دادم بتواند کمک کند. ● مهران گفتمان ‏۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)[پاسخ]

ممنونم از شما. من شاید در گفتن ۹۹درصد اغراق کرده باشم ولی بر اساس شناخت سینمایی خودم می‌گویم که «جنایت و جنحه» نام رایج فیلم است و به دلایلی که برشمردم منطقی‌تر هم هست (در فارسی وقتی دو کلمه را با واو به هم وصل می‌کنیم معمولاً هر دو جمع یا هردو مفرد آورده می‌شوند، مثلن موش‌ها و آدم‌ها، یا ماهی و گربه). از آن‌طرف فیلم ایرانیِ جنایت و جنحه را داریم که هر آدم منصفی تصدیق می‌کند که بسیار بعید است به مغز کارگردانی در حد حمیدرضا محسنی عنوانی ثقیل مثل جنایت و جنحه خودبه‌خود خطور کرده باشد (همچنان‌که «عصر یخبندان»، «سگ‌های پوشالی» و «اعترافات ذهن خطرناک من» به ذهن کارگردانان بی‌ذوقشان)، ولی باز هم اگر این‌ها و آن دو لینک مهران عزیز قانع‌کننده نیستند، سر فرصت در منابع مرتبط خواهم جست. Wikimostafa (بحث) ‏۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)[پاسخ]
پی‌نوشت: کتاب ترجمهٔ تنهایی (مجموعه مقالات سینمایی صفی یزدانیان) اولین نمونه‌ای است که چک شد و در آن جنایت و جنحه برای فیلم استفاده شده، الیته خود مقاله در بارهٔ فیلم آفرودیت توانا‌ست اما اشاره‌ای هم به نام این فیلم صورت گرفته. Wikimostafa (بحث) ‏۲ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۴۵ (UTC)[پاسخ]

قیدار نبی (آرامگاه) ← آرامگاه قیدار نبی

وضعیت:    انجام شد

--م‍انفی ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

نکاح منقطع ← ازدواج موقت

وضعیت:    انجام شد

وجوه غالب معنایی عناوین: صیغه:عوامانه، نکاح منقطع:حقوقی، متعه:فقهی، ازدواج موقت:عامیانه و دانشنامه ایست و طبق مهلت در صفحه بحث مقاله و عدم مخالفت پیشنهاد انتقال داده می‌شود. -- Hamedvahid (بحث) ‏۳ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)[پاسخ]

✓ -- آرمان (بحث) ‏۵ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)[پاسخ]

روزنامه احتیاج ← احتیاج

وضعیت:    انجام شد

دلیلی به آوردن سرنام روزنامه نیست Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)[پاسخ]

پی‌نوشت: در مورد این انتقال، با اینکه انجام شده، اما نظرم پس از بحثی که با دوستان داشتم تغییر کرده است (چون صفحه need را در انگلیسی داریم، بهتر است احتیاج را نگه داریم برای آن) Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)[پاسخ]

چنه چپل ← شن شاپل

وضعیت:    انجام شد

توضیح: عنوان مدخل فرانسوی بوده و تلفظ صحیح آن «شِن شاپِل» می‌باشد که اشتباهاً به تأسی از آواخوانی انگلیسی «چنه چپل» قید گردیده است. ایرادات مشابهی نیز در محتوای مدخل وجود داشت که مرتفع شده و اینک تنها عنوان آن نیاز به اصلاح دارد. Aman Golshan (بحث) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۱ (UTC)[پاسخ]

کیاروسکورو ← سایه‌روشن

وضعیت:    انجام شد

برگردان دایرت‌المعارف هنر (پاکباز) که با توجه به ترجمه انگلیسی (light-dark) منطقی به نظر می‌رسد (به عنوان کاربرد اصلی). Wikimostafa (بحث) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۴۰ (UTC)[پاسخ]

ساده‌گرایی ← مینیمالیسم

وضعیت:    انجام شد

مینیمالیسم پیش و بیش از ساده‌گرایی با ایجاز و کمینه‌گرایی ارتباط دارد. دقت شود که به همان شکل مینیمالیسم منتقل شود نه مینی‌مالیسم. Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]

دیرینه دانش ← تاریخ دانش

وضعیت:    انجام شد

مهجور 4nn1l2 (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۲ (UTC)[پاسخ]

محمدکاظم خراسانی ← آخوند خراسانی

وضعیت:    انجام شد

نام مشهور و رایج Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)[پاسخ]

نیلوفر آبی (سرده) ← نیلوفر آبی

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۲ (UTC)[پاسخ]

سری پلنگ صورتی ← پلنگ صورتی

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)[پاسخ]

آقوی هم ساده ← آقوی همساده

وضعیت:    انجام شد

Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

قواعد بازی ← قاعده بازی

وضعیت:    انجام شد

نام رایج Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۴ (UTC)[پاسخ]

یاسمین ← یاس

وضعیت:    انجام شد

نام رایج (یاسمین حتی انتخاب دوم هم نیست وقتی یاسمن را داریم). یاس پس از انتقال کاربرد اصلی خواهد بود و برای ایجاد تمایز با یاس (خواننده) از الگوی کاربرد دیگر استفاده شود. Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)[پاسخ]

فریا (اساطیر) ← فریا

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)[پاسخ]

جواران (بافت) ← جواران

وضعیت:    انجام شد

تنها یک روستا با این نام وجود دارد. دهستان جواران با عبارت «دهستان» ابهام‌زدایی شده است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)[پاسخ]

دیوانه از قفس پرید (فیلم) ← دیوانه از قفس پرید

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. از الگوی «اشتباه نشود» استفاده می‌شود به جای صفحه ابهام‌زدایی (صفحه ابهام‌زدایی زائد است، حذف شود) Wikimostafa (بحث) ‏۲۲ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۵ (UTC)[پاسخ]

دیوانه‌ای از قفس پرید (فیلم ۱۳۸۱) ← دیوانه‌ای از قفس پرید

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. از الگوی «اشتباه نشود» استفاده می‌شود به جای صفحه ابهام‌زدایی (صفحه ابهام‌زدایی زائد است، حذف شود) Wikimostafa (بحث) ‏۲۲ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)[پاسخ]

پرواز بر فراز آشیانه فاخته (رمان) ← پرواز بر فراز آشیانه فاخته

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. صفحه ابهام‌زدایی زائد است، حذف شود. Wikimostafa (بحث) ‏۲۲ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۷ (UTC)[پاسخ]

دایره زنگی (ساز) ← دایره زنگی

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)[پاسخ]

کشکول (ظرف) ← کشکول

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)[پاسخ]

ابریق (ظرف) ← ابریق

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)[پاسخ]

رودخانه ولگا ← رود ولگا

وضعیت:    انجام شد

رود نام درست است. همانند تغییر مسیر رودخانه به رود. HaDi (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۴۷ (UTC)[پاسخ]

دیوید لیوینگستون (ابهام‌زدایی) ← دیوید لیوینگستون

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی ندارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۴ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC)[پاسخ]

بادبادک‌باز (رمان) ← بادبادک‌باز

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی Wikimostafa (بحث) ‏۲۴ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC)[پاسخ]

دهستان مرکزی (دشتی) ← دهستان مرکزی

وضعیت:    انجام شد

فقط یک دهستان با این نام وجود دارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۲ (UTC)[پاسخ]

دهستان میامی ← دهستان میامی (میامی)

وضعیت:    انجام شد

صفحهٔ مبدأ ۳ سال قدیمی‌تر است، بعلاوه اینکه محتویات صفحهٔ‌مقصد کلاً اشتباه و مربوط به دهستان میامی (مشهد) است. پس از انتقال دهستان میامی تبدیل به صفحهٔ ابهام‌زدایی خواهد شد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC) Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)[پاسخ]

دهستان میان ولایت (مشهد) ← دهستان میان ولایت

وضعیت:    انجام شد

تنها یک دهستان با این نام وجود دارد. نوشتار مبدأ ۳ سال قدیمی‌تر است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۷ (UTC)[پاسخ]

دهستان خبر ← دهستان خبر (بافت)

وضعیت:    انجام شد

نوشتار اول ۶ سال زودتر ساخته شده. پس از انتقال «دهستان خبر» تبدیل به ابهام‌زدایی خواهد شد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)[پاسخ]

دهستان بناب ← دهستان بناب (مرند)

وضعیت:    انجام شد

نوشتار اول ۵ سال زودتر ساخته شده. پس از انتقال «دهستان بناب» تبدیل به ابهام‌زدایی خواهد شد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)[پاسخ]

دهستان رضوان (ابهام‌زدایی) ← دهستان رضوان

وضعیت:    انجام شد

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۸ (UTC)[پاسخ]

✓ --ابراهیم ‏۲۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۳۸ (UTC)[پاسخ]

ادبیات چیست (کتاب) ← ادبیات چیست؟

وضعیت:    انجام شد

نام درست Wikimostafa (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۳ (UTC)[پاسخ]

دهستان خرم‌رود ← دهستان خرم‌رود (تویسرکان)

وضعیت:    انجام شد

صفحهٔ مقصد ۳ سال پس از صفحهٔ مبدأ ساخته شده. پس از انتقال «دهستان خرم‌رود» تبدیل به صفحهٔ ابهام‌زدایی خواهد شد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۷ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)[پاسخ]

Saeidpourbabak گرامی؛ آیا منظور شما ادغام تاریخچهٔ اولی در دومی‌ست؟ ¤ کولیبحث ‏۷ شهریور ۱۳۹۴≈ ‏۲۹ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)[پاسخ]
@Omid.koli: سلام بر شما. خیر؛ به دلیل موازی بودن تاریخچه‌ها نباید آنها را ادغام کرد. مقالهٔ اول در سال ۸۹ ایجاد شده و در سال ۹۲ وقتی به دلیل ساخت دهستان خرم‌رود (لنجان) به ابهام‌زدایی نیاز افتاده کاربر بجای انتقال «دهستان خرم‌رود» به نام ابهام‌زدایی شدهٔ «دهستان خرم‌رود (تویسرکان)» مقاله‌ای تکراری در این نام ساخته. البته این قضیه منحصر به این یک مورد نیست و چندین تا را طبق وپ:چگونگی ادغام ادغام کردم و وقتی دیدم باز هم هست شروع کردم به اینجا درخواست دادن. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)[پاسخ]

گنکرج کلا ← گنگرج کلا

وضعیت:    انجام شد

به دلیل اینکه نام اصلی این روستا گنگرج کلا می باشد.من اهل این روستا هستم. Sina 791 (بحث) ‏۲۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)[پاسخ]

سلام. از حیث رعایت نیم‌فاصله باید به گنکرج‌کلا یا گنگرج‌کلا منتقل شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)[پاسخ]

جنگ آینده ← جنگ و آینده

وضعیت:    انجام شد

نام درست Wikimostafa (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۴ (UTC)[پاسخ]

اگه میتونی منو بگیر ← اگه می‌تونی منو بگیر

وضعیت:    انجام شد

Wikimostafa (بحث) ‏۳۰ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)[پاسخ]

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۱&oldid=16333472»