پرش به محتوا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۲۶

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

شیر (ابهام‌زادیی) ← شیر

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

در حالیکه در زبان فارسی سه مدلول اصلی برای واژه شیر داریم صفحه شیر در ویکی‌فارسی ناباورانه به یک برند شکلات سوییسی اختصاص پیدا کرده است!!! آن هم در حالیکه صفحه ویکی انگلیسی برابر این مقاله به ابهام‌زدایی از شیر (Lion (disambiguation)) اختصاص یافته است. فرا.م «گفت‌و‌شنود» ‏ ‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۶ (UTC)[پاسخ]

Х مبدا ناموجود است یاماها۵ / ب ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)[پاسخ]

مازندران در شاهنامه ← مازندران (شاهنامه)

قتل شبه‌عمد ← قتل غیر عمد

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه نادرست و اصلاح ترجمه بر اساس فرهنگ حقوقی معاصر (فرهنگ معاصر) حسین (بحث) ‏۲۹ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۹ (UTC)[پاسخ]

کشتن انسان ← آدم‌کشی

@Hosseinronaghi: سلام. هنگام این درخواست و آن بحث، این بحث چند ماه پیش که خود آغازگر آن بودید را بخاطر داشتید؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: درود، بله با لحاظ کردن بحثی که ذکر کردید و موضوعات جدید در این بحث ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/گوناگون/بایگانی_۱۰۸#تغییر_عنوان_رده و واژه‌های جدید که منجر به تداخل شده‌بود و تحقیق از منابعی که ذکر کردم، تفکیک این موضوع مهم بود. در بحث هم ذکر کردم که دوستان اگر مخالفتی دارند ذکر کنند و حدود یک ماه صبر کردیم و بعد بر اساس سیاسیت‌ها پیش رفتیم. این تغییر هم نافی آن بحث من نیست که ذکر کردم Murder قتل و Homicide آد‌م‌کشی ذکر شود. بر اساس تعریف این دو واژه قتل، ‌‌‌آدم‌کشی مجرمانه (Criminal homicide) است. از نظر حقوقی نیز Homicide به معنای آدم‌کشی جرم است ولی شکل آن متفاوت است. (در ویکی‌پدیا گستردگی محتوا منجر می‌شود با مشکلات و تداخل‌های جدید روبرو شویم و بر اساس آن اصلاح و اقدام کنیم) --حسین (بحث) ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]
@Hosseinronaghi: سلام. بله آن بحث را الان دیدم. منتها بهتر است (ولی البته در سیاست و رهنمودی نیامده) که وقتی به فاصله‌ای چنین اندک نظرخواهی‌ای می‌کنید که با قبلی همپوشانی دارد، نفرات قبلی را پینگ کنید، خصوصاً که به نتیجه‌ای منافی نتیجهٔ قبل می‌رسید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۶ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: البته ۹ ماه گذشته و مدت کمی نیست و تغییرات بسیاری در رده‌ها و مقاله‌ها ایجاد شده که طبعا بر اساس نیازها تغییرات دیگری هم رخ می‌دهد. تا جایی که پیگیری کردم محدودیت زمانی در سیاست ها در این موضوع نیز وجود نداشت. در بحث پیش‌رو بخاطر آنکه حجت عزیز کشتن انسان رو پیشنهاد داده بود پینگش کردم ولی با گذشت حدود یک ماه در بحث شرکتی نکردند. موضوع اصلاح عنوان‌ها موضوع جدیدی نیست همین بحث رو از نزدیک یک سال پیش در مورد واژه Law و ترجمه حقوق و قانون داشتیم که بعد از مدت طولانی و جستجو در موردش بزودی بر اساس منابع بحثی را در آن مورد نیز باز خواهم کرد. طبعا مشارکت و نظر دوستان منجبر به بهبود نتیجه می‌شود. حسین (بحث) ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

خودکشی خانوادگی ← خانواده‌کشی

فارسی افغانستان ← فارسی دری

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

فارسی افغانستان دیگه چیه! در تمام مقاله های این مقاله به زبان دیگر یا نامش دری است یا فارسی دری و هیچکدام به نام فارسی افغانستان اشاره هم نکردند. 89.183.97.176 ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

لطفا در بحث مقاله نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۵۳ (UTC)[پاسخ]
Х یاماها۵ / ب ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۵۳ (UTC)[پاسخ]

رسانه (ابهام‌زدایی) ← رسانه

وضعیت:    انجام شد

بر اساس میان‌ویکی و ترجمه حسین (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)[پاسخ]

سلام. رسانه صدها پیوند دارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۶ (UTC)[پاسخ]

ورزشی رزمی ← ورزش رزمی

شامی کباب ← کباب شامی

بخش اسلامیه فردوس ← بخش اسلامیه

دریای خزر ← دریای مازندران

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

در گوگل نام فارسی اش دریای مازندران است و دریای خزر باید تغییر مسیر باشد. دریای مازندران یا طبرستان یا حتی کاسپین بسیار صحیح تر است و به اشتباه نام خزر جا افتاده است. خزر قومی غیر ایرانی و کوچ نشین بودند که مدتی در این دریای مازندران بوده اند و بس. به علاوه نام گوگل که گفتم در تمام مقالات اولویت دارد. اگر در گوگل سرچ کنید دریای خزر عنوان دریای مازندران و Caspian sea می آید. 89.183.52.174 ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)[پاسخ]

Х وپ:نام رایج می‌گوید اولویت با عنوانی است که «راحت‌تر تشخیص داده می‌شود» و نه عنوانی که صرفاً «صحیح» است. دریای مازندران شاید نام امروزی آن باشد، اما «دریای خزر» به اندازه‌ای رواج دارد که مناسب‌ترین عنوان برای این مقاله باشد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)[پاسخ]

جوایز لاروس ← جوایز لوریوس

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

نام انگلیسی این جایزه Laureus است و مناسب‌ترین تلفظ آن به فارسی، لوریوس است؛ لاروس کاملا اشتباه می‌باشد. 5.112.111.105 ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۵۸ (UTC)[پاسخ]

Х وپ:نام رایج را مطالعه کنید. تلفظ صحیح نام در زبان مبدأ در درجهٔ دوم اهمیت قرار داد. جایزه لاروس در منابع فارسی‌زبان رواج بیشتری دارد. اشاره به عنوان لوریوس را هم به مقاله می‌افزایم و عنوان لوریوس را تغییرمسیر می‌دهم به مقاله. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۳ (UTC)[پاسخ]

شکست نور ← شکست

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

سلام بر همکاران گرامی. لطفا صفحه شکست نور را به شکست انتقال دهید. پدیده شکست برای تمام امواج صادق است و نه فقط نور. نور بخش کوچکی از امواج الکترومغناطیسی است که توسط انسان قابل درک است. در ویکی انگلیسی نیز این صفحه با نام شکست مطرح شده و نه شکست نور. در مقاله ای در رابطه با "انتشار رادیویی" که در حال ایجاد آن هستم باید به پدیده شکست ارجاع دهم که موضوع در مورد نور نیست بلکه در مورد شکست امواج رادیویی است. عنوان مقاله باید جامع تر باشد تا سایر پدیده های شکست را پوشش دهد. با تشکر. MortezaRahimi3rd (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC)[پاسخ]

نیمبلوک ← شهر نیمبلوک (اسلام آباد)

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

در شهرستان قاینات، بخشی وجود دارد به اسم نیمبلوک با مرکزیت شهر خضری دشت بیاض. چند سال پیش و همزمان با تبدیل یکی از روستاهای بخش نیمبلوک به شهر، نام آن روستا نیز از اسلام آباد به نیمبلوک تغییر یافت. این مشابهت میان نام بخش و نام شهر موجب آن شده که خوانندگان گمان کنند که آن شهر مرکز بخش نیمبلوک است حال آنکه شهر خضری دشت بیاض مرکزی بخش نیمبلوک می باشد. علاوه بر آن، شهر نیمبلوک در منطقه به اسم قبلی خود یعنی اسلام آباد شناخته می شود. لذا به منظور جلوگیری از بروز تردید و انحراف، پیشنهاد تغییر نام و انتقال صفحه را مطرح نمودم با مهر
Iranwalt (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)[پاسخ]

جنگ عرب‌ها و اسرائیل (۱۹۴۸) ← جنگ فلسطین (۱۹۴۷–۱۹۴۹)

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

پس از بیش از یک‌هفته از نظرخواهی در صفحه‌ی بحث با این انتقال مخالفتی نشد.

عدم انتقال صفحه، مشکلات زیر رو امتداد می‌ده. تو صفحه‌ی بحث این مقاله مفصل‌تر توضیح دادم و اینجا صرفا به بخش پایانیش اکتفا می‌کنم. این مقاله سه تا مشکل اساسی داره: عنوان مقاله مشخص نمی‌کنه که مقاله درباره‌ی کودوم یکی از اینا سه جنگه. البته که به مورد دوم بیشتر نردیکه. در ادامه‌ی نکته‌ی اول، اگر بنا رو بذاریم که این مقاله به جنگ اول اعراب و اسرائیل یعنی مرحله‌ی دوم جنگ فلسطین(۱۹۴۷-۱۹۴۹) اشاره داره، پیوندهای زبان مقاله به مورد سوم(که شامل جنگ داخلی فلسطین انتدابی هم هست) متصل شده! متن مقاله داره به توضیح درباره‌ی جنگ فلسطین(۱۹۴۷-۱۹۴۹) می‌پردازه، درحالی که عنوان درباره‌ی جنگ اول اعراب و اسرائیله. پیشنهادم اینه که این مقاله به جنگ فلسطین (۱۹۴۷-۱۹۴۹) منتقل بشه و اونجا گسترش پیدا کنه، اینجوری علاوه بر تطابق حداکثری محتوا و عنوان(حل مشکل ۳) و از بین رفتن ابهام عنوان(مشکل۱)،پیوندش با صفحات زبان‌های دیگه‌ هم رفع میشه( حل مشکل۲). <<مهدی>> (بحث) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]

  • مخالف نام کنونی در فارسی جا افتاده‌تر است، ملاک صرفا ویکی انگلیسی نیست، چون در لید همانجا نوشته شده با نام‌های دیگر نیز این جنگ شناخته می‌شود. Mr Smt *[بحث]* ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)[پاسخ]
    صحیح می‌فرماید، ملاک ویکی انگلیسی نیست، اما این عنوان به‌چیزی اشاره می‌کنه که مغایر با چیزی که اتفاق افتاده‌ست. توصیه می‌کنم حتما توضیحاتی که تو صفحه‌ی بحث مقاله گذاشتم رو مطالعه کنید بی‌زحمت. جنگ اعراب و اسرائیل از سه روز بعد از اعلام استقلال اسرائیل شروع شده، این سه تا جنگی که اونجا توضیح دادم همه‌ش اسامی و عناوین مختلفی دارن، ولی دومین جنگ که اعراب هم وارد درگیری می‌شن طولانی‌ترین و معرووف‌ترین درگیری اون دوره هستش. مشکل این صفحه اینه که توضیحاتی درباره جنگ داخلی فلسطین(بدون حضور و درگیری اعراب) پیش از اعلام استقلال اسرائیل(!) داره میده. این صفحه یا باید به جنگ داخلی فلسطین(۱۹۴۷-۱۹۴۸) منتقل بشه، یا به جنگ فلسطین که برای اشاره به تمام این جنگ‌هاست. درسته ملاک دسته بندی و تقسیم صفحات ویکی انگلیسی نیست، ولی اونجا عملا سه جنگ اتفاق افتاده که تو اولیش (که محتوای مقاله درباره اونه) نه اعراب حضور داشتن و نه هنوز اسرائیل اعلام استقلال کرده بود! اگر محتوای مقاله درباره جنگ اول اعراب و اسرائیل بود مشکلی نداشت و صرفا باید پیوندش اصلاح می‌شد. امیدوارم تونسته باشم کامل و بدون سوء تفاهم منظورمو منتقل کرده باشم.<<مهدی>> (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)[پاسخ]
    بله متوجهم شاید نام کنونی هم زیاد صحیح نباشد ولی به نظرم بی‌طرفانه‌تر از نام پیشنهادی «جنگ فلسطین ...» است. چون این جنگ در اسرائیل به war of independence معروف است و در بین فلسطینیان هم «النكبة‎» و در کل در همان مقاله نوشته که جزئی از Arab–Israeli conflict محسوب می‌شود و آوردن تاریخ کنار عنوان این را مشخص می‌کند که دقیقا به چه زمانی از نبرد اسرائیل و اعراب اشاره دارد. Mr Smt *[بحث]* ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)[پاسخ]
    دقیقا این بی‌طفانه‌ترین عنوان هستش به‌نظرم، چون صرفا به سرزمین(و نه کشورها که مورد بحث و اختلافه)اشاره داره. از تندروترین هواخواهان جنبش‌های صهیونیستی تا تندروترین اسلام‌گرایان حامی فلسطین اذعان دارن که اسم اون سرزمینی که بین روداردن و مدیترانه واقع شده فلسطینه، و ما هم داریم درباره پیش از تشکیل دولت فلسطین و اعلام استقلال اسرائیل صحبت می‌کنیم، لذا بی‌طرفانه‌تر از عنوان «جنگ فلسطین (۱۹۴۷-۱۹۴۹)» نمی‌شه تصور کرد. ضمن اینکه باز هم میگم، درباره‌ی دوره‌ای صحبت ‌میشه که نه کشورهای عربی وارد نزاع شده‌بودند و نه اسرائیل اعلام استقلال کرده بود، نبرد اعراب و اسرائیل(دو روز بعد از اعلام استقلال اسرائیل اولین نبردش اتفاق افتاده) موضوع کاملا جدایی هستش. احیانا اگر عنوان بی‌طرفانه‌تری مدنظرتون هستش سپاس‌گزار می‌شم که بفرماید. <<مهدی>> (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۸ (UTC)[پاسخ]
    اینجا فقط برلی نتیجه نظرخواهی‌ست یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۸ (UTC)[پاسخ]
    Х یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۸ (UTC)[پاسخ]

بیش‌رویش ← هیپرپلازی

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

وپ:رایج، ویکی‌پدیا محل واژه‌سازی یا ترویج ساخته‌های فرهنگستان نیست و اشاره به آن در مقاله کافی است. در اغلب مقالات و کتاب‌های ترجمه‌شدهٔ پزشکی/زیست‌شناسی به فارسی، هیپرپلازی یا هایپرپلازی رایج‌تر است. Tisfoon (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۰۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۹ (UTC)[پاسخ]

شهبانو تئا موزا ← موزا

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

در هیچ کجای مقاله از نام تئا موزا استفاده نشده. "موزا" نام رایج و استفاده‌شده در منابع برای این شخص است. استفاده از کلمه شهبانو هم لازم نیست، زیرا برای نام‌گذاری مقالات مربوط به فرمانروایان فقط از اسم استفاده می‌گردد و القابی چون شاه، شهبانو و ملکه غیرضروری هستند. مثالش هم بوراندخت، آزرمی‌دخت و سایر شاهان فهرست شده در الگوهای مربوط به اشکانیان و ساسانیان. Keivan.fTalk ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۱۰ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

کشورهای اسپانیایی‌زبان ← اسپانیایی‌زبان

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

Hispanophone یعنی اسپانیایی‌زبان، نه کشورهای اسپانیایی‌زبان؛ چیزی همانند لوسوفون و پرتغالی‌زبان و غیره RIZORIUSTALK ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۳۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

ویژه:درخواست ادغام کاربر سراسری ← ویژه:درخواست تغییر نام حساب کاربری سراسری

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

مشابه en:Special:GlobalRenameRequest ‏Hanooz ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)[پاسخ]

Х اینجا صفحه ویژه را نمی‌شود تغییر داد در ویکی‌ترجمه در بخش کدهای جادویی آن را تغییر دهید یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۲ (UTC)[پاسخ]

داریوش در کتاب مقدس عهد عتیق ← داریوش بزرگ در عهد عتیق

الگو:Ahnentafel2 ← الگو:Ahnentafel

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

نسخه جدید الگو با استفاده از پودمان لوآ است که جمع و جورتر است و قابلیت collapse دارد. الگو را از ویکی انگلیسی منتقل و راست‌به‌چپ کرده‌ام. فعلا تمام مقالاتی که از الگو:Ahnentafel استفاده می‌کردند را به الگو:Ahnentafel2 تغییر دادم که مطمئن شوم به درستی کار می‌کند. بعد از انتقال الگو، پیوندها را درست می‌کنم. چندین مقاله نیز مستقیمأ از الگو:Ahnentafel-compact5 استفاده می‌کنند که به مرور به‌روز خواهم کرد. آیدین (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

بارکلی (ابهام‌زدایی) ← بارکلی

سیستم انواع ← سیستم نوع

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

عنوان باید مفرد باشد، مقاله انگلیسی هم از نام مفرد استفاده کرده است: Type system، به دلیل آنکه مقاله «سیستم نوع» از قبل موجود بوده است، من دسترسی ندارم و فقط مدیران دسترسی چنین تغییر نامی را دارند. قابل ذکر است که محتوای مقاله سیستم نوع قابل حذف می باشد، زیرا محتوایش به نوعی در مقاله سیستم انواع ذکر گردیده است. با تشکر، هومن م (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]

لطفا محتوای سیستم نوع، را در مقاله سیستم انواع ادغام کنید یاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: برای ادغام، محتوای مقاله «سیستم نوع» را در «سیستم انواع» عینا کپی پیست کردم، فکر کنم الان مقاله‌ها قابل انتقال باشند. با تشکر، هومن م (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)[پاسخ]
✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)[پاسخ]

کراتین فسفات ← کراتین

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کراتین کاربرد اصلی برای Creatine است و نباید از این عنوان، جهت ایجاد صفحهٔ ابهام‌زدایی استفاده می‌شد. آن دیگری، Keratin است که به‌درستی کراتین (پروتئین) نوشته شده است. عنوان فعلی، یعنی «کراتین فسفات» برای Creatine به‌کلی غلط است ، چرا که «کراتین فسفات» در واقع معادل و نام دیگری برای en:Phosphocreatine است. با سپاس. Tisfoon (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۱ (UTC)[پاسخ]

@Tisfoon: کراتین را صفحه ابهام‌زدایی منتقل کردم لطفا پیوندهایش را اصلاح کنید تا در مرحله بعد کراتین پروتئین را به جایش انتقال دهم یاماها۵ / ب ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۵ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: سلام. دقیقا متوجه نشدم باید چکار کنم. کمی بیشتر توضیح می‌دهید؟ صفحه‌ای که الان کراتین فسفات است، باشد بشود کراتین. صفحهٔ کراتین (پروتئین) را هم دست نزنید. Tisfoon (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۳۵ (UTC)[پاسخ]
پیوندهای کراتین را چک کنید هر موردی که پیوند به منظوری غیر از کراتین فسفات بوده باید تغییر کند مثلا اگر در مقاله منظور از کراتین، کراتین پروتئن هست باید پیوند کراتین بشود کراتین پروتئین و در نهایت هرچی پیوند به کراتین است باید منظور کراتین فسفات باشدیاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: انجام شد.✓ Tisfoon (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۹ (UTC)[پاسخ]
✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۰ (UTC)[پاسخ]

الگو:Infobox newspaper ← الگو:جعبه اطلاعات روزنامه

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

با پارسی‌سازی پارامترهای الگو، درخواست انتقال الگو به نام پارسی را دارم تا کاربران پارسی‌زبان نیز بتوانند از آن استفاده کنند. Shkuru Afshar (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۴۰ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)[پاسخ]

مسئله‌های آپولونیوس ← قضیه آپولونیوس

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

عنوان صفحه درست نیست، اگر به صفحه معادل در ویکی انگلیسی هم توجه کنید عنوانش Apollonius's theorem است. با تشکر Mojtabakd (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)[پاسخ]

کتب گوگل ← گوگل بوکز

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

Google Books (با حرف بزرگ B) یک اسم خاص است و نباید ترجمه شود. گوگل بوکز نام یک محصول است و نه کتاب‌های شرکت گوگل. ● مهران گفتگو ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)[پاسخ]

جرج سوم پادشاهی متحده ← جرج سوم

بحث زیر پایان یافته است.
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. ‏ SunfyreT ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

فرمانروای دیگری با نام جرج سوم موجود نیست، بنابراین نام کشور اضافه است. در مقالات مرتبط با وارثانش هم نام کشور آورده نشده (جرج چهارم، ادوارد هفتم، جرج ششم و غیره). Keivan.fTalk ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۸ (UTC)[پاسخ]

مخالف عنوان فعلی مطابق وپ:قناخس است. بحثی در همان صفحه بحث در جریان است، لطفا در آن بحث شرکت کنید. آیدین (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۶ (UTC)[پاسخ]

@Tgeik: درود. بحثی ندیدم. بحث مربوطه سه ماه پیش به پایان رسیده. وپ:قناخس هم رهنمود است و جزو قوانین ویکی‌پدیا نیست، پس پیروی از آن همیشه الزامی نیست. Keivan.fTalk ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)[پاسخ]
نکته: صحفه جرج سوم توسط خود کاربران ویکی انگلیسی انتقال پیدا کرده چون که کاربران به این نتیجه رسیدند که در مواردی که فرمانروایی با نام مشابه وجود ندارد آوردن نام کشور غیرضروری است. انتقال‌های مشابه برروی صفحه مربوط به فرمانروایان دیگر هم صورت گرفته. بخش‌هایی از وپ:قناخس، که تقریباً یک کپی از نسخه انگلیسی است، به‌روزرسانی نشده و خود کاربران هم در حال حاضر بر سرش اجماع ندارند. Keivan.fTalk ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)[پاسخ]

ماری یکم (انگلستان) ← ماری یکم انگلستان

ربنا ← ربنای شجریان

بحث زیر پایان یافته است.
Х برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. ‏ SunfyreT ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۰ (UTC)[پاسخ]

وضعیت:    انجام نشد

این مقاله مربوط به تک آهنگ شجریان است. مربوط به دعای ربنا نیست که نامش این باشد. 89.183.125.93 ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]

فورچن (۴چن) ← ۴چن

اولین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا ← نخستین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

استفاده از واژهٔ فارسی به جای واژهٔ عربی. Keivan.fTalk ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۵ (UTC)[پاسخ]

Х سره‌نویسی ممنوع اگر دلیل معتبرتری دارید مطرح کنید یاماها۵ / ب ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۱ (UTC)[پاسخ]

@Yamaha5: ربطی به سره‌نویسی ندارد. بحث سر انسجام عناوین است. نمونه‌اش هم نخستین جشنواره بازی‌های رایانه‌ای تهران، نخستین جشنواره فیلم ونیز و غیره. دلیل محکمی مبنای بر استثنا بودن این صفحه موجود نیست. Keivan.fTalk ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

جیمز یکم (انگلستان) ← جیمز ششم و یکم

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

تنها پادشاه انگلستان نبود. این شخص در ابتدا تحت عنوان جیمز ششم پادشاه اسکاتلند بوده. در اکثر منابع معتبر از هر دو رقم استفاده شده. Keivan.fTalk ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۳۰ (UTC)[پاسخ]

ویکی‌پدیا:قدرت‌اله نوروزی ← قدرت‌الله نوروزی

سیاه‌وسفید ← سیاه و سفید

وضعیت:    منتظر بررسی

فاصله می‌خواهد و اینگونه رواج مطلق دارد (Editor-1) Editor-1 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۲۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۲۸ (UTC)[پاسخ]
مبنای انتخاب نام فعلی نظرخواهی بوده و تغییر به نام پیشین نظرخواهی جدید می‌خواهد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۷ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: اگر اینطور باشد پس تمام لینک‌ها در سیاه و سفید (ابهام‌زدایی) را باید عنوانشان به «سیاه‌وسفید» تغییر کند و این قابل قبول نیست، چنین سبکی از املاء برای «سیاه و سفید» رواج ندارد و درست هم نیست. -- Editor-1 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]
@Editor-1: سلام. اجماعی شکل گرفته بوده است. اینکه صفحه‌هایی با آن اجماع مطابقت نکند ایرادی ندارد (کسی را نمی‌توان به انجام آن وادار کرد. این همه کار نکرده در ویکی‌پدیا هست)، اما ویرایشی بر ضد آن اجماع نباید صورت گیرد. «این قابل قبول نیست» و «رواج ندارد و درست هم نیست» استدلال‌هایی هستند که باید در نظرخواهی برای ایجاد اجماع جدید مطرح شوند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: سلام بر شما. قبول، اگر یک نظرخواهی بابت آن مقاله وجود داشته و اجماع چنین بوده پس نیاز به اجماع مجدد دارد، ولی عنوان این مقاله را نباید به سایر مقالات مذکور در آن صفحهٔ ابهام‌زدایی گسترش داد. -- FMM-1992 (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۵۳ (UTC)[پاسخ]
@FMM-1992: سلام. نظرخواهی در مورد شیوهٔ نگارش وجود داشته، نه در مورد آن مقالهٔ خاص، در نتیجه قابل تسری به تمام عنوان‌های فهرست‌شده در صفحهٔ ابهام‌زدایی‌ست.
البته من قصد ندارم این کار را بکنم و برایم مهم هم نیست، منتها اگر کسی تماه آنها را به سیاه‌وسفید منتقل کند نمی‌شود جلویش را گرفت. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۴ (UTC)[پاسخ]

الگو:Infobox football club season ← الگو:جعبه اطلاعات فصل باشگاه فوتبال

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

با ادغام پارامترهای {{جعبه اطلاعات باشگاه فوتبال فصل}} در {{Infobox football club season}} درخواست تغییر نام الگو به فارسی را دارم تا کاربرانی که با زبان انگلیسی آشنا نیستند نیز بتوانند از الگو استفاده کنند. Shkuru Afshar (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۲۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

تل‌آویو ← تل آویو

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

نه در عبری و نه در هیچ زبان دیگری سرهم نوشته نمی‌شود. (مثال مشابه لس آنجلس که بعضاً به اشتباه لس‌آنجلس نوشته می‌شود). Keivan.fTalk ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

امیر سرخوش (اسنوکر) ← امیر سرخوش

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

بعد تایید شدن مقاله به نظر نیازمند انتقال به نام اصلی اش هست خواهشمندم مقاله به نام اصلی اش منتقل گردد 128.199.190.48 ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

الگو:جعبه اطلاعات کانال تلویزیون ← الگو:جعبه اطلاعات شبکه پخش همگانی

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

{{جعبه اطلاعات کانال تلویزیون}} به Template:Infobox broadcasting network در ویکی‌پدیای انگلیسی پیوند دارد. درصورتیکه broadcasting network به معنی «شبکه پخش همگانی» است و رادیو، و تلویزیون، و پخش الکترونیک را در بر می‌گیرد. بنابراین، نامیدن «جعبه اطلاعات کانال تلویزیون» درست نیست. همین حالا نیز رادیوهای بسیاری مانند رادیو سوئد و رادیو زمانه به آن پیوند دارند.

سربرگ جعبه اطلاعات بکار رفته در هیچیک از مقاله‌ها {{جعبه اطلاعات کانال تلویزیون نیست و پس از انجام انتقال، با تغییر مسیر Infobox Network و Infobox network و Infobox Broadcasting network و Infobox broadcasting network به جعبه اطلاعات شبکه پخش همگانی، مشکلی برای انتقال درخواست شده در پایین وجود نخواهد داشت.

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۳۲ (UTC)[پاسخ]

الگو:Infobox television channel ← الگو:جعبه اطلاعات کانال تلویزیون

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

television channel به معنی کانال تلویزیون است. پس از آنکه انتقال بالا انجام شد می‌توان این انتقال را انجام داد تا الگوی با پارامترهای فارسی، نام درست خود را در این ویکی، داشته باشد.

سربرگ جعبه اطلاعات بکار رفته در هیچیک از مقاله‌ها {{جعبه اطلاعات کانال تلویزیون نیست و پس از انجام انتقال، با تغییر مسیر Infobox Network و Infobox network و Infobox Broadcasting network و Infobox broadcasting network به جعبه اطلاعات شبکه پخش همگانی، مشکلی برای انجام این انتقال، وجود نخواهد داشت. Shkuru Afshar (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]

لود سل ← سلول وزن‌کشی

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

نام انتخاب شده فارسی نیست، اصلا واضح نیست، و به کاربرد دستگاه اشاره‌ای ندارد. Mamouri (بحث) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۴ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)[پاسخ]

کار هنری ← اثر هنری

جرج اچ. دابلیو بوش ← جرج اچ. دابلیو. بوش

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

همانطور که بعد از "اچ" نقطه آورده شده، بعد از "دابلیو" هم باید نقطه آورده شود. هر دوی این‌ها تلفظ حروف انگلیسی‌ای هستند که در ابتدای نام میانی شخص آمده‌اند و کلمات مستقل نیستند. مثال مشابهش جی.کی. رولینگ، آی.ام. پی وغیره. Keivan.fTalk ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ Déjà Vu • ✉ ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]

جرج دابلیو بوش ← جرج دابلیو. بوش

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

طبق دلایلی که در بالا آورده شده. بعد از "دابلیو" باید نقطه آورده شود. این تلفظ حرف انگلیسی‌ای است که در ابتدای نام میانی شخص آمده‌است و کلمه مستقل نیست. مثال مشابهش جی.کی. رولینگ، آی.ام. پی وغیره. Keivan.fTalk ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ Déjà Vu • ✉ ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]

گرنت ← پژوهانه (کمک‌هزینه)

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کلمه گرنت برابرنهادهای خیلی خوبی در فارسی دارد که خیلی واضح‌تر از کلمه گرنت هستند. واژه کمک‌هزینه خیلی رایج بوده و پژوهانه نیز واژه مصوب رسمی است که خیلی زیباتر از گرنت است Mamouri (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ به کمک‌هزینه انتقال یافت یاماها۵ / ب ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۳ (UTC)[پاسخ]

فدرال گرنت ← کمک‌هزینه‌های فدرال ایالات متحده آمریکا

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

اسم مدخل واقعن نادرست انتخاب شده است. نخست این که اسم کشوری که کمک‌هزینه‌ها را پرداخت می‌کند نیامده است. افزون بر این واژه «گرنت» برابرنهاد مناسب در فارسی دارد Mamouri (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۰۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC)[پاسخ]

اوبه ← اوبه (شخصیت تاریخی)

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

جوینده عبارت فوق احتمالا در پی این جستار است تا آن منطقه MAX گفتگو ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۰:۱۶ (ایران) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)[پاسخ]

@3000MAX: سلام. برعکسش منظورتان است؟ یعنی اوبه (شخصیت تاریخی) به اوبه؟ Telluride (بحث) ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۲ (UTC)[پاسخ]
درود بر شما. بله. اول همینطوری نوشتم‌ها.. اما بعدتر جابجایش کردم متاسفانه ((: MAX گفتگو ۴ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۴۵ (ایران) ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۱۵ (UTC)[پاسخ]
✓ یاماها۵ / ب ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۰۱ (UTC)[پاسخ]

جایزه گلدن گلوب ← جوایز گلدن گلوب

هم‌رفیق ← همرفیق

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

لوگو برنامه را نگاه کنید. جدا ننوشته است. این نام درست است. 89.183.83.64 ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۰۴ (UTC)[پاسخ]

طراح گرافیک (شغل) ← طراح گرافیک

مجید نوروزی ← مجید نوروزی

الگو:Infobox economist ← الگو:جعبه اطلاعات اقتصاددان

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

با پارسی‌سازی پارامترهای انگلیسی، درخواست تغییر نام الگو به پارسی را دارم تا کاربران پارسی‌زبانی که با زبان انگلیسی آشنا نیستند نیز بتوانند از الگو استفاده کنند. Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۵ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۲۶&oldid=30996763»