پرش به محتوا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۳

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

صدای فیلم ← موسیقی متن

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)[پاسخ]
برگردان رایج. (Soundtrack فقط برای فیلم نیست و علاوه بر موسیقی ممکن است شامل صداهای دیگری که در محصول به‌کاررفته هم بشود اما معمولا منظور همان «موسیقی متن» است که از «صدای فیلم» بهتر معنی را می‌رساند). Wikimostafa (بحث) ‏۱۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)[پاسخ]

راه آبی ابریشم (فیلم) ← راه آبی ابریشم

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)[پاسخ]
تنها کاربرد Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC)[پاسخ]

ویکی‌پدیا:تابلوی اعلانات ربات‌ها/بایگانی ۱۵ ← ویکی‌پدیا:تابلوی اعلانات ربات‌ها/بایگانی ۱۳

وضعیت:    انجام شد

انتقال بدون برجای گذاشتن تغییرمسیر. توضیح اینجا. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۵۲ (ایران) ‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

سینا (ابهام‌زدایی) ← سینا

وضعیت:    انجام شد

تغییر مسیر اشتباه است و باید برعکس شود من ابتدا جابجا کردم و فهمیدم که برای حفظ تاریخچه نباید این کار را می کردم و برگرداندم آرمین هویدایی (بحث) ‏۲۶ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۱۱ دی ۱۳۹۴، ساعت ۲۱:۵۳ (ایران) ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC)[پاسخ]

عصر یخبندان (زمین‌شناسی) ← عصر یخبندان

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی همانند ویکی انگلیسی. برابر ویکی انگلیسی عصر یخبندان (ابهام‌زدایی) نیز وجود دارد. HaDi (بحث) ‏۲۶ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط آنویونو مهدی صفار ۱۳ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۲۳ (ایران) ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

نیکلسون (ابهام‌زدایی) ← نیکلسون

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست Hamedvahid (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۱۰ (UTC)[پاسخ]
بدون کاربرد اصلی (براساس میان‌ویکی). Wikimostafa (بحث) ‏۲۸ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)[پاسخ]

لوگو ← لوگو (ابهام‌زدایی)

وضعیت:    انجام شد

لوگو به معنی نشان‌واره کاربرد اصلی است. پس از اینکه محتوای لوگو جایگزینِ لوگو (ابهام‌زدایی) (که الان مقاله‌ای تکراری است) شد، باید لوگو تغییر مسیری شود به نشان‌واره. در صفحهٔ نشان‌واره از الگوی تغییر مسیر برای اشاره به دیگرکاربردهای لوگو استفاده خواهد شد. Wikimostafa (بحث) ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC)[پاسخ]

✓ باقی با خودتان. :) مهدی صفار ۱۱ دی ۱۳۹۴، ساعت ۲۱:۴۸ (ایران) ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)[پاسخ]
سلام. لطفاً تمیزکاری‌های پس از انتقال را کامل انجام دهید. پس از تغییرمسیر لوگو به نشان‌واره، لوگو (ابهام زدايي) ویرایش نشده و در اثرِ ویرایشِ رباتِ اصلاح‌گرِ تغییرمسیرِ دوتایی، الان به نشان‌واره تغییرمسیر دارد که اشتباه است. همچنین میان‌ویکی Logo (disambiguation) از لوگو به لوگو (ابهام‌زدایی) ویرایش نشده و آن هم به نشان‌واره ختم می‌شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]
✓ ممنون Wikimostafa (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۵ (UTC)[پاسخ]
سلام و ممنون از شما. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۵۹ (UTC)[پاسخ]

گربه روی شیروانی داغ (نمایشنامه) ← گربه روی شیروانی داغ

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]
کاربرد اصلی. نیازی به صفحه ابهام‌زدایی نیست، از الگوی دیگرکاربردها برای اشاره به فیلم استفاده خواهد شد. Wikimostafa (بحث) ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)[پاسخ]

@Wikimostafa: سلام. با افزودن یک عنوان دیگر گربه روی شیروانی داغ از حذف نجات پیدا کرد. لطفاً در چنین مواردی پیش از درخواست از میان برداشتن صفحهٔ ابهام‌زدایی از عدم وجود دیگر عنوان‌های دارای ابهام اطمینان حاصل کنید. مدیران در مورد حفظ وضعیت به این شکل یا گربه روی شیروانی داغ←گربه روی شیروانی داغ (ابهام‌زدایی) و سپس گربه روی شیروانی داغ (نمایشنامه)←گربه روی شیروانی داغ لطفاً طبق همان بحث بی‌نتیجهٔ قدیمی اقدام کنند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۵۶ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: سلام. از دقت شما سپاسگزارم اما فکر کنم در این مورد همچنان درخواستی که دادم درست است:) نمایشنامه تنسی ویلیامز بسیار معروفتر از فیلم‌های اقتباسی از آن است و در ویکی انگلیسی هم اگر نگاه کنید صفحه ابهام‌زدایی نداریم. به نظرم همچنان باید از الگوی دیگر کاربردها (منتها این بار برای اشاره به هر دو اقتباس) استفاده کرد. Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)[پاسخ]
@Wikimostafa: سلام مجدد. خواهش می‌کنم. دو موضوع است: یکی اینکه من و شما در مورد کاربردِ اصلیِ آثارِ ادبیِ دارایِ اقتباس اتفاق نظر نداریم و دلایل‌مان را همانجا که گفتم مطرح کرده‌ایم. قصدم از پیش کشیدن آن موضوع در اینجا تحریک کاربران عبوری به رفتن به آنجا و وارد شدن به بحث بود، وگرنه فکر می‌کنم من و شما هیچیک دلیل بیشتری در چنته نداریم. اما موضوع دوم انتخاب بین سرنویس یا صفحهٔ ابهام‌زدایی‌ست. در WP:2DABS آمده:

If there are only two topics to which a given title might refer, and one is the primary topic, then a disambiguation page is not needed—it is sufficient to use a hatnote on the primary topic article, pointing to the other article. (...) If there are two or three other topics, it is still possible to use a hatnote which lists the other topics explicitly, but if this would require too much text (roughly, if the hatnote would extend well over one line on a standard page), then it is better to create a disambiguation page and refer only to that.

در ترجمهٔ این بخش به فارسی -به منظور حفظ یکدستی و باز و تفسیربردار نبودن سیاست- راستش من اعمال نظر کردم و بخش دوم را کلاً نیاوردم:
در صورتی که تنها با دو مقاله برای ابهام‌زدایی روبرو باشیم و یک مقالهٔ شاخص یا موضوع اصلی وجود داشته باشد، نیازی به صفحهٔ ابهام‌زدایی نیست و فقط یک سرنویس در مقالهٔ اصلی که به مقالهٔ دوم پیوند دهد کافی‌ست. (...)
اگر بیش از دو مقاله برای ابهام‌زدایی موجود باشد، در این صورت باید یک صفحهٔ ابهام‌زدایی ساخت و در سرنویس نوشتار اصلی به آن پیوند داد.
به این دلیل بود که بالاتر گفتم که حالا که صفحهٔ سومی پیدا شده باید صفحهٔ ابهام‌زدایی داشته باشیم.
ضمناً دقت کنید که صرف نامگذاری‌ها و ویرایش‌ها در ویکی‌پدیای انگلیسی قابل استناد نیست (گرچه گاهی کمک‌کار است) و تنها به سیاست‌ها و رهنمودهای انگلیسی -آن هم در نبود معادل فارسی آن- می‌توان استناد کرد. نمونه‌اش همینکه در نبود صفحهٔ ابهام‌زدایی برای نوشتارهای مورد بحث، در انگلیسی Cat on a Hot Tin Roof (film) به Cat on a Hot Tin Roof (1958 film) تغییر مسیر دارد که به وضوح در تضاد با وپ:ازناکامل و اشتباه است و هیچ چارهٔ دیگری هم برای آن نمی‌توان یافت. با (Cat on a Hot Tin Roof (film چه باید کرد؟ نمی‌شود حذفش کرد، چون فردا ممکن است کاربری نوشتار یکی از فیلم‌ها را در آن بسازد. نمی‌شود به هیچیک از دو فیلم (حالت فعلی) تغییرمسیر داد، چون هیچیک از این دو فیلم به تنهایی فیلمِ Cat on a Hot Tin Roof نیستند. نمی‌شود به Cat on a Hot Tin Roof تغییرمسیر داد، چون معقول نیست یک فیلم را به یک نمایشنامه تغییرمسیر دهیم تا بعد خواننده به مددِ سرنویسِ نوشتارِ نمایشنامه به فهرست فیلم‌ها برسد. می‌بینید صفحه‌های ابهام‌زدایی چه معجزاتی هستند؟ می‌دانم خیلی پیچیده شد. ببخشید خیلی طولانی هم شد. موفق باشید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۰ (UTC)[پاسخ]
خیلی هم عالی، نگران طولانی شدن پاسخ هم نباشید، به زودی Dexbot می‌آید سراغ همه‌شان. حرف‌های شما کامل بود فقط یک چیز: منظور من از این‌که «نیازی به صفحه ابهام‌زدایی نیست»، به‌طور ضمنی شکل خاصی از صفحهٔ ابهام‌زداییِ بدون داشتن کاربرد اصلی بود (مخالفت با این‌که هنگام جستجوی عنوان اصلی برسیم به ابهام‌زدایی)، وگرنه بدون شک صفحات ابهام‌زدایی به سامان‌دهی موضوعات مشابه کمک می‌کنند و من اصراری به نبودنشان ندارم، به افتخار شما ابهام‌زدایی سفر دراز روز در شب را هم ساختم. Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]
سلام. به مدیران: گربه روی شیروانی داغ به گربه روی شیروانی داغ (ابهام‌زدایی) منتقل شد. حال طبق نظر Wikimostafa لطفاً گربه روی شیروانی داغ (نمایشنامه) ← گربه روی شیروانی داغ انجام شود. سپاس. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)[پاسخ]
✓ مهدی صفار ۱۶ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۳:۰۰ (ایران) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)[پاسخ]

بن هور (ابهام‌زدایی) ← بن هور

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]
فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۰۹ (UTC)[پاسخ]

بحث در اینجا. Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: برای جیغ درخواست نظر سوم کردم، ولی برای این‌یکی درمجموع (بادرنظرگیری میان‌ویکی و اینکه نام رمان دقیقا با فیلم‌ها یکی نیست) فکر می‌کنم درخواست شما درست است و موافق تبدیل صفحه به ابهام‌زدایی هستم. راستش برای تعیین تکلیف اقتباس‌های سینمایی این را نمونهٔ خیلی خوبی نمی‌دانم و به‌نظرم داش آکل و دایی‌جان ناپلئون نمونه‌های بهتر و سرراست‌تری‌اند. آیا درمورد آن‌ها هم با من اختلاف نظر دارید یا نه؟ Wikimostafa (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)[پاسخ]
@Wikimostafa: سلام. اگر این درخواست را مناسب درخواستِ نظر نمی‌دانید همان ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/داش آکل شاید خوب باشد، بعلاوه اینکه آنجا هم هر دو نظر داده‌ایم (یادم نمی‌آید دربارهٔ دایی‌جان ناپلئون مستقلاً صحبت کرده باشیم). بله، بطور کلی اختلاف نظر شما و من بر سر اینکه کاربرد اصلی متعلق به اثر اولیه است یا اثر پرکاربرد همچنان پابرجاست. کاش بشود این دو موضوع را از راه رسمی‌تری دنبال کرد تا بشود نتایج را به سیاست‌ها افزود تا در آینده تکلیف همه معلوم باشد. سپاس. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۵۷ (UTC)[پاسخ]
@Wikimostafa: سلام. اگر با این انتقال موافق هستید لطفاً از مدیران/ویکی‌بانان بخواهید انجامش دهند. چون درخواست از من بوده و مخالفت از شما، به حرف شما گوش خواهند کرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)[پاسخ]
براساس توافق بالا لطفا یک نفر این انتقال را طبق درخواست Saeidpourbabak انجام دهد، ممنون. Wikimostafa (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)[پاسخ]
✓ مهدی صفار ۲۷ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۴:۰۸ (ایران) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC)[پاسخ]

برنوشته ← بنر

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]
رایج. Wikimostafa (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

نظر من هم این است که بنر رایج‌تر است اما مایلم پیش از انتقال [احتمالی] نظرات کاربران @Dalba: و @4nn1l2: که در نامگذاری عنوان کنونی نقش داشته‌اند را نیز بدانم. ▬ Anu‍Juno ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۳۶ (UTC)[پاسخ]
اگر بنر عنوانی بسیار رایج‌تر از عنوان‌های دیگر شناخته‌می‌شود، با انتقال مقاله مخالفتی ندارم. ‏Dalba ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]
همنظر با دالبا 4nn1l2 (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)[پاسخ]
✓ مهدی صفار ۲۸ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۴:۱۹ (ایران) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)[پاسخ]

کیس (گروه) ← کیس (گروه موسیقی)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

یکدستی و شفافیت در نامگذاری.

Wikimostafa (بحث) ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC)[پاسخ]

باغ‌های کندلوس (فیلم) ← باغ‌های کندلوس

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

تنها کاربرد.

Wikimostafa (بحث) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۹ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۱۳ (ایران) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۴۳ (UTC)[پاسخ]

دور (ابهام‌زدایی) ← دور

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی ندارد.

Wikimostafa (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۹ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۱۶ (ایران) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)[پاسخ]

انقلاب روسیه (۱۹۱۷) ← انقلاب روسیه

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

انقلاب سال ۱۹۱۷ کاربرد اصلی‌ست. از سرنویس در عنوان اصلی برای پیوند به عنوان غیراصلی استفاده خواهد شد.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)[پاسخ]

همه‌پرسی قانون اساسی سوریه (۲۰۱۲ میلادی) ← همه‌پرسی قانون اساسی سوریه (۲۰۱۲)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

بی‌نیاز از میلادی.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۰۹ (UTC)[پاسخ]

اسکوتر (ابهام‌زدایی) ← اسکوتر

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی ندارد.

Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۵۳ (UTC)[پاسخ]

بگذار باشد (آلبوم) ← بگذار باشد

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی. از الگوی دیگر کاربردها استفاده خواهد شد.

Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۳۰ (UTC)[پاسخ]

ناامیدی‌ها (آلبوم) ← لرز (آلبوم)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

نام درست. مقاله دوم قبلا به‌دست خودم تغییر مسیر داد چون تکراری بود.

Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)[پاسخ]

نانسی ویلسون (ابهام‌زدایی) ← نانسی ویلسون

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

بدون کاربرد اصلی.

Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۵۰ (UTC)[پاسخ]

دراما ← درام

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

نام رایج «درام» است و کاربرد اصلی خواهد بود.

Wikimostafa (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

کلیسای رهایی‌ بخش ← کلیسای رهایی‌بخش

وضعیت:    انجام شد

رهایی‌بخش یک کلمه مرکب است. Wikimostafa (بحث) ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)[پاسخ]


نرخ نایکوئیست ← آهنگ نایکوئیست

وضعیت:    انجام نشد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

هرچند رایج است که rate را نرخ ترجمه می‌کنند، ولی در زبان فارسی «نرخ» یعنی قیمت درحالی که rate به معنی‌های دیگری نیز در انگلیسی به کار می‌رود که آهنگ و سرعت و میزان و ... از آن جمله است.

Arfarshchi ‏‏ ۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)[پاسخ]

نرخ در فارسی فقط به معنی قیمت نیست و به معنی آهنگ و سرعت رشد یا افزایش هم می‌باشد. "آهنگ نایکوئیست" معنی دیگری را به ذهن متبادر می‌سازد؛ انگار که یک قطعه موسیقی است. من مخالف انتقالم. دیاکو « بحث » ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۴۹ (UTC)[پاسخ]
Х – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)[پاسخ]


سید محمد حسینی (وزیر) ← سید محمد حسینی

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

در میان «محمد حسینی» ها این شخص بیشترین شهرت را با نام «سید محمد حسینی» دارد

Arfarshchi ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۲ (UTC)[پاسخ]

کارمن (اپرا) ← کارمن

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی (مطابق میان‌ویکی)؛ از الگوی «دیگر کابردها» استفاده خواهد شد.Wikimostafa (بحث) ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC)[پاسخ]
✓ توسط چالاک مهدی صفار ۱۹ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۴۴ (ایران) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۴ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نوا ← اوورتور

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

نام رایج در منابع معتبر موسیقی. Wikimostafa (بحث) ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)[پاسخ]
✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۳ (UTC)[پاسخ]

مرگ بدون بی‌حرمتی ← اتانازی

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

رایج. صفحه بحث مقاله را ببینید.

Wikimostafa (بحث) ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)[پاسخ]

درود. جناب دیاکو نوشتار را به عنوان «هومرگ» منتقل ساختند که با توجه به بحث‌ها در حال حاضر مناسب به نظر می‌رسد. با توجه به اینجا و نظرات متفاوت کاربران فکر می‌کنم انتقال به اوتانازی نمی‌تواند جزو انتقال‌های بدون اختلاف نظر که در سردر این صفحه بدان اشاره شده است به شمار رود و حدس می‌زنم بردن به نظرخواهی گزینه مناسب‌تری باشد. [البته اگر از عنوان کنونی ناراضی هستید] با عرض ادب و احترام ▬ Anu‍Juno ‏۲۶ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)[پاسخ]
سلام؛ هیچ اجماعی برای «هومرگ» وجود نداشته و اصلا نام رایجی هم نیست. اتانازی رایج است و هومرگ حتا انتخاب دوم هم نیست وقتی بهمرگی را داریم. دیاکو هم بهتر بود یا با انتقال مخالفت می‌کرد یا به همان نامی که درخواست شده منتقل می‌کرد یا دست کم قبل از انتقال گفتگو می‌کرد، نه اینکه سرخود به نامی نارایج منتقل کند؛ این کار بی‌احترامی به درخواست است. Wikimostafa (بحث) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)[پاسخ]
من مشکلی با "بهمرگی" ندارم. احتمالا باید طبق فرمایش شما گزینهٔ بهتری باشد چون بسامد آن در گوگل بیشتر است. مسئلهٔ دیگر این که بنا بر سیاست‌ها معادل فارسی حتی اگر دارای رواج هم نباشد ارجح تر است از معادل بیگانه. وقتی عنوان مقالهٔ "تاکسی وی" خزشراه که کوچکترین رواجی ندارد انتخاب می‌شود نمی‌توان انتظار داشت "اتانازی" برای عنوان این مقاله انتخاب شود. قائدتا یا باید "به‌مرگ" یا "هومرگ" انتخاب گردد. در هر صورت مواردی که دارای اختلاف نظر هستند را بهتر است در وپ:نظرخواهی برای انتقال مطرح کنیم. دیاکو « بحث » ‏۲۶ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۲۰ (UTC)[پاسخ]
@Diako1971: لطفا آن سیاستی که می‌گوید نام فارسی حتا اگر رایج نباشد ارجح است را به من نشان دهید. چنین سیاستی وجود خارجی ندارد تا جایی که من می‌دانم. «خزشراه» هم اگر رواج نداشته باشد و تاکسی‌وی رایج باشد اشتباه انتخاب شده. باید بهترین نامِ رایج (در منابع معتبر مرتبط البته) برای مقالات انتخاب شود نه نام غیر رایج. Wikimostafa (بحث) ‏۲۷ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]
"خزشراه" معادلسازی فرهنگستان است و طبق سیاست ویکیپدیا معادل مصوبه فرهنگستان که معمولا این معادل‌ها رواج ندارند ارجح است. این که کجا نوشته شده است را نمی دانم ولی اوائل فعالیتم در ویکیپدیا دائم از سوی مدیران و کاربران قدیمی تر این موضوع به رخ من کشیده شده است. در ویکیپدیای فارسی از این معادل‌ها فت و فراوان دیده می‌شود و همین یک مورد هم نیست. اگر از تک تک افرادی که در صنایع هوانوردی و یا نیروی هوایی مشغول کار هستند پرسیده شود که "خزشراه" یعنی چه هیچ کدام نمی دانند و تنها اعضای فرهنگستان زبان فارسی که این واژه را تصویب کردند می دانند، البته احتمالا اگر یادشان باشد که چنین واژه‌ای را تصویب کرده‌اند. در هر صورت این بحث‌ها را در [[وپ:نظرخواهی برای انتقال]] می‌توان مطرح نمود. دیاکو « بحث » ‏۲۷ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۴ (UTC)[پاسخ]
آنجایی که مرا ارجاع می‌دهید پرنده پر نمی‌زند و آخرین نظرخواهی‌های انتقال ماه‌هاست که بدون جمعبندی مانده. دلایلتان هم قانع‌کننده نیست، اینکه فلان مدیر چه گفته مهم نیست، متن سیاست‌‌ها مهم است. برگردان فرهنگستان هم اگر بدون رواج باشد نباید عنوان مقاله قرار گیرد (مگر اینکه هیچ نام دیگری هم رواج نداشته باشد). به‌هرحال من دیگر این مورد را پیگیری نخواهم کرد. Wikimostafa (بحث) ‏۲۸ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۱۰ (UTC)[پاسخ]
✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)[پاسخ]

خودهمانندی ← فراکتال

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

می‌خواستم خودهمانند را براساس میان‌ویکی به خودهمانندی، و خود متشابه را به فراکتال منتقل کنم، متأسفانه حواسم نبود اشتباه کردم در انتقال‌ها، ممنون می‌شوم یک‌نفر بررسی و اصلاح کند. اگر «برخال» هم به‌اندازه کافی رایج است (شخصا این‌طور فکر نمی‌کنم) می‌توانید Fractal را به برخال انتقال دهید. Wikimostafa (بحث) ‏‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)[پاسخ]
✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۶ (UTC)[پاسخ]

شب بی‌پایان (رمان) ← شب بی‌پایان

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی. از الگوی دیگر کاربردها استفاده خواهد شد.

Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)[پاسخ]

متأسفم (آلبوم) ← متأسفم

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

تنها کاربرد درحال حاضر

Wikimostafa (بحث) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۱ (UTC)[پاسخ]

خودکشی ممنوع (آلبوم) ← خودکشی ممنوع

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

تنها کاربرد Wikimostafa (بحث) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC)[پاسخ]
✓ توسط چالاک مهدی صفار ۱۹ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۴۳ (ایران) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۳ (UTC)[پاسخ]

ویتولد لوتسلاوسکی ← ویتولد لوتسواوسکی

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

انتقال به اشتباه صورت گرفته است نام خانوادگی فرد لوتسواوسکی است ł و به زبان لهستانی است نه ل Witold Lutosławski

Modern Sciences (بحث) ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)[پاسخ]

کمال‌طلبی (روان‌شناسی) ← کمال‌گرایی

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

رایج. کمال‌طلبی وجهی فلسفی و ایدئولوژیک دارد و به درد Perfectionism (philosophy) می‌خورد.

Wikimostafa (بحث) ‏۲۶ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۸ (UTC)[پاسخ]

گروه موسیقی بمرانی ← بمرانی

وضعیت:    انجام نشد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

تنها کاربرد درحال حاضر (مقاله در برابر ایجاد محافظت شده).

Wikimostafa (بحث) ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

این مقاله پیشتر و تحت نام بمرانی و در طی فرایند نبح حذف شده. حالا همان مقاله را تحت عنوان نامی جدید ایجاد کرده‌اند. شایسته است این مقاله هم حذف شود. --چالاک بحث ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC)[پاسخ]
با توجه به شکننده بودنِ آن اجماع (فقط دونفر رأی داده‌اند) چه راهی برای نویسنده‌اش هست؟ به‌نظر مقاله بتواند بماند با کمی بهبود. Wikimostafa (بحث) ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۲ (UTC)[پاسخ]
چک کردم نویسنده هر دو مقاله (این مقاله و مقاله حدف شده) یکی هستند. محتوای هر دو مقاله هم دقیقاً یکی بود. بر طبق سیاست‌ها چنین مقاله‌ای باید حذف سریع شود. ر.ک وپ:محس#ع۴.--چالاک بحث ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۲ (UTC)[پاسخ]
@MOsior: بهتر است مقاله را در زیرصفحه کاربری‌تان بهبود دهید. Wikimostafa (بحث) ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)[پاسخ]
Х هر دو عنوان، ناموجود هستند. مهدی صفار ۱۹ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۴۲ (ایران) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)[پاسخ]


رستاخیز (کتاب) ← رستاخیز (رمان)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

یکدستی در نامگذاری رمان‌ها. Wikimostafa (بحث) ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)[پاسخ]
✓ توسط چالاک مهدی صفار ۱۹ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۴۱ (ایران) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۱ (UTC)[پاسخ]

معاویة ابن ابی‌سفیان ← معاویة بن ابی‌سفیان

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[پاسخ]

تخلیص و سهولت و کاربرد بیشتر

Hamedvahid (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)[پاسخ]

انتقال دادم ولی به گمانم معاویة یا معاویه هم خود جای بحث دارد.--چالاک بحث ‏۱ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۵۵ (UTC)[پاسخ]
کلمه «معاویه» وقتی تنها باشد همان «معاویه» خوانده و نوشته می شود، فقط در ترکیبی مانند فوق «ـة» در قرائت و هم کتابت ظاهر می شود. باتشکر -- Hamedvahid (بحث) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)[پاسخ]

آب، باد، خاک (فیلم) ← آب، باد، خاک

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

تنها کاربرد.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۰۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)[پاسخ]

باند (ابهام‌زدایی) ← باند

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

فاقد کاربرد اصلی

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)[پاسخ]

سامانه یک بار مصرف پرتاب ← سامانه یک‌بارمصرف پرتاب

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

رعایت نیم‌فاصله در عنوان

HaDi (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)[پاسخ]

پژوهشکده محیط‌های خشک

وضعیت:    انجام نشد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

با توجه به اینکه ابتدا صفحه مختصر «پژوهشکده محیط‌های خشک» را ایجاد نموده‌ام و لازم بود که اطلاعات کامل تر و بیشتری از آن جای بگیرید تا سایر کاربران را متقاعد به اهمیت این پژوهشکده نماید، ویرایش جدید را در صفحه تمرین آزمایش کردم و با توجه به استقبال خوبی که از آن شد، تصمیم به انتقال آن به صفحه اصلی به عنوان یک مقاله جدید یا جایگزین مقاله قبلی یا تغییر مسیر گرفتم.

اریدمن ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC) اریدمن

Х جای این درخواست اینجا نیست – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۱ (UTC)[پاسخ]

هیجان‌نمایی ← اکسپرسیونیسم

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

واژه تخصصی با رواج گسترده در منابع هنری (و ادبی). لطفا هیجان‌نمایی انتزاعی هم به اکسپرسونیسم انتزاعی منتقل و رده های متناظر هم اصلاح شود.

Wikimostafa (بحث) ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۲ (UTC)[پاسخ]

دریافتگری ← امپرسیونیسم

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

رواج گسترده در منابع هنری. همانند اکسپرسیونیسم رده های متناظر این یکی نیز لطفا منتقل شوند.

Wikimostafa (بحث) ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۰۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]

ماشین‌تحریر ← ماشین تحریر

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

همانند "ماشین حساب" باید با یک فاصله نوشته شود.

ویرایشگر-1 (بحث) ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]

نیل تنانت (خواننده) ← نیل تنانت

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. نیازی به صفحه ابهام زدایی نیست و الگوی «برای» کافی است برای اشاره به کاربرد دیگر. Wikimostafa (بحث) ‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۰۰ (UTC)[پاسخ]

گله‌دار (مهر) ← گله‌دار

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

مانند ویکی انگلیسی. کاربرد اصلی گله‌دار به گله‌دار (مهر) داده شده و گله‌دار (ابهام‌زدایی) ساخته شده است.

HaDi (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۰۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)[پاسخ]

تاریخ ادبیات فرانسه ← ادبیات فرانسه

وضعیت:    انجام شد

French literature Wikimostafa (بحث) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC)[پاسخ]

انجام شد. دیاکو « بحث » ‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۵:۳۶ (UTC)[پاسخ]

بهلول حسینی ← سیدبهلول حسینی

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: Hamedvahid (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)[پاسخ]

دو مقاله برای یک نفر

1234 (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)[پاسخ]

@Sicaspi: اول ادغام کنید و تغییرمسیر دهید بعد درخواست انتقال دهیدYamaha5 (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]
✓ مهدی صفار ۲۶ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۱۶:۲۵ (ایران) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۵ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:خبرگزاری موج ← خبرگزاری موج

وضعیت:    انجام شد

Mojagency (بحث) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۰۲ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۳۰ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۰۵ (ایران) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)[پاسخ]

جان دیلینگر ← جان دیلینجر

وضعیت:    انجام شد

/dɪlɪndʒər/ Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط چالاک مهدی صفار ۳۰ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۰۴ (ایران) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)[پاسخ]

پابرهنگی (فیلم) ← پابرهنه (فیلم)

وضعیت:    انجام شد

نام صحیح پابرهنه است در درخواست برابر فارسی هم بحث شد چون نام مناسب در حال حاضر به صورت تغییر مسیر وجود دارد و برای حفظ تاریخچه درخواست انتقال دارم تنهایی (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – Yamaha5 (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]

اوضاع مثل سابق نیست (موسیقی جاز) ← اوضاع مثل سابق نیست

وضعیت:    انجام شد

استاندارد جاز کاربرد اصلی است (میان ویکی را ببینید)؛ از الگوی دیگر کاربردها برای اشاره به سایر موارد استفاده خواهد شد. Wikimostafa (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۳ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۳۰ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۰۴ (ایران) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)[پاسخ]

سال‌های ابری ← سال‌های ابری (مجموعه تلویزیونی)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی ندارد و پس از این انتقال باید سال‌های ابری (ابهام‌زدایی) به سال‌های ابری منتقل شود.

Wikimostafa (بحث) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۳۸ (UTC)[پاسخ]

 نظر: فعلا دست نگه دارید، شاید رمان کاربرد اصلی باشد، دارم بررسی می‌کنم. Wikimostafa (بحث) ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC)[پاسخ]
@Wikimostafa: نتیجە چە شد؟--چالاک بحث ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۳ (UTC)[پاسخ]
سرشناسی رمان بیشتر است ولی از آنجا که معمولا سریالهای تلویزیونی بینندگان وسیعتری دارند، پیشنهادم تبدیل صفحه به ابهام زدایی (بدون کاربرد اصلی) است. Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۵۰ (UTC)[پاسخ]

حجم‌گرایی ← کوبیسم

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC)[پاسخ]

رواج گسترده در منابع هنر. (ضمنا «حجم گرایی» معنای دیگری هم در شعر نوی فارسی دارد و شاید بهتر باشد به جای تغییر مسیر به کوبیسم، بشود صفحه ی ابهام زدایی)

Wikimostafa (بحث) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۲ (UTC)[پاسخ]

مامان گنده‌ها: پسر کو ندارد نشان از پدر ← مامان بزرگ: پسر کو ندارد نشان از پدر

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

براساس بحث در درخواست برابر فارسی این نام پیشنهاد شد

زاید الوصف (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC)[پاسخ]

خودتان قادر بە انتقال ھستید.--چالاک بحث ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)[پاسخ]
منتقل کردم ،این مطلب را که خودم می توانم منتقل کنم را می دانم فقط برای تایید بیشتر مطرح کردم زاید الوصف (بحث) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۱۰ (UTC)[پاسخ]
✓ توسط درخواست کننده! مهدی صفار ۳ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۰۱ (ایران) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۳۱ (UTC)[پاسخ]

سازبندی ← ارکستراسیون

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

ارکستراسیون دقیقا همان سازبندی نیست؛ سازبندی باید به جای Instrumentation (music) به کار رود که مقاله دیگریست.

Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط چالاک مهدی صفار ۳ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۰۱ (ایران) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۳۱ (UTC)[پاسخ]

پرونده‌ قدیمی پیرآباد ← پرونده قدیمی پیرآباد

وضعیت:    انجام شد

یک فاصله مجازی بعداز ه پرونده هست. ویژه (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)[پاسخ]

بی‌‌قیدوشرط ← بی‌قیدوشرط

وضعیت:    انجام شد

فاصلهٔ مجازی پشت سر هم ‏Dalba ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)[پاسخ]

سید محمد مهدی پورفاطمی ← سید محمدمهدی پورفاطمی

وضعیت:    انجام شد

نام مزجی «محمدمهدی» Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۲ (UTC)[پاسخ]

تو و من (ابهام‌زدایی) ← تو و من

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

کاربرد اصلی ندارد.

Wikimostafa (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۰۴ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۰ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۷:۱۱ (ایران) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۴۱ (UTC)[پاسخ]

قزاق‌‌های ایران ← قزاق‌های ایران

وضعیت:    انجام شد

عنوان اولی دو فاصلهٔ مجازی پشت سر هم دارد و نیاز است اصلاح شود. ‏Dalba ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC)[پاسخ]

حقیقتا این فاصله‌مجازی‌های زائد آدم رو یاد خرزوخان می‌ندازن:) Wikimostafa (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)[پاسخ]
✓ مهدی صفار ۲۰ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۷:۱۲ (ایران) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۴۲ (UTC)[پاسخ]

آفتاب‌‌نشین‌ها ← آفتاب‌نشین‌ها

وضعیت:    انجام شد

دو فاصلهٔ مجازی پشت‌سرهم ‏Dalba ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۰ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۷:۱۳ (ایران) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۴۳ (UTC)[پاسخ]

ورزشگاه بنیان‌‌دیزل تبریز ← ورزشگاه بنیان‌دیزل تبریز

وضعیت:    انجام شد

دو فاصلهٔ مجازی در کنار هم ‏Dalba ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۰ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۷:۰۸ (ایران) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۳۸ (UTC)[پاسخ]

یک‌شنبه ← یکشنبه

وضعیت:    انجام شد

حسب صفحه بحث مقاله Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۵ (UTC)[پاسخ]

انجام شد. ▬ Anu‍Juno ‏۹ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۱۲ (UTC)[پاسخ]

آب‌کش (ابزار) ← آبکش

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط جناب Mahdy Saffar. – چالاک بحث ‏۸ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۲۶ (UTC)[پاسخ]

جیغ (ابهام‌زدایی) ← جیغ

وضعیت:    انجام نشد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

بدون کاربرد اصلی. جیغ درحال حاضر به جیغ زدن تغییر مسیر دارد که درست نیست (به‌خصوص وقتی نقاشی مشهور مونک و فیلم معروف جیغ را داریم)

Wikimostafa (بحث) ‏۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۰ (UTC)[پاسخ]

سلام. به نظر من کاربرد اصلی جیغ همان جیغ زدن درست است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۱۹ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: سلام، بیشتر توضیح می‌دهید؟ می‌دانید که ویکی‌پدیا ویکی‌واژه نیست و کاربری که «جیغ» را می‌جوید به‌احتمال ۹۹درصد با «جیغ زدن» آشناست، پس مرادش یا فیلم ویا نقاشی‌ست (فکر کنم جای من و شما عوض شد و این‌بار من به‌فکر راحتی کاربر افتاده‌ام). ضمنا Scream را هم ببینید. Wikimostafa (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)[پاسخ]
@Wikimostafa: سلام. بله، جای من و شما که کم عوض نمی‌شود خخخخ و این هم از آن مسایل مکعبی‌ست که الان در یک جهت می‌بینی‌اش و چند دقیقه بعد شاید در جهت دیگر. اما دلایل: آنطور که من می‌فهمم قاعدهٔ «ویکی‌پدیا واژه‌نامه نیست» برای منع از ساختن صفحه‌هایی شاملِ صرفاً معنی یک کلمه اختراع شده است. اینجا بحث تغییرمسیر مطرح است و نوشتار جیغ زدن از پیش موجود است، پس این تغییر مسیر قاعدتاً در منافات با آن قاعده قرار نمی‌گیرد. بعلاوه اینکه معمولاً وقتی واژه‌ای صاحب نوشتار باشد، مشتقات آن به آن تغییرمسیر می‌یابند (نپرسید چرا چون نمی‌دانم). مثال‌های دم دست: باغبان←باغبانی، گردشگر←گردشگری، پابرهنه←پابرهنگی، جیب‌بر←جیب‌بری، سوت←سوت زدن. دقت کنید که در همهٔ این موارد -مانند مورد ما- صفحهٔ اول صاحب ابهام‌زدایی‌ست (الان که نگاه کردم دیدم بیشترشان کار خودم است، پس چندان نمی‌توانم بهشان استناد کنم؛ دوباره خخخخ). Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: قاعدهٔ ذهنی من این است: وقتی «اسم» کاربرد(ها)ی شاخصی دارد و از آن‌طرف فعل معمولی و بدیهی است، تغییر مسیر به فعل اشتباه است. یعنی «جیب‌بری» چون یک عمل تخصصی(!) است تغییرمسیر جیب‌بر به آن توجیه دارد (هرچند ته دلم باز هم با فیلم برسون است!) اما برای سوت‌زدن چون خودِ سوت کاربرد خاصی دارد این تغییر مسیر درست نیست؛ می‌توانید Whistle را ببینید که نه‌تنها به Whistling نمی‌رود بلکه صفحهٔ ابهام‌زدایی جداگانه‌ای هم دارد که Whistling یکی از کاربردهایش است. همینطور Gardener در ویکی انگلیسی مقاله جدا دارد. این مسأله برای جیغ دیگر خیلی شدیدتر است (یعنی اسم بسیار خاص و مشهور و از آن‌طرف فعل بسیار خنثا و معمولی)، پس دیگر تردید نباید کرد که ابهام‌زدایی لازم است. Wikimostafa (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۲ (UTC)[پاسخ]
Х به‌دلیل وجود مخالف، بهتر است به وپ:نبا برود – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۳۴ (UTC)[پاسخ]

انقلاب اوکراین (۲۰۱۴) ← انقلاب ۲۰۱۴ اوکراین

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

در عنوان نوشتار یک رویداد، سال بدون پرانتز نوشته می‌شود (ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری (رویدادها)).

Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ شد. – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

طوفان تهران (۱۳۹۳) ← طوفان ۱۳۹۳ تهران

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

طبق ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری (رویدادها)

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)[پاسخ]

انتخابات مجلس فرانسه (۲۰۱۲ میلادی) ← انتخابات مجلس فرانسه (۲۰۱۲)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

بی‌نیاز از «میلادی»

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)[پاسخ]

کنفرانس برلین (۱۸۸۴ میلادی) ← کنفرانس برلین (۱۸۸۴)

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

بی‌نیاز از میلادی.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)[پاسخ]

مرگ‌ها در ۲۰۱۶ (میلادی) ← مرگ‌ها در ۲۰۱۶

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

بی‌نیاز از ابهام‌زدایی.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۷ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)[پاسخ]

واقعه آمل (۱۳۶۰) ← واقعه ۱۳۶۰ آمل

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

طبق ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری (رویدادها).

Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۹ (UTC)[پاسخ]

خانه مامان گنده ← خانه مامان بزرگ

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

براساس بحث در درخواست برابرفارسی

زاید الوصف (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۲۲ (UTC)[پاسخ]

خودتان قادر بە انتقال ھستید.--چالاک بحث ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۳۹ (UTC)[پاسخ]
✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۹ (UTC)[پاسخ]

خانه مامان گنده ۲ ← خانه مامان بزرگه ۲

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

براساس بحث در درخواست برابرفارسی

زاید الوصف (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)[پاسخ]

خودتان قادر بە انتقال ھستید.--چالاک بحث ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)[پاسخ]
✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۹ (UTC)[پاسخ]

مجموعه سینمایی ← پردیس سینمایی

وضعیت:    انجام شد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

این عنوان رایج است.

ویژه (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC)[پاسخ]

@ویژه: پیوند دوم ناموجود است. خودتان می‌توانید انتقال دهید. مهدی صفار ۱۳ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۶:۲۱ (ایران) ‏۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۱ (UTC)[پاسخ]
✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۳۰ (UTC)[پاسخ]

رده:صفحات ابهام‌زدایی سرده ← رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی سرده

وضعیت:    منتظر بررسی

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۱۰ (UTC)[پاسخ]

به منظور حفظ تاریخچه، انتقال بدون بر جای گذاشتن تغییرمسیر. فکر کردم رده انبوه خود رده را هم انتقال می‌دهد.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۲۳ (UTC)[پاسخ]

Ahmad Kashani, el último hijo de Ayatollah Abolghhasem Kashani y el diputado de los primeros dos parlamentos de Irán ← Ahmad Kashani

وضعیت:    انجام نشد

تمدید تاریخ درخواست: -- Hamedvahid (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)[پاسخ]

من این پیج را به زبان اسپانیایی درست کردم ولی در شروع حواسم نبود و در مورد نامگذاری اشتباه کردم. ممنون میشوم کسی اسم مقصد را به جای مبدأ قرار دهد.

Bagher70 (بحث) ‏۴ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)[پاسخ]

Х – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC)[پاسخ]

سرخ ← قرمز

وضعیت:    انجام نشد

رایج. با این توجیه که قرمز واژه ترکی است به سرخ منتقل کرده اند؛ شگفت آور است که مدتی طولانی هم به همین نام مانده. Wikimostafa (بحث) ‏۹ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

درود قرمز را صحیح می دانم و در هر حالت مشکلی با انجام انتقال ندارم اما با بررسی سیاهه های انتقال نشانی از توجیهی که فرمودید ندیدم؛ امکان دارد پیوندش را قرار دهید؟ (برای ثبت در صفحه بحث) ▬ Anu‍Juno ‏۹ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]
سلام. اینجا و اینجا و اینجا سه بار منتقل شده و از ۲۰۰۷ به همین نام (سرخ) مانده است. Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۳ (UTC)[پاسخ]
دلیل مخالفت؟ Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۸ (UTC)[پاسخ]
اینکه سرخ آنقدر رایج هست که کسی پیدا نمی‌شود که نداند سرخ به چه می‌گویند. هر دو واژه به یک اندازه رایج هستند، گفتار عامیانه هم ملاک نیست، اگر هم ملاک باشد، باید بگویم که بسیاری از جای‌ها هستند که همان سرخ می‌گویند و کسی قرمز نمی‌گوید. مجموع اینها به نظر من دلایل کافی برای این است که مقاله‌ای که نامش «برای یک مدت طولانی» سرخ بوده، همچنان به همین نام باقی بماند. -- کوهی (گفتگو) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)[پاسخ]
ممنون، فرصت کنم به نبا می برم. Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)[پاسخ]
Х بهتر است به وپ:نبا برود. – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۳۱ (UTC)[پاسخ]

وب جهان‌گستر ← وب

وضعیت:    انجام نشد

رواج گسترده در منابع فارسی. Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)[پاسخ]

مخالفم. هرچند وب مرسوم‌تر است ولی اشتباه است و قرار نیست هر اشتباهی را در دانشنامه بیاوریم در فرهنگ عامه بسیاری از موارد به اشتباه بیان می‌شود آیا باید همه آنها را در دانشنامه عنوان مدخل قرار دهیم؟یاماها۵ / ب ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۴۵ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: وب اشتباه نیست، صرفا خلاصه شده ی World Wide Web است. اگر اشتباه بود ۹۹درصد کتابهای تخصصی علوم کامپیوتر و IT در عنوان و در متنشان «وب» نبود. وب جهان گستر هیچ رواجی ندارد. شاید در انگلیسی Web معانی متعدد داشته باشد (مثل تار عنکبوت و..) ولی در فارسی چنین نیست و تنها یک معنی دارد. Wikimostafa (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۴ (UTC)[پاسخ]
Х به‌دلیل وجود مخالف، بهتر است به وپ:نبا برود – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۳۲ (UTC)[پاسخ]

نه زن، گریه نکن ← نه، زن، گریه نکن

وضعیت:    انجام شد

صفحه بحث مقاله. Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – یاماها۵ / ب ‏۱۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)[پاسخ]

فهرست رؤسای جمهور ایران ← فهرست رئیس‌جمهورهای ایران

وضعیت:    انجام شد

یکی از کاربران بر خلاف اجماع این صفحه را منتقل کرده‌است. لطفا به نامی که سازنده گذاشته بازگردانید. arfar (گفتگو) یکشنبه،۲۳ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۵۲ (ایران) ‏۱۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۲ (UTC)[پاسخ]
کجا خلاف اجماع بوده؟ کاملاً توضیح داده شده و استدلال شده.--1234 (بحث) ‏۲۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۱:۳۶ (UTC)[پاسخ]

کاربر:Changi48/صفحه تمرین ← محمدحسین محمدی(استاد دانشگاه و شاعر)

بحث زیر پایان یافته است.

Х در وپ:تام مطرح کنید – درفش کاویانی (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۱ (UTC)[پاسخ]


وضعیت:    منتظر بررسی

پیش از اقدام این جانب در افتتاح این صفحه فردی دیگر این کار را کرده بود و صفحه به خاطر اطلاعات ناکافی حذف شد. این جانب با درج اطلاعات کافی و مستند مقاله را کامل کردم. فکر می کنم با توجه به فوت این استاد جوان افتتاح این صفحه تسلایی برای بازماندگان ان مرحوم خواهدبود. می دانم که احساسی است اما با دلایل عقلانی نیز همراه است که در متن مقاله امده است Changi48 (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

سامان کرامتی ← سامان ویلسون

وضعیت:    انجام شد

به این نام شناخته می شود. سامان ویلسون پیشتر چندین بار حذف سریع و زماندار شده و به دلیل ایجادهای پی در پی، در برابر ایجاد محافظت شده است؛ من مقاله را بازنویسی کردم. Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۶ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۵۷ (ایران) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

مثنوی (قالب شعر) ← مثنوی

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Wikimostafa (بحث) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)[پاسخ]

✓ شد. – درفش کاویانی (بحث) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)[پاسخ]

رده:وزارت‌خانه‌ها بر پایه زمینه فعالیت ← رده:وزیران بر پایه زمینه فعالیت

وضعیت:    انجام نشد

ترجمه اشتباه Saman-1984 (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)[پاسخ]

Х خودتان می‌توانید منتقل کنید، نیازی به دسترسی مدیریتی ندارد. – درفش کاویانی (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۴ (UTC)[پاسخ]

روشنک (گوینده برنامه گل‌ها) ← روشنک (گوینده)

وضعیت:    انجام شد

ابهام زدایی بیش از حد ضرورت. Wikimostafa (بحث) ‏۲۴ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)[پاسخ]

✓ انجام شد. دیاکو « بحث » ‏۲۴ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۰۴ (UTC)[پاسخ]

چارلز الن برای ← چارلز الن برنی

وضعیت:    انجام شد

متاسفانه هنگام ساخت مقاله دچار اشتباه تایپی شدم و برنی را برای ثبت کردم. با تشکر. Ibn abi babash (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۲۸ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۲۵ (UTC)[پاسخ]

خواب زمستانی (فیلم) ← خواب زمستانی (فیلم)

وضعیت:    انجام شد

فاصله مجازی زائد بعداز زمستانی ویژه (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۲۹ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۳۷ (UTC)[پاسخ]

پرسش بلاغی ← استفهام انکاری

وضعیت:    انجام نشد

به کار گرفته شدن استفهام انکاری Hamedsaidi (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)[پاسخ]

دلیل درخواست چندان واضح نیست. در هر صورت قبلاً بحثی در مورد عنوان این مقاله در ویکی‌پدیا:زبان_و_زبان‌شناسی/بایگانی_۲۱#rhetoric_question صورت گرفته است و برخی کاربران معتقد بوده‌اند این عنوان بهترین عنوان است؛ پیشنهاد می‌کنم اگر همچنان معتقدید «استفهام انکاری» بهتر است، بخش تازه‌ای در ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی باز کنید و این موضوع را دوباره مطرح کنید و دلایلتان را بگویید تا در صورت موافقت کاربران منتقل شود. ‏Dalba ‏۳۰ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۴ (UTC)[پاسخ]

عزیزآباد (شهرستان هشترود) ← عزیزآباد (هشترود)

وضعیت:    انجام شد

طبق رهنمود نام‌گذاری. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۳۱ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]

نظریه دیلورث ← قضیهٔ دیلورث

وضعیت:    انجام شد

ترجمهٔ نادرست آرگو (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۰۴ (UTC)[پاسخ]

✓ به قضیه دیلورث منتقل شد، توجه داشته باشید که بنا به شیوه‌نامه، عنوان مقالات ویکی‌پدیا همزه نمی‌گیرد. – ‏Dalba ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۰۷ (UTC)[پاسخ]

نظریه کونیگ ← قضیهٔ کونیگ

وضعیت:    انجام شد

ترجمهٔ نادرست آرگو (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۴۴ (UTC)[پاسخ]

اینک انسان (مسیح) ← اینک انسان

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی است (میان ویکی را ببینید). از الگوی دیگر کاربردها استفاده خواهد شد برای اشاره به کتاب و فیلم. Wikimostafa (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – درفش کاویانی (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)[پاسخ]

خالد الاسعد ← خالد اسعد

وضعیت:    انجام شد

مقاله تا حدودی تمیزکاری شد. جستجوی ساده در منابع فارسی از شبکه خبر تا بی بی سی و دویچه وله همه با این شکل از او نام برده اند. در واقع ال حرف تعریف است و در فارسی نیازی بش نیست مگر به فرم الاسعد رایج شده باشد که خوشبختانه نشده. 50.116.44.207 ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – درفش کاویانی (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)[پاسخ]

م. ی. ا. م. ی ← ام.آی.ای.ام.آی

وضعیت:    انجام شد

اگر قرار است با نویسه فارسی باشد لااقل طوری بنویسم که قابل خواندن باشد. اسم آن حرف ام است و صداش م. چرا صدایش نوشته شده؟ در نام اصلی فاصله نمی‌بینید. 50.116.44.207 ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)[پاسخ]

سرزنش کردن قربانی ← سرزنش قربانی

وضعیت:    انجام شد

«کردن» زاید است (خوانشی که قربانی را سرزنش کننده بگیرد، خیلی نامعمول و دور از ذهن است)؛ صفحه بحث مقاله را هم ببینید. Wikimostafa (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۳۱ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۱۸ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۰۹ (ایران) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۳۹ (UTC)[پاسخ]

سریال شهرزاد ← شهرزاد (سریال)

وضعیت:    انجام شد

بنا به بحث در صفحه درخواست برابر فارسی ،صفحه مقصد در حال حاضر تغییر مسیر است Behnam mancini (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC)[پاسخ]

پی‌دی‌ام‌اس (نرم‌افزار) ← پی‌دی‌ام‌اس

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)[پاسخ]

چاپ (صنعت) ← چاپ

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]

از آنجا که ممکن نیست نام پیشین توسط مخاطب تایپ شود و به همین دلیل از پیش تغییر مسیر داشت، عنوان قبلی را به عنوان تغییر مسیر نگه نداشتم.مهرنگار (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۹ (UTC)[پاسخ]

سلام. استدلال شما درست است، منتها اکنون ده‌ها صفحه به چاپ (صنعت) پیوند دارند: ویژه:پیوند به این صفحه/چاپ (صنعت). Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۱۰ (UTC)[پاسخ]
درود. پس با توجه به این موضوع، دچار اشتباه شده‌ام. حال یا باید دوباره تغییر مسیر را بسازم یا از دوستان ربات دار خواهش کنم با ربات مشکل را حل کنند. سپاس از گزارش شما. مهرنگار (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)[پاسخ]
سلام. سپاس از پاسخ‌تان. دومی بهتر است. امشب با وخ درستش می‌کنم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۹ (UTC)[پاسخ]

کوهسنگی (مشهد) ← کوهسنگی

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)[پاسخ]

درخودماندگی ← اوتیسم

وضعیت:    انجام شد

نام علمی و رایج. ظاهرا «درخودماندگی» حساسیت برانگیز هم است: صفحه بحث را ببینید. Wikimostafa (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۵۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)[پاسخ]

بروکلین، نیویورک ← بروکلین

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی (میان ویکی را ببینید). Wikimostafa (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)[پاسخ]

ویکتوری (ابهام‌زدایی) ← ویکتوری

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۰۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)[پاسخ]

پاسادنا (ابهام‌زدایی) ← پاسادنا

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)[پاسخ]

پرینستون (ابهام‌زدایی) ← پرینستون

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)[پاسخ]

پل کله (ابهام‌زدایی) ← پل کله

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۵ (UTC)[پاسخ]

پنج ستاره (ابهام‌زدایی) ← پنج ستاره

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC)[پاسخ]

پیمان بالکان (ابهام‌زدایی) ← پیمان بالکان

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۴ (UTC)[پاسخ]

ژوستین (ابهام‌زدایی) ← ژوستین

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)[پاسخ]

کاخ سبز (ابهام‌زدایی) ← کاخ سبز

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۴ (UTC)[پاسخ]

پیمان‌نامه الجزایر (ابهام‌زدایی) ← پیمان‌نامه الجزایر

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۴ (UTC)[پاسخ]

یوتاب (اشکانی) ← یوتاب

وضعیت:    انجام شد

شاید هم یوتاب هخامنشی←یوتاب. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)[پاسخ]

یوتاب (اشکانی) ← یوتاب شد. درفش کاویانی (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۱۱ (UTC)[پاسخ]

کیسه هوایی (دستگاه تنفس) ← کیسه هوایی

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۰۲ (UTC)[پاسخ]

کاربردهای دیگر متفاوتی دارد. در پروسه رشد جوجه در درون تخم‌مرغ، بخشی از تخم را تشکیل می‌دهد. کیسه هوایی در انتهای پهن تخم مرغ جای می‌گیرد (کمی دورتر: ۱.کیسه هوا در خودرو. ۲.اخیراً ابزاری با همین نام در کوهنوردی.) --نیک‌آئین (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۵۶ (UTC)[پاسخ]
سلام. منظور تنها کاربرد دارای نوشتار در حال حاضر است. هرگاه در ویکی‌پدیا دربارهٔ کیسهٔ هوایی درون تخم‌مرغ نوشتاری ساخته شد آنگاه آن یکی در (تخم‌مرغ) و این یکی در (دستگاه تنفس) جای خواهند گرفت. تا آن زمان نوشتار حاضر تنها کاربرد است. کیسه هوا هم که نام و نوشتار متفاوتی دارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)[پاسخ]
سلام. صحیح. اما شیوه‌نامه پیش‌بینی را مجاز کرده: «در صورتی که با یک عنوان واحد چند مقالهٔ با موضوعات متفاوت وجود دارد که همگی شیوهٔ نوشتار عنوانشان یکی است، یا پیش‌بینی می‌کنید که در آینده چنین مسئله‌ای پیش بیاید باید در جلوی عنوان اصلی پرانتزی باز کنید و با یک کلمه عنوان مورد نظر خود را از دیگر عنوان‌ها جدا نمایید» به نظر تناقضی در دو رهنمود ابهام‌زدایی و شیوه‌نامه هست. --نیک‌آئین (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)[پاسخ]
سلام دوباره. متنی که به آن اشاره کردید طی این ویرایش Special:Diff/63430/65932 در ۱۱ سال قبل -زمانی که سیاست‌ها و رهنمودها هنوز در مراحل ابتدایی بودند- اضافه شده و متأسفانه از آن تاریخ اصلاح جدی‌ای روی آن صورت نگرفته. متأسفانه، چون بجز این مورد، در همین بخش کوچک موارد دیگری هم هست که امروز نادقیق یا گمراه‌کننده است («در این گونه موارد صحیح آن است که صفحه‌ای که عنوان بدون توضیح دارد (کازابلانکا) به عنوان صفحهٔ ابهام‌زدایی استفاده شود اما در بسیاری از موارد از عبارت ابهام‌زدایی در داخل پرانتز استفاده شده است مانند کازابلانکا (ابهام‌زدایی) که به دلیل پیوندهای موجود بین نوشتارها این حالت نیز صحیح است.» و «... اما کلمات فهرست‌شده در زیر حالت عمومی دارند: ... (شهر) مانند بابل (شهر)»). در صفحهٔ انگلیسیِ رهنمود هم چنین چیزی نیافتم. ممنون که خبر دادید. سر فرصت کل رهنمود را برخواهم رسید و اصلاح خواهم کرد.
این پاسخ عام بود. اما پاسخ خاص اینکه آیا پیش‌بینی می‌کنید که در آینده نوشتاری دربارهٔ کیسهٔ هواییِ داخلِ تخم‌مرغِ در حالِ جوجه شدن ساخته شود؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۴ (UTC)[پاسخ]
چون به نوعی در حیطهٔ تخصص من است عرض می‌کنم: قطعاُ خیر! زیرا از اجزایی از سیستم محسوب نمی‌شود که عملکرد، مستقل داشته باشد. فقط فضایی تهی است که در طی روند رشد جوجه، از طریق منافذ پوستهٔ خارجی تخم، از هوا پر می‌شود. --نیک‌آئین (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]
Х در وپ:نبا مطرح شود. – درفش کاویانی (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۱۳ (UTC)[پاسخ]
@Darafsh: سلام. شما پیش از گذاشتن ضربدر قرمز مطالب بالا را مطالعه کردید؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۵۸ (UTC)[پاسخ]
✓ – درفش کاویانی (بحث) ‏۹ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۰۴ (UTC)[پاسخ]
سلام و ممنون از توجه‌تان. Saeidpourbabak (بحث) ‏۹ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۰۶ (UTC)[پاسخ]

در مدت معلوم ← در مدت معلوم (فی المدت المعلوم)

وضعیت:    انجام شد

عنوان کامل فیلم [۱] نیک‌آئین (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۱۵ (UTC)[پاسخ]

✓ شد – درفش کاویانی (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]

کانی سفید (سلماس) ← کانی‌سفید (سلماس)

وضعیت:    انجام شد

رعایت نیم‌فاصله. نوشتار دوم دیرتر ساخته شده و ساخت و همهٔ ویرایش‌هایش توسط ربات است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – چالاک بحث ‏۷ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)[پاسخ]

گشتاسب‌شاه ← گشتاسپ

وضعیت:    انجام شد

این مهم‌ترین گشتاسپ است و باید کاربرد اصلی باشد، «شاه» کاملاً اضافه است و در منابع چنین نامگذاری نشده، برای نمونه در ایرانیکا هم گشتاسپ خالیست (لینک). من صفحه گشتاسپ که پیش از این یک ابهام‌زدایی بود را به گشتاسپ (ابهام‌زدایی) منتقل کردم، ولی مقاله‌اش را نمی‌توانم منتقل کنم. بقیه گشتاسپ‌ها یا اصلاً گشتاسپ نیستند (ویشتاسپ یا چیز دیگری) یا اینکه بی‌اهمیت‌تر هستند. کوهی (گفتگو) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]

کاندیا (ابهام‌زدایی) ← کاندیا

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)[پاسخ]

کای (ابهام‌زدایی) ← کای

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)[پاسخ]

کری (ابهام‌زدایی) ← کری

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)[پاسخ]

کلوان (ابهام‌زدایی) ← کلوان

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]

کلوب (ابهام‌زدایی) ← کلوب

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

کلیتون (ابهام‌زدایی) ← کلیتون

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۸ (UTC)[پاسخ]

کنسول (ابهام‌زدایی) ← کنسول

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)[پاسخ]

کنکوردیا (ابهام‌زدایی) ← کنکوردیا

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

کوئینسی (ابهام‌زدایی) ← کوئینسی

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

کوهکن (ابهام‌زدایی) ← کوهکن

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)[پاسخ]

کوچی (ابهام‌زدایی) ← کوچی

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۶ (UTC)[پاسخ]

گریت فالز (ابهام‌زدایی) ← گریت فالز

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)[پاسخ]

گندمان (ابهام‌زدایی) ← گندمان

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)[پاسخ]

۱۲ مرد خشمگین (ابهام‌زدایی) ← ۱۲ مرد خشمگین

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۶ (UTC)[پاسخ]

دوپن (ابهام‌زدایی) ← دوپن

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۳۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

ردینگ (ابهام‌زدایی) ← ردینگ

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]

روانبخش (ابهام‌زدایی) ← روانبخش

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۰ (UTC)[پاسخ]

روزنامه قانون (ابهام‌زدایی) ← روزنامه قانون

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۲ (UTC)[پاسخ]

گراد (زاویه) ← گراد

وضعیت:    انجام شد

تنها کاربرد. لطفاً گراد (ابهام‌زدایی)، گراد (ابهام زدايي) و گراد (ابهام زدایی) حذف شوند (با حذف موارد نامرتبط در صفحهٔ ابهام‌زدایی چیزی از آن باقی نمی‌ماند). Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)[پاسخ]

انتقال انجام شد ولی ابهام‌زدایی را حذف نکردم. ب‌ام-۲۱ گراد و کریستین گراد به نظرم ممکن است دنبال شوند. با این حال می‌توانید برچسب حذف بزنید، اگر مدیر دیگری تشخیص به حذف دهد از نظر من مشکلی نیست. ‏‏Dalba ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)[پاسخ]
@Dalba: سلام. ممنون از اقدام. البته نه اینجا جایش است و نه این تک‌مورد به تنهایی اهمیت چندانی دارد، منتها چون موارد اینچنینی باز هم پیش خواهد آمد بهتر دیدم توضیحی دهم. دلیل درخواست حذف آن بود که ب‌ام-۲۱ گراد از نظر من مشمول وپ:ازانطباق می‌شد، کریستین گراد هم فامیلش «گیرارد» است که خیلی با گراد فاصله دارد و معلوم نیست چرا اصلاً از ابتدا آنطور ساخته شده. دلیل برچسب نزدن و اینجا درخواست دادن هم این بود که فکر کردم شاید متقاعد کردن مدیری که انتقال فوق را انجام داده باشد آسان‌تر باشد تا مدیری که ابتدابه‌ساکن به برچسب حذف بربخورد. این توضیح هم بابت روشن شدن دلیل درخواست بود، نه اصرار بر آن. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

[۲] ← محاکمه (ترانه)

وضعیت:    انجام شد

امکان چنین انتقال‌هایی به منظور حفظ تاریچه وجود دارد؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۸ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: امکانش گاهی وجود دارد. ولی محل مناسب برای درخواست‌ها در مورد تاریخچه وپ:دات است؛ ضمن اینکه اگر توضیحی مختصر بدهید که چه اتفاقی افتاده (در کدام ویرایش مقاله‌ای جدید با رونوشت‌برداری ساخته شده و در کدام ویرایش مقالهٔ قدیمی محتوایش عوض شده) به بررسی موضوع کمک می‌کند. این مورد انجام شد. ‏Dalba ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]
@Dalba: سلام. ممنون از توضیح و اقدام. از این پس آنجا درخواست خواهم داد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۷ (UTC)[پاسخ]

روستای زیوه ← زیوه (سنقر)

وضعیت:    انجام شد

طبق وپ:نامگذاری روستاها. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۴ (UTC)[پاسخ]

✓ مهدی صفار ۲۴ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۲۷ (ایران) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۷ (UTC)[پاسخ]

رومی (ابهام‌زدایی) ← رومی

وضعیت:    انجام شد

به نظرم فاقد کاربرد اصلی‌ست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۳۸ (UTC)[پاسخ]

ریو (ابهام‌زدایی) ← ریو

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]

ریوند (ابهام‌زدایی) ← ریوند

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۴۲ (UTC)[پاسخ]

ریچموند (ابهام‌زدایی) ← ریچموند

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۴۵ (UTC)[پاسخ]

زاب (ابهام‌زدایی) ← زاب

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)[پاسخ]

ساق (اندام) ← ساق

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۱ (UTC)[پاسخ]

سالسا (ابهام‌زدایی) ← سالسا

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۳ (UTC)[پاسخ]

ساکسون (ابهام‌زدایی) ← ساکسون

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

سجیل (موشک) ← سجیل

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. عنوان صفحهٔ ابهام‌زدایی اشتباه است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۶ (UTC)[پاسخ]

سرآیند (ابهام‌زدایی) ← سرآیند

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۸ (UTC)[پاسخ]

سلما (ابهام‌زدایی) ← سلما

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۹ (UTC)[پاسخ]

سن خوآن (ابهام‌زدایی) ← سن خوآن

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۰ (UTC)[پاسخ]

سنفورد (ابهام‌زدایی) ← سنفورد

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۱ (UTC)[پاسخ]

سوروس (ابهام‌زدایی) ← سوروس

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]

سوون (ابهام‌زدایی) ← سوون

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. البته به نظر خود من سوون (شهر) کاربرد اصلی محسوب می‌شود، منتها تاریخچهٔ انتقال نشان می‌دهد این قضیه مخالف دارد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۴ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]

سوپریور (ابهام‌زدایی) ← سوپریور

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۲ (UTC)[پاسخ]

سکویا (ابهام‌زدایی) ← سکویا

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۳ (UTC)[پاسخ]

شرشره (ابهام‌زدایی) ← شرشره

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۴ (UTC)[پاسخ]

ارجاسب ← ارجاسپ

وضعیت:    انجام شد

ارجاسپ درست‌تر است. هم در ایرانیکا (لینک) و هم در شاهنامه خالقی مطلق و مقالات فراوان دیگر ارجاسپ آمده و از این رو به ارجاسب برتری دارد. -- کوهی (گفتگو) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۰ (UTC) کوهی (گفتگو) ‏۱۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۰ (UTC)[پاسخ]

✓ – ‏Dalba ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۳&oldid=29144360»