این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. (ژانویهٔ ۲۰۲۴) برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در [[:en:Wikipedia:Project namespace]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|Wikipedia:Project namespace}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
این صفحه جزو رهنمودهای ویکی‌پدیا است. استانداردهای رفتاریِ مطرح‌شده در این صفحه از پشتوانهٔ تأیید بسیاری از ویرایشگران ویکی‌پدیا برخوردار است. بااین‌که پیروی از مفاد این صفحه توصیه می‌شود، این مفاد جزو سیاست‌ها نیست. در ویرایش و به‌روزرسانی این صفحه جسور باشید، ولی لطفاً پیش از انجام تغییرات عمده از صفحهٔ بحث برای مطرح کردن تغییرات و نظرخواهی استفاده کنید.
فضای نام ویکی‌پدیا یا فضای نام پروژه، فضای نامی است که از صفحات مدیریتی با اطلاعات یا بحث دربارهٔ ویکی‌پدیا تشکیل شده‌است. صفحات در این فضای نام همیشه دارای پیشوند ویکی‌پدیا: هستند. همچنین می‌توانید با کوتهنوشتوپ: یا پیشوند استاندارد (برای هر سایت مدیاویکی) Project: به آنها دسترسی پیدا کنید. شماره فضای نام آن چهار (۴) است.
صفحه‌های داخل فضای نام پروژه
صفحه‌های سیاست‌ها و رهنمودها
صفحه‌های چگونه انجام دادن و اطلاعات
صفحه‌های آموزشی و آموزنده معمولاً توسط جامعه ویرایش می‌شوند. در حالی که خود سیاست‌ها و رهنمودها نیستند، اما برای تکمیل یا شفاف‌سازی رهنمودها، سیاست‌ها، یا سایر فرایندها و شیوه‌های ویکی‌پدیا که هنجارهای مشترک هستند، طراحی شده‌اند. در جایی که صفحه‌های انشا از طریق دیدگاه‌ها توصیه یا نظراتی ارائه می‌دهند، صفحات اطلاعاتی باید بی‌طرفانه اطلاعات فنی یا واقعی دربارهٔ ویکی‌پدیا را تکمیل یا شفاف‌سازی کنند. در مقایسه با سیاست‌ها و رهنمودها، صفحات اطلاعاتی، مانند صفحات انشا، وضعیت محدودی دارند و می‌توانند سطوح مختلفی از اجماع و بررسی را منعکس کنند. این صفحات معمولاً با {{صفحه اطلاعات}}، {{چگونه‌های ویکی‌پدیا}} یا {{مکمل}}[الف] علامت‌گذاری می‌شوند.
یادداشت‌ها
↑الگوی {{مکمل}} مورد استفاده برای «انشاهای توضیحی» به عنوان یک بنر «مکمل» جداگانه برای صفحات مشتق شده از گفتگوهای بهبود خط مشی در نظر گرفته شده‌است. این الگو یک «وضعیت بالاتر» را در جامعه برای یک انشا نشان نمی‌دهد، اما برای نشان دادن اینکه انشای مورد نظر از پذیرش گسترده‌ای برای پیوند از صفحه سیاست یا رهنمود مذکور برخوردار است استفاده می‌شود. برای اطلاعات بیشتر به الگو:مکمل مراجعه کنید.
