پرش به محتوا

عشق داند

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
عشق داند (کنسرت ابوعطا)
آلبوم بهترین‌ها از
ژانرموسیقی سنتی ایرانی
ناشردل آواز

عشق داند یا کنسرت ابوعطا، عنوان یک آلبوم موسیقی سنتی ایرانی است با آواز محمدرضا شجریان و نوازندگی تار محمدرضا لطفی که در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۳۵۹ و در سفارت آلمان[۱] اجرا شده و به‌طور رسمی در سال ۱۳۷۶ منتشر شده‌است.

نامگذاری این اجرا، در ارتباط با بیت «عاقلان نقطهٔ پرگار وجودند؛ ولی | عشق داند که در این دایره سرگردانند» از غزلی از حافظ است که در آواز اجرا می‌شود.

این آلبوم در آواز ابوعطا اجرا شده و اشعار آن از حافظ، باباطاهر و عارف قزوینی است.

واکنش‌ها

[ویرایش]

هوشنگ ابتهاج در مصاحبه‌ای با مسعود بهنود و پرسش او دربارهٔ رضایت از زندگی گفته است:

«من این شانس را داشتم که سمفونی نهم بتهوون را گوش کنم... این میز می‌تواند بگوید من سمفونی نهم را شنیده‌ام؟ یا بگوید آواز ابوعطای شجریان را شنیده‌ام؟... آن آواز باورنکردنی است... کجا می‌توانستم این‌ها را بشنوم جز در زندگی؟»

اشارهٔ سایه به آواز شجریان در این آلبوم و به‌ویژه بیت «مفلسانیم و هوای می و مطرب داریم» است.[۲]

قطعات

[ویرایش]
  • تکنوازی تار
  • ساز و آواز (غزل حافظ)
  • ساز و آواز (دوبیتی‌های باباطاهر)
  • تصنیف بهار دلکش، ساختهٔ درویش خان با سرایندگی شعر از عارف قزوینی (این شعر به اشتباه به عارف استنداد داده شده است و در واقع سروده‌ی ملک الشعراء بهار است)

آواز نخست: در نظربازی ما بی‌خبران حیرانند

[ویرایش]

شعر از حافظ بر وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن؛ بحر: رمل مثمن مخبون محذوف.

  • (جملهٔ اول درآمد ابوعطا)
    در نظربازی ما بی‌خبران حیراننددر نظربازی ما بی‌خبران حیرانند
  • (جملهٔ دوم درآمد ابوعطا)
    عاقلان نقطهٔ پرگار وجودند ولیعشق داند که در این دایره سرگردانند
  • (جملهٔ سوم درآمد ابوعطا)
    جلوه‌گاه رخ او دیدهٔ من تنها نیستماه و خورشید همین آینه می‌گردانند
  • (جملهٔ اول حجاز)
    عهد ما با لب شیرین‌دهنان بست خداما همه بنده و این قوم خداوندانند
  • (اشارهٔ کوتاه به یتیمک و جامه‌دران)
    مفلسانیم و هوای می و مطرب داریمآه اگر خرقه پشمین به گرو نستانند
  • (جملهٔ دوم حجاز)
    لاف عشق و گله از یار بسی لاف دروغعشق‌بازان چنین مستحق هجرانند
  • (کرد بیات)
    مگرم چشم سیاه تو بیاموزد کارورنه مستوری و مستی همه‌کس نتوانند
  • (یتیمک اوج تحریر اصفهانک و فرود)
    گر شوند آگه از اندیشهٔ ما مغبچگانبعد از این خرقهٔ صوفی به گرو نستانند

آواز دوم: به کشت خاطرم جز غم نرویه

[ویرایش]
  • (دشتستانی)

وای...

به کشتِ خاطرُم جز غم نرویو

به باغُم جز گل ماتم نرویو


وای...

به صحرای دل بی‌حاصل مو

گیاه نا امیدی هم نرویو

  • (خسرو و شیرین)

به دشت افتاده مجنون...

آخ...

به دشت افتاده مجنون زار و دلتنگ

چو سیل آورده چوبی در بن سنگ

وای...

چو سیل آورده چوبی در بن سنگ


به شب از آتش...

آخ...

به شب از آتش آه شرر بار

نمایان بود در دامان کُهسار

  • (دشتستانی)
    غم عشقت بیابان پرورم کردهوای بخت بی بال و پرم کرد
    به ما گفتی صبوری کن صبوریصبوری طرفه خاکی بر سرم کرد
  • (دشتستانی)
    به روی دلبری گر مایل استُممکن منعُم گرفتار دل استُم
    به روی دلبری گر مایل استُممکن منعُم گرفتار دل استُم
    خدا را ساربان آهسته می رانکه مو واماندهٔ این قافله استُم
  • (دشتستانی)
    عزیزم کاسهٔ چشمم سرایتمیون هر دو چشمُم جای پایت
    از او ترسم که غافل کج نهی پانشینه خار مژگونُم به پایت
  • (دشتستانی فرود به شور)
    تو دوری از برم دل در برم نیستهوای دیگری اندر سرم نیست
    به جان دلبرم که از هر دو عالمتمنای دگر جز دلبرم نیست


تصنیف بهار دلکش

  • بند یکم
    بهار دلکش رسید و دل به‌جا نباشداز آن‌که دلبر دمی به فکر ما نباشد
    در این بهار ای صنم بیا و آشتی کنکه جنگ و کین با من حزین روا نباشد
    صبحدم بلبل، بر درخت گل، به‌خنده می‌گفتنازنینان را، مه‌جبینان را، وفا نباشد
  • بند دوم
    اگر که با این دل حزین تو عهد بستی
    حبیب من، با رقیب من، چرا نشستی؟
    چرا دلم را عزیز من، از کینه خستی؟
    بیا در بَرَم از وفا یک شب، ای مَهِ نَخشب
    تازه کن عهدی که برشکستی

منابع

[ویرایش]
  1. قسمت سی و پنجم برنامه رادیویی تاریخ موسیقی ایران. Archived from the original on 23 February 2016. Retrieved 4 May 2015. روایت محمدرضا لطفی در برنامه رادیویی
  2. «ابتهاج؛ شعر، موسیقی، سیاست و زندگی به روایت سایه». BBC News فارسی. ۲۰۲۲-۰۸-۱۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۵-۰۱-۰۲.
  • پایگاه مجازی هزارگلخانه آواز استاد شجریان، برگرفته از کتاب هزار گلخانه آواز، نوشتهٔ حمید جواهریان.