سرود ملی چچن
| به انگلیسی: ترانه شاتلاق | |
|---|---|
| Шатлакхан Илли | |
سرود کشور  چچن | |
| نام‌های دیگر | شاتلاقان یللی |
| ترانه‌سرا | هودشی-احمد غدیروف |
| آهنگساز | عمر بکسلطانوف |
| تاریخ رسمیت | ژوئیه ۲۰۱۰ |
| نمونهٔ صوتی | |
نسخه صوتی | |
سرود ملی چچن (چچنی: Шатлакхан Илли) سرود جمهوری چچن در فدراسیون روسیه است.[۱]
سرود
[ویرایش]| خط عربی | سیریلیک |
| ، خارر̤وٓنوٓ ڗه ته‌سنا خییلا حوٓ یاگارخ
. نوٓخچییچوٓ ر̤ا یوٓجنا غاتتینا یاخا ، کاوکازان تڨه‌س خیللا، مارشوٓنان اگا . حان لاتتان سیی دینا یاح یوٓلچو ناحا |
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха. Кавказан ткъес хилла, маршонан ага, Хьан лаьттан сий дина яхь ёлчу наха. |
| . بارت بوٓلو حان ڨامناش – ماخ بوٓر̤و به‌رکات
. حوٓ یوٓر̤ورگ، نانا یار̤، نوٓخچیین خالاڨ حاستا ، تخان داخار، تخان ده‌رسار دایمه‌قان قه‌رچاح . ده‌ڨالدار دوٓخوش دو، داللا به‌ش خاستام |
Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо ёцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста. Тхан дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь, Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам. |
| . باشلامان باخحاشکا داین سینوٓس دوسسو
. وٓرگانا تولغه‌نوٓ نه‌نان موٓتت بویر̤و . یسباحا سوٓوغات حوٓ، ازالله‌ح ده‌للا . شاتلاقان یللی دو تخونا نیر̤ڨ به‌للارگ |
Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу. Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла! Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг! |
| ، ڨینحه‌گام، حان حونارش خازده‌للا شاینا
. حالڨارا له‌رام بار قائ خولدا حونا ، ماشاران غاروٓاه‌ح یرسان نه‌ڨ تاینا . سیی دوٓلوش نوٓخچییچوٓ یه‌خییلا تخونا |
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна. Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна, Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна! |
منابع
[ویرایش]پیوند به بیرون
[ویرایش]- (به روسی) Listen online بایگانی‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۲ توسط Archive.today
- (به روسی) Chechen and Russian lyrics بایگانی‌شده در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ توسط Archive.today