خاک غریب
 چاپ نخست | |
| نویسنده(ها) | جومپا لاهیری |
|---|---|
| کشور | آمریکا |
| زبان | انگلیسی |
| گونه(های) ادبی | داستان کوتاه |
| ناشر | انتشارات آلفرد ای ناپ (آمریکا) انتشارات بلومزبری (بریتانیا) راندوم هاوس (هند) |
تاریخ نشر | آوریل ۲۰۰۸ |
| گونه رسانه | چاپی |
| شمار صفحات | ۳۳۱ صفحه |
| شابک | شابک ۰−۷۴۷۵−۹۰۰۰−۱ |
| شماره اوسی‌ال‌سی | ۲۱۳۳۸۲۵۳۳ |
| پس از | همنام |
خاک غریب (انگلیسی: Unaccustomed Earth) مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه نوشته جومپا لاهیری نویسنده هندی آمریکایی است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد. این کتاب دومین مجموعه داستان لاهیری بعد از مترجم دردها -که برنده جایزه پولیتزر ادبی شد- به شمار می‌رود.
مضمون
[ویرایش]هم‌چون اغلب آثار لاهیری، داستان‌های این مجموعه نیز به آمریکایی‌های بومی
می
می‌پردازد که تلاش می‌کنند در سرزمین جدیدی که به آن مهاجرت کرده‌اند ریشه بگیرند. شخصیت این داستان‌ها همه مهاجران هندی و بجه‌های آمریکایی‌شده‌شان هستند که بین دو کشور و دو فرهنگ متفاوت قرار گرفته‌اند و در واقع به هیچ‌کدام نیز تعلق ندارند. کتاب شامل هشت داستان است که ماجرای آنها در جاهایی هم‌چون کمبریج و سیاتل، واشینگتن گرفته تا هند و تایلند اتفاق می‌افتد.
منتقدی درباره این کتاب گفته که آمریکای به تصویرکشیده شده در این داستان‌ها متهورانه و واقعی نیست و کهنه و منسوخ است و لاهیری عملاً نتوانسته با بی‌کفایتی‌های این آمریکای نخبه‌گرا و و احساس نژادپرستی نهفته در افکار آدم‌های آن به ستیز برخیزد و در نتیجه خاک غریب یک کتاب واقعاً برانگیزاننده یا خلاق و نوآورانه نیست.[۱]
این کتاب در فهرست مرور کتاب نیویورک تایمز در رده اول بهترین کتاب سال ۲۰۰۸ قرار گرفت و جایزه بین‌المللی فرانک اکانر برای داستان کوتاه را نیز برای لاهیری به ارمغان آورد.
این کتاب را امیرمهدی حقیقت با نام خاک غریب[۲] و گلی امامی با نام به کسی مربوط نیست[۳] به فارسی ترجمه کرده‌اند.
پانویس
[ویرایش]- ↑ صفدر تقی‌زاده (خرداد و تیر و مرداد ۱۳۸۸). «بهترین کتاب‌های سال ۲۰۰۸». مجله جهان کتاب شماره ۲۴۱ و ۲۴۲ و ۲۴۳. تاریخ وارد شده در
|تاریخ=را بررسی کنید (کمک); پارامتر|پیوند=ناموجود یا خالی (کمک); پارامتر|تاریخ بازیابی=نیاز به وارد کردن|پیوند=دارد (کمک) - ↑ «خاک غریب». وبگاه نشر ماهی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ اوت ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۵.
- ↑ «به کسی مربوط نیست». وبگاه نشر چشمه. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ اوت ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۵.
منابع
[ویرایش]- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Unaccustomed Earth». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۵.