ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴
اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴
[ویرایش]اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴ (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)
نامزدکننده: MJXVI (بحث • مشارکت‌ها) ۲۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC) از آنجایی که پتانسیل برگزیدگی هم در اینجا و هم در ویکی‌پدیای انگلیسی مطرح شده، با این امید، این مقاله رو نامزد می‌کنم.
- رایج‌ترین نام در رسانه‌های فارسی‌زبان و نیز میان فراسی‌زبانان کدام است؟ مثلاً آیا GTA 4 رایج‌تر نیست؟ اگر بله بهتر است در آغاز اشاره شود. Z ۱۵ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
- تصمیم‌گیری در مورد رایج‌ترین نام کمی سخت است. تمام عناوین این مجموعه در ویکی‌پدیای فارسی با عنوان «اتومبیل‌دزدی بزرگ» آغاز می‌شوند که این به خاطر رعایت کردن استفاده از نام کامل به جای نام اختصاری در قواعد نام‌گذاری است، درحالی‌که به نظرم آن‌چیزی که میان فارسی‌زبانان رواج دارد ( هرچند از نظر ویکی‌پدیا، منظور از رواج گسترده، رواج گسترده بر طبق منابع معتبر است.) GTA هست و نه ترجمه‌ای مثل اتومبیل‌دزدی بزرگ. در مورد استفاده از GTA 4 گاهی اتومبیل‌دزدی بزرگ: وایس سیتی به عنوان چهارمین بازی اصلی از سری با این عنوان اشتباه گرفته می‌شود. از نظر من عنوان GTA IV (جی‌تی‌ای آی‌وی) که ابهامی ایجاد نمی‌کند، اگر لازم بود، می‌تواند در بخش آغازین اضافه شود (و اگر رواج دارد). MJ
XVI۱۶ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۵ (UTC)- مشکل این هست که اگر نام رایج میان فارسی‌زبانان در ابتدا ذکر نشود، شاید اگر عکس را بردارید خیلی‌ها که تجربه این بازی را دارند حتی متوجه نشوند موضوع مقاله چیست. توصیه من استفاده از چنین فرمولی برای چنین مواردی هست:
- «X، که در فارسی بیشتر با نام اختصاری انگلیسی‌اش Y شناخته می‌شود، ....» Z ۱۷ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۹ (UTC)
- پیشنهاد خوبی‌ست، اگر معیاری را نقض نکند—
MJXVI۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۰ (UTC)
- پیشنهاد خوبی‌ست، اگر معیاری را نقض نکند—
- برای یک مثال موجود بنگرید به en:Joint Comprehensive Plan of Action --Z ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)
- بله، اما در مورد این مقاله منظورم نقض معیار رواج گسترده بر طبق منابع معتبر است. MJ
XVI۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)
- بله، اما در مورد این مقاله منظورم نقض معیار رواج گسترده بر طبق منابع معتبر است. MJ
- تصمیم‌گیری در مورد رایج‌ترین نام کمی سخت است. تمام عناوین این مجموعه در ویکی‌پدیای فارسی با عنوان «اتومبیل‌دزدی بزرگ» آغاز می‌شوند که این به خاطر رعایت کردن استفاده از نام کامل به جای نام اختصاری در قواعد نام‌گذاری است، درحالی‌که به نظرم آن‌چیزی که میان فارسی‌زبانان رواج دارد ( هرچند از نظر ویکی‌پدیا، منظور از رواج گسترده، رواج گسترده بر طبق منابع معتبر است.) GTA هست و نه ترجمه‌ای مثل اتومبیل‌دزدی بزرگ. در مورد استفاده از GTA 4 گاهی اتومبیل‌دزدی بزرگ: وایس سیتی به عنوان چهارمین بازی اصلی از سری با این عنوان اشتباه گرفته می‌شود. از نظر من عنوان GTA IV (جی‌تی‌ای آی‌وی) که ابهامی ایجاد نمی‌کند، اگر لازم بود، می‌تواند در بخش آغازین اضافه شود (و اگر رواج دارد). MJ
- به این و این تغییرات مسیر بنگرید. اینگونه می‌توانید پیوندهای سرخ در بخش پانویس را به‌سرعت آبی کنید. DarkSwamp8 ۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۳۳ (UTC)
- منظورتان این است برای تک تک پیوندهای قرمز، تغییرمسیر بسازم؟ MJ
XVI۲۴ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)- @MJXVI: درود، پیوندهای داخل منابع همچنان اصلاح نشده اند، می توانید حذفشان کنید، یا داخل خود یادکرد پیوندش را اینگونه اصلاح کنید. برای راحت تر شدن کار هم می‌توانید به ویرایشگر ویکی‌متن بروید و Ctrl+F را بفشارید و کلمه قبلی را با فارسی پیوند داده شده اش جایگزین کنید. اگر هم مقاله فارسی اش ساخته نشده بود پیوند را حذف کنید. اُپتيک Talk💬 ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
- @Pereoptic تشکر. انجام شد. MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)
- @MJXVI: درود این جمله «که در میان فارسی‌زبانان بیشتر با نام اختصاری‌اش، جی‌تی‌اِی آی‌وی» نیاز به منبع دارد. سری به مقالات برگزیده گیم ویکی انگ انداختم، چند مورد بود که آنها را پوشش می دهند. اولی تاریخچه و نسخه های قبلی است مثلا این را نگاه کنید (در بخش Title یا آمده). دیگری، پروژه ها و طرح های مرتبط است؛ مثلا به این می پردازد که از این بازی، فیلم، سریال، انیمیشن، کامیک، پوستر، لباس، بازی مشابه و اقتباسی یا غیره ساخته شده است یا نه و از این موارد. دیگری زیربخش legacy است که تاثیرات و میراثی که بازی از خود به جا گذاشته است را پوشش می دهد. یک زیربخش دیگر را هم مورد بررسی قرار بدهید: بومی سازی یا نسخه های ارائه شده مشابه که خود شرکت وابسته به جغرافیا، قوانین یا مواردی دیگر در کشورهای مختلف نسخه اصلی را تغییر داده و ارائه کرده است. Pereoptic Talk ۱۵ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۲ (UTC)
- بررسی می‌کنم MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۸ (UTC)
- @MJXVI: درود، کار گسترش این مقاله به کجا رسید؟ Pereoptic Talk ۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)
- سلام. متاسفانه هنوز شروع نکردم! MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۴۸ (UTC)
- @MJXVI: درود، کار گسترش این مقاله به کجا رسید؟ Pereoptic Talk ۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)
- بررسی می‌کنم MJXVI ʕ•ᴥ•ʔ ۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۸ (UTC)
- @MJXVI: درود این جمله «که در میان فارسی‌زبانان بیشتر با نام اختصاری‌اش، جی‌تی‌اِی آی‌وی» نیاز به منبع دارد. سری به مقالات برگزیده گیم ویکی انگ انداختم، چند مورد بود که آنها را پوشش می دهند. اولی تاریخچه و نسخه های قبلی است مثلا این را نگاه کنید (در بخش Title یا آمده). دیگری، پروژه ها و طرح های مرتبط است؛ مثلا به این می پردازد که از این بازی، فیلم، سریال، انیمیشن، کامیک، پوستر، لباس، بازی مشابه و اقتباسی یا غیره ساخته شده است یا نه و از این موارد. دیگری زیربخش legacy است که تاثیرات و میراثی که بازی از خود به جا گذاشته است را پوشش می دهد. یک زیربخش دیگر را هم مورد بررسی قرار بدهید: بومی سازی یا نسخه های ارائه شده مشابه که خود شرکت وابسته به جغرافیا، قوانین یا مواردی دیگر در کشورهای مختلف نسخه اصلی را تغییر داده و ارائه کرده است. Pereoptic Talk ۱۵ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۲ (UTC)
- @Pereoptic تشکر. انجام شد.
- @MJXVI: درود، پیوندهای داخل منابع همچنان اصلاح نشده اند، می توانید حذفشان کنید، یا داخل خود یادکرد پیوندش را اینگونه اصلاح کنید. برای راحت تر شدن کار هم می‌توانید به ویرایشگر ویکی‌متن بروید و Ctrl+F را بفشارید و کلمه قبلی را با فارسی پیوند داده شده اش جایگزین کنید. اگر هم مقاله فارسی اش ساخته نشده بود پیوند را حذف کنید. اُپتيک Talk💬 ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
- منظورتان این است برای تک تک پیوندهای قرمز، تغییرمسیر بسازم؟ MJ
- جمله «که در میان فارسی‌زبانان بیشتر با نام اختصاری‌اش، جی‌تی‌اِی آی‌وی» نیاز به منبع دارد. در میان فارسی‌زبانان حذف شد.
- تاریخچه و نسخه های قبلی: این بازی مانند مقاله‌ای که مثال زدید، از مجموع چند بازی در کنار هم تشکیل نشده (اگه اشتباه نکنم) و خود بازی زیر مجموعه یک سری بازی هست. اگر بسته‌های الحاقی بازی رو به عنوان زیر مجموعه لحاظ کنیم، من این موارد رو خلاصه پوشش دادم که مقاله مستقل هم دارند.
- پروژه ها و طرح های مرتبط (فیلم، سریال، انیمیشن، کامیک، پوستر، لباس، بازی مشابه) یا به طور کلی بخش related media، این بازی ندارد
- بومی سازی یا نسخه های ارائه شده مشابه ندارد، البته نسخه اصلی بازی ابتدا در بازارهای برخی مناطق سانسور شد که به این موضوع در مقاله اشاره شده.
- می‌ماند زیربخش legacy. اگه یه مقایسه با مقاله برگزیده en:Grand Theft Auto V از این سری بازی انجام بدیم، تقریبا این مقاله همین بخش را کم دارد. مقاله‌های برگزیده فارسی، بخش بازی‌های ویدئویی را دیدم، بخش میراث رو فقط مقاله شیطان هم می‌گرید ۴ داره که فکر کنم از نسخه خوبیده مقاله انگلیسی ترجمه شده. من در حال حاضر هیچ ایده‌ای ندارم که این بخش رو چطور بنویسم.
MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)
درحال بررسی کردن... به ایده‌هایی رسیدم! (اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴#میراث) MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)
- موافق به شرط گسترش ترجمه با پاراگراف‌های بیشتر از منابع انگلیسی‌زبان (حتی جزئی) و حل مشکل نام‌گذاری تمام مقالات GTA. نام این بازی در تمام جهان و رسانه‌ها، همان جی‌تی‌ای است. نه بیشتر، نه کمتر! در رسانه‌های فارسی هم جی‌تی‌ای بوده و خواهد بود. جایی جز ویکی‌پدیای فارسی، از نام عجیب سرقت بزرگ اتومبیل یا اتومبیل‌دزدی بزرگ استفاده نمی‌کند. تمام مقالات GTA را به نام درستشان منتقل کنید تا این مشکل حل شود. Twenty77 (بحث) ۲۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۶ (UTC)
- عنوان پیشنهادی من، مثل تمام ویکی‌پدیاها از جمله ویکی‌پدیای عربی، همان نام واقعی بازی است. یعنی گرند ثفت اتو یا جی‌تی‌ای Twenty77 (بحث) ۲۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)
- @Twenty77: طولانی بودن مقاله‌ها جزو معیارهای برگزیدگی ویکی‌پدیا نیست (معیارها)، همچنین در صفحه بحثم به شما توضیح دادم که تنها با این نظرخواهی و کسب اجماع، عنوان می‌تواند تغییر کند که البته مختص فقط این مقاله نیست. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)
- درست می‌فرمایید. ممنون از زحمات شما. Twenty77 (بحث) ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)
- @Twenty77: طولانی بودن مقاله‌ها جزو معیارهای برگزیدگی ویکی‌پدیا نیست (معیارها)، همچنین در صفحه بحثم به شما توضیح دادم که تنها با این نظرخواهی و کسب اجماع، عنوان می‌تواند تغییر کند که البته مختص فقط این مقاله نیست. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)
- عنوان پیشنهادی من، مثل تمام ویکی‌پدیاها از جمله ویکی‌پدیای عربی، همان نام واقعی بازی است. یعنی گرند ثفت اتو یا جی‌تی‌ای Twenty77 (بحث) ۲۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)
