ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/بخش اول دفتر چهاردهم و پانزدهم

عبارت انگلیسی	موضوع	واژه مصوب
en:adjustable peg	اقتصاد	قفل تعدیل‌پذیر
en:antitrust	اقتصاد	ضدتراست
en:assets divestment	اقتصاد	واگذاری دارایی
en:attenuation of property rights	اقتصاد	تضعیف حقوق مالکیت
en:bail out	اقتصاد	نجات مالی
en:balance of payments	اقتصاد	تراز پرداخت‌ها
en:basket peg	اقتصاد	قفل سبدی
en:bill	اقتصاد	برات
en:bond covenant	اقتصاد	پیمان قرضه
en:bonding costs	اقتصاد	هزینه‌های تضمین
en:bonding expenditures	اقتصاد	مخارج تضمین
en:bonds/ bond	اقتصاد	اوراق قرضه
en:broad money	اقتصاد	پول گسترده
en:budget	اقتصاد	بودجه
en:budget constraint	اقتصاد	قید بودجه
en:budget deficit	اقتصاد	کسری بودجه
en:budget line	اقتصاد	خط بودجه
en:budget surplus	اقتصاد	مازاد بودجه
en:capital account	اقتصاد	حساب سرمایه
en:capital deepening	اقتصاد	ژرفایش سرمایه
en:cartel	اقتصاد	کارتل
en:closed pension fund	اقتصاد	صندوق بازنشستگی بسته
en:closed-end fund	اقتصاد	صندوق بسته
en:commitment problem	اقتصاد	مسئله پایبندی
en:compensated demand	اقتصاد	تقاضای جبران‌شده
en:compensating variation	اقتصاد	تغییر جبرانی
en:compensation principle	اقتصاد	اصل جبران
en:conglomerate	اقتصاد	بنگاه چندپیشه
en:consortium	اقتصاد	شرکتگان
en:country fund	اقتصاد	صندوق کشوری
en:crawling peg	اقتصاد	قفل خزنده
en:currency peg	اقتصاد	قفل ثابت
en:customs duty	اقتصاد	عوارض گمرکی
en:customs union	اقتصاد	اتحادیه گمرکی
en:deflator	اقتصاد	تعدیلگر
en:discount	اقتصاد	تنزیل
en:discount factor	اقتصاد	عامل تنزیل
en:discount rate	اقتصاد	نرخ تنزیل
en:discount window	اقتصاد	پنجره تنزیل
en:disinvestment	اقتصاد	کاهش سرمایه
en:disposable income	اقتصاد	درآمد تصرف‌پذیر
en:dominant firm	اقتصاد	بنگاه غالب
en:duty	اقتصاد	عوارض
en:earned income	اقتصاد	درآمد کارزاد
en:entrepreneur	اقتصاد	کارآفرین
en:equivalent variation	اقتصاد	تغییر معادل
en:estate duty	اقتصاد	عوارض املاک
en:evolutionary theory of the firm	اقتصاد	نظریه تکاملی بنگاه
en:expenditure	اقتصاد	مخارج
en:expenditure function	اقتصاد	تابع مخارج
en:expenditure reducing policy	اقتصاد	سیاست کاهش مخارج
en:expenditure switching	اقتصاد	جابه‌جایی مخارج
en:expenditure-based deflator	اقتصاد	تعدیلگر مخارج‌پایه
en:factor income	اقتصاد	درآمد عامل تولید
en:fiat money	اقتصاد	پول فرمانی
en:firm	اقتصاد	بنگاه
en:folk theorem	اقتصاد	قضیه مقبول صاحب‌نظران
en:GDP deflator	اقتصاد	تعدیلگر تولید ناخالص داخلی
en:gross domestic product	اقتصاد	تولید ناخالص داخلی
en:gross national product	اقتصاد	تولید ناخالص ملی
en:guild/ gild	اقتصاد	صنف
en:Hicksian demand	اقتصاد	تقاضای هیکسی
en:holdup	اقتصاد	مخمصه
en:homothetic function	اقتصاد	تابع متجانس
en:immiserizing growth	اقتصاد	رشد فلاکت‌آور
en:imputed income	اقتصاد	درآمد انتسابی
en:income	اقتصاد	درآمد
en:income bracket	اقتصاد	بازه درآمد
en:income effect	اقتصاد	اثر درآمدی
en:income redistribution	اقتصاد	بازتوزیع درآمد
en:income velocity of money	اقتصاد	سرعت گردش درآمدی پول
en:incumbent firm	اقتصاد	بنگاه مستقر
en:inheritance tax	اقتصاد	مالیات بر ارث
en:investment trust	اقتصاد	شرکت امانی سرمایه‌گذاری
en:joint venture	اقتصاد	هم‌سودگان
en:joint venture	اقتصاد	هم‌سودگانی
en:labour union	اقتصاد	اتحادیه کارگری
en:laissez-faire economy	اقتصاد	اقتصاد رها
en:leximin	اقتصاد	کمینه‌گزینی
en:lock-in effect	اقتصاد	اثر قفل‌شدگی
en:long position	اقتصاد	بیش‌خرید
en:managerial theory of the firm	اقتصاد	نظریه مدیریتی بنگاه
en:mark down	اقتصاد	فروبرد
en:mark up	اقتصاد	فرابرد
en:market screening	اقتصاد	غربالگری بازار
en:multi-plant firm	اقتصاد	بنگاه چندکارخانه‌ای
en:mutual fund	اقتصاد	صندوق مشترک
en:narrow money	اقتصاد	پول محدود
en:net national product	اقتصاد	تولید خالص ملی
en:Nirvana fallacy	اقتصاد	مغالطه کمال مطلوب
en:open-end fund	اقتصاد	صندوق باز
en:Pareto optimal	اقتصاد	بهینه پارتو
en:permanent income hypothesis	اقتصاد	فرضیه درآمد دائمی
en:principal-agent problem	اقتصاد	مسئله کارفرماـ کارگزار
en:real income	اقتصاد	درآمد حقیقی
en:representative firm	اقتصاد	بنگاه نماینده
en:securities	اقتصاد	اوراق بهادار
en:security	اقتصاد	سند بهادار
en:self-enforcing agreement	اقتصاد	قرار خودنهاده
en:set up costs	اقتصاد	هزینه‌های برپاسازی
en:shirking	اقتصاد	کم‌کاری
en:short position	اقتصاد	بیش‌فروش
en:spin off	اقتصاد	درون‌گذاری
en:spin out	اقتصاد	برون‌گذاری
en:spin-off company	اقتصاد	شرکت درون‌گذارده
en:spin-out company	اقتصاد	شرکت برون‌گذارده
en:stamp duty	اقتصاد	حق تمبر
en:stochastic dominance	اقتصاد	غلبه تصادفی
en:substitution effect	اقتصاد	اثر جانشینی
en:sunk costs	اقتصاد	هزینه‌های بازگشت‌ناپذیر
en:syndicate	اقتصاد	اتحادیه
en:tariff	اقتصاد	تعرفه
en:taxable income	اقتصاد	درآمد مالیات‌پذیر
en:trade union	اقتصاد	اتحادیه صنفی
en:transaction costs	اقتصاد	هزینه‌های مبادله
en:treasury bill	اقتصاد	برات خزانه
en:trickle-down theory	اقتصاد	نظریه فرونشت
en:trust	اقتصاد	تراست
en:trust	اقتصاد	امانت‌کاری
en:trust company	اقتصاد	شرکت امانی
en:trust fund	اقتصاد	وجوه امانی
en:trustee	اقتصاد	امانت‌کار
en:union	اقتصاد	اتحادیه
en:utility	اقتصاد	مطلوبیت
en:venture capital	اقتصاد	سرمایه درمخاطره
en:wage fund theory	اقتصاد	نظریه وجوه دستمزد
en:yield	اقتصاد	بازدهی
en:yield curve	اقتصاد	منحنی بازدهی
en:yield to maturity	اقتصاد	بازدهی تا سررسید
en:Yule-Walker equations	اقتصاد	معادلات یول ـ واکر
en:backrush	اقیانوس‌شناسی	پس‌گشت
en:backwash	اقیانوس‌شناسی	واشویه
en:boundary current	اقیانوس‌شناسی	جریان مرزی
en:boundary current system	اقیانوس‌شناسی	سامانه جریان مرزی
en:breaker	اقیانوس‌شناسی	شکنا
en:breaker depth	اقیانوس‌شناسی	ژرفای شکنا
en:breaking	اقیانوس‌شناسی	درهم‌شکست
en:breaking wave	اقیانوس‌شناسی	موج شکنا
en:cnoidal wave	اقیانوس‌شناسی	موج نویدال
en:coast effect	اقیانوس‌شناسی	اثر ساحل
en:collapsing	اقیانوس‌شناسی	رمبش
en:collapsing breaker	اقیانوس‌شناسی	شکنای رمبشی
en:decay distance	اقیانوس‌شناسی	مسافت زوال
en:decay distance	اقیانوس‌شناسی	مسافت افت
en:decay of waves	اقیانوس‌شناسی	زوال موج
en:deep boundary current	اقیانوس‌شناسی	جریان مرزی ژرفایی
en:deep current	اقیانوس‌شناسی	جریان ژرفایی
en:depth factor	اقیانوس‌شناسی	ضریب ژرفا
en:design wave	اقیانوس‌شناسی	موج طرح
en:edge wave	اقیانوس‌شناسی	موج لبه‌ای
en:energy coefficient	اقیانوس‌شناسی	ضریب انرژی
en:forced wave	اقیانوس‌شناسی	موج واداشته
en:free wave	اقیانوس‌شناسی	موج آزاد
en:generation of waves	اقیانوس‌شناسی	تولید موج
en:Gerstner wave	اقیانوس‌شناسی	موج گرستنر
en:interface wave	اقیانوس‌شناسی	موج میانا
en:intermittent current	اقیانوس‌شناسی	جریان ناپیوسته
en:internal wave	اقیانوس‌شناسی	موج داخلی
en:irregular wave	اقیانوس‌شناسی	موج نامنظم
en:long-period wave	اقیانوس‌شناسی	موج بلند
en:ocean current	اقیانوس‌شناسی	جریان اقیانوسی
en:orbital wave	اقیانوس‌شناسی	موج مداری
en:periodic current	اقیانوس‌شناسی	جریان دوره‌ای
en:permanent current	اقیانوس‌شناسی	جریان دائمی
en:plunge point	اقیانوس‌شناسی	نقطه شیرجه
en:plunging	اقیانوس‌شناسی	شیرجه
en:plunging breaker	اقیانوس‌شناسی	شکنای شیرجه‌ای
en:progressive wave	اقیانوس‌شناسی	موج پیشرونده
en:refraction coefficient	اقیانوس‌شناسی	ضریب شکست
en:refraction diagram	اقیانوس‌شناسی	نمودار شکست
en:regular wave	اقیانوس‌شناسی	موج منظم
en:rogue wave	اقیانوس‌شناسی	موج سرکش
en:rotary current	اقیانوس‌شناسی	جریان چرخشی
en:sequence of current	اقیانوس‌شناسی	توالی جریان
en:shallow water	اقیانوس‌شناسی	تنک‌آب
en:shallow-water wave	اقیانوس‌شناسی	موج تنک‌آبی
en:short-crested wave	اقیانوس‌شناسی	موج کم‌ستیغ
en:significant wave	اقیانوس‌شناسی	موج شاخص
en:significant wave height	اقیانوس‌شناسی	ارتفاع موج شاخص
en:significant wave period	اقیانوس‌شناسی	دوره موج شاخص
en:sounding	اقیانوس‌شناسی	گمانه‌زنی
en:spilling	اقیانوس‌شناسی	ریزش
en:spilling breaker	اقیانوس‌شناسی	شکنای ریزشی
en:splash wave	اقیانوس‌شناسی	موج پاشه‌ای
en:submerged breakwater	اقیانوس‌شناسی	موج‌شکن غوطه‌ور
en:superwave	اقیانوس‌شناسی	ابرموج
en:surge	اقیانوس‌شناسی	خیزآب
en:surging	اقیانوس‌شناسی	خیزش
en:surging breaker	اقیانوس‌شناسی	شکنای خیزشی
en:swash	اقیانوس‌شناسی	شویه
en:swash mark	اقیانوس‌شناسی	داغ شویه
en:swash zone	اقیانوس‌شناسی	ناحیه شویه
en:swell	اقیانوس‌شناسی	موج مرده
en:swell direction	اقیانوس‌شناسی	جهت موج مرده
en:swell forecast	اقیانوس‌شناسی	پیش‌بینی موج مرده
en:trochoidal wave	اقیانوس‌شناسی	موج چرخه‌زادی
en:wave	اقیانوس‌شناسی	موج
en:wave age	اقیانوس‌شناسی	سن موج
en:wave base	اقیانوس‌شناسی	پایه موج
en:wave crest	اقیانوس‌شناسی	ستیغ موج
en:wave crest length	اقیانوس‌شناسی	طول ستیغ موج
en:wave direction	اقیانوس‌شناسی	جهت موج
en:wave forecasting	اقیانوس‌شناسی	پیش‌بینی موج
en:wave group	اقیانوس‌شناسی	گروه‌موج
en:wave height	اقیانوس‌شناسی	ارتفاع موج
en:wave hindcasting	اقیانوس‌شناسی	پیش‌آزمایی موج
en:wave meter	اقیانوس‌شناسی	موج‌سنج
en:wave recorder	اقیانوس‌شناسی	ثبات موج
en:wave rose	اقیانوس‌شناسی	گل‌موج
en:wave rundown	اقیانوس‌شناسی	پایین‌روی موج
en:wave runup	اقیانوس‌شناسی	بالاروی موج
en:wave setdown	اقیانوس‌شناسی	فرونشست موج
en:wave setup	اقیانوس‌شناسی	برخاست موج
en:wave signature	اقیانوس‌شناسی	امضای موج
en:wave steepness	اقیانوس‌شناسی	تیزی موج
en:wave system	اقیانوس‌شناسی	سامانه موج
en:wave train	اقیانوس‌شناسی	قطار موج
en:wave trough	اقیانوس‌شناسی	ناوه موج
en:wavelet	اقیانوس‌شناسی	موجک
en:actuarial science	آمار	علم بیم‌سنجی
en:actuarial statistics	آمار	آمار بیم‌سنجی
en:actuary	آمار	بیم‌سنج
en:amputation	آمار	کنارنهی
en:associated random variables	آمار	متغیرهای تصادفی پیونددار
en:association rule	آمار	قاعده پیوند
en:backshift operator	آمار	عملگر پس‌بر
en:balanced design	آمار	طرح متعادل
en:bias	آمار	اریبی
en:big data	آمار	مه‌داده‌ها
en:canonical correlation	آمار	همبستگی کانونی
en:canonical correlation	آمار	همبستگی متعارف
en:canonical correlation analysis	آمار	تحلیل همبستگی متعارف
en:canonical variable	آمار	متغیر متعارف
en:carry-over effect	آمار	اثر انتقالی
en:chart-junk/ chartjunk	آمار	حشو نمودار
en:choropleth map	آمار	نقشه ناحیه‌مقدار
en:cluster	آمار	خوشه
en:clustered bar chart/ cluster bar chart	آمار	نمودار میله‌ای خوشه‌ای
en:component bar chart	آمار	نمودار میله‌ای مؤلفه‌ای
en:compound bar chart	آمار	نمودار میله‌ای مرکب
en:contour graph	آمار	نمودار تراز
en:contour map	آمار	نقشه تراز
en:data augmentation algorithm	آمار	خوارزمی داده‌افزایی
en:data mining	آمار	داده‌کاوی
en:data reduction	آمار	فروکاهی داده‌ها
en:data-ink	آمار	جوهر داده‌دار
en:data-ink ratio	آمار	نسبت جوهر داده‌دار
en:decapitated distribution	آمار	توزیع سربریده
en:decision tree	آمار	درخت تصمیم
en:deflated distribution	آمار	توزیع کاهیده
en:degenerate distribution	آمار	توزیع تباهیده
en:delta method	آمار	روش دلتا
en:demography	آمار	جمعیت‌شناسی
en:dendrogram	آمار	دارنگاشت
en:dependent events	آمار	پیشامدهای وابسته
en:descriptive statistic	آمار	آماره توصیفی
en:design imbalance	آمار	بی‌تعادلی طرح
en:design matrix	آمار	ماتریس طرح
en:design-based sampling	آمار	نمونه‌گیری طرح‌مبنا
en:destructive sampling	آمار	نمونه‌گیری تخریبی
en:destructive testing	آمار	آزمون تخریبی
en:detection theory	آمار	نظریه آشکارسازی
en:determinstic model	آمار	مدل قطعیتی
en:determinstic process	آمار	فرایند قطعیتی
en:determinstic tests	آمار	آزمون‌های قطعیتی
en:deviance	آمار	انحرافه
en:deviate	آمار	متغیر انحراف
en:dimension reduction	آمار	فروکاهی بعد
en:Dirichlet processes	آمار	فرایندهای دیریکله
en:discrete rectangular distribution	آمار	توزیع مستطیلی گسسته
en:discrete uniform distribution	آمار	توزیع یکنواخت گسسته
en:dispersion matrix	آمار	ماتریس پراکندگی
en:distance function	آمار	تابع فاصله
en:distance measures	آمار	اندازه‌های فاصله
en:distance sampling	آمار	نمونه‌گیری فاصله‌ای
en:distributed lag models	آمار	مدل‌های پس‌بودگی توزیع‌شده
en:distributional inference theory	آمار	نظریه استنباط توزیعی
en:diversity index	آمار	شاخص چندگونگی
en:dot density map	آمار	نقشه چگالی نقطه‌ای
en:dot distribution map	آمار	نقشه توزیع نقطه‌ای
en:extremal quotient	آمار	نسبت کرانگینی
en:extremal statistic	آمار	آماره کرانگینی
en:extreme value	آمار	مقدار کرانگین
en:extreme value distribution	آمار	توزیع مقدار کرانگین
en:false discovery rate	آمار	نرخ کشف غلط
en:graduated symbol map	آمار	نقشه نمادی درجه‌ای
en:grouped frequency distribution	آمار	توزیع فراوانی گروه‌بندی‌شده
en:heavy-tailed distribution/ heavy-tail distribution	آمار	توزیع دم‌سنگین
en:heavy-tailed phenomenon/ heavy-tail phenomenon	آمار	پدیده دم‌سنگین
en:improved estimator	آمار	برآوردگر به‌ساخته
en:independent events	آمار	پیشامدهای مستقل
en:inflated distribution	آمار	توزیع آماسیده
en:lag	آمار	پس‌بود
en:lag correlation	آمار	همبستگی پس‌بودی
en:lag covariance	آمار	هم‌وردایی پس‌بودی
en:lag regression	آمار	وایازش پس‌بودی
en:large-scale data	آمار	داده‌های بزرگ‌مقیاس
en:large-scale inference	آمار	استنباط بزرگ‌مقیاسی
en:microarray data	آمار	داده‌های ریزآرایه‌ای
en:model-assissted sampling	آمار	نمونه‌گیری مدل‌یار
en:model-based sampling	آمار	نمونه‌گیری مدل‌مبنا
en:multiplicity estimator	آمار	برآوردگر چندبارگی
en:non-data-ink	آمار	جوهر بی‌داده
en:organic data	آمار	داده‌های طبیعی
en:outcome	آمار	برآمد
en:pairwise independent events	آمار	پیشامدهای دوبه‌دومستقل
en:Pareto distribution	آمار	توزیع پارتو
en:population projection	آمار	پیش‌نگری جمعیت
en:post-test/ posttest	آمار	پس‌آزمون
en:predictor specification	آمار	مشخص‌سازی پیشگو
en:pre-test/ pretest	آمار	پیش‌آزمون
en:principal components analysis/ principal component analysis	آمار	تحلیل مؤلفه‌های اصلی
en:proportional symbol map	آمار	نقشه نمادی تناسبی
en:pseudo maximum likelihood estimator	آمار	برآوردگر شبه‌درست‌نمایی بیشینه
en:quasi likelihood	آمار	درست‌نمایی کاذب
en:quasi median	آمار	شبه‌میانه
en:rare population	آمار	جامعه نادر
en:ratio estimator	آمار	برآوردگر نسبتی
en:rectangular lattice	آمار	مشبکه مستطیلی
en:relative efficiency	آمار	کارایی نسبی
en:respondent-driven sampling	آمار	نمونه‌گیری پاسخگورهنما
en:robust estimation	آمار	برآورد استوار
en:robust statistic	آمار	آماره استوار
en:robust statistical methods	آمار	روش‌های آماری استوار
en:robust statistics	آمار	آمار استوار
en:robustness	آمار	استواری
en:shrinkage estimator	آمار	برآوردگر انقباضی
en:signal detection theory	آمار	نظریه آشکارسازی نشانک‌ها
en:singular spectrum analysis	آمار	تحلیل طیفی تکینی
en:square lattice	آمار	مشبکه مربعی
en:Stein effect	آمار	اثر استاین
en:study population	آمار	جامعه مورد مطالعه
en:Superpopulation	آمار	ابرجامعه
en:supervised classification	آمار	رده‌بندی نظارتی
en:target population	آمار	جامعه هدف
en:total survey error	آمار	خطای کل آمارگیری
en:truncated data	آمار	داده‌های بریده
en:truncation method	آمار	روش برش
en:unbalanced design	آمار	طرح نامتعادل
en:unsupervised classification	آمار	رده‌بندی غیرنظارتی
en:wavelet	آمار	موجک
en:wavelet estimator	آمار	برآوردگر موجکی
en:CAS	آینده‌پژوهی	ساپسا
en:counter-intuitive	آینده‌پژوهی	خلاف شهود
en:acquisition	باستان‌شناسی	یابش
en:activity set	باستان‌شناسی	مجموعه‌کارافزار
en:allograph	باستان‌شناسی	تک‌نگاره‌گونه
en:arbitrary stratification	باستان‌شناسی	لایه‌بندی اختیاری
en:archaeological plan	باستان‌شناسی	نقشه باستان‌شناختی
en:ashpit	باستان‌شناسی	چال خاکستر
en:auger	باستان‌شناسی	مته نمونه‌برداری
en:augering	باستان‌شناسی	مته‌زنی
en:battleship curve	باستان‌شناسی	نمودار ناوی
en:bosing	باستان‌شناسی	کوبه‌زنی
en:consumption	باستان‌شناسی	مصرف
en:contour map	باستان‌شناسی	نقشه تراز
en:core	باستان‌شناسی	مغز سفال
en:core	باستان‌شناسی	مغزه
en:coring	باستان‌شناسی	مغزه‌گیری
en:data gathering	باستان‌شناسی	گردآوری داده‌ها
en:dating	باستان‌شناسی	تاریخ‌گذاری
en:de facto refuse	باستان‌شناسی	وازنش برجا
en:de facto refuse	باستان‌شناسی	وازنه برجا
en:dowsing	باستان‌شناسی	دخاله‌زنی
en:dry screening	باستان‌شناسی	سرند کردن خشک
en:dry sieving	باستان‌شناسی	الک کردن خشک
en:earthwork	باستان‌شناسی	خاکریز
en:field note	باستان‌شناسی	گزارش میدانی
en:flotation	باستان‌شناسی	شناورسازی
en:froth flotation	باستان‌شناسی	شناورسازی کف‌آبی
en:gesture	باستان‌شناسی	ایما
en:guild/ gild	باستان‌شناسی	صنف
en:holotype	باستان‌شناسی	گونه‌نام
en:implementation	باستان‌شناسی	طرح اجرایی
en:invasive techniques	باستان‌شناسی	فنون نفوذی
en:isolated pit approach	باستان‌شناسی	روش گمانه‌زنی پراکنده
en:key	باستان‌شناسی	کلیدنامه
en:lectotype	باستان‌شناسی	گزین‌گونه
en:linear earthwork	باستان‌شناسی	خاکریز خطی
en:locus	باستان‌شناسی	مکانه
en:manufacture	باستان‌شناسی	ساخت
en:mark	باستان‌شناسی	نشان
en:matrix sorting	باستان‌شناسی	واجویی
en:non-invasive techniques	باستان‌شناسی	فنون غیرنفوذی
en:paratype	باستان‌شناسی	پراگونه
en:phase	باستان‌شناسی	مرحله
en:pit	باستان‌شناسی	چال
en:primary refuse	باستان‌شناسی	وازنش درجا
en:primary refuse	باستان‌شناسی	وازنه درجا
en:procurement	باستان‌شناسی	برگیرش
en:recycling	باستان‌شناسی	بازیافت
en:refuse	باستان‌شناسی	وازنه
en:refuse	باستان‌شناسی	وازنش
en:rubbish pit	باستان‌شناسی	چال زباله
en:screening	باستان‌شناسی	سرند کردن
en:secondary refuse	باستان‌شناسی	وازنش دگرجا
en:secondary refuse	باستان‌شناسی	وازنه دگرجا
en:shovel pit testing	باستان‌شناسی	بیل‌کندآزمایی
en:sieving	باستان‌شناسی	الک کردن
en:site	باستان‌شناسی	محوطه
en:site map	باستان‌شناسی	نقشه محوطه
en:site plan	باستان‌شناسی	نقشه کارگاهی محوطه
en:sketch map	باستان‌شناسی	نقشه سردستی
en:sketch plan	باستان‌شناسی	نقشه کارگاهی سردستی
en:skeuomorph	باستان‌شناسی	افزارنمود
en:skeuomorphic	باستان‌شناسی	افزارنمودی
en:skeuomorphism	باستان‌شناسی	افزارنمودگری
en:sounding	باستان‌شناسی	گمانه‌زنی
en:speech community	باستان‌شناسی	جامعه زبانی
en:spoil pile	باستان‌شناسی	کپه‌خاک کاوش
en:standing wave technique	باستان‌شناسی	فن موج‌ساکن
en:storage pit	باستان‌شناسی	چال ذخیره
en:subsurface survey	باستان‌شناسی	بررسی زیرسطحی
en:syntype	باستان‌شناسی	هم‌گونه
en:systematic survey	باستان‌شناسی	بررسی سامانمند
en:test excavation	باستان‌شناسی	کاوش آزمایشی
en:training excavation	باستان‌شناسی	کاوش آموزشی
en:trial trenching	باستان‌شناسی	تاشه‌زنی آزمایشی
en:type	باستان‌شناسی	گونه
en:typology	باستان‌شناسی	گونه‌شناسی
en:underwater reconnaissance	باستان‌شناسی	بررسی زیر آب
en:use	باستان‌شناسی	کاربرد
en:water screening/water-screening	باستان‌شناسی	خاک‌شویی
en:wet sieving	باستان‌شناسی	الک کردن آبی
en:attitude	پزشکی	حالت
en:capsule	پزشکی	کپسول
en:capsule	پزشکی	پوشینه
en:screening	پزشکی	غربالگری
en:union	پزشکی	جوش‌خوردگی
en:bridge	پزشکی-دندان‌پزشکی	پل
en:pit	پزشکی-دندان‌پزشکی	گوده
en:screening	تغذیه	الک کردن
en:CAS	جامعه‌شناسی	ساپسا
en:crime mapping	جامعه‌شناسی	نقشه جرایم
en:gender	جامعه‌شناسی	جنسیت
en:line	جامعه‌شناسی	سویه
en:diplomatic	جغرافیای سیاسی	دیپلماتی
en:diplomatic	جغرافیای سیاسی	دیپلماتیک
en:active flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز فعال
en:agglomerated flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز کلوخه‌ای
en:aligned discontinuities	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	ناپیوستگی‌های هم‌راستا
en:aligned porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل هم‌راستا
en:alignment	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	هم‌راستایی
en:alloy flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز آلیاژی
en:arc blow	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	انحراف قوس
en:arc braze welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لحیم‌جوشکاری قوسی
en:arc gouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	شیارزنی قوسی
en:arc strike	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لکه قوس
en:arc voltage	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	ولتاژ قوس
en:back cap	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	کلاهک پشتی
en:back weld	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوش پشتی
en:back weld pass	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	گذر جوش پشتی
en:backgouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	پشت‌شیارزنی
en:backing bead	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	مهره پشت‌بند
en:backing gas	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	گاز پشتی
en:backing pass	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	گذر پشت‌بند
en:backing shoe	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	کفشک پشت‌بند
en:backing weld	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوش پشت‌بند
en:backing weld pass	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	گذر جوش پشت‌بند
en:backstep sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی پس‌رو
en:backup	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	پشتیبان
en:base metal zone	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	منطقه فلز پایه
en:block sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی پله‌ای متقارن
en:bonded flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز پیوندی
en:braze welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لحیم‌جوشکاری
en:brazing flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز لحیم‌کاری سخت
en:buildup	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	سطح‌سازی
en:carbon arc braze welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لحیم‌جوشکاری قوسی کربنی
en:carbon arc gouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	شیارزنی قوسی کربنی
en:cascade sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی آبشاری
en:cluster porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل خوشه‌ای
en:continuous sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی پیوسته
en:convex root surface	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	سطح‌ریشه کوژ
en:convexity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	کوژی
en:corrosive flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز خورنده
en:cross wire welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری شبکه‌ای
en:cross-sectional sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی مقطع عرضی
en:cutting	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	برش‌کاری
en:downhill position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت سرپایین
en:electrogas welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری برقی‌گازی
en:electron beam braze welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لحیم‌جوشکاری باریکه‌الکترونی
en:electron beam welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری باریکه‌الکترونی
en:electroslag welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری الکتروسرباره‌ای
en:elongated porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل کشیده
en:exothermic braze welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لحیم‌جوشکاری گرماده
en:filler metal	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	فلز پرکن
en:filler metal	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	فلزپرکن
en:flat welding position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت جوشکاری تخت
en:flow welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری شارشی
en:fused flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز گداختی
en:fusion zone	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	منطقه گداز
en:gouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	شیارزنی
en:grinding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	سنگ‌زنی
en:hardfacing	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	سخت‌پوشانی
en:heat affected zone	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	منطقه تفتیده
en:high-frequency resistance welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری مقاومتی پربسامد
en:horizontal welding position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت جوشکاری افقی
en:hot wire welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری سیم‌گرم
en:inclusion	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	آخال
en:intermediate flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز میانی
en:laser beam braze welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	لحیم‌جوشکاری لیزری
en:linear discontinuity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	ناپیوستگی خطی
en:linear porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل خطی
en:longitudinal sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی طولی
en:misalignment	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	ناهم‌راستایی
en:mismatch	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	ناهم‌ترازی
en:neutral flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز خنثی
en:overhead welding position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت جوشکاری بالاسری
en:oxygen gouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	شیارزنی اکسیژنی
en:piping porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل لوله‌ای
en:plasma arc gouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	شیارزنی قوسی پلاسمایی
en:random sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی کاتوره‌ای
en:reactive flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز واکنشی
en:reconditioned flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز بازآماده
en:recycled flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز بازیافتی
en:scattered porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل پراکنده
en:shrinkage	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جمع‌شدگی
en:skip welding	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	جوشکاری پرشی
en:slag inclusion	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	آخال سرباره‌ای
en:soldering flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز لحیم‌کاری نرم
en:split pipe backing	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	پشت‌بند نیم‌لوله
en:surfacing	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	رویه‌کاری
en:thermal gouging	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	شیارزنی گرمایی
en:tungsten inclusion	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	آخال تنگستنی
en:uphill position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت سربالا
en:vertical welding position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت جوشکاری عمودی
en:virgin flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	روان‌ساز دست‌نخورده
en:weld axis	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	محور جوش
en:weld metal zone	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	منطقه فلز جوش
en:weld pass sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی گذر جوش
en:welding flux	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	پودر جوشکاری
en:welding position	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	وضعیت جوشکاری
en:welding sequence	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	توالی جوشکاری
en:wormhole porosity	جوشکاری و آزمایش‌های غیرمخرب	تخلخل کرمی‌شکل
en:attenuation of property rights	حقوق	تضعیف حقوق مالکیت
en:bill	حقوق	برات
en:bonds/ bond	حقوق	اوراق قرضه
en:budget	حقوق	بودجه
en:cartel	حقوق	کارتل
en:consortium	حقوق	شرکتگان
en:crime mapping	حقوق	نقشه جرایم
en:discount	حقوق	تنزیل
en:duty	حقوق	عوارض
en:field inspection	حقوق	بازرسی کارگاه
en:guild/ gild	حقوق	صنف
en:holdup	حقوق	مخمصه
en:tariff	حقوق	تعرفه
en:carriageway	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	سواره‌رو
en:core	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مغزه
en:cut line	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خط برش
en:cyclists holding rail	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	میله انتظار دوچرخه‌سوار
en:damper	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	سرعت‌گیر
en:dwell time	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مدت ایست
en:exclusive pedestrian phase	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مرحله تمام‌سبز عابر
en:exit curve	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	قوس خروج
en:exit trajectory	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مسیر پرتاب
en:expressway	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	بزرگراه
en:extension period	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	دوره تمدید
en:external trip	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	سفر بیرونی
en:falling weight deflectometer	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نشست‌سنج وزنه‌ای
en:false alarm rate	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	درصد هشدار خطا
en:fatal four	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	چهار عامل مرگبار
en:fatigue cracking	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	ترک خستگی
en:fatty asphalt	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	آسفالت چاق
en:faulting	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	پله‌شدگی
en:fixed-time plan selection	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	انتخاب برنامه زمان‌ثابت
en:fixed-time signal	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	چراغ زمان‌ثابت
en:flagperson	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	پرچم‌زن
en:flashing signal beacon	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	چراغ راهنمایی چشمک‌زن
en:floating car	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خودرو شاخص
en:flow diagram	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نمودار جریان
en:flow map	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نقشه جریان
en:forward collision warning	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	سامانه هشدار برخورد از جلو
en:four-step model	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مدل چهارمرحله‌ای
en:freeway	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	آزادراه
en:gritting	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	شن‌پاشی
en:gross combination mass	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	وزن ترکیبی کل
en:gross trailer mass	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	وزن کل پی‌نورد
en:gross vehicle mass	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	وزن کل خودرو
en:ground level	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	تراز زمین
en:grouting	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	درزگیری
en:growth factor model	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مدل ضریب رشد
en:guide post	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	میله لبه‌نما
en:guide sign	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	تابلوی هدایت مسیر
en:hairline crack	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	ترک مویی
en:harsh asphalt mix	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مخلوط آسفالت سفت
en:haul	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	فاصله حمل
en:hazard corridor	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	پناه‌راه
en:hazard marker	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خطرنما
en:hazard warning lights	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	جفت‌راهنما
en:headwall	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	سرآب‌رو
en:headway setting	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	تنظیم فاصله گذر
en:heave	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	برآمدگی خاک
en:heavily bound base	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	اساس پرتراکم
en:heavy bus	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	اتوبوس سنگین
en:heavy goods vehicle	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خودرو باری سنگین
en:heavy weight deflectometer	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نشست‌سنج سنگین
en:heavy-trafficked road	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	راه پرتردد
en:high float emulsion	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	بیش‌روان
en:high shoulder	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	شانه برآمده
en:high stress seal	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	روکش مقاومت‌بالا
en:high-alcohol hours	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	ساعات اوج الکل
en:higher mass limits	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	حداکثر بارپذیری
en:higher order turn	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	گردش اولویت‌دار
en:highest hourly volume	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	حجم ساعتی بیشینه
en:high-occupancy toll	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	عوارض خط پرسرنشین
en:highway	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	راه
en:hinge point	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نقطه سرشانه
en:hit and run	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	تصادف و فرار
en:hit and run/hit-and-run	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	تصادف و گریز
en:holding line	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خط‌کشی انتظار
en:holding rail	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	میله انتظار
en:hook turn	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	گردش قلاب‌وار
en:hoon laws	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	قوانین تشدید مجازات
en:horizontal alignment	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	امتداد افقی مسیر
en:horizontal curve	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	قوس افقی
en:horizontal device	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	راهکار افقی
en:hot-in-place asphalt recycling	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	بازیافت گرم آسفالت
en:hot-in-place asphalt recycling machine	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	ماشین بازیافت گرم آسفالت
en:hot-in-place asphalt recycling method	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	روش بازیافت گرم آسفالت
en:hot-in-place asphalt recycling technology	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	فناوری بازیافت گرم آسفالت
en:hot-rolled sphalt	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	آسفالت گرم
en:hybrid car	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خودرو دونیرو
en:hybrid car	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خودرو ترکیبی
en:laser gun	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	سرعت‌سنج لیزری
en:layover time	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	توقف ایستگاهی
en:LEZ	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	کاهش
en:low emission zone	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	محدوده کاهش آلودگی هوای شهر
en:low emission zone cameras	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	دوربین‌های محدوده کاهش
en:low emission zone check	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	معاینه محدوده کاهش
en:low emission zone map	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نقشه محدوده کاهش
en:low shoulder	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	شانه افتاده
en:low-alcohol hours	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	ساعات غیر اوج الکل
en:penalty time	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	زمان تاوان
en:phase	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	مرحله
en:preventive maintenance	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	نگهداری پیشگیرانه
en:road network	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	شبکه راه
en:roadside hazard	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	خطر راه‌کنار
en:track	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	طول محور
en:trip growth factor	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	ضریب رشد سفر
en:ultra-low emission zone	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	محدوده فراکاهش
en:vertical alignment	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	امتداد قائم مسیر
en:vertical curve	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	قوس قائم
en:vertical device	حمل‌ونقل درون‌شهری-جاده‌ای	راهکار قائم
en:tamper	حمل‌ونقل درون‌شهری ـ جاده‌ای	رویه‌کوب
en:tamping	حمل‌ونقل درون‌شهری ـ جاده‌ای	رویه‌کوبی
en:aboard	حمل‌ونقل دریایی	سوار
en:advance	حمل‌ونقل دریایی	طول گردش
en:after body	حمل‌ونقل دریایی	بدنه پاشنه
en:Aldis lamp	حمل‌ونقل دریایی	چراغ مخابره آلدیس
en:amidships	حمل‌ونقل دریایی	میانه شناور
en:anchor davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک لنگر
en:athwartships	حمل‌ونقل دریایی	در عرض شناور
en:backstays	حمل‌ونقل دریایی	مهار طولی
en:boat davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک قایق‌آویز
en:booby hatch	حمل‌ونقل دریایی	دریچه ورودی
en:bottom planking	حمل‌ونقل دریایی	تخته‌بندی کف
en:bulwark	حمل‌ونقل دریایی	بارو
en:cardinal points	حمل‌ونقل دریایی	جهات اصلی
en:cargo boom	حمل‌ونقل دریایی	دیرک بار
en:cargo runner	حمل‌ونقل دریایی	کشنده بار
en:cat davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک تنه لنگر
en:centre of pressure	حمل‌ونقل دریایی	مرکز فشار
en:chain plate	حمل‌ونقل دریایی	زنجیربند
en:collapsible davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک تاشو
en:compatibility	حمل‌ونقل دریایی	سازگاری
en:corner reflector	حمل‌ونقل دریایی	بازتابه چندوجهی
en:crane rigger	حمل‌ونقل دریایی	افزاربند جرثقیل
en:davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک
en:davit collar	حمل‌ونقل دریایی	طوق دارک
en:davit socket	حمل‌ونقل دریایی	کرسی دارک
en:davit stand	حمل‌ونقل دریایی	پایه دارک
en:derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک
en:derrick band	حمل‌ونقل دریایی	حلقه سردیرک
en:derrick cap piece	حمل‌ونقل دریایی	کلاهک دیرک
en:derrick guy	حمل‌ونقل دریایی	مهار دیرک
en:derrick head	حمل‌ونقل دریایی	سردیرک
en:derrick head block	حمل‌ونقل دریایی	قرقره سردیرک
en:derrick heel block	حمل‌ونقل دریایی	قرقره پای دیرک
en:derrick lighter	حمل‌ونقل دریایی	سبک‌ساز دیرک‌دار
en:derrick post	حمل‌ونقل دریایی	چارچوب دیرک
en:derrick stool	حمل‌ونقل دریایی	سکوی دیرک
en:drag	حمل‌ونقل دریایی	پسار
en:emergency ration	حمل‌ونقل دریایی	جیره اضطراری
en:fathom	حمل‌ونقل دریایی	فادم
en:fish davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک ناخن لنگر
en:freeboard deck	حمل‌ونقل دریایی	مبناعرشه
en:freeboard depth	حمل‌ونقل دریایی	عمق ارتفاع آزاد
en:freeboard length	حمل‌ونقل دریایی	طول در خط شاهین
en:freeboard ratio	حمل‌ونقل دریایی	نسبت ارتفاع آزاد
en:funnel	حمل‌ونقل دریایی	دودکش
en:gangplank	حمل‌ونقل دریایی	بیسه
en:gravity davit	حمل‌ونقل دریایی	قایق‌آویز گرانشی
en:guy	حمل‌ونقل دریایی	طناب‌قرقره
en:hatch bar	حمل‌ونقل دریایی	دهانه‌پوش‌بند
en:hatch batten	حمل‌ونقل دریایی	زهوار دهانه‌پوش
en:hatch batten clip	حمل‌ونقل دریایی	کلون دهانه
en:hatch beam	حمل‌ونقل دریایی	تیرک دهانه
en:hatch carrier	حمل‌ونقل دریایی	پایه تیرک دهانه
en:hatch coaming	حمل‌ونقل دریایی	دیواره دهانه
en:hatch cover	حمل‌ونقل دریایی	در انبار
en:hatch cover ramp	حمل‌ونقل دریایی	در انبار شیب‌راهه‌ای
en:hatch davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک دهانه انبار
en:hatch derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک دهانه
en:hatch foreman	حمل‌ونقل دریایی	ناظر انبار
en:hatch grating	حمل‌ونقل دریایی	در مشبک انبار
en:hatch list	حمل‌ونقل دریایی	سیاهه انبار
en:hatch mast	حمل‌ونقل دریایی	دکل انبار
en:hatch molding	حمل‌ونقل دریایی	زهوار دهانه
en:hatch ring	حمل‌ونقل دریایی	حلقه در انبار
en:hatch speed	حمل‌ونقل دریایی	سرعت انبارکاری
en:hatch stopper	حمل‌ونقل دریایی	تیر دیواره انبار
en:hatch tackle	حمل‌ونقل دریایی	قرقره انبار
en:hatch wedge	حمل‌ونقل دریایی	گوه انبار
en:hatch whip	حمل‌ونقل دریایی	بافه انبارکاری
en:hatch-end beam	حمل‌ونقل دریایی	تیرک سر دهانه
en:hatch-hours	حمل‌ونقل دریایی	کارـ ساعت انبار
en:hatch-locking bar	حمل‌ونقل دریایی	کلون دریچه ورودی
en:hatchman	حمل‌ونقل دریایی	راهنمای جرثقیل
en:hatch-rest bar	حمل‌ونقل دریایی	درنشین
en:hatchway	حمل‌ونقل دریایی	دهانه انبار
en:hatchway netting	حمل‌ونقل دریایی	تور دهانه انبار
en:hatchway screen	حمل‌ونقل دریایی	دهانه‌پوش
en:hawser thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک بافه
en:heart-shaped thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک قلبی
en:heave	حمل‌ونقل دریایی	خیزافت
en:heavy derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک سنگین
en:hinterland	حمل‌ونقل دریایی	پس‌کرانه
en:hose davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک شلنگ
en:hulk	حمل‌ونقل دریایی	کشتی اسقاطی
en:hull	حمل‌ونقل دریایی	بدنه
en:hull number	حمل‌ونقل دریایی	شماره بدنه
en:hydraulic derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک هیدرولیکی
en:inboard	حمل‌ونقل دریایی	درون‌سو
en:keg	حمل‌ونقل دریایی	چلیک
en:lanyard thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک بندآویز
en:lattice derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک بازومشبک
en:lattice mast	حمل‌ونقل دریایی	دکل مشبک
en:loadline certificate	حمل‌ونقل دریایی	گواهینامه خط شاهین
en:loadline zone	حمل‌ونقل دریایی	منطقه خط شاهین
en:loft rigger	حمل‌ونقل دریایی	افزاربند ارتفاعی
en:masthead rigging	حمل‌ونقل دریایی	افزاربندی سردکل
en:mechanical davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک مکانیکی
en:outboard	حمل‌ونقل دریایی	برون‌سو
en:packing	حمل‌ونقل دریایی	باربندی
en:painter	حمل‌ونقل دریایی	طناب قایق
en:parting planks	حمل‌ونقل دریایی	تخته سینه کشتی
en:plank	حمل‌ونقل دریایی	تخته
en:plank floor	حمل‌ونقل دریایی	کف تخته‌ای
en:plank sheer	حمل‌ونقل دریایی	قرنیز
en:plankage	حمل‌ونقل دریایی	عوارض بیسه
en:planker	حمل‌ونقل دریایی	تخته‌بند
en:planking	حمل‌ونقل دریایی	تخته‌بندی
en:planking clamp	حمل‌ونقل دریایی	گیره تخته‌بندی
en:port	حمل‌ونقل دریایی	بندر
en:port side	حمل‌ونقل دریایی	چپ شناور
en:preventive maintenance	حمل‌ونقل دریایی	نگهداری پیشگیرانه
en:quadrant davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک کمان‌گرد
en:radial davit	حمل‌ونقل دریایی	قایق‌آویز چرخشی
en:rig	حمل‌ونقل دریایی	افزاربندی
en:rigger	حمل‌ونقل دریایی	افزاربند
en:rigger's horn	حمل‌ونقل دریایی	گریس‌دان افزاربند
en:rigger's screw	حمل‌ونقل دریایی	گیره افزاربندی
en:rigging	حمل‌ونقل دریایی	وسایل افزاربندی
en:rigging loft	حمل‌ونقل دریایی	کارگاه افزاربندی
en:rigging luff	حمل‌ونقل دریایی	قرقره افزاربندی
en:rigging plan	حمل‌ونقل دریایی	نقشه بادبان‌بندی
en:rigging screw	حمل‌ونقل دریایی	بست چپ‌وراست
en:rigging-mat	حمل‌ونقل دریایی	لفاف افزاربندی
en:rod rigging	حمل‌ونقل دریایی	افزاربندی میله‌ای
en:round bar davit	حمل‌ونقل دریایی	قایق‌آویز بازوخم
en:round thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک گرد
en:runner	حمل‌ونقل دریایی	کشنده
en:running rigging	حمل‌ونقل دریایی	وسایل افزاربندی متحرک
en:salvage	حمل‌ونقل دریایی	کارمزد بازگردانی
en:salvage	حمل‌ونقل دریایی	بازگردانی
en:salvage	حمل‌ونقل دریایی	اموال بازگشته
en:shank painter	حمل‌ونقل دریایی	لنگربند
en:shroud	حمل‌ونقل دریایی	مهار عرضی
en:shroud bridle	حمل‌ونقل دریایی	دهنه مهار عرضی
en:shroud cap	حمل‌ونقل دریایی	سرپوش مهار عرضی
en:shroud hoop	حمل‌ونقل دریایی	بست بالای مهار عرضی
en:shroud knot	حمل‌ونقل دریایی	گره مهار عرضی
en:shroud plate	حمل‌ونقل دریایی	پایه مهار عرضی
en:shroud plate	حمل‌ونقل دریایی	بست پایین مهار عرضی
en:shroud rope	حمل‌ونقل دریایی	طناب مهار عرضی
en:shroud stopper	حمل‌ونقل دریایی	نگه‌دار مهار عرضی
en:shroud truck	حمل‌ونقل دریایی	مقره مهار عرضی
en:shroud-laid rope	حمل‌ونقل دریایی	طناب چهاررشته
en:side scuttle	حمل‌ونقل دریایی	حبله
en:slewing derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک گردان
en:solid thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک توپر
en:sonic depth finder	حمل‌ونقل دریایی	عمق‌یاب صوتی
en:standing rigging	حمل‌ونقل دریایی	وسایل افزاربندی ثابت
en:starboard side	حمل‌ونقل دریایی	راست شناور
en:stern davit	حمل‌ونقل دریایی	دارک پاشنه
en:Stülcken deerick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک اشتولکن
en:surge	حمل‌ونقل دریایی	سینه‌سری
en:tabernacle	حمل‌ونقل دریایی	پایه دیرک
en:thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک
en:thimble eye	حمل‌ونقل دریایی	چشمی صفحه‌فلز
en:thwart	حمل‌ونقل دریایی	نیمکت قایق
en:tubular derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک بازولوله‌ای
en:union thimble	حمل‌ونقل دریایی	حلقک دوتایی
en:warp	حمل‌ونقل دریایی	پال
en:weldless derrick	حمل‌ونقل دریایی	دیرک بازوتلسکوپی
en:yard craft	حمل‌ونقل دریایی	شناور حوضچه
en:yard dolly	حمل‌ونقل دریایی	کفی بارگنج
en:yard master	حمل‌ونقل دریایی	رئیس محوطه
en:yard operation computer system	حمل‌ونقل دریایی	سامانه رایانه‌ای عملیات بارگنجی
en:yard planning	حمل‌ونقل دریایی	برنامه‌ریزی بارگنجان
en:YOCS	حمل‌ونقل دریایی	ساراب
en:articulated rotor	حمل‌ونقل ریلی	چرخانه مفصلی
en:barrier	حمل‌ونقل ریلی	راه‌بند
en:brake pipe reduction	حمل‌ونقل ریلی	افت فشار ترمز
en:caboose track	حمل‌ونقل ریلی	خط واگن خدمت
en:compatibility	حمل‌ونقل ریلی	سازگاری
en:dead load	حمل‌ونقل ریلی	بار مرده
en:distributing valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر توزیع
en:heavyweight car	حمل‌ونقل ریلی	واگن سنگین
en:high-side gondola car	حمل‌ونقل ریلی	واگن لبه‌متوسط
en:high-speed brake	حمل‌ونقل ریلی	ترمز سرعت‌بالا
en:high-speed rail	حمل‌ونقل ریلی	خط پرسرعت
en:high-speed reducing valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر کاهنده سرعت‌بالا
en:hold track	حمل‌ونقل ریلی	خط انبار
en:hump repeater signal	حمل‌ونقل ریلی	پیش‌علامت تپه‌تقسیم
en:hump speed control	حمل‌ونقل ریلی	مهار سرعت تپه‌تقسیم
en:hump yard	حمل‌ونقل ریلی	محوطه تپه‌تقسیم
en:humping speed	حمل‌ونقل ریلی	سرعت تپه‌تقسیم
en:hump-signal controller	حمل‌ونقل ریلی	جعبه‌فرمان علامت تپه‌تقسیم
en:hump-signal emergency lever	حمل‌ونقل ریلی	اهرم اضطراری تپه‌تقسیم
en:idler car	حمل‌ونقل ریلی	واگن کفی کمکی
en:in-date-test	حمل‌ونقل ریلی	آزمایش دوره‌ای
en:independent brake	حمل‌ونقل ریلی	ترمز مستقل
en:independent brake valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر ترمز مستقل
en:independent pressure switch	حمل‌ونقل ریلی	اهرم ترمز مستقل
en:intercepting valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر قطع هوا
en:intermodal car	حمل‌ونقل ریلی	واگن چندمنظوره
en:inter-terminal switching	حمل‌ونقل ریلی	جابه‌جایی بین‌پایانه‌ای
en:intraplant switching	حمل‌ونقل ریلی	جابه‌جایی درون‌پایانه‌ای
en:island platform	حمل‌ونقل ریلی	سکوی جزیره‌ای
en:joint peaking	حمل‌ونقل ریلی	زیرکوبی درز
en:joint rate	حمل‌ونقل ریلی	نرخ مشترک
en:joint tariff	حمل‌ونقل ریلی	تعرفه مشترک
en:kitchen car	حمل‌ونقل ریلی	واگن آشپزخانه
en:lading strap anchor	حمل‌ونقل ریلی	قلاب باربندی
en:lateral motion	حمل‌ونقل ریلی	حرکت جانبی
en:layover time	حمل‌ونقل ریلی	زمان بازآماد
en:lead track/ leading track	حمل‌ونقل ریلی	خط رابط
en:lead unit/ leading unit	حمل‌ونقل ریلی	واگن هادی
en:less-than-carload	حمل‌ونقل ریلی	بار زیر ظرفیت
en:less-than-carload rate	حمل‌ونقل ریلی	نسبت بار زیر ظرفیت
en:lever-operated locking	حمل‌ونقل ریلی	قفل اهرمی
en:lightweight car	حمل‌ونقل ریلی	واگن سبک
en:limit gauge/ limit gage	حمل‌ونقل ریلی	حدود عرض خط
en:line	حمل‌ونقل ریلی	خط
en:line rail	حمل‌ونقل ریلی	ریل مبنا
en:lining bar	حمل‌ونقل ریلی	دیلم تنظیم خط
en:live load	حمل‌ونقل ریلی	بار زنده
en:live truck lever	حمل‌ونقل ریلی	میله خودکار ترمز
en:load brake cylinder	حمل‌ونقل ریلی	سیلندر ترمز بار
en:load divider	حمل‌ونقل ریلی	لایی بار
en:loaded-car kilometer	حمل‌ونقل ریلی	واگن‌بارـ کیلومتر
en:logging car	حمل‌ونقل ریلی	واگن درخت‌بر
en:logging truck	حمل‌ونقل ریلی	بوژی درخت‌بری
en:machine frame	حمل‌ونقل ریلی	قاب ماشین
en:magnetic float-gauge	حمل‌ونقل ریلی	سنجه مغناطیسی شناور
en:magnetic speed indicator	حمل‌ونقل ریلی	سرعت‌نمای مغناطیسی
en:magnetic-particle testing	حمل‌ونقل ریلی	آزمایش ذرات‌مغناطیسی
en:operating efficiency	حمل‌ونقل ریلی	بازده عملکرد
en:operating platform	حمل‌ونقل ریلی	سکوی عملیات
en:operating ratio	حمل‌ونقل ریلی	نسبت عملکرد
en:operating revenue	حمل‌ونقل ریلی	درآمد عملکرد
en:operating rules	حمل‌ونقل ریلی	مقررات سیروحرکت
en:operating speed limit	حمل‌ونقل ریلی	سرعت مجاز سیروحرکت
en:operating valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر اصلی
en:ordinary break	حمل‌ونقل ریلی	شکستگی عادی ریل
en:ore car	حمل‌ونقل ریلی	واگن کان‌سنگ
en:orignial record of repairs	حمل‌ونقل ریلی	شناسنامه تعمیرات واگن
en:other track material	حمل‌ونقل ریلی	مصالح جنبی خط
en:outage	حمل‌ونقل ریلی	کسری گنجایش
en:outage table	حمل‌ونقل ریلی	جدول کسری گنجایش
en:outboard bearing	حمل‌ونقل ریلی	یاتاقان بیرونی
en:outlet valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر تخلیه
en:out-of-face maintenance	حمل‌ونقل ریلی	نگهداری کامل خط
en:outside sill	حمل‌ونقل ریلی	تیر کناری
en:pacing	حمل‌ونقل ریلی	همگام‌سازی
en:packing	حمل‌ونقل ریلی	باربندی
en:packing cup	حمل‌ونقل ریلی	فنجانی سیلندر ترمز
en:parlor car	حمل‌ونقل ریلی	واگن گفت‌وگو
en:partial service application	حمل‌ونقل ریلی	نیم‌ترمز
en:passenger traiff	حمل‌ونقل ریلی	تعرفه مسافر
en:passenger-kilometer	حمل‌ونقل ریلی	مسافرـ کیلومتر
en:passing report	حمل‌ونقل ریلی	گزارش سبقت
en:passing track	حمل‌ونقل ریلی	خط سبقت
en:payload capacity	حمل‌ونقل ریلی	ظرفیت مجاز
en:penaltry application	حمل‌ونقل ریلی	ترمزگیری جبرانی
en:penalty time	حمل‌ونقل ریلی	زمان جبران
en:phantom signal aspect	حمل‌ونقل ریلی	نمود کاذب چراغ راهنمایی
en:pickup	حمل‌ونقل ریلی	واگن افزایشی
en:pickup	حمل‌ونقل ریلی	افزایش واگن
en:pile driver	حمل‌ونقل ریلی	ماشین شمع‌کوب
en:pile hammer	حمل‌ونقل ریلی	چکش شمع‌کوب
en:platform steps	حمل‌ونقل ریلی	پله واگن
en:platform trap door	حمل‌ونقل ریلی	پله‌پوش
en:pneumatic bulkhead	حمل‌ونقل ریلی	جداساز بادی
en:poor condition	حمل‌ونقل ریلی	وضعیت نامطلوب
en:power brake	حمل‌ونقل ریلی	ترمز قدرتی
en:power braking	حمل‌ونقل ریلی	ترمزگیری قدرتی
en:pressure car	حمل‌ونقل ریلی	واگن مخزنی پرفشار
en:pressure reducing valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر کاهنده فشار
en:procedure qualification record	حمل‌ونقل ریلی	گزارش کیفیت جوش
en:push car	حمل‌ونقل ریلی	واگنک پشت کار
en:push rod	حمل‌ونقل ریلی	میل‌رابط ترمز
en:quick-release valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر تخلیه سریع
en:quick-service limiting valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر قطع ترمز سریع
en:quick-service valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر ترمز سریع
en:reducing valve	حمل‌ونقل ریلی	شیر کاهنده
en:rigid rotor	حمل‌ونقل ریلی	چرخانه صلب
en:semirigid rotor/ semi-rigid rotor	حمل‌ونقل ریلی	چرخانه نیم‌صلب
en:set-off	حمل‌ونقل ریلی	کاهش واگن
en:set-off	حمل‌ونقل ریلی	واگن کاهشی
en:tamping	حمل‌ونقل ریلی	زیرکوبی
en:thimble	حمل‌ونقل ریلی	انگشتانه
en:track	حمل‌ونقل ریلی	خط آهن
en:track lining	حمل‌ونقل ریلی	تنظیم خط
en:train consist	حمل‌ونقل ریلی	ترکیب قطار
en:train makeup	حمل‌ونقل ریلی	تشکیل قطار
en:train meet	حمل‌ونقل ریلی	تلاقی قطارها
en:triple valve	حمل‌ونقل ریلی	سوپاپ سه‌قلو
en:ultrasonic inspection	حمل‌ونقل ریلی	بازرسی فراصوتی
en:wheel report	حمل‌ونقل ریلی	گزارش محورشمار
en:yard caboose	حمل‌ونقل ریلی	واگن خدمت محوطه
en:accelerated flight	حمل‌ونقل هوایی	پرواز شتاب‌یافته
en:accelerated stall	حمل‌ونقل هوایی	واماندگی شتاب‌یافته
en:aerial work	حمل‌ونقل هوایی	کار هوایی
en:agronautics	حمل‌ونقل هوایی	هواکشاورزی
en:air-cycle cooling system	حمل‌ونقل هوایی	سامانه خنک‌ساز هواچرخه‌ای
en:air-cycle machine	حمل‌ونقل هوایی	دستگاه هواچرخه‌ای
en:air-to-air heat exchanger	حمل‌ونقل هوایی	تبادلگر گرمای هوابه‌هوا
en:anti-balance tab/ antibalance tab	حمل‌ونقل هوایی	صفحک پادتوازن
en:approach	حمل‌ونقل هوایی	تقرب
en:articulated rotor	حمل‌ونقل هوایی	چرخانه مفصلی
en:automatic flight control system	حمل‌ونقل هوایی	سامانه فرمان پروازخودکار
en:balance tab	حمل‌ونقل هوایی	صفحک توازن
en:bare engine	حمل‌ونقل هوایی	موتور لخت
en:blade articulation	حمل‌ونقل هوایی	مفصل‌بندی پره
en:blade centre of pressure	حمل‌ونقل هوایی	مرکز فشار پره
en:blade damper	حمل‌ونقل هوایی	میرانه پره
en:blade loading	حمل‌ونقل هوایی	بار پره
en:blade loading distribution	حمل‌ونقل هوایی	توزیع بار پره
en:blade root	حمل‌ونقل هوایی	بن پره
en:blade section	حمل‌ونقل هوایی	مقطع پره
en:blade shank	حمل‌ونقل هوایی	ساق پره
en:blade span	حمل‌ونقل هوایی	پهنه پره
en:blade span axis	حمل‌ونقل هوایی	محور پهنه پره
en:blade station	حمل‌ونقل هوایی	ایستگاه پره
en:blade sweeping/ blade sweep	حمل‌ونقل هوایی	هم‌سازی پره
en:bogus parts	حمل‌ونقل هوایی	قطعات تقلبی
en:bypass engine	حمل‌ونقل هوایی	موتور کنارگذری
en:bypass turbojet	حمل‌ونقل هوایی	توربین‌جت کنارگذری
en:cabin altitude	حمل‌ونقل هوایی	ارتفاع فشاری اتاقک
en:cabin blower	حمل‌ونقل هوایی	دمنده اتاقک
en:cabin differential pressure	حمل‌ونقل هوایی	اختلاف‌فشار اتاقک
en:cabin pressure controller	حمل‌ونقل هوایی	واپایشگر فشار اتاقک
en:cabin pressure regulator	حمل‌ونقل هوایی	تنظیم‌گر فشار اتاقک
en:cabin pressurization	حمل‌ونقل هوایی	تنظیم فشار اتاقک
en:calling out	حمل‌ونقل هوایی	واگویی
en:centre of pressure	حمل‌ونقل هوایی	مرکز فشار
en:centre of pressure coefficient/ centre – of– pressure coefficient	حمل‌ونقل هوایی	ضریب مرکز فشار
en:centre of pressure moment	حمل‌ونقل هوایی	گشتاور مرکز فشار
en:centre of pressure moment coefficient	حمل‌ونقل هوایی	ضریب گشتاور مرکز فشار
en:centre of pressure travel/ centre- of- pressure travel	حمل‌ونقل هوایی	جابه‌جایی مرکز فشار
en:channel wing	حمل‌ونقل هوایی	بال ناودانی
en:coaxial helicopter	حمل‌ونقل هوایی	بالگرد هم‌محور
en:coaxial rotor helicopter	حمل‌ونقل هوایی	بالگرد چرخانه‌هم‌محور
en:commercial aircraft operator	حمل‌ونقل هوایی	بهره‌بردار هواگرد تجاری
en:commercial aviation	حمل‌ونقل هوایی	هواپیمایی تجاری
en:commercial operator	حمل‌ونقل هوایی	بهره‌بردار تجاری
en:commercial pilot	حمل‌ونقل هوایی	خلبان تجاری
en:composite flight	حمل‌ونقل هوایی	پرواز تلفیقی
en:composite flight plan	حمل‌ونقل هوایی	طرح پرواز تلفیقی
en:composite propeller blade	حمل‌ونقل هوایی	پره ملخ چندسازه‌ای
en:compression rib	حمل‌ونقل هوایی	بال‌دنده فشاری
en:control tab	حمل‌ونقل هوایی	صفحک فرمان
en:cranked wing	حمل‌ونقل هوایی	بال هفت‌هشتی
en:crescent wing	حمل‌ونقل هوایی	بال هلالی
en:dark cockpit	حمل‌ونقل هوایی	اتاقک تاریک
en:decompression chamber	حمل‌ونقل هوایی	اتاق ارتفاع
en:density altitude	حمل‌ونقل هوایی	ارتفاع چگالی
en:disc loading	حمل‌ونقل هوایی	بار سطح دوران
en:downwind landing	حمل‌ونقل هوایی	نشست بادسو
en:downwind leg	حمل‌ونقل هوایی	ساق بادسو
en:drag	حمل‌ونقل هوایی	پسار
en:drag brace/ drag bracing	حمل‌ونقل هوایی	بازوی پسار
en:drag link	حمل‌ونقل هوایی	پیونده پسار
en:dump valve	حمل‌ونقل هوایی	شیر تخلیه
en:ECS	حمل‌ونقل هوایی	ساوام
en:en route chart	حمل‌ونقل هوایی	نقشه مسیر
en:en route clearance	حمل‌ونقل هوایی	اجازه در مسیر
en:en route climb	حمل‌ونقل هوایی	اوج‌گیری در مسیر
en:en route climb performance	حمل‌ونقل هوایی	کارایی اوج‌گیری در مسیر
en:en route descent	حمل‌ونقل هوایی	کاهش ارتفاع در مسیر
en:en route time	حمل‌ونقل هوایی	مدت در مسیر
en:environmental control system	حمل‌ونقل هوایی	سامانه واپایش محیطی
en:estimated time en route	حمل‌ونقل هوایی	مدت برآوردی پرواز
en:fan-marker beacon	حمل‌ونقل هوایی	نشان‌فرست بادبزنی
en:fineness ratio	حمل‌ونقل هوایی	نسبت ظرافت
en:flight follow-up	حمل‌ونقل هوایی	تعقیب پرواز
en:fuel dope	حمل‌ونقل هوایی	به‌سوزگر
en:fuel flowmeter	حمل‌ونقل هوایی	جریان‌سنج سوخت
en:glass cockpit	حمل‌ونقل هوایی	اتاقک شیشه‌ای
en:grounded	حمل‌ونقل هوایی	زمین‌گیر
en:gull wing	حمل‌ونقل هوایی	بال عقابی
en:hands-off	حمل‌ونقل هوایی	دست‌آزاد
en:height above landing	حمل‌ونقل هوایی	بلندای مجاز نشست
en:high-bypass turbofan engine	حمل‌ونقل هوایی	موتور توربینی بیش‌کنارگذر
en:high-density seating	حمل‌ونقل هوایی	چینش فشرده
en:high-lift device	حمل‌ونقل هوایی	افزاره برآرافزا
en:inner marker beacon	حمل‌ونقل هوایی	نشان‌فرست درونی
en:inverted gull wing	حمل‌ونقل هوایی	بال عقابی وارون
en:line-up	حمل‌ونقل هوایی	هم‌خطی
en:live engine	حمل‌ونقل هوایی	موتور فعال
en:lost procedure	حمل‌ونقل هوایی	هم‌یابی
en:low-bypass turbofan engine	حمل‌ونقل هوایی	موتور توربینی کم‌کنارگذر
en:marker beacon	حمل‌ونقل هوایی	نشان‌فرست تقرب
en:maximum total weight authorised	حمل‌ونقل هوایی	بیشینه وزن کل مجاز
en:medium-bypass turbofan engine	حمل‌ونقل هوایی	موتور توربینی میان‌کنارگذر
en:middle marker beacon	حمل‌ونقل هوایی	نشان‌فرست میانی
en:MTWA	حمل‌ونقل هوایی	بوکم
en:negative pressure relief valve	حمل‌ونقل هوایی	شیر فشارمنفی
en:neutral point	حمل‌ونقل هوایی	نقطه خنثی
en:orbit	حمل‌ونقل هوایی	چرخ‌زنی
en:orbit	حمل‌ونقل هوایی	مسیر چرخ‌زنی
en:outer marker beacon	حمل‌ونقل هوایی	نشان‌فرست بیرونی
en:outflow valve	حمل‌ونقل هوایی	شیر خروجی
en:pitch angle	حمل‌ونقل هوایی	زاویه گام
en:pitch attitude	حمل‌ونقل هوایی	زاویه تاب
en:pitchout/ pitch-out	حمل‌ونقل هوایی	تندگردی
en:positive pressure relief valve	حمل‌ونقل هوایی	شیر فشارمثبت
en:power train	حمل‌ونقل هوایی	نیرورسان
en:pressure altitude	حمل‌ونقل هوایی	ارتفاع فشاری
en:pressure door	حمل‌ونقل هوایی	در تحت‌فشار
en:pressure seal	حمل‌ونقل هوایی	درزگیر فشاری
en:pressure test	حمل‌ونقل هوایی	آزمون فشار
en:pressure-relief valve	حمل‌ونقل هوایی	شیر فشارشکن
en:pressurized aircraft	حمل‌ونقل هوایی	هواگرد تحت‌فشار
en:pressurized cabin	حمل‌ونقل هوایی	اتاقک تحت‌فشار
en:preventive maintenance	حمل‌ونقل هوایی	نگهداری پیشگیرانه
en:rate of closure	حمل‌ونقل هوایی	سرعت هم‌رسی
en:ray ellipsoid	حمل‌ونقل هوایی	بیضی‌وار پرتوی
en:rigid rotor	حمل‌ونقل هوایی	چرخانه صلب
en:roger	حمل‌ونقل هوایی	دریافت
en:rotary–wing aircraft	حمل‌ونقل هوایی	هواگرد بال‌چرخ
en:rotor head	حمل‌ونقل هوایی	سرچرخانه
en:rotor hub	حمل‌ونقل هوایی	توپی چرخانه
en:rotor mast	حمل‌ونقل هوایی	تیرک چرخانه
en:rotorcraft	حمل‌ونقل هوایی	بال‌چرخ
en:SB	حمل‌ونقل هوایی	آگفن
en:screen	حمل‌ونقل هوایی	مانع فرضی
en:semirigid rotor/ semi-rigid rotor	حمل‌ونقل هوایی	چرخانه نیم‌صلب
en:service bulletin	حمل‌ونقل هوایی	آگاهی‌نامه فنی
en:servotab	حمل‌ونقل هوایی	کمک‌صفحک
en:side-by-side helicopter	حمل‌ونقل هوایی	بالگرد چرخانه‌هم‌بر
en:single rotor helicopter	حمل‌ونقل هوایی	بالگرد تک‌چرخانه
en:slick wing	حمل‌ونقل هوایی	بال ساده
en:smoke barrier	حمل‌ونقل هوایی	دودبند
en:span	حمل‌ونقل هوایی	پهنه
en:span	حمل‌ونقل هوایی	پهنه
en:span loading	حمل‌ونقل هوایی	بار پهنه بال
en:spanwise lift distribution	حمل‌ونقل هوایی	توزیع برآر پهنه‌سو
en:special airport	حمل‌ونقل هوایی	فرودگاه ویژه
en:spring tab	حمل‌ونقل هوایی	صفحک فنری
en:standard callout	حمل‌ونقل هوایی	واگویه استاندارد
en:surging	حمل‌ونقل هوایی	موج‌زدگی
en:time since installation	حمل‌ونقل هوایی	کارساعت پسانصب
en:time since new	حمل‌ونقل هوایی	کارساعت قطعه نو
en:time since overhaul	حمل‌ونقل هوایی	کارساعت پساماد
en:trainer	حمل‌ونقل هوایی	هواگرد آموزشی
en:trim tab/ trim tabing	حمل‌ونقل هوایی	صفحک تنظیم
en:ultra-high-density seating	حمل‌ونقل هوایی	چینش بیش‌فشرده
en:vapour-cycle air cooling system	حمل‌ونقل هوایی	سامانه خنک‌ساز گازچرخه‌ای
en:wet drill	حمل‌ونقل هوایی	تمرین آبی
en:wet start	حمل‌ونقل هوایی	خفه‌سوزی
en:will comply	حمل‌ونقل هوایی	اجرا
en:wing span	حمل‌ونقل هوایی	پهنه بال
en:wingman	حمل‌ونقل هوایی	هم‌پر
en:activation polarization	خوردگی	قطبش فعال‌سازی
en:anode effect	خوردگی	اثر آندی
en:anode groundbed	خوردگی	بستر آندی
en:anodic coating	خوردگی	پوشش آندی
en:atmospheric zone	خوردگی	محدوده جوی
en:backfill	خوردگی	دورآکند
en:Barbel-Colman hardness	خوردگی	سختی باربل ـ کلمن
en:Barcol hardness	خوردگی	سختی بارکل
en:bracelet anode	خوردگی	آند دوربند
en:calcareous coating	خوردگی	پوشش آهکی
en:calcareous deposit	خوردگی	رسوب آهکی
en:catastrophic oxidation	خوردگی	اکسایش فاجعه‌بار
en:chafing fatigue	خوردگی	خستگی سابشی
en:chalking	خوردگی	گچی‌شدگی
en:continuity bond	خوردگی	اتصال پیوستگی
en:continuous anode	خوردگی	آند پیوسته
en:critical humidity	خوردگی	رطوبت بحرانی
en:current efficiency	خوردگی	بازده جریان
en:deactivation	خوردگی	غیرفعال‌سازی
en:decomposition potential	خوردگی	پتانسیل تجزیه
en:decomposition voltage	خوردگی	ولتاژ تجزیه
en:deep anode groundbed	خوردگی	بستر آندی عمیق
en:disbondment	خوردگی	وادادگی
en:dispersion hardening	خوردگی	سخت‌کاری پراکنشی
en:doubler plate	خوردگی	صفحه تقویتی
en:drainage	خوردگی	تخلیه
en:driving potential	خوردگی	پتانسیل پیش‌بر
en:electrical interference	خوردگی	تداخل الکتریکی
en:end effect	خوردگی	اثر لبه‌ای
en:endurance limit	خوردگی	حد دوام
en:external circuit	خوردگی	مدار خارجی
en:fish eye	خوردگی	چشم ماهی
en:forced drainage	خوردگی	تخلیه واداشته
en:foreign structure	خوردگی	سازه بیگانه
en:galvanic anode	خوردگی	آند گالوانی
en:galvanized coating	خوردگی	پوشش روی‌اندود
en:grinding	خوردگی	سنگ‌زنی
en:hardening	خوردگی	سخت‌کاری
en:holiday	خوردگی	فضاخالی
en:holiday detection	خوردگی	آشکارسازی فضاخالی
en:instant-off potential	خوردگی	پتانسیل لحظه خاموشی
en:Luggin probe	خوردگی	کاوند لاگین
en:Luggin-Haber capillary	خوردگی	لوله مویین لاگین‌ـ هابر
en:metallizing	خوردگی	فلزاندودی
en:natural drainage	خوردگی	تخلیه طبیعی
en:natural weathering	خوردگی	هوازدگی طبیعی
en:negative return	خوردگی	نقطه بازگشت منفی
en:Nernst equation	خوردگی	معادله نرنست
en:Nernst Layer	خوردگی	لایه نرنست
en:pitting	خوردگی	خوردگی حفره‌ای
en:polarization curve	خوردگی	منحنی قطبش
en:polarization decay	خوردگی	افت قطبش
en:polarization resistance	خوردگی	مقاومت قطبشی
en:polarized potential	خوردگی	پتانسیل قطبیدگی
en:remote earth	خوردگی	زمین دور
en:sacrificial anode	خوردگی	آند فداشونده
en:soluble anode	خوردگی	آند حل‌پذیر
en:splash zone	خوردگی	محدوده پاششی
en:standard electrode	خوردگی	الکترود استاندارد
en:standard electrode potential	خوردگی	پتانسیل الکترود استاندارد
en:step potential	خوردگی	پتانسیل گامی
en:Streicher test	خوردگی	آزمون استرایشر
en:structure-to-electrolyte potential	خوردگی	پتـانسـیل سازه‌ـ برق‌کاف
en:submerged zone	خوردگی	محدوده غوطه‌وری
en:Tafel plot	خوردگی	نمودار تافل
en:Tafel slope	خوردگی	شیب تافل
en:tarnish	خوردگی	کدری
en:threshold effect	خوردگی	اثر آستانه‌ای
en:threshold inhibitor	خوردگی	بازدارنده آستانه‌ای
en:threshold treatment	خوردگی	عملیات آستانه‌ای
en:throwing power	خوردگی	توان پرتاب
en:wet sponge test	خوردگی	آزمون اسفنج تر
en:wrinkling	خوردگی	چروکیدگی
en:yield strength	خوردگی	استحکام تسلیم
en:AAC	رایانه و فناوری اطلاعات	کدپی
en:accelerometer	رایانه و فناوری اطلاعات	شتاب‌سنج
en:active database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده فعال
en:ad hoc network	رایانه و فناوری اطلاعات	شبکه موردی
en:advanced audio coding	رایانه و فناوری اطلاعات	صوت‌کدگذاری پیشرفته
en:A-GPS	رایانه و فناوری اطلاعات	ساموجی
en:alignment	رایانه و فناوری اطلاعات	تراز
en:all-in-one computer	رایانه و فناوری اطلاعات	رایانه یک‌تکه
en:ALO	رایانه و فناوری اطلاعات	رایک
en:analytic database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده تحلیلی
en:assign	رایانه و فناوری اطلاعات	نسبت دادن
en:assisted-GPS	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه موقعیت‌یاب جهانی یاری‌شده
en:bit rate	رایانه و فناوری اطلاعات	نرخ بیت
en:bloatware	رایانه و فناوری اطلاعات	فربه‌افزار
en:bloatware	رایانه و فناوری اطلاعات	زائدافزار
en:blook	رایانه و فناوری اطلاعات	وب‌کتاب
en:browser	رایانه و فناوری اطلاعات	مرورگر
en:buffer	رایانه و فناوری اطلاعات	میان‌گیر
en:buffer	رایانه و فناوری اطلاعات	میان‌گیری کردن
en:built-in appalication	رایانه و فناوری اطلاعات	برنامه کاربردی توکار
en:capacitive touch screen	رایانه و فناوری اطلاعات	صفحه لمسی خازنی
en:click	رایانه و فناوری اطلاعات	کلیک کردن
en:click	رایانه و فناوری اطلاعات	کلیک
en:click	رایانه و فناوری اطلاعات	تلیک کردن
en:click	رایانه و فناوری اطلاعات	تلیک
en:clickjacking	رایانه و فناوری اطلاعات	کلیک‌ربایی
en:cognitive computing	رایانه و فناوری اطلاعات	رایانش شناختی
en:cognitive system	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه شناختی
en:compatibility	رایانه و فناوری اطلاعات	همسازی
en:compression	رایانه و فناوری اطلاعات	فشرده‌سازی
en:context-aware computing	رایانه و فناوری اطلاعات	رایانش بافت‌آگاه
en:conversion	رایانه و فناوری اطلاعات	واگردانی
en:copy	رایانه و فناوری اطلاعات	رونوشت برداشتن
en:data compression	رایانه و فناوری اطلاعات	فشرده‌سازی داده‌ها
en:data compression	رایانه و فناوری اطلاعات	فشرده‌سازی داده‌ها
en:data migration	رایانه و فناوری اطلاعات	کوچاندن داده
en:data mining	رایانه و فناوری اطلاعات	داده‌کاوی
en:database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده
en:database index	رایانه و فناوری اطلاعات	نمایه پایگاه‌داده
en:database management system	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه مدیریت دادگان
en:database management system	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه مدیریت پایگاه‌داده
en:database schema	رایانه و فناوری اطلاعات	طرحواره پایگاه‌داده
en:dataset	رایانه و فناوری اطلاعات	مجموعه‌داده
en:DB	رایانه و فناوری اطلاعات	پادا
en:DBMS	رایانه و فناوری اطلاعات	سامپاد
en:device awareness	رایانه و فناوری اطلاعات	افزاره‌آگاهی
en:device-aware	رایانه و فناوری اطلاعات	افزاره‌آگاه
en:distributed database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده توزیعی
en:distributed transaction database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده تراکنشی توزیع‌شده
en:e-book	رایانه و فناوری اطلاعات	رایاکتاب
en:efficiency	رایانه و فناوری اطلاعات	کارایی
en:follower	رایانه و فناوری اطلاعات	دنبالگر
en:full-text database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده تمام‌متن
en:geographic database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده مکانی
en:gesture recognition	رایانه و فناوری اطلاعات	بازشناسی ایما
en:hacktivism	رایانه و فناوری اطلاعات	رخنه‌کنشگری
en:hacktivist	رایانه و فناوری اطلاعات	رخنه‌کنشگر
en:hierarchical database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده سلسله‌مراتبی
en:honey pot	رایانه و فناوری اطلاعات	تله‌عسل
en:hot spot	رایانه و فناوری اطلاعات	چندرسانی اینترنت
en:ICS	رایانه و فناوری اطلاعات	هم‌رسانی
en:IM worm	رایانه و فناوری اطلاعات	کرم پراف
en:implementation	رایانه و فناوری اطلاعات	پیاده‌سازی
en:instant messaging worm	رایانه و فناوری اطلاعات	کرم پیام‌رسانی فوری
en:intelligent sensor	رایانه و فناوری اطلاعات	حسگر هوشمند
en:internet connection sharing	رایانه و فناوری اطلاعات	هم‌رسانی اینترنت
en:interpretation	رایانه و فناوری اطلاعات	تفسیر
en:key	رایانه و فناوری اطلاعات	کلید
en:lossless compression	رایانه و فناوری اطلاعات	فشرده‌سازی بی‌اتلاف
en:lossy compression	رایانه و فناوری اطلاعات	فشرده‌سازی بااتلاف
en:mobile broadband router	رایانه و فناوری اطلاعات	مسیریاب فراخ‌باند سیار
en:mobile browser	رایانه و فناوری اطلاعات	مرورگر همراه
en:mobile computing	رایانه و فناوری اطلاعات	رایانش همراه
en:mobile hotspot	رایانه و فناوری اطلاعات	چندرسانی همراه
en:mobile malware	رایانه و فناوری اطلاعات	بدافزار تلفن همراه
en:mobile virtual network operator	رایانه و فناوری اطلاعات	بهره‌بردار شبکه مجازی سیار
en:mobile-governance	رایانه و فناوری اطلاعات	حاکمیت سیار
en:motion sensor	رایانه و فناوری اطلاعات	حسگر حرکت
en:MVNO	رایانه و فناوری اطلاعات	باکاس
en:net neutrality	رایانه و فناوری اطلاعات	بی‌طرفی اینترنتی
en:object-relational database management system	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه مدیریت پایگاه‌داده شیئی‌ـ رابطه‌ای
en:online database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده برخط
en:orientation sensor	رایانه و فناوری اطلاعات	حسگر راستا
en:package	رایانه و فناوری اطلاعات	بسته
en:padlette	رایانه و فناوری اطلاعات	رایانک‌گیر
en:pedometer	رایانه و فناوری اطلاعات	گام‌شمار
en:phishing	رایانه و فناوری اطلاعات	طعمه‌گذاری
en:port	رایانه و فناوری اطلاعات	درگاهی
en:power awareness	رایانه و فناوری اطلاعات	توان‌آگاهی
en:power bank	رایانه و فناوری اطلاعات	باتری‌پرکن همراه
en:power-aware	رایانه و فناوری اطلاعات	توان‌آگاه
en:power-aware computing	رایانه و فناوری اطلاعات	رایانش توان‌آگاه
en:radio determination	رایانه و فناوری اطلاعات	تعیین رادیویی
en:ransomware	رایانه و فناوری اطلاعات	باج‌افزار
en:RDBMS	رایانه و فناوری اطلاعات	سامپادرا
en:redundancy	رایانه و فناوری اطلاعات	افزونگی
en:register	رایانه و فناوری اطلاعات	ثبات
en:relational database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده رابطه‌ای
en:relational database management system	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه مدیریت پایگاه‌داده رابطه‌ای
en:screen	رایانه و فناوری اطلاعات	پرده
en:screen mirroring	رایانه و فناوری اطلاعات	پخش آینه‌ای
en:SDN	رایانه و فناوری اطلاعات	شبنا
en:SDN controller	رایانه و فناوری اطلاعات	واشبنا
en:site	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه
en:smombie	رایانه و فناوری اطلاعات	سربه‌گوشی
en:software bloat	رایانه و فناوری اطلاعات	فربهی نرم‌افزاری
en:software-defined networking	رایانه و فناوری اطلاعات	شبکه‌سازی نرم‌افزاری
en:software-defined networking controller	رایانه و فناوری اطلاعات	واپایشگر شبکه‌سازی نرم‌افزاری
en:source code	رایانه و فناوری اطلاعات	کد منبع
en:stationary hotspot	رایانه و فناوری اطلاعات	چندرسانی ایستگاهی
en:sticker	رایانه و فناوری اطلاعات	چسبانقش
en:syndicate	رایانه و فناوری اطلاعات	هم‌نشری کردن
en:system migration	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه‌گذری
en:tethering	رایانه و فناوری اطلاعات	تک‌رسانی اینترنت
en:transactional database	رایانه و فناوری اطلاعات	پایگاه‌داده تراکنشی
en:ultrasonic imaging	رایانه و فناوری اطلاعات	تصویربرداری فراصوتی
en:visible light communications	رایانه و فناوری اطلاعات	ارتباطات نورمرئی
en:VLC	رایانه و فناوری اطلاعات	ارنوم
en:website defacement	رایانه و فناوری اطلاعات	نماربایی وبگاه
en:Wi-Fi	رایانه و فناوری اطلاعات	وافا
en:wireless local area network	رایانه و فناوری اطلاعات	شبکه داخلی بی‌سیم
en:WLAN	رایانه و فناوری اطلاعات	شداب
en:facial expression analysis	رایانه و فناوری اطلاعات	حالت‌کاوی چهره
en:facial identification system	رایانه و فناوری اطلاعات	سامانه تشخیص چهره
en:accountability	رمزشناسی	پی‌گیری‌پذیری
en:atomicity	رمزشناسی	تفکیک‌ناپذیری
en:avalanche criterion	رمزشناسی	معیار بهمنی
en:balance property	رمزشناسی	ویژگی توازن
en:binding	رمزشناسی	ترابست
en:chosen message attack	رمزشناسی	حمله پیام‌منتخب
en:ciphertext-ciphertext compromise	رمزشناسی	مخاطره کلید متن‌رمز ـ متن‌رمز
en:communications cover	رمزشناسی	پوشش ارتباطاتی
en:communications deception	رمزشناسی	فریب ارتباطاتی
en:communications profile	رمزشناسی	رخ‌نمای ارتباطات
en:communications security	رمزشناسی	امنیت ارتباطات
en:compartmentalization	رمزشناسی	حیطه‌بندی
en:compromise	رمزشناسی	به‌خطرافتادگی کلید
en:compromised key	رمزشناسی	کلید به‌خطرافتاده
en:decryption mixnet	رمزشناسی	شبکه مخلوط رمزگشایی
en:designated-verifier signature	رمزشناسی	امضای وارس مشخص
en:differential-linear attack	رمزشناسی	حمله تفاضلی‌ـ خطی
en:efficiency	رمزشناسی	کارایی
en:existential forgery	رمزشناسی	جعل امضای وجودی
en:fault attack	رمزشناسی	حمله عیب‌افزایشی
en:functional encryption	رمزشناسی	رمزگذاری تابعی
en:identity binding	رمزشناسی	ترابست شناسه
en:identity proofing	رمزشناسی	اثبات شناسه
en:identity registeration	رمزشناسی	ثبت شناسه
en:imitative communications deception	رمزشناسی	فریب ارتباطاتی بدلی
en:impersonation attack	رمزشناسی	حمله جعل هویت
en:implementation	رمزشناسی	پیاده‌سازی
en:information assurance	رمزشناسی	تضمین اطلاعات
en:invasive attack	رمزشناسی	حمله تهاجمی
en:key	رمزشناسی	کلید
en:key confirmation	رمزشناسی	تأیید کلید
en:logical attack	رمزشناسی	حمله منطقی
en:manipulative communications deception	رمزشناسی	فریب ارتباطاتی ساختگی
en:maximum disclosure proof	رمزشناسی	اثبات بیش‌تراوا
en:minimum disclosure proof	رمزشناسی	اثبات کم‌تراوا
en:mixnet	رمزشناسی	شبکه مخلوط
en:non-interactive zero-knowledge proof	رمزشناسی	اثبات ناتراوای غیرتعاملی
en:non-invasive attack	رمزشناسی	حمله غیرتهاجمی
en:pairing	رمزشناسی	زوج‌نگاشت
en:perfect zero-knowledge proof	رمزشناسی	اثبات ناتراوای کامل
en:plaintext-ciphertext compromise	رمزشناسی	مخاطره کلید متن‌اصلی ـ متن‌رمز
en:plaintext-plaintext compromise	رمزشناسی	مخاطره کلید متن‌اصلی ـ متن‌اصلی
en:redundancy	رمزشناسی	افزونگی
en:re-encryption mixnet	رمزشناسی	شبکه مخلوط بازرمزگذاری
en:register	رمزشناسی	ثبات
en:resettable zero-knowledge proof	رمزشناسی	اثبات ناتراوای بازنشان‌پذیر
en:secret handshake	رمزشناسی	دست‌داد سری
en:software attack	رمزشناسی	حمله نرم‌افزاری
en:square attack	رمزشناسی	حمله مربعی
en:strict avalanche criterion	رمزشناسی	معیار بهمنی اکید
en:time-memory trade-off attack	رمزشناسی	حمله بده‌بستان زمان ـ حافظه
en:time-memory-data trade-off attack	رمزشناسی	حمله بده‌بستان زمان ـ حافظه ـ داده
en:universal re-encryption mixnet	رمزشناسی	شبکه مخلوط بازرمزگذاری عام
en:verifier	رمزشناسی	وارسی‌کننده
en:verifier impersonation attack	رمزشناسی	حمله جعل هویت وارسی‌کننده
en:zero-knowledge proof	رمزشناسی	اثبات ناتراوا
en:above the fold	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پیشانه
en:account executive	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مسئول اجرایی کارسپاران
en:advance	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	تقدم‌بخشی
en:adversary disarray	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	تخریب رقیب
en:agencies of collaboration	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	دفاتر خدماتی همکار
en:agency of record	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	دفتر خدمات مادر
en:alternative media	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	رسانه‌های غیراصلی
en:annual report	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	گزارش سالانه
en:backgrounder	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پیشینه خبر
en:biased news	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبر جهت‌دار
en:blanket dissemination	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اشاعه فراپوش
en:brief	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اطلاعات توجیهی
en:briefing document	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	سند توجیهی
en:byline	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	سطر امضا
en:bylined article	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مقاله امضادار
en:capacity building	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	ظرفیت‌سازی
en:client	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	کارسپار
en:collateral	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اسناد پشتیبان
en:collateral public relations	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	روابط‌عمومی ناخواسته
en:commercial speech	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پیام تبلیغاتی
en:communication audit	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	وابینی ارتباطات
en:competitive communications analysis	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	تحلیل ارتباطات رقیب
en:competitor analysis	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	تحلیل رقیب
en:conversationalist	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	سخن‌پرداز
en:copy	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	متن خبر
en:corporate identity	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	هویت شرکت
en:corporate image	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	تصویر شرکت
en:corporate social responsibility	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مسئولیت اجتماعی شرکت
en:cue sheet	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	برگه یادآوری
en:cut line	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	شرح تصویر
en:cutting	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	بریده جراید
en:disclosure	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	افشا
en:earned content	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مطلب بی‌هزینه
en:earned media	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پوشش رسانه‌ای رایگان
en:embargo	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	منع موقت
en:etiquette	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	آداب
en:exclusive	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اختصاصی
en:fact sheet	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	گزاره‌برگ
en:feature story	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مقاله ـ خبر
en:full-service shop	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	دفتر تمام‌خدمات
en:handout	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اطلاعیه
en:hard news	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبر محض
en:independent media	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	رسانه‌های مستقل
en:indymedia	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	جماعت فعالان مجازی
en:in-house magazine	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مجله داخلی
en:interpretive news	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبر تفسیری
en:interview alert	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پیش‌آگاهی مصاحبه
en:interview guide	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	راهنمای مصاحبه
en:mainstream media	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	رسانه‌های اصلی
en:market-centred journalism	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	روزنامه‌نگاری بازارمحور
en:media alert	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پیش‌آگاهی رسانه‌ای
en:media briefing	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	نشست تمهیدی رسانه‌ها
en:media coverage	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پوشش رسانه‌ای
en:media fatigue	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	رسانه‌زدگی
en:media monitoring	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پایش رسانه‌ها
en:media placement	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	جایگزینی
en:media profile	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	نیم‌رخ رسانه
en:media relations	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	ارتباط رسانه‌ای
en:media tour	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	گشت رسانه‌ای
en:media tracking	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	رصد رسانه‌ها
en:media training	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	آماده‌سازی رسانه‌ای
en:mediagenic	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خوش‌رسانه
en:netiquette	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	آداب فضای مجازی
en:news agency	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبرگزاری
en:news feed	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	سامانه خبررسانی
en:news feed	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	رشته‌خبر
en:news release	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	مطلب خبری
en:news sheet	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبربرگه
en:newsworthiness	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبرشایانی
en:newsworthy	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبرشایان
en:off message	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خروج از موضوع
en:official statement	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	بیانیه رسمی
en:off-the record	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اطلاعات غیرقابل‌انتشار
en:on background	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	بدون ذکر منبع
en:online chatter monitoring	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پایش گفت‌وگوهای برخط
en:on-the record	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	اطلاعات قابل‌انتشار
en:paid media	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پوشش رسانه‌ای غیررایگان
en:press kit	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	بسته رسانه‌ای
en:primary research	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پژوهش دست اول
en:public relations	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	روابط‌عمومی
en:public relations agency	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	دفتر خدمات روابط‌عمومی
en:public relations consultancy	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	دفتر مشاوره روابط‌عمومی
en:public relations multipliers	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	سنجه‌های روابط‌عمومی
en:public relations value	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	ارزش روابط‌عمومی
en:public service announcement	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	آگهی خدمات عمومی
en:realtime	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	روابط‌عمومی بی‌درنگ
en:secondary research	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پژوهش دست دوم
en:social media monitoring	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	پایش رسانه‌های اجتماعی
en:soft news	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	خبر نرم
en:soft news journalism	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	روزنامه‌نگاری نرم‌خبر
en:spokesperson	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	سخنگو
en:timely	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	بهنگام
en:tracking sheet	روابط‌عمومی و تبلیغات بازرگانی	فهرست رسانه‌های هدف
en:abstract thinking	روان‌شناسی	تفکر انتزاعی
en:acquisition	روان‌شناسی	فراگیری
en:affair	روان‌شناسی	سروسر
en:agreeable	روان‌شناسی	توافق‌پذیر
en:agreeableness	روان‌شناسی	توافق‌پذیری
en:attitude	روان‌شناسی	نگرش
en:authoritarian conscience	روان‌شناسی	وجدان اقتدارمدار
en:balance theory	روان‌شناسی	نظریه توازن
en:Big Five personality model	روان‌شناسی	الگوی پنج بعد کلان شخصیت
en:body language	روان‌شناسی	زبان بدن
en:booty call	روان‌شناسی	دعوت کام‌جویانه
en:caressing	روان‌شناسی	نوازشگری
en:castration	روان‌شناسی	اختگی
en:castration	روان‌شناسی	اخته‌سازی
en:Cattell inventory	روان‌شناسی	سیاهه کتل
en:Cattell's factorial theory of personality	روان‌شناسی	نظریه عاملی شخصیت کتل
en:climacturia	روان‌شناسی	اوج‌کام‌ادراری
en:cognitive consistency theories	روان‌شناسی	نظریه‌های هم‌خوانی شناختی
en:cognitive consonance	روان‌شناسی	هماهنگی شناختی
en:coitus intra mammas	روان‌شناسی	کامش بین‌پستانی
en:collective guilt	روان‌شناسی	احساس گناه جمعی
en:commitment	روان‌شناسی	تعهد
en:concrete thinking	روان‌شناسی	تفکر عینی
en:concurrent dating	روان‌شناسی	ارتباط موازی
en:congruity theory	روان‌شناسی	نظریه همسازی
en:conscience	روان‌شناسی	وجدان
en:conscientious	روان‌شناسی	وجدان‌مند
en:conscientiousness	روان‌شناسی	وجدان‌مندی
en:consideration	روان‌شناسی	اعتنا
en:consummate love	روان‌شناسی	عشق تمام‌عیار
en:contact hypothesis	روان‌شناسی	فرضیه تماس
en:conversion	روان‌شناسی	تبدیل
en:cooperation	روان‌شناسی	همکاری
en:cooperative	روان‌شناسی	همیارانه
en:copulation	روان‌شناسی	جفت‌گیری
en:courtship	روان‌شناسی	جفت‌جذبی
en:date	روان‌شناسی	قرار
en:date rape	روان‌شناسی	تجاوز در قرار
en:dating	روان‌شناسی	قرار گذاشتن
en:dating	روان‌شناسی	ارتباط
en:deviance	روان‌شناسی	کژروی
en:dissonance reduction	روان‌شناسی	کاهش ناهماهنگی شناختی
en:domestic violence	روان‌شناسی	خشونت خانگی
en:endogamy	روان‌شناسی	درون‌همسری
en:erogenous zones	روان‌شناسی	نواحی شهوت‌خیز
en:eunuch	روان‌شناسی	خواجه
en:eunuchism	روان‌شناسی	خواجگی
en:eunuchoid	روان‌شناسی	شبه‌خواجه
en:eunuchoidism	روان‌شناسی	شبه‌خواجگی
en:excitation	روان‌شناسی	تهییج
en:exclusive dating	روان‌شناسی	ارتباط انحصاری
en:exogamy	روان‌شناسی	برون‌همسری
en:extramarital sex	روان‌شناسی	کامش برون‌زناشویی
en:Eysenck's typology	روان‌شناسی	سنخ‌شناسی آیزنک
en:facial expression	روان‌شناسی	حالت چهره
en:facial expression	روان‌شناسی	بیان چهره
en:flirting	روان‌شناسی	لاس‌زنی
en:forced compliance effect	روان‌شناسی	پدیده پذیرندگی خودواداشته
en:forgiveness	روان‌شناسی	گذشت
en:friends with benefits	روان‌شناسی	دوستی کام‌گیرانه
en:gender	روان‌شناسی	جنسانیت
en:group sex	روان‌شناسی	کامش گروهی
en:humanistic conscience	روان‌شناسی	وجدان فردمدار
en:identification	روان‌شناسی	همانندسازی
en:impression management	روان‌شناسی	مدیریت تأثیر
en:informational influence	روان‌شناسی	تأثیر اطلاعات
en:informational social influence	روان‌شناسی	تأثیر اجتماعی اطلاعات
en:ingratiation	روان‌شناسی	خودشیرینی
en:interfemoral sex	روان‌شناسی	کامش بین‌رانی
en:intergluteal sex	روان‌شناسی	کامش میان‌سرینی
en:intergroup-contact hypothesis	روان‌شناسی	فرضیه تماس بین‌گروهی
en:interpersonal influence	روان‌شناسی	تأثیر بینافردی
en:intuition	روان‌شناسی	شهود
en:job involvement	روان‌شناسی	تعلق شغلی
en:job satisfaction	روان‌شناسی	رضایت شغلی
en:leadership	روان‌شناسی	رهبری
en:magical thinking	روان‌شناسی	جادواندیشی
en:men who have sex with men	روان‌شناسی	مردان مردآمیز
en:misandry	روان‌شناسی	مردستیزی
en:misogamy	روان‌شناسی	ازدواج‌گریزی
en:misogyny	روان‌شناسی	زن‌ستیزی
en:monogamous marriage	روان‌شناسی	ازدواج تک‌همسری
en:motivation	روان‌شناسی	انگیزش
en:nativism	روان‌شناسی	ذات‌گرایی
en:neuroticism	روان‌شناسی	روان‌نژندخویی
en:non-penetrative sex	روان‌شناسی	کامش بی‌دخول
en:nonverbal communication	روان‌شناسی	ارتباط غیرکلامی
en:normative influence	روان‌شناسی	تأثیر هنجار
en:normative social influence	روان‌شناسی	تأثیر اجتماعی هنجار
en:one night stand	روان‌شناسی	کام‌گیری یک‌شبه
en:open marriage	روان‌شناسی	ازدواج باز
en:openness to experience	روان‌شناسی	تجربه‌پذیری
en:operation	روان‌شناسی	عملیات ذهنی
en:passion	روان‌شناسی	شور
en:passion	روان‌شناسی	شهوت
en:passionate	روان‌شناسی	پرشور
en:passionate	روان‌شناسی	شهوتی
en:performance anxiety	روان‌شناسی	اضطراب عملکرد
en:pluralistic ignorance	روان‌شناسی	جهل گروه‌زاد
en:polyamory	روان‌شناسی	چنددلبری
en:polyandry	روان‌شناسی	چندشوهری
en:polyfidelity	روان‌شناسی	چندوفاداری
en:polygyny	روان‌شناسی	چندزنی
en:postural communication	روان‌شناسی	پیام حالت‌بدنی
en:postural control	روان‌شناسی	مهار حالت‌بدنی
en:postural echo	روان‌شناسی	پژواک حالت‌بدنی
en:posture	روان‌شناسی	حالت بدن
en:prejudice	روان‌شناسی	پیش‌داوری
en:premarital sex	روان‌شناسی	کامش پیش‌زناشویی
en:provocation	روان‌شناسی	تحریک‌گری
en:reinforcement	روان‌شناسی	تقویت
en:same-sex marriage	روان‌شناسی	ازدواج هم‌جنسان
en:same-sex relationship	روان‌شناسی	رابطه هم‌جنسان
en:self-concept	روان‌شناسی	خودپنداره
en:self-concept tests	روان‌شناسی	آزمون‌های خودپنداره
en:self-efficacy	روان‌شناسی	خودتوان‌آگاهی
en:sexomania	روان‌شناسی	خواب‌کامش
en:sexual assault	روان‌شناسی	تعرض جنسی
en:sexual compulsion	روان‌شناسی	اجبارگونگی جنسی
en:sexual obsession	روان‌شناسی	وسواس جنسی
en:Sixteen Personality Factor Questionnaire	روان‌شناسی	پرسش‌نامه شانزده‌عاملی شخصیت
en:social comparison theory	روان‌شناسی	نظریه مقایسه اجتماعی
en:social influence	روان‌شناسی	تأثیر اجتماع
en:social pressure	روان‌شناسی	فشار اجتماعی
en:stimulation	روان‌شناسی	تحریک
en:swinging	روان‌شناسی	تاخت‌زنی
en:thinking	روان‌شناسی	تفکر
en:totalism	روان‌شناسی	تمام‌خواهی
en:transactional leadership	روان‌شناسی	رهبری تبادلی
en:transformational leadership	روان‌شناسی	رهبری تحولی
en:triangular theory of love	روان‌شناسی	نظریه سه‌وجهی عشق
en:violence	روان‌شناسی	خشونت
en:violent	روان‌شناسی	خشن
en:barrel	ریاضی	بشکه
en:barrier	ریاضی	سد
en:bias	ریاضی	اریبی
en:bundle	ریاضی	کلاف
en:closure	ریاضی	بستار
en:cluster	ریاضی	خوشه
en:conjunction	ریاضی	ترکیب عطفی
en:core	ریاضی	مغزه
en:embedding	ریاضی	نشاننده
en:helix	ریاضی	پیچه
en:linear programming	ریاضی	برنامه‌ریزی خطی
en:operation	ریاضی	عمل
en:orbit	ریاضی	مدار
en:outcome	ریاضی	برآمد
en:body language	زبان‌شناسی	زبان بدن
en:abduction	زبان‌شناسی	قیاس احتمالی
en:aberrancy	زبان‌شناسی	نابه‌روالی
en:aberrant	زبان‌شناسی	نابه‌روال
en:aberrant formation	زبان‌شناسی	ساخت نابه‌روال
en:aberrant language	زبان‌شناسی	زبان نابه‌روال
en:acrolect	زبان‌شناسی	والاگویش
en:affrication	زبان‌شناسی	انسایشی‌شدگی
en:age-grading	زبان‌شناسی	گروه‌بندی سنی
en:allograph	زبان‌شناسی	تک‌نگاره‌گونه
en:amalgamation	زبان‌شناسی	آمیختگی
en:ambiguous	زبان‌شناسی	مبهم
en:amelioration	زبان‌شناسی	ترفیع معنایی
en:ameliorative	زبان‌شناسی	ترفیعی
en:analogical extension	زبان‌شناسی	گسترش قیاسی
en:analogical levelling	زبان‌شناسی	هم‌ترازی قیاسی
en:analogical maintenance	زبان‌شناسی	مانش قیاسی
en:anthroponym	زبان‌شناسی	شخص‌نام
en:anthroponymic	زبان‌شناسی	شخص‌نام‌شناختی
en:anthroponymist	زبان‌شناسی	شخص‌نام‌شناس
en:anthroponymy	زبان‌شناسی	شخص‌نام‌شناسی
en:aphaeresis	زبان‌شناسی	حذف آغازی
en:apparent time	زبان‌شناسی	زمان ظاهری
en:apparent time study	زبان‌شناسی	بررسی زمان‌ظاهری
en:approach	زبان‌شناسی	گرایش
en:arbitrariness	زبان‌شناسی	دلبخواهی‌بودگی
en:arbitrary	زبان‌شناسی	دلبخواهی
en:archaic	زبان‌شناسی	کهن
en:archaism	زبان‌شناسی	کهن‌گرایی
en:archaism	زبان‌شناسی	کهن‌واژه
en:archaism	زبان‌شناسی	کهن‌ساخت
en:article	زبان‌شناسی	حرف تعریف
en:aspect	زبان‌شناسی	نمود
en:aspirated	زبان‌شناسی	دمیده
en:aspiration	زبان‌شناسی	دمش
en:attrition	زبان‌شناسی	فرسایش
en:augmentative	زبان‌شناسی	بزرگ‌نما
en:back	زبان‌شناسی	پسین
en:back of the tongue	زبان‌شناسی	پس زبان
en:back vowel	زبان‌شناسی	واکه پسین
en:basilect	زبان‌شناسی	دون‌گویش
en:bisyllabic	زبان‌شناسی	دوهجایی
en:bisyllable	زبان‌شناسی	دوهجا
en:bleaching	زبان‌شناسی	معناباختگی
en:blending	زبان‌شناسی	آمیزه‌سازی
en:cardinal vowel diagram	زبان‌شناسی	نمودار واکه‌های اصلی
en:cardinal vowel system	زبان‌شناسی	مصوت‌های اصلی، نظام واکه‌ای اصلی
en:cardinal vowels	زبان‌شناسی	واکه‌های اصلی
en:central vowel	زبان‌شناسی	واکه مرکزی
en:change in progress	زبان‌شناسی	تغییر جاری
en:class-changing	زبان‌شناسی	مقوله‌گردان
en:class-maintaining	زبان‌شناسی	مقوله‌نگهدار
en:clipping	زبان‌شناسی	بریده‌سازی
en:clitic	زبان‌شناسی	واژه‌بست
en:close approximation	زبان‌شناسی	تقریب بسته
en:close vowel	زبان‌شناسی	واکه بسته
en:closed class	زبان‌شناسی	طبقه بسته
en:closed syllable	زبان‌شناسی	هجای بسته
en:close-mid vowel	زبان‌شناسی	واکه نیم‌بسته
en:closing diphthong	زبان‌شناسی	واکه مرکب فراسو
en:closure	زبان‌شناسی	گیرش
en:closure	زبان‌شناسی	بست
en:cluster	زبان‌شناسی	خوشه
en:coda	زبان‌شناسی	پایانه
en:cohesion	زبان‌شناسی	انسجام
en:cohesive	زبان‌شناسی	منسجم
en:cohesive	زبان‌شناسی	انسجامی
en:cohyponym	زبان‌شناسی	هم‌شمول
en:coining	زبان‌شناسی	برساختن
en:colligability	زبان‌شناسی	همایندپذیری دستوری
en:colligate	زبان‌شناسی	همایند دستوری
en:colligation	زبان‌شناسی	هم‌آیی دستوری
en:collocability	زبان‌شناسی	همایندپذیری
en:collocate	زبان‌شناسی	همایند
en:collocation	زبان‌شناسی	هم‌آیی
en:collocational restriction	زبان‌شناسی	محدودیت هم‌آیی
en:combining form	زبان‌شناسی	سازه ترکیبی
en:complementary distribution	زبان‌شناسی	توزیع تکمیلی
en:complete closure	زبان‌شناسی	بست کامل
en:complex coda	زبان‌شناسی	پایانه مرکب
en:complex nucleus	زبان‌شناسی	هسته مرکب
en:complex onset	زبان‌شناسی	آغازه مرکب
en:condition	زبان‌شناسی	شرط
en:conditional sentence	زبان‌شناسی	جمله شرطی
en:conjunction	زبان‌شناسی	پیوند
en:consonant cluster	زبان‌شناسی	خوشه همخوانی
en:construction grammar	زبان‌شناسی	دستور ساختاری
en:contact language	زبان‌شناسی	زبان تماس
en:contrastive distribution	زبان‌شناسی	توزیع تقابلی
en:conventional	زبان‌شناسی	قراردادی
en:conventional implicature	زبان‌شناسی	تضمن قراردادی
en:converb	زبان‌شناسی	قید فعلی
en:conversion	زبان‌شناسی	تغییر مقوله
en:counter-intuitive	زبان‌شناسی	خلاف شم
en:declarative sentence	زبان‌شناسی	جمله خبری
en:demonstrative pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر اشاره
en:devoiced	زبان‌شناسی	واک‌رفته
en:devoicing	زبان‌شناسی	واک‌رفتگی
en:diminutive	زبان‌شناسی	کوچک‌نما
en:distributed morphology	زبان‌شناسی	ساخت‌واژه توزیعی
en:distribution	زبان‌شناسی	توزیع
en:distributionalism	زبان‌شناسی	توزیع‌گرایی
en:doublet	زبان‌شناسی	دوگانگ
en:drift	زبان‌شناسی	رانش
en:dual	زبان‌شناسی	مثنی
en:embedded sentence	زبان‌شناسی	جمله درونه‌ای
en:embedding	زبان‌شناسی	درونه‌گیری
en:enclitic	زبان‌شناسی	پی‌بست
en:eponym	زبان‌شناسی	نام‌واژه
en:eponymous	زبان‌شناسی	نام‌واژه‌ای
en:eponymy	زبان‌شناسی	نام‌واژگی
en:erosion	زبان‌شناسی	ساییدگی
en:excrescence	زبان‌شناسی	درج همخوان
en:exponence	زبان‌شناسی	نمود
en:feeding	زبان‌شناسی	زمینه‌چینی
en:fortis	زبان‌شناسی	سخت
en:fortition	زبان‌شناسی	سخت‌شدگی
en:front of the tongue	زبان‌شناسی	پیش زبان
en:front vowel	زبان‌شناسی	واکه پیشین
en:geminate	زبان‌شناسی	مشدد
en:gemination	زبان‌شناسی	تشدید
en:gender	زبان‌شناسی	جنس
en:gerund	زبان‌شناسی	اسم‌مصدر
en:gesture	زبان‌شناسی	ایما
en:glide	زبان‌شناسی	غلت
en:goal	زبان‌شناسی	مقصد
en:grammatical ambiguity	زبان‌شناسی	ابهام دستوری
en:grammatical ambiguity	زبان‌شناسی	ابهام دستوری
en:grammatical gender	زبان‌شناسی	جنس دستوری
en:high vowel	زبان‌شناسی	واکه افراشته
en:homonym	زبان‌شناسی	هم‌نام
en:hyponym	زبان‌شناسی	زیرشمول
en:hyponymy	زبان‌شناسی	شمول معنایی
en:hyponymy	زبان‌شناسی	زیرشمولی
en:impersonal pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر غیرشخصی
en:indefinite pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر مبهم
en:informant	زبان‌شناسی	گویشور
en:intermittent closure	زبان‌شناسی	بست متناوب
en:internal modification	زبان‌شناسی	تغییر درونی
en:interrogative pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر پرسشی
en:intuition	زبان‌شناسی	شم
en:intuitive	زبان‌شناسی	شمی
en:isogloss	زبان‌شناسی	گویه‌مرز
en:language typology	زبان‌شناسی	رده‌شناسی زبان
en:lax	زبان‌شناسی	نرم
en:lenis	زبان‌شناسی	نرم
en:lenition	زبان‌شناسی	نرم‌شدگی
en:lexicology	زبان‌شناسی	واژگان‌شناسی
en:linguistic universals	زبان‌شناسی	همگانی‌های زبان
en:low vowel	زبان‌شناسی	واکه افتاده
en:mark	زبان‌شناسی	نشان
en:markedness	زبان‌شناسی	نشان‌داری
en:mesolect	زبان‌شناسی	میان‌گویش
en:modification	زبان‌شناسی	توصیف
en:modification	زبان‌شناسی	تغییر
en:modifier	زبان‌شناسی	توصیف‌گر
en:monosyllabic	زبان‌شناسی	تک‌هجایی
en:monosyllable	زبان‌شناسی	تک‌هجا
en:morphophoneme	زبان‌شناسی	واژـ واج
en:morphophonemic	زبان‌شناسی	واژـ واجی
en:morphophonology	زبان‌شناسی	واژـ واج‌شناسی
en:mother tongue	زبان‌شناسی	زبان مادری
en:native language	زبان‌شناسی	زبان بومی
en:native speaker	زبان‌شناسی	بومی‌زبان
en:nativism	زبان‌شناسی	فطری‌گرایی
en:natural language	زبان‌شناسی	زبان طبیعی
en:natural morphology	زبان‌شناسی	صرف طبیعی
en:natural phonology	زبان‌شناسی	واج‌شناسی طبیعی
en:naturalness	زبان‌شناسی	طبیعی‌بودگی
en:neologism	زبان‌شناسی	نوواژه
en:number	زبان‌شناسی	شمار
en:onomastic	زبان‌شناسی	نام‌شناختی
en:onomastician	زبان‌شناسی	نام‌شناس
en:onomastics	زبان‌شناسی	نام‌شناسی
en:onset	زبان‌شناسی	آغازه
en:open approximation	زبان‌شناسی	تقریب باز
en:open class	زبان‌شناسی	طبقه باز
en:open syllable	زبان‌شناسی	هجای باز
en:open vowel	زبان‌شناسی	واکه باز
en:opening diphthong	زبان‌شناسی	واکه مرکب فروسو
en:opposition	زبان‌شناسی	تقابل
en:paraphrase	زبان‌شناسی	بازگویی
en:partial closure	زبان‌شناسی	بست ناقص
en:partial suppletion	زبان‌شناسی	تکمیل جزئی
en:participant role	زبان‌شناسی	نقش شرکت‌کننده
en:participants	زبان‌شناسی	شرکت‌کنندگان
en:participation	زبان‌شناسی	مشارکت
en:participial	زبان‌شناسی	صفت‌فعلی
en:participle	زبان‌شناسی	صفت فعلی
en:past participle	زبان‌شناسی	صفت مفعولی
en:pejoration	زبان‌شناسی	تنزل معنایی
en:pejorative	زبان‌شناسی	تنزلی
en:percolation	زبان‌شناسی	تراوش
en:person	زبان‌شناسی	شخص
en:personal pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر شخصی
en:plural	زبان‌شناسی	جمع
en:polysyllabic	زبان‌شناسی	چندهجایی
en:polysyllable	زبان‌شناسی	چندهجا
en:possessive pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر ملکی
en:present participle	زبان‌شناسی	صفت فاعلی فعلی
en:primary cardinal vowels	زبان‌شناسی	واکه‌های اصلی نخستین
en:proclitic	زبان‌شناسی	پیش‌بست
en:pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر
en:real time	زبان‌شناسی	زمان واقعی
en:real time study	زبان‌شناسی	بررسی زمان‌واقعی
en:redundancy	زبان‌شناسی	حشو
en:redundancy rule	زبان‌شناسی	قاعده حشو
en:redundant	زبان‌شناسی	حشو
en:reflexive pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر انعکاسی
en:register	زبان‌شناسی	سیاق
en:reinforcement	زبان‌شناسی	تقویت
en:resumptive pronoun	زبان‌شناسی	ضمیر سایه
en:resyllabification	زبان‌شناسی	بازهجابندی
en:rhyme/ rime	زبان‌شناسی	قافیه
en:secondary cardinal vowels	زبان‌شناسی	واکه‌های اصلی دومین
en:sentence	زبان‌شناسی	جمله
en:sentence adverb	زبان‌شناسی	قید جمله
en:sentence fragment	زبان‌شناسی	پاره‌جمله
en:sentence grammar	زبان‌شناسی	دستور جمله‌بنیاد
en:sentence type	زبان‌شناسی	نوع جمله
en:sentence word	زبان‌شناسی	شبه‌جمله
en:sentential	زبان‌شناسی	جمله‌ای
en:shared aberrancy	زبان‌شناسی	نابه‌روالی مشترک
en:shared anomaly	زبان‌شناسی	سامان‌گریزی مشترک
en:simple coda	زبان‌شناسی	پایانه ساده
en:simple onset	زبان‌شناسی	آغازه ساده
en:singular	زبان‌شناسی	مفرد
en:sonority	زبان‌شناسی	رسایی
en:speech community	زبان‌شناسی	جامعه زبانی
en:speech event	زبان‌شناسی	رویداد گفتاری
en:structural ambiguity	زبان‌شناسی	ابهام ساختی
en:suppletion	زبان‌شناسی	تکمیل
en:suppletive	زبان‌شناسی	مکمل
en:syllabic	زبان‌شناسی	هجایی
en:syllabification	زبان‌شناسی	هجابندی
en:syllable	زبان‌شناسی	هجا
en:synonym	زبان‌شناسی	هم‌معنا
en:tense	زبان‌شناسی	سخت
en:tense	زبان‌شناسی	زمان
en:theme	زبان‌شناسی	پذیرنده
en:theme	زبان‌شناسی	آغازگر
en:toponym	زبان‌شناسی	جای‌نام
en:toponymic	زبان‌شناسی	جای‌نام‌شناختی
en:toponymist	زبان‌شناسی	جای‌نام‌شناس
en:toponymy	زبان‌شناسی	جای‌نام‌شناسی
en:toponymy	زبان‌شناسی	جای‌نامگان
en:transformation	زبان‌شناسی	گشتار
en:type	زبان‌شناسی	نوع
en:typological	زبان‌شناسی	رده‌شناختی
en:typological classification	زبان‌شناسی	طبقه‌بندی رده‌شناختی
en:typological distance	زبان‌شناسی	فاصله رده‌شناختی
en:typological harmony	زبان‌شناسی	هماهنگی رده‌شناختی
en:typological isogloss	زبان‌شناسی	گویه‌مرز رده‌شناختی
en:typological shift	زبان‌شناسی	دگرگشت رده‌شناختی
en:typologically based reconstruction	زبان‌شناسی	بازسازی رده‌شناختی
en:typology	زبان‌شناسی	رده‌شناسی
en:velic closure	زبان‌شناسی	بست نرم‌کامی
en:voiced	زبان‌شناسی	واک‌یافته
en:voiced	زبان‌شناسی	واک‌دار
en:voiceless	زبان‌شناسی	بی‌واک
en:voicing	زبان‌شناسی	واک‌داری
en:voicing	زبان‌شناسی	واک‌یافتگی
en:widening	زبان‌شناسی	گسترش معنایی
en:abundance	زمین‌شناسی	فراوانی
en:aggrading neomorphism	زمین‌شناسی	نوریختی افزایشی
en:Alpine orogeny	زمین‌شناسی	کوه‌زایی آلپی
en:Alpine-Himalayan belt	زمین‌شناسی	کمربند آلپ ـ هیمالایا
en:Alpine-Himalayan orogeny	زمین‌شناسی	کوه‌زایی آلپی ـ هیمالایی
en:altiplanation	زمین‌شناسی	فرازدشت‌سازی
en:altiplano	زمین‌شناسی	فرازدشت
en:amalgamation	زمین‌شناسی	ادغام
en:anchored dune	زمین‌شناسی	تل‌ماسه مهارشده
en:anemoclast	زمین‌شناسی	بادآوار
en:anemoclastic	زمین‌شناسی	بادآواری
en:anemoclastic rock	زمین‌شناسی	سنگ بادآواری
en:angular shear	زمین‌شناسی	برش زاویه‌ای
en:antiform	زمین‌شناسی	طاق‌گون
en:axial trace	زمین‌شناسی	اثر محوری
en:backlimb	زمین‌شناسی	پس‌یال
en:ball-and-pillow structure/ ball and pillow structure	زمین‌شناسی	ساختار توپی‌بالشی
en:basal sliding	زمین‌شناسی	لغزش قاعده‌ای
en:bioherm	زمین‌شناسی	زیست‌کومه
en:biostrome	زمین‌شناسی	زیست‌چینه
en:bird's-eye fabric/ bird's eye fabric	زمین‌شناسی	بافتار چشم‌پرنده‌ای
en:boring	زمین‌شناسی	زیوانقْب
en:breaker	زمین‌شناسی	شکنا
en:breaker depth	زمین‌شناسی	ژرفای شکنا
en:breaking	زمین‌شناسی	درهم‌شکست
en:breaking wave	زمین‌شناسی	موج شکنا
en:brittle behavior	زمین‌شناسی	رفتار شکننده
en:burrow	زمین‌شناسی	زیوارخنه
en:calorific value	زمین‌شناسی	ارزش گرمایی
en:characteristic X-ray	زمین‌شناسی	پرتو ایکس مشخصه
en:chattermark	زمین‌شناسی	نشان هلالی
en:chevron mark	زمین‌شناسی	نشان جناغی
en:chickenwire structure	زمین‌شناسی	ساختار لانه‌مرغی
en:coalescive neomorphism	زمین‌شناسی	نوریختی یکپارچه
en:coaxial	زمین‌شناسی	هم‌محور
en:coaxial progressive deformation	زمین‌شناسی	دگرشکلی پیش‌رونده هم‌محور
en:collapsing	زمین‌شناسی	رمبش
en:compositional maturity	زمین‌شناسی	بلوغ ترکیبی
en:cone-in-cone structure	زمین‌شناسی	ساختار مخروط در مخروط
en:confining pressure	زمین‌شناسی	فشار همه‌سویه
en:core	زمین‌شناسی	مغزه
en:crack	زمین‌شناسی	ترک
en:crest line	زمین‌شناسی	خط ستیغ
en:current mark	زمین‌شناسی	نشان جریان
en:curtain fold	زمین‌شناسی	چین پرده‌ای
en:dating	زمین‌شناسی	سن‌یابی
en:degrading neomorphism	زمین‌شناسی	نوریختی کاهشی
en:denudation	زمین‌شناسی	برهنه‌شدگی
en:desiccation crack	زمین‌شناسی	ترک خشکیدگی
en:deviatoric stress	زمین‌شناسی	تنش انحرافی
en:diagenesis	زمین‌شناسی	ترازایش
en:differential compaction	زمین‌شناسی	تراکم تفریقی
en:dish structure	زمین‌شناسی	ساختار بشقابی
en:ductile behavior	زمین‌شناسی	رفتار شکل‌پذیر
en:dynamo theory	زمین‌شناسی	نظریه دینام
en:erosion	زمین‌شناسی	فرسایش
en:facies sequence	زمین‌شناسی	توالی رخساره‌ها
en:faulting	زمین‌شناسی	گسلش
en:fenestral porosity	زمین‌شناسی	تخلخل روزنه‌ای
en:flame structure	زمین‌شناسی	ساختار شعله‌ای
en:flotation	زمین‌شناسی	شناورسازی
en:flute cast	زمین‌شناسی	قالب قاشقکی
en:foredeep	زمین‌شناسی	پیش‌گودال
en:foreland	زمین‌شناسی	پیش‌بوم
en:foreland basin	زمین‌شناسی	حوضه پیش‌بوم
en:forelimb	زمین‌شناسی	پیش‌یال
en:Frenkel defect	زمین‌شناسی	نقص فرنکل
en:Frenkel pair	زمین‌شناسی	زوج فرنکل
en:frost shattering	زمین‌شناسی	خردشدگی یخبندانی
en:geodynamo	زمین‌شناسی	زمین‌دینام
en:geomagnetic reversal	زمین‌شناسی	وارونگی زمین‌مغناطیس
en:geomagnetic reversal	زمین‌شناسی	وارونگی زمین‌مغناطیس
en:groove cast	زمین‌شناسی	قالب شیاری
en:gutter cast	زمین‌شناسی	قالب ناودانکی
en:halmyrolysis	زمین‌شناسی	دگرسانی زیردریایی
en:hemipelagic deposit	زمین‌شناسی	نهشته نیمه‌دریامیانی
en:hinterland	زمین‌شناسی	پس‌بوم
en:hot spot	زمین‌شناسی	نقطه داغ
en:hydrostatic stress	زمین‌شناسی	تنش آب‌ایستایی
en:ichnofabric	زمین‌شناسی	ایزبافتار
en:impact mark	زمین‌شناسی	اثر برخورد
en:incremental strain	زمین‌شناسی	کرنش افزایشی
en:interlimb angle	زمین‌شناسی	زاویه میان‌یالی
en:interplate earthquake	زمین‌شناسی	زمین‌لرزه میان‌صفحه‌ای
en:intrafolial fold	زمین‌شناسی	چین میان‌برگه‌ای
en:lithostatic stress	زمین‌شناسی	تنش سنگ‌ایستایی
en:load cast	زمین‌شناسی	قالب وزنی
en:magnetopolarity unit	زمین‌شناسی	واحد مغناقطبایی
en:metamorphic facies	زمین‌شناسی	رخساره دگرگونی
en:metamorphic subfacies	زمین‌شناسی	زیررخساره دگرگونی
en:mineralogic maturity	زمین‌شناسی	بلوغ کانی‌شناختی
en:mobilization	زمین‌شناسی	متحرک‌سازی
en:mullion structure	زمین‌شناسی	ساختار موجی
en:neomorphism	زمین‌شناسی	نوریختی
en:neutral fold	زمین‌شناسی	چین خنثی
en:noncoaxial	زمین‌شناسی	ناهم‌محور
en:noncoaxial progressive deformation	زمین‌شناسی	دگرشکلی پیش‌رونده ناهم‌محور
en:ocean current	زمین‌شناسی	جریان اقیانوسی
en:olistolith	زمین‌شناسی	لغزیده‌سنگ
en:olistostrome	زمین‌شناسی	لغزیده‌چینه
en:organic mound	زمین‌شناسی	کپه آلی
en:packing	زمین‌شناسی	چینش
en:paleokarst	زمین‌شناسی	دیرینه‌کارست
en:paleokarstic surface	زمین‌شناسی	سطح دیرینه‌کارستی
en:paleoslope/ palaeoslope/ palæoslope	زمین‌شناسی	دیرینه‌شیب
en:paleosoil/ palaeosol/ palæosol/ paleosol	زمین‌شناسی	دیرینه‌خاک
en:palynomorph	زمین‌شناسی	گرده‌ریخت
en:parasitic fold	زمین‌شناسی	چین کهین
en:peak ground acceleration	زمین‌شناسی	اوج شتاب جنبش زمین
en:PGA	زمین‌شناسی	اش‌زم
en:pillar structure	زمین‌شناسی	ساختار ستونی
en:polarity chron	زمین‌شناسی	گاه قطبایی
en:polarity epoch	زمین‌شناسی	دور قطبایی
en:polarity epoch	زمین‌شناسی	دور قطبایی
en:polarity event	زمین‌شناسی	رویداد قطبایی
en:polarity interval	زمین‌شناسی	بازه قطبایی
en:polarity period	زمین‌شناسی	دوره قطبایی
en:polarity reversal	زمین‌شناسی	وارونگی قطبایی
en:polarity subchron	زمین‌شناسی	زیرگاه قطبایی
en:polarity superchron	زمین‌شناسی	ابرگاه قطبایی
en:polarity time-scale	زمین‌شناسی	مقیاس زمان قطبایی
en:polarity transition period	زمین‌شناسی	دوره گذار قطبایی
en:polarity-chronologic unit	زمین‌شناسی	واحد گاه‌شناختی قطبایی
en:polarity-chronostratigraphic unit	زمین‌شناسی	واحد گاه‌چینه‌نگاشتی قطبایی
en:polygonal structure	زمین‌شناسی	ساختار چندضلعی
en:polymorphic transformation	زمین‌شناسی	تبدیل چندریختی
en:pore	زمین‌شناسی	منفذ
en:pore pressure	زمین‌شناسی	فشار منفذی
en:pressure dissolution	زمین‌شناسی	انحلال فشاری
en:ptygmatic fold	زمین‌شناسی	چین روده‌ای
en:rain print	زمین‌شناسی	اثر باران
en:reclined fold	زمین‌شناسی	چین کژیده
en:rock magnetism	زمین‌شناسی	مغناطیس سنگ
en:rotational remanent magnetism	زمین‌شناسی	مانده‌مغناطش چرخشی
en:scour mark	زمین‌شناسی	اثر کندگی
en:scour-and-fill structure/ scour and fill structure	زمین‌شناسی	ساختار کند و آکندی
en:shallow water	زمین‌شناسی	تنک‌آب
en:shattering	زمین‌شناسی	خردشدگی
en:sheath fold	زمین‌شناسی	چین نیامی
en:shelf facies	زمین‌شناسی	رخساره فلات‌قاره‌ای
en:siliciclastic sediment	زمین‌شناسی	رسوب سیلیس‌آواری
en:similar fold	زمین‌شناسی	چین همسان
en:sinter	زمین‌شناسی	چشمه‌سنگ
en:slump structure	زمین‌شناسی	ساختار لخشه‌ای
en:sole mark	زمین‌شناسی	نشان کف لایه
en:sorting	زمین‌شناسی	جورشدگی
en:sounding	زمین‌شناسی	گمانه‌زنی
en:speleothem	زمین‌شناسی	غارنهشته
en:stable sliding	زمین‌شناسی	لغزش پایدار
en:stable tectonic regime	زمین‌شناسی	نظام زمین‌ساختی پایدار
en:stick-slip	زمین‌شناسی	چسبش‌ـ لغزش
en:stylolite	زمین‌شناسی	سطح خلش
en:subfacies	زمین‌شناسی	زیررخساره
en:sun-synchronous orbit	زمین‌شناسی	مدار خورهمگام
en:surge	زمین‌شناسی	خیزآب
en:synform	زمین‌شناسی	ناوگون
en:tectonic denudation	زمین‌شناسی	برهنه‌شدگی زمین‌ساختی
en:tectonic earthquake	زمین‌شناسی	زمین‌لرزه زمین‌ساختی
en:textural maturity	زمین‌شناسی	بلوغ بافتی
en:tool mark	زمین‌شناسی	اثر شیء
en:transcurrent fault	زمین‌شناسی	گسل تراگذر
en:transform fault	زمین‌شناسی	گسل ترادیسی
en:transtension	زمین‌شناسی	تراکشش
en:unstable sliding	زمین‌شناسی	لغزش ناپایدار
en:warp	زمین‌شناسی	تابیدگی
en:wave	زمین‌شناسی	موج
en:organic	زیست‌شناسی	اندامی
en:organic	زیست‌شناسی	اندامگانی
en:pit	زیست‌شناسی	لان
en:transmission	زیست‌شناسی	سرایت
en:transmission	زیست‌شناسی	تراگسیل
en:acrocidal capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه رأس‌شکاف
en:actinomorphic	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	چندتقارنی
en:adnate	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دگرجوش
en:amphistomal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دوروزنی
en:amphitropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دوسوگرا
en:ana-amphitropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	واژگون ـ دوسوگرا
en:ana-campylotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	واژگون ـ خمش‌گرا
en:anatropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	واژگون
en:anther dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی بساک
en:apocarpous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جدابرچه
en:apopetalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جداگلبرگ
en:aposepalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جداکاسبرگ
en:apostemonous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جداپرچم
en:apotepalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جداگلپار
en:aril	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گوشته
en:ariled	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گوشته‌دار
en:asymmetric	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نامتقارن
en:ategmic	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	بی‌پوشش
en:autonym	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	خودنام
en:basicidal capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه بن‌شکاف
en:basionym	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	بن‌نام
en:biradial	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دوتقارنی
en:bitegmic	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دوپوششی
en:calyptra	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	سرپوش
en:calyptrate	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	سرپوش‌دار
en:campylotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	خمش‌گرا
en:capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	هاگ‌لان
en:caruncle	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	ناف‌گوشته
en:cauliflorus	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گل‌ساقه‌ای
en:chalaza	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	بن تخمک
en:circumscissile capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه پیراشکاف
en:cohesion	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	چسبندگی
en:cohesive	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	چسبنده
en:columella	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	ستونک
en:connate	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	هم‌جوش
en:contiguous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	مماس
en:couplet	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	بند
en:crassinucellate	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پرخورش
en:cupule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیاله
en:description	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شرح
en:determination	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نام‌گذاری
en:diadelphous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دودسته‌ای
en:diagnostic characterization	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شرح تشخیصی
en:dichotomous key	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کلید دوشاخه‌ای
en:distinct	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جدا
en:dithecal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دوخانکی
en:endostomal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	درون‌روزنی
en:epipetalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	روگلبرگی
en:episepalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	روکاسبرگی
en:epitepalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	روگلپاری
en:epitropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	روگرا
en:epitropous-dorsal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	روگرای پشتی
en:epitropous-ventral	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	روگرای شکمی
en:epitype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	برمونه
en:evolution	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تکامل
en:exostomal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	برون‌روزنی
en:extrorse dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی برون‌افشان
en:free	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	آزاد
en:fungarium	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	قارچکده
en:funiculus	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	بند ناف
en:fusion	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	الحاق
en:half-inferior	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نیمه‌تحتانی
en:hemianatropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نیمه‌واژگون
en:herbarium	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گیاکده
en:herbarium specimen	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نمونه گیاکده‌ای
en:heterotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	ناجورسوگرا
en:hilum	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	ناف
en:hirsute	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	ریش‌سان
en:holotype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تام‌مونه
en:homonym	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	هم‌نام
en:hypotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	زیرگرا
en:hypotropous-dorsal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	زیرگرای پشتی
en:hypotropous-ventral	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	زیرگرای شکمی
en:identification	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شناسایی
en:indented key	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کلید دندانه‌ای
en:introrse dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی درون‌افشان
en:involucel	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گریبانک
en:involucre	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گریبان
en:irregular	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نامنظم
en:isotype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	جورمونه
en:key	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کلید
en:latrorse dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی کنارافشان
en:lead	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نیم‌بند
en:lectotype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	گزین‌مونه
en:loculicidal capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه حجره‌شکاف
en:longitudinal dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی طولی
en:monadelphous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	یک‌دسته‌ای
en:monograph	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تک‌نگاشت
en:monothecal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تک‌خانکی
en:neotype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نومونه
en:nomenclatural type	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	مونه نامگانی
en:numbered key	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کلید شماره‌ای
en:operculum	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	درپوش
en:ortho-amphitropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	راست ـ دوسوگرا
en:ortho-campylotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	راست ـ خمش‌گرا
en:orthotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	راست
en:paratype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پرامونه
en:peristome	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیرادهانه
en:pleurotropous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کنارگرا
en:pleurotropous-dorsal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کنارگرای پشتی
en:pleurotropous-ventral	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کنارگرای شکمی
en:polyadelphous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	چنددسته‌ای
en:polyclave key	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کلید بس‌شناسه‌ای
en:pore	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	منفذ
en:poricidal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	منفذشکاف
en:poricidal capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه منفذشکاف
en:posture	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	حالت
en:pyxis	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه مجری
en:radial	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شعاعی
en:raphe	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نقش بند
en:regular	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	منظم
en:sarcotesta	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	دانه‌پوش گوشتی
en:sensu lato	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	با دید وسیع
en:sensu stricto	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	با دید باریک
en:septicidal capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه تیغه‌شکاف
en:septifragal capsule	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پوشینه تیغه‌شکند
en:specimen	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نمونه
en:syncarpous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیوسته‌برچه
en:syngenesious	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیوسته‌بساک
en:synonym	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	مترادف
en:synpetalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیوسته‌گلبرگ
en:synsepalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیوسته‌کاسبرگ
en:syntepalous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	پیوسته‌گلپار
en:syntype	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	هم‌مونه
en:tautonym	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	همتانام
en:taxonomic key	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کلید آرایه‌شناختی
en:taxonomic revision	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	بازنگری آرایه‌شناختی
en:tenuinucellate	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	کم‌خورش
en:theca	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	خانک
en:transverse dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی عرضی
en:type	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	مونه
en:unicarpellous	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تک‌برچه‌ای
en:unistomal	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تک‌روزنی
en:unitegmic	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تک‌پوششی
en:valvular dehiscence	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	شکفتگی کفه‌ای
en:voucher specimen	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	نمونه شاهد
en:xylarium	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	چوبکده
en:zygomorphic	زیست‌شناسی- علوم گیاهی	تک‌تقارنی
en:abortive transduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسانی ناکامل
en:acentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	بی‌میان
en:acentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن بی‌میان
en:acrocentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	کرانه‌میان
en:acrocentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن کرانه‌میان
en:additive gene effect	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	اثر ژن‌های افزایشی
en:additive genes	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن‌های افزایشی
en:additive variance	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	وردایی افزایشی
en:alignment	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌ردیف‌سازی
en:allelic exclusion	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	برکناری دگره‌ای
en:amplicon	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	افزونه
en:attenuation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	کاهانش
en:attenuator	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	کاهانه
en:autonomously replicating sequence	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی همتاساز خودگردان
en:base pair	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جفت‌باز
en:base-pairing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جفت‌شدن باز
en:base-pairing rule	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	قانون جفت‌شدن باز
en:base-pairing substitution	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جانشینی جفت‌باز
en:catenane	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	زنجیرک
en:cell cycle	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	چرخه یاخته‌ای
en:cell-free extract	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	شیره بی‌یاخته
en:central dogma	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	باور بنیادی
en:centric fusion	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌جوشی میان‌پاری
en:centromere	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	میان‌پار
en:centromere interference	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تداخل میان‌پاری
en:chain termination method	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	روش پایانش زنجیری
en:circular DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای حلقوی
en:cis-trans test	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	آزمون سیس‌ـ ترانس
en:cloverleaf model	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مدل برگ‌شبدری
en:coefficient of coincidence	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ضریب هم‌رخدادی
en:collinear/ colinear	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌خط
en:collinearity/ colinearity	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌خطی
en:complementation test	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	آزمون تکمیل‌سازی
en:complete linkage	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	پیوستگی کامل
en:complete transduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسانی کامل
en:complex locus	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مکانه مرکب
en:complex trait	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	صفت پیچیده
en:concatemer	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌زنجیره‌پار
en:concatenate	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌زنجیره‌ای شدن
en:conditional mutation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جهش شرطی
en:constitutive expression	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	بیان نهادی
en:constitutive gene	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن نهادی
en:continuous variation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	گوناگونی پیوسته
en:cotransduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	هم‌ترارسانی
en:cruciform DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای چلیپایی
en:cruciform structure	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ساختار چلیپایی
en:cryptic satellite	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	نهان‌ماهواره
en:dicentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دومیان
en:dicentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن دومیان
en:dideoxy sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی دی‌دی‌اکسی
en:diffuse centromere	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	میان‌پار پخشیده
en:direct repeat	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تکراری هم‌سو
en:discontinuous variation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	گوناگونی ناپیوسته
en:double crossover/	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دوچلیپایی
en:double helix	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مارپیچ دوگانه
en:double-stranded DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای دورشته‌ای
en:dyad	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دوتایه
en:environmental variance	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	وردایی محیطی
en:enzymatic DNA sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی زی‌مایه‌ای دنا، توالی‌یابی آنزیمی دنا
en:enzymatic method	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	روش زی‌مایه‌ای، روش آنزیمی
en:gene amplification	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فزون‌سازی ژن
en:gene redundancy	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تکرارشدگی ژنی
en:generalized transduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسانی عمومی
en:genetically modified organism	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	اندامگان تراژنه
en:GMO	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تراژنه
en:hairpin loop	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	حلقه سنجاق‌سری
en:hairpin ribozyme	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رنازیم سنجاق‌سری
en:hammerhead ribozyme	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رنازیم سرچکشی
en:helix	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مارپیچ
en:helix-loop-helix	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مارپیچ‌ـ حلقه‌ـ مارپیچ
en:HGP	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	طژا
en:high-throughput sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی پربازده
en:housekeeping gene	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن خانه‌دار
en:human genome project	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	طرح ژنگان انسان
en:incomplete linkage	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	پیوستگی ناکامل
en:inverted repeat	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تکراری ناهم‌سو
en:inverted terminal repeat	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تکراری ناهم‌سوی پایانی
en:lariat RNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رنای کمندی
en:LCR	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ناتم
en:linker DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای پیونده
en:linker DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای رابط
en:linking number	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	شمار پیوندش
en:lipofection	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	لیپوآلایی
en:liposome-mediated gene transfer	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن‌رسانی لیپوتن‌یار
en:locus	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مکانه
en:locus control region	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ناحیه تنظیم مکانه
en:map unit	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	واحد نقشه
en:massively parallel sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی هم‌زمان انبوه
en:metacentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مرکزمیان
en:metacentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن مرکزمیان
en:migration coefficient	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ضریب مهاجرت
en:monoallelic expression	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	بیان تک‌دگره‌ای
en:monocentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تک‌میان
en:monocentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن تک‌میان
en:mutation rate	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	آهنگ جهش
en:negative supercoiling	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ابرپیچش منفی
en:neutral mutation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جهش خنثی
en:next generation sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی نسل جدید
en:non-genetically modified organism	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	اندامگان ناتراژنه
en:non-GMO	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ناتراژنه
en:nonrandom mating	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	آمیزش انتخابی
en:non-specific transduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسانی غیراختصاصی
en:pangenesis	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تمام‌زایش
en:phenotypic variance	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	وردایی رخ‌نمودی
en:point mutation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جهش نقطه‌ای
en:polar mutation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جهش قطبی
en:polycentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	چندمیان
en:polycentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن چندمیان
en:polygenic inheritance	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	وراثت چندژنی
en:positive supercoiling	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ابرپیچش مثبت
en:processivity	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	پردازندگی
en:processivity clamp	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	گیره پردازندگی
en:processivity index	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	شاخص پردازندگی
en:random cloning	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	همسانه‌سازی تصادفی
en:random mating	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	آمیزش تصادفی
en:relaxed DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای آسوده
en:reporter gene	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن گزارشگر
en:reproductive isolation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جدایی تولیدمثلی
en:retroposon	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	وارونهشه
en:retrotransposition	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	واروترانهش
en:retrotransposon	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	واروترانهشه
en:ribonome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رناگان
en:ribonomics	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رناگان‌شناسی
en:riboregulation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رناتنظیم
en:riboregulator	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رناتنظیم‌گر
en:riboswitch	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	رناکلید
en:Robertsonian translocation	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	تراسپاری روبرتسونی
en:robust	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	استوار
en:robustness	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	استواری
en:Sanger sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی سنگر
en:selectable marker	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	نشانگر انتخاب‌پذیر
en:selection	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	گزینش
en:shotgun cloning	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	همسانه‌سازی شلیکی
en:shotgun sequencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	توالی‌یابی شلیکی
en:single-stranded DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای تک‌رشته‌ای
en:specialized transduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسانی اختصاصی
en:submetacentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ورمرکزمیان
en:submetacentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن ورمرکزمیان
en:supercoil	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ابرپیچ
en:supercoiled DNA	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دنای ابرپیچیده
en:supercoiling	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ابرپیچش
en:superhelix	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ابرمارپیچ
en:telocentric	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ته‌میان
en:telocentric chromosome	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	فام‌تن ته‌میان
en:telomerase	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ته‌پاراز
en:telomere	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ته‌پار
en:telomeric silencing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	خاموش‌سازی ته‌پاری
en:tetrad	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	چهارتایه
en:tetrad analysis	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	چهارتایه‌کاوی
en:transductant	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسه
en:transduction	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ترارسانی
en:twisting number	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	شمار پیچش
en:vesicle-mediated gene transfer	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن‌رسانی حبابک‌یار
en:Watson-Crick base pairing	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	جفت‌شدن بازی واتسون ـ کریک
en:Watson-Crick helix	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مارپیچ واتسون ـ کریک
en:wild type	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	مونه وحشی
en:wild-type allele	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	دگره وحشی
en:wild-type gene	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	ژن وحشی
en:writhing number	زیست‌شناسی-ژن‌شناسی و زیست‌فناوری	شمار چرخش
en:incubator	زیست‌شناسی-میکرب‌شناسی	گرم‌خانه
en:primary culture	زیست‌شناسی-میکرب‌شناسی	کشت اولیه
en:absolute gravity station	ژئوفیزیک	ایستگاه گرانی مطلق
en:absolute isohypse	ژئوفیزیک	خط هم‌ارتفاع مطلق
en:absolute station	ژئوفیزیک	ایستگاه مطلق
en:accelerated particle	ژئوفیزیک	ذره شتاب‌دار
en:aerogravity	ژئوفیزیک	گرانی‌سنجی هوایی
en:aerogravity corrections	ژئوفیزیک	تصحیح‌های گرانی‌سنجی هوایی
en:age of phase inequality	ژئوفیزیک	سن نابرابری فاز
en:airborne gravimeter	ژئوفیزیک	گرانی‌سنج هوابرد
en:Airy hypothesis	ژئوفیزیک	فرضیه ایری
en:Alpine orogeny	ژئوفیزیک	کوه‌زایی آلپی
en:Alpine-Himalayan belt	ژئوفیزیک	کمربند آلپ ـ هیمالایا
en:Alpine-Himalayan orogeny	ژئوفیزیک	کوه‌زایی آلپی ـ هیمالایی
en:altiplano	ژئوفیزیک	فرازدشت
en:amplitude anomaly	ژئوفیزیک	بی‌هنجاری دامنه
en:angular frequency	ژئوفیزیک	بسامد زاویه‌ای
en:angular velocity	ژئوفیزیک	سرعت زاویه‌ای
en:anomalistic period	ژئوفیزیک	دوره بی‌هنجار
en:anomaly amplitude	ژئوفیزیک	دامنه بی‌هنجاری
en:auroral electrojet	ژئوفیزیک	الکتروجت شفقی
en:auroral frequency	ژئوفیزیک	بسامد شفق
en:auroral oval	ژئوفیزیک	بیضی شفقی
en:auroral pole	ژئوفیزیک	قطب شفقی
en:auroral region	ژئوفیزیک	منطقه شفقی
en:auroral substorm	ژئوفیزیک	خردتوفان شفقی
en:auroral zone	ژئوفیزیک	زون شفقی
en:barrier	ژئوفیزیک	سد جنبش
en:bias	ژئوفیزیک	گرایستگی
en:biomagnetism	ژئوفیزیک	زیست‌مغناطیس
en:blocking temperature	ژئوفیزیک	دمای بندال
en:blocking volume	ژئوفیزیک	حجم بندالی
en:borehole magnetics	ژئوفیزیک	مغناطیس درون‌چاهی
en:brittle behavior	ژئوفیزیک	رفتار شکننده
en:Bullard B correction	ژئوفیزیک	تصحیح بولارد بی
en:celestial coordinate system	ژئوفیزیک	دستگاه مختصات سماوی
en:central meridian	ژئوفیزیک	نصف‌النهار مرکزی
en:civil day	ژئوفیزیک	روز رسمی
en:civil time	ژئوفیزیک	زمان رسمی
en:coast effect	ژئوفیزیک	اثر ساحل
en:coaxial	ژئوفیزیک	هم‌محور
en:coda magnitude	ژئوفیزیک	بزرگی پساموجی
en:coda normalization method	ژئوفیزیک	روش بهنجارش پساموج
en:coda phase	ژئوفیزیک	فاز پساموج
en:coda Q	ژئوفیزیک	ضریب کیفیت پساموج
en:coda waves	ژئوفیزیک	پساموج
en:coefficient of anisotropy	ژئوفیزیک	ضریب ناهمسان‌گردی
en:Cole-Cole plot	ژئوفیزیک	نمودار کل‌ـ کل
en:common-image gather	ژئوفیزیک	گردآورد هم‌تصویر
en:comparative interpretation	ژئوفیزیک	تفسیر مقایسه‌ای
en:complete Bouguer field	ژئوفیزیک	میدان بوگه کامل
en:confining pressure	ژئوفیزیک	فشار همه‌سویه
en:core	ژئوفیزیک	هسته
en:core	ژئوفیزیک	مغزه
en:correction of magnetic data	ژئوفیزیک	تصحیح داده‌های مغناطیسی
en:cosine correction	ژئوفیزیک	تصحیح کسینوسی
en:curve matching	ژئوفیزیک	جورسازی منحنی
en:D layer	ژئوفیزیک	لایه دی
en:D region	ژئوفیزیک	ناحیه دی
en:design earthquake	ژئوفیزیک	زمین‌لرزه طراحی
en:design ground motion	ژئوفیزیک	زمین‌جنبش طراحی
en:deviatoric stress	ژئوفیزیک	تنش انحرافی
en:dipole moment per unit volume	ژئوفیزیک	گشتاور دوقطبی یکاحجمی
en:disturbance storme time index	ژئوفیزیک	شاخص آشفتگی زمان توفان
en:DST index	ژئوفیزیک	شاخص آزت
en:ductile behavior	ژئوفیزیک	رفتار شکل‌پذیر
en:dynamo effect	ژئوفیزیک	اثر دینام
en:dynamo theory	ژئوفیزیک	نظریه دینام
en:E layer	ژئوفیزیک	لایه ای
en:electrical anisotropy	ژئوفیزیک	ناهمسان‌گردی الکتریکی
en:electrical basement	ژئوفیزیک	پی‌سنگ الکتریکی
en:electromagnetic array	ژئوفیزیک	آرایه الکترومغناطیسی
en:electromagnetic array profiling	ژئوفیزیک	داده‌برداری آرایه الکترومغناطیسی
en:equivalent layer	ژئوفیزیک	لایه هم‌ارز
en:F layer	ژئوفیزیک	لایه اف
en:F region	ژئوفیزیک	ناحیه اف
en:faulting	ژئوفیزیک	گسلش
en:fixed wing survey	ژئوفیزیک	برداشت بال‌اتصالی
en:fixed-source method	ژئوفیزیک	روش چشمه‌ثابت
en:foredeep	ژئوفیزیک	پیش‌گودال
en:foreland	ژئوفیزیک	پیش‌بوم
en:foreland basin	ژئوفیزیک	حوضه پیش‌بوم
en:geodynamo	ژئوفیزیک	زمین‌دینام
en:geomagnetic reversal	ژئوفیزیک	وارونگی زمین‌مغناطیس
en:geomagnetic reversal	ژئوفیزیک	وارونگی زمین‌مغناطیس
en:geometric sounding	ژئوفیزیک	گمانه‌زنی هندسی
en:geometrical spreading	ژئوفیزیک	گسترش هندسی
en:Goussev filter	ژئوفیزیک	صافی گوسف
en:ground magnetic intensity	ژئوفیزیک	شدت مغناطیسی زمین
en:ground magnetometer	ژئوفیزیک	مغناطیس‌سنج زمینی
en:gyromagnetic	ژئوفیزیک	چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic compass	ژئوفیزیک	قطب‌نمای چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic compass	ژئوفیزیک	قطب‌نمای چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic effect	ژئوفیزیک	اثر چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic radius	ژئوفیزیک	شعاع چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic ratio	ژئوفیزیک	نسبت چرخامغناطیسی
en:gyromagnetics	ژئوفیزیک	چرخامغناطیس
en:gyroremanent magnetization	ژئوفیزیک	مانده‌مغناطش چرخایی
en:half-width method	ژئوفیزیک	روش نیم‌پهنا
en:heading correction	ژئوفیزیک	تصحیح سوگیری
en:heliocentric coordinate system	ژئوفیزیک	دستگاه مختصات خورشیدمرکز
en:hinterland	ژئوفیزیک	پس‌بوم
en:horizontal component filter	ژئوفیزیک	صافی مؤلفه افقی
en:hot spot	ژئوفیزیک	نقطه داغ
en:hydrostatic stress	ژئوفیزیک	تنش آب‌ایستایی
en:image area	ژئوفیزیک	ناحیه تصویر
en:image gather	ژئوفیزیک	گردآورد تصویر
en:image log	ژئوفیزیک	تصویرنگاره
en:incremental strain	ژئوفیزیک	کرنش افزایشی
en:induced magnetic anomaly	ژئوفیزیک	بی‌هنجاری مغناطیسی القایی
en:interplate coupling	ژئوفیزیک	جفت‌شدگی میان‌صفحه‌ای
en:interplate earthquake	ژئوفیزیک	زمین‌لرزه میان‌صفحه‌ای
en:intrinsic induced polarization	ژئوفیزیک	قطبش القایی ذاتی
en:Larmor radius	ژئوفیزیک	شعاع لارمور
en:lithostatic stress	ژئوفیزیک	تنش سنگ‌ایستایی
en:magnetic anomaly amplitude	ژئوفیزیک	دامنه بی‌هنجاری مغناطیسی
en:magnetic anomaly shape	ژئوفیزیک	نمود بی‌هنجاری مغناطیسی
en:magnetic anomaly wavelength	ژئوفیزیک	طول‌موج بی‌هنجاری مغناطیسی
en:magnetic compensation system	ژئوفیزیک	سامانه جبران مغناطیسی
en:magnetic component filter	ژئوفیزیک	صافی مؤلفه مغناطیسی
en:magnetic corrections	ژئوفیزیک	تصحیح‌های مغناطیسی
en:magnetic domain	ژئوفیزیک	حوزه مغناطیسی
en:magnetic elevation	ژئوفیزیک	ارتفاع مغناطیسی
en:magnetic field logging	ژئوفیزیک	نگاره‌برداری میدان مغناطیسی
en:magnetic induced polarization method	ژئوفیزیک	روش قطبش القامغناطیسی
en:magnetic model	ژئوفیزیک	مدل مغناطیسی
en:magnetoconvection	ژئوفیزیک	مغناهمرفت
en:magnetoionic duct	ژئوفیزیک	راهه مغنایونی
en:magnetoionic theory	ژئوفیزیک	نظریه مغنایونی
en:magnetopolarity unit	ژئوفیزیک	واحد مغناقطبایی
en:magnetospheric plasma	ژئوفیزیک	پلاسمای مغناسپهری
en:magnetozone	ژئوفیزیک	مغنازون
en:master curve	ژئوفیزیک	سرمنحنی
en:migration velocity analysis	ژئوفیزیک	تحلیل سرعت کوچ
en:moving-source method	ژئوفیزیک	روش چشمه‌متحرک
en:natural radio-frequency interference	ژئوفیزیک	تداخل بسامدرادیویی طبیعی
en:nonpolarizable electrode	ژئوفیزیک	الکترود قطبش‌ناپذیر
en:off time	ژئوفیزیک	زمان قطع
en:P coda	ژئوفیزیک	پساموج P
en:peak ground acceleration	ژئوفیزیک	اوج شتاب جنبش زمین
en:PGA	ژئوفیزیک	اش‌زم
en:plasma mantle	ژئوفیزیک	گوشته پلاسما
en:plasma sheet	ژئوفیزیک	صفحه پلاسما
en:plasmapause	ژئوفیزیک	پلاسماایست
en:plasmasphere	ژئوفیزیک	پلاسماسپهر
en:polar anisotropy	ژئوفیزیک	ناهمسان‌گردی قطبی
en:polar electrojet	ژئوفیزیک	الکتروجت قطبی
en:polarity chron	ژئوفیزیک	گاه قطبایی
en:polarity epoch	ژئوفیزیک	دور قطبایی
en:polarity epoch	ژئوفیزیک	دور قطبایی
en:polarity event	ژئوفیزیک	رویداد قطبایی
en:polarity interval	ژئوفیزیک	بازه قطبایی
en:polarity period	ژئوفیزیک	دوره قطبایی
en:polarity reversal	ژئوفیزیک	وارونگی قطبایی
en:polarity subchron	ژئوفیزیک	زیرگاه قطبایی
en:polarity superchron	ژئوفیزیک	ابرگاه قطبایی
en:polarity time-scale	ژئوفیزیک	مقیاس زمان قطبایی
en:polarity transition period	ژئوفیزیک	دوره گذار قطبایی
en:polarity-chronologic unit	ژئوفیزیک	واحد گاه‌شناختی قطبایی
en:polarity-chronostratigraphic unit	ژئوفیزیک	واحد گاه‌چینه‌نگاشتی قطبایی
en:polarity-reversal horizon	ژئوفیزیک	افق وارونگی قطبایی
en:pore pressure	ژئوفیزیک	فشار منفذی
en:primary surface rupture	ژئوفیزیک	گسیخت سطحی اصلی
en:prime meridian	ژئوفیزیک	نصف‌النهار مبنا
en:principle of reciprocity	ژئوفیزیک	اصل دوسویگی
en:pulse induced polarization method	ژئوفیزیک	روش قطبش تپ‌القایی
en:Q factor	ژئوفیزیک	ضریب Q
en:Q inverse	ژئوفیزیک	وارون Q
en:quality factor	ژئوفیزیک	ضریب کیفیت
en:reference datum	ژئوفیزیک	مبنای مرجع
en:refraction coefficient	ژئوفیزیک	ضریب شکست
en:regional gravity	ژئوفیزیک	گرانی منطقه‌ای
en:relative apparent resistivity	ژئوفیزیک	مقاومت‌ویژه ظاهری نسبی
en:relative thickness	ژئوفیزیک	ضخامت نسبی
en:residual gravity	ژئوفیزیک	گرانی باقی‌مانده
en:rock magnetism	ژئوفیزیک	مغناطیس سنگ
en:rotational remanent magnetism	ژئوفیزیک	مانده‌مغناطش چرخشی
en:seismogenic structure	ژئوفیزیک	ساختار لرزه‌زا
en:seismological parameter	ژئوفیزیک	پارامتر لرزه‌شناختی
en:self-exciting dynamo	ژئوفیزیک	دینام خودانگیخته
en:slip weakening	ژئوفیزیک	تضعیف لغزش
en:sounding	ژئوفیزیک	گمانه‌زنی
en:sounding	ژئوفیزیک	عمق‌یابی
en:spherical coordinate system	ژئوفیزیک	دستگاه مختصات کروی
en:spherical divergence	ژئوفیزیک	واگرایی کروی
en:stable sliding	ژئوفیزیک	لغزش پایدار
en:stable tectonic regime	ژئوفیزیک	نظام زمین‌ساختی پایدار
en:stake resistance	ژئوفیزیک	مقاومت تیرک
en:stick-slip	ژئوفیزیک	چسبش‌ـ لغزش
en:sudden commencement	ژئوفیزیک	آغاز ناگهانی
en:sudden ionospheric disturbance	ژئوفیزیک	آشفتگی ناگهانی یون‌سپهر
en:sun-synchronous orbit	ژئوفیزیک	مدار خورهمگام
en:suppressed layer	ژئوفیزیک	لایه پنهان
en:tectonic earthquake	ژئوفیزیک	زمین‌لرزه زمین‌ساختی
en:time history	ژئوفیزیک	تاریخچه زمانی
en:topocentric coordinate system	ژئوفیزیک	دستگاه مختصات ناظرمرکز
en:transcurrent fault	ژئوفیزیک	گسل تراگذر
en:transfer function	ژئوفیزیک	تابع انتقال
en:transform fault	ژئوفیزیک	گسل ترادیسی
en:transient electromagnetic induction	ژئوفیزیک	القای الکترومغناطیسی گذرا
en:transtension	ژئوفیزیک	تراکشش
en:transverse isotropy	ژئوفیزیک	همسان‌گردی عرضی
en:true resistivity	ژئوفیزیک	مقاومت‌ویژه حقیقی
en:unstable sliding	ژئوفیزیک	لغزش ناپایدار
en:velocity anisotropy	ژئوفیزیک	ناهمسان‌گردی سرعت
en:velocity discontinuity	ژئوفیزیک	ناپیوستگی سرعت
en:velocity filter	ژئوفیزیک	صافی سرعت
en:velocity function	ژئوفیزیک	تابع سرعت
en:velocity gradient	ژئوفیزیک	گرادیان سرعت
en:velocity inversion	ژئوفیزیک	وارونگی سرعت
en:velocity panels	ژئوفیزیک	صفحه‌های سرعت‌نما
en:velocity profile	ژئوفیزیک	نگاشت سرعت
en:velocity shadow	ژئوفیزیک	سایه سرعت
en:velocity spectrum	ژئوفیزیک	طیف سرعت
en:velocity strengthening	ژئوفیزیک	سرعت‌پایایی
en:velocity survey	ژئوفیزیک	برداشت سرعت
en:velocity weakening	ژئوفیزیک	سرعت‌ایستی
en:vertical component filter	ژئوفیزیک	صافی مؤلفه قائم
en:wave crest	ژئوفیزیک	ستیغ موج
en:wave height	ژئوفیزیک	ارتفاع موج
en:wave peak	ژئوفیزیک	قله موج
en:wave trough	ژئوفیزیک	ناوه موج
en:wavelet	ژئوفیزیک	موجک
en:centrifugal casting	سرامیک	ریخته‌گری مرکزگریزانه
en:episode	سینما و تلویزیون	بخش
en:lead	سینما و تلویزیون	نقش اصلی
en:lead	سینما و تلویزیون	بازیگر اصلی
en:master	سینما و تلویزیون	نسخه اصلی
en:runner	سینما و تلویزیون	امربر
en:screen	سینما و تلویزیون	پرده سینما
en:screening	سینما و تلویزیون	نمایش
en:theme	سینما و تلویزیون	درون‌مایه
en:automatic gain control	شنوایی‌شناسی	میزانه خودکار بهره
en:damper	شنوایی‌شناسی	میرانه
en:gain control	شنوایی‌شناسی	میزانه بهره
en:absolute detection limit	شیمی	حد آشکارسازی مطلق
en:anomer	شیمی	سرهمپار
en:anomeric carbon	شیمی	کربن سرهمپاری
en:athermal solution	شیمی	محلول ناگرمایی
en:atomicity	شیمی	شمار اتم
en:axial chirality	شیمی	دستوارگی محوری
en:bimodal distribution	شیمی	توزیع دوشیوه‌ای
en:bimodal network	شیمی	شبکه دوشیوه‌ای
en:bleaching	شیمی	سفیدگری
en:bleaching	شیمی	رنگ‌بری
en:buffer	شیمی	بافر
en:calorific value	شیمی	ارزش گرمایی
en:chain polymerization	شیمی	بسپارش زنجیره‌ای
en:chronopotentiometry	شیمی	پتانسیل‌سنجی زمانی
en:colligation	شیمی	بازپیوندش
en:combination reaction	شیمی	واکنش ترکیبی
en:combination vibration	شیمی	ارتعاش ترکیبی
en:combined carbon	شیمی	کربن ترکیبی
en:combined cyanide	شیمی	سیانید ترکیبی
en:compatibility	شیمی	سازگاری
en:conformational isomers	شیمی	همپارهای صورت‌بندی
en:conformer	شیمی	هم‌صورت
en:consolute	شیمی	هم‌آمیز
en:consolute temperature	شیمی	دمای هم‌آمیز
en:conversion	شیمی	تبدیل
en:critical solution temperature	شیمی	دمای بحرانی انحلال
en:dead polymer	شیمی	بسپار مرده
en:dead-end polymerization	شیمی	بسپارش زودمرگ
en:dehydrohalogenation	شیمی	هیدروهالوژن‌زدایی
en:denaturant	شیمی	واسرشتگر
en:detection limit	شیمی	حد آشکارسازی
en:diastereoisomer	شیمی	فضاهمپار ناقرینه
en:diastereomer	شیمی	ناقرینه‌پار
en:double-replacement reaction	شیمی	واکنش دوجایگزینی
en:ebulliometer	شیمی	جوش‌سنج
en:ebulliometry	شیمی	جوش‌سنجی
en:ebullition	شیمی	جوشش
en:effervescence	شیمی	جوشش
en:efflorescence	شیمی	شوره‌زنی
en:elemental analysis	شیمی	تجزیه عنصری
en:elimination reaction	شیمی	واکنش حذفی
en:enantiomer	شیمی	قرینه‌پار
en:enantiomerism	شیمی	قرینه‌پاری
en:end point	شیمی	نقطه پایانی
en:excitation	شیمی	برانگیزش
en:extender pigment	شیمی	رنگدانه یازنده
en:extraction	شیمی	استخراج
en:flame spectrophotometer	شیمی	طیف‌نورسنج شعله‌ای
en:flame spectrophotometry	شیمی	طیف‌نورسنجی شعله‌ای
en:flotation	شیمی	شناورسازی
en:galvanic anode	شیمی	آند گالوانی
en:ground level	شیمی	تراز پایه
en:heat of mixing	شیمی	گرمای اختلاط
en:heat of neutralization	شیمی	گرمای خنثایش
en:ideal solution	شیمی	محلول آرمانی
en:isomerization polymerization	شیمی	بسپارش همپارشی
en:linear polymer	شیمی	بسپار خطی
en:lower consolute temperature	شیمی	دمای هم‌آمیز پایینی
en:lower critical solution temperature	شیمی	دمای بحرانی پایینی انحلال
en:macroporous material	شیمی	ماده درشت‌تخلخل
en:mass spectrometry	شیمی	طیف‌سنجی جرمی
en:mesoporous material	شیمی	ماده میان‌تخلخل
en:micro-network	شیمی	ریزشبکه
en:microporous material	شیمی	ماده ریزتخلخل
en:molecular sieve	شیمی	غربال مولکولی
en:molecular weight	شیمی	وزن مولکولی
en:molecular weight average	شیمی	میانگین وزن مولکولی
en:molecular weight distribution	شیمی	توزیع وزن مولکولی
en:multimodal distribution	شیمی	توزیع چندشیوه‌ای
en:phase	شیمی	فاز
en:polyvalent	شیمی	چندظرفیتی
en:pore	شیمی	منفذ
en:racemic mixture	شیمی	مخلوط ناگردان
en:racemization	شیمی	ناگردانش
en:ring conformations	شیمی	صورت‌بندی‌های حلقوی
en:sacrificial anode	شیمی	آند فداشونده
en:single-replacement reaction	شیمی	واکنش تک‌جایگزینی
en:stereoselective reaction	شیمی	واکنش فضاگزین
en:tautomer	شیمی	همسان‌پار
en:tautomerism	شیمی	همسان‌پاری
en:thermal hysteresis	شیمی	پسماند گرمایی
en:thermobalance	شیمی	ترازوی گرمایی
en:thermolysis	شیمی	گرماکافت
en:thetagram	شیمی	تتانگاشت
en:torsional stereoisomers	شیمی	فضاهمپارهای پیچشی
en:transition interval	شیمی	بازه گذار
en:transition time	شیمی	مدت گذار
en:unimodal distribution	شیمی	توزیع تک‌شیوه‌ای
en:unimodal probability distribution	شیمی	توزیع احتمال تک‌شیوه‌ای
en:upper consolute temperature	شیمی	دمای هم‌آمیز بالایی
en:upper critical solution temperature	شیمی	دمای بحرانی بالایی انحلال
en:vacancy	شیمی	تهی‌جا
en:working electrode	شیمی	الکترود کار
en:yield	شیمی	بهره
en:abduction	علوم پایهٔ پزشکی	دورکرد
en:acanthocyte	علوم پایهٔ پزشکی	خارگویچه
en:acanthosis	علوم پایهٔ پزشکی	پرخارینگی
en:acute leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار حاد
en:aleukemic leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار ناافزایشی
en:angioedema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز رگی
en:anisocytosis	علوم پایهٔ پزشکی	ناجورگویچگی
en:aspiration	علوم پایهٔ پزشکی	برون‌کشی
en:basophilic leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار قلیادوست
en:cardiac edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز قلبی
en:cellularity	علوم پایهٔ پزشکی	یاخته‌مندی
en:cellulitis	علوم پایهٔ پزشکی	یاخته‌آماس
en:cerebral edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز مغزی
en:chronic leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار مزمن
en:clitoragia	علوم پایهٔ پزشکی	فنج‌درد
en:clitoromegaly	علوم پایهٔ پزشکی	بزرگ‌فنجی
en:cystocele	علوم پایهٔ پزشکی	فتق مثانه
en:cytostasis	علوم پایهٔ پزشکی	یاخته‌ایستی
en:cytostasis	علوم پایهٔ پزشکی	گویچه‌ایستی
en:cytostatic	علوم پایهٔ پزشکی	یاخته‌ایست
en:cytostatic	علوم پایهٔ پزشکی	یاخته‌ایست
en:dermatitis	علوم پایهٔ پزشکی	پوست‌آماس
en:dermatosis	علوم پایهٔ پزشکی	پوستاک
en:discocyte	علوم پایهٔ پزشکی	دوکاوگویچه
en:dyskeratosis	علوم پایهٔ پزشکی	دش‌شاخینگی
en:dystrophic calcification	علوم پایهٔ پزشکی	آهکی‌شدگی دش‌پرورد
en:echinocyte	علوم پایهٔ پزشکی	پرزگویچه
en:edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز
en:eggshell calcification	علوم پایهٔ پزشکی	آهکی‌شدگی پوست‌تخم‌مرغی
en:elastoid degeneration	علوم پایهٔ پزشکی	کش‌تباهی
en:elastosis	علوم پایهٔ پزشکی	کش‌تباهی
en:elliptocyte	علوم پایهٔ پزشکی	بیضی‌گویچه
en:eosinophilic leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار ائوزین‌دوست
en:epidermotropism	علوم پایهٔ پزشکی	روپوست‌گرایی
en:erythrocyte	علوم پایهٔ پزشکی	سرخ‌گویچه
en:erythrocyte sedimentation rate	علوم پایهٔ پزشکی	میزان رسوب سرخ‌گویچه
en:erythrodermic psoriasis	علوم پایهٔ پزشکی	صدفک سرخ
en:erythrogenesis	علوم پایهٔ پزشکی	سرخ‌گویچه‌زایی
en:erythrokinetics	علوم پایهٔ پزشکی	سرخ‌گویچه‌سنجی
en:erythropoiesis	علوم پایهٔ پزشکی	سرخ‌گویچه‌سازی
en:ESR	علوم پایهٔ پزشکی	مرس
en:fibrillation	علوم پایهٔ پزشکی	تارلرزه
en:granuloma	علوم پایهٔ پزشکی	دانه‌تود
en:granulomatosis	علوم پایهٔ پزشکی	دانه‌تودی
en:hereditary spherocytosis	علوم پایهٔ پزشکی	گردگویچگی وراثتی
en:hymen	علوم پایهٔ پزشکی	زه‌چین
en:hymenectomy	علوم پایهٔ پزشکی	زه‌چین‌برداری
en:hymenoplasty	علوم پایهٔ پزشکی	بازسازی زه‌چین
en:hypercellularity	علوم پایهٔ پزشکی	بیش‌یاختگی
en:hyperchromasia	علوم پایهٔ پزشکی	پررنگی
en:hypergranulosis	علوم پایهٔ پزشکی	بیش‌دانگی
en:hyperkeratosis	علوم پایهٔ پزشکی	بیش‌شاخینگی
en:hypersegmentation	علوم پایهٔ پزشکی	بیش‌پارگی
en:hypocellularity	علوم پایهٔ پزشکی	کم‌یاختگی
en:hypochromasia	علوم پایهٔ پزشکی	کم‌رنگی
en:hypogonadism	علوم پایهٔ پزشکی	کم‌کارگندی
en:inflammatory edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز التهابی
en:karyolysis	علوم پایهٔ پزشکی	هسته‌کافت
en:karyopyknosis	علوم پایهٔ پزشکی	هسته‌فشردگی
en:karyorrhexis	علوم پایهٔ پزشکی	هسته‌پارگی
en:keratinization	علوم پایهٔ پزشکی	شاخی‌شدگی
en:keratosis	علوم پایهٔ پزشکی	شاخینگی
en:koilocyte	علوم پایهٔ پزشکی	کاویاخته
en:koilocytosis	علوم پایهٔ پزشکی	پرکاویاختگی
en:lead	علوم پایهٔ پزشکی	اشتقاق
en:leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار
en:leukemia cutis	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار پوستی
en:leukemoid reaction	علوم پایهٔ پزشکی	واکنش سفیدگوی‌چنگاری
en:leukoblastosis	علوم پایهٔ پزشکی	بیش‌سفیدتندگی
en:leukocyte	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگویچه
en:leukocytogenesis	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگویچه‌زایی
en:leukoerythroblastic reaction	علوم پایهٔ پزشکی	واکنش سفیدسرخ‌تنده
en:leukopoiesis	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگویچه‌سازی
en:lipophage	علوم پایهٔ پزشکی	چربی‌خوار
en:lymphatic leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار لنفاوی
en:macrocyte	علوم پایهٔ پزشکی	درشت‌گویچه
en:macrocythemia	علوم پایهٔ پزشکی	درشت‌گویچگی
en:megaloblast	علوم پایهٔ پزشکی	درشت‌تنده
en:microcyte	علوم پایهٔ پزشکی	ریزگویچه
en:microcytosis	علوم پایهٔ پزشکی	ریزگویچگی
en:monocytic leukemia	علوم پایهٔ پزشکی	سفیدگوی‌چنگار تک‌هسته‌ای
en:myxedema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز مومی
en:necrobiosis	علوم پایهٔ پزشکی	بافت‌میری
en:noninflammatory edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز غیرالتهابی
en:normoblast	علوم پایهٔ پزشکی	بهنجارتنده
en:nutritional edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز تغذیه‌ای
en:orthokeratosis	علوم پایهٔ پزشکی	ارتاشاخینگی
en:panniculitis	علوم پایهٔ پزشکی	چربی‌آماس پوست
en:papilloma	علوم پایهٔ پزشکی	مامینه‌تود
en:papillomatosis	علوم پایهٔ پزشکی	چندمامینه‌تودشوی
en:parakeratosis	علوم پایهٔ پزشکی	پراشاخینگی
en:pit	علوم پایهٔ پزشکی	گود رفتن
en:pit	علوم پایهٔ پزشکی	گودی
en:pit	علوم پایهٔ پزشکی	گوده
en:pitting edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز گوده‌گذار
en:poikilocyte	علوم پایهٔ پزشکی	دگرشکل‌گویچه
en:poikilocytosis	علوم پایهٔ پزشکی	دگرشکل‌گویچگی
en:polychromatophilia	علوم پایهٔ پزشکی	چندرنگ‌دوستی
en:porokeratosis	علوم پایهٔ پزشکی	شاخینگی متخلخل
en:promegaloblast	علوم پایهٔ پزشکی	پیش‌درشت‌تنده
en:pronormoblast	علوم پایهٔ پزشکی	پیش‌بهنجارتنده
en:pseudocyst	علوم پایهٔ پزشکی	شبه‌کیست
en:pyknosis	علوم پایهٔ پزشکی	یاخته‌ستبری
en:rectocele	علوم پایهٔ پزشکی	فتق راست‌روده
en:reticulocyte	علوم پایهٔ پزشکی	شبکه‌گویچه
en:schistocyte	علوم پایهٔ پزشکی	پارگویچه
en:siderocyte	علوم پایهٔ پزشکی	آهن‌گویچه
en:spherocyte	علوم پایهٔ پزشکی	گردگویچه
en:spherocytosis	علوم پایهٔ پزشکی	گردگویچگی
en:spongiosis	علوم پایهٔ پزشکی	اسفنجینگی
en:steatitis	علوم پایهٔ پزشکی	چربی‌آماس
en:toxic edema	علوم پایهٔ پزشکی	خیز سمی
en:vacuolar degeneration	علوم پایهٔ پزشکی	تورم ابری
en:vasculitis	علوم پایهٔ پزشکی	رگ‌آماس
en:vulva	علوم پایهٔ پزشکی	فرْج
en:vulvar vestibule	علوم پایهٔ پزشکی	دهلیز فرْج
en:vulvitis	علوم پایهٔ پزشکی	فرْج‌آماس
en:vulvodynia	علوم پایهٔ پزشکی	فرْج‌درد
en:flank	علوم تشریحی	ناحیه پهلو
en:boundary current	علوم جو	جریان مرزی
en:breaker	علوم جو	شکنا
en:breaking wave	علوم جو	موج شکنا
en:edge wave	علوم جو	موج لبه‌ای
en:forced wave	علوم جو	موج واداشته
en:free wave	علوم جو	موج آزاد
en:Gerstner wave	علوم جو	موج گرستنر
en:ocean current	علوم جو	جریان اقیانوسی
en:plasmasphere	علوم جو	پلاسماسپهر
en:pressure altitude	علوم جو	فرازای فشار
en:sounding	علوم جو	گمانه‌زنی
en:wave system	علوم جو	سامانه موج
en:dispensing	علوم دارویی	نسخه‌پیچی
en:incubator	علوم دارویی	گرم‌خانه
en:leukocyte	علوم دارویی	سفیدگویچه