ویکی‌پدیا:ورودی کاربران/آزمایش
| |||||||
اخبار، تازه‌ها و اعلانات[ویرایش]رای‌گیری‌ها[ویرایش]
برابر فارسی وب‌سایت[ویرایش]آنگونه که پیداست فرهنگستان زبان فارسی بجای واژه انگلیسی وب‌سایت، برابر وبگاه (یا وبگاه) را قرار داده است. البته از زمان این معادل‌سازی هر کس این واژه را می‌شنود اولین پرسشی که از دهانش در می‌آید اینست که مگر خود وب واژه انگلیسی نیست، پس دیگر این چه‌جور معادل‌سازی است؟ البته فرهنگستان برای این کار دلایل خودش را دارد ولی به نظر من و بسیاری دیگر، معادل باید روان باشد و سریع جا بیفتد نه اینکه لازم شود برای تک‌تک افراد منطق و دلایل پشت آن را توضیح داد و بر رویش بحث کرد و ... مدتهاست که برابر خوب و روان و فارسی تارنما در میان بسیاری محافل جاافتاده است و روزنامه‌های اصلی کشور مثل روزنامه شرق هم از آن استفاده می کند. جستجوی گوگل هم برای تارنما 151.000 (به اضافه 59.000 تا برای تارنماي و 84.400 تا برای تارنمای) نتیجه می دهد ولی برای وبگاه/وبگاه 71.200 نتیجه که خیلی از آن هم احتمالاً بخاطر استفاده از وبگاه در ویکی‌پدیا است. --ماني ۰۹:۱۵, ۹ سپتامبر ۲۰۰۶ (UTC) به این خاطر پیشنهاد می کنم درباره کاربرد آن برابرها در این پروژه رأی‌گیری کنیم:
اخبار و وقایع تازه‌ها در ویکی‌پدیای فارسی[ویرایش] | |||||||
