گوان یین
| گوان یین | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 کنده‌کاری روی چوب از گوان یین به همراه آمیتابه که روی تاج سر آن قرار دارد. دودمان سونگ شمالی، چین، حدود ۱۰۲۵ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نام چینی | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نویسه‌های چینی سنتی | 觀音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| نویسه‌های چینی ساده‌شده | 观音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نام کامل چینی | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نویسه‌های چینی سنتی | 觀世音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| نویسه‌های چینی ساده‌شده | 观世音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| معنای تحت‌اللفظی | «[برگزیده ای که] بانگ‌های دنیا را متوجه می‌شود» | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نام جایگزین دیگر چینی | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نویسه‌های چینی سنتی | 觀自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| نویسه‌های چینی ساده‌شده | 观自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| معنای تحت‌اللفظی | "ایزدی که با دقت دنیا را زیر نظر دارد" | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| الگو:Infobox Chinese/Burmeseالگو:Infobox Chinese/Tibetan | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نام ویتنامی | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| زبان ویتنامی | Quan Âm (Quán Âm) Quán Thế Âm (Quan Thế Âm) Quán Tự Tại | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chữ Hán | 觀音 觀世音 觀自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| الگو:Infobox Chinese/Thai | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نام کره‌ای | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| هانگول | 관음, 관세음, 관자재 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| هانجا | 觀音, 觀世音, 觀自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| الگو:Infobox Chinese/Mongolian | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| نام ژاپنی | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| کانجی | 観音, 観世音, 観自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| هیراگانا | かんのん, かんぜおん, かんじざい | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| اندونزیایی name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| اندونزیایی | Kwan Im, Kwan She Im, Awalokiteswara | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| سانسکریت name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| سانسکریت | अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| خمر name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| خمر | អវលោកិតេស្វរៈ (Avalokitesvarak), អវលោកេស្វរៈ (Avalokesvarak), លោកេស្វរៈ (Lokesvarak) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmong name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmong | Kabyeeb, Niam-Txiv Kabyeeb, Dabpog, Niam-Txiv Dabpog | ||||||||||||||||||||||||||||||||
گوان یین (سانسکریت: अवलोकितेश्वर) (چینی ساده: 观音; چینی سنتی: 觀音; پین‌یین: Guānyīn) یک بوداسف مرتبط با شفقت است. او بازنمای اولوکیتشوره (سانسکریت: अवलोकितेश्वर) شرق آسیا می‌باشد و توسط سایر ادیان شرقی از جمله ادیان سنتی چینی پذیرفته شده‌است.[نکته ۱] اولین بار توسط مبلغان یسوعی در چین لقب «الهه رحمت» برای او در نظر گرفته شد.[۱] گوان یین مخفف کلمه گوان شیین (Guanshiyin) می‌باشد که به معنی «[برگزیده ای که] بانگ‌های دنیا را متوجه می‌شود» است."[۲] روز نوزدهم از ششمین ماه قمری، دستیابی گوان یین به بوداهود جشن گرفته می‌شود.[۳]
جستارهای وابسته
[ویرایش]پانویس
[ویرایش]- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Guanyin». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۲.
منابع
[ویرایش]- ↑ (Yu 2001، ص. 371)
- ↑ "Perceiver of the World's Sounds". Retrieved 2018-10-31.
- ↑ "Bodhisattva Guan Shi Yin's Attainment of Buddhahood 觀世音菩薩成佛 – Purple Cloud" (به انگلیسی). Retrieved 2020-08-11.
پیوند به بیرون
[ویرایش]
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ گوان یین موجود است.
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانه‌های ملی | |
خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «نکته» وجود دارد، اما برچسب <references group="نکته"/> متناظر پیدا نشد. ().