گنزا ربا
گنزا ربا (مندایی: ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡓࡁࡀ)[۱] یا گینزا ربَّا[۲][۳] یا کنزه ربه (در زبان مندایی به‌معنای گنج بزرگ)، یکی از چندین کتب مقدس مذهب مندایی است.[۴]
کنزا ربا، ۱۸ کتاب و ۶۲ سرفصل دارد و حدوداً ۷۰۰ صفحه است. این کتاب به صورت دست‌نوشته و شامل دو بخش مجزاست. متن عمودی سمت راست صفحات برای زندگان نگاشته شده و متن کوچکتر سمت چپ صفحات که وارونه (از پایین صفحه به بالا) است، به مردگان پرداخته است. متن سمت راست شامل موضوعات مربوط به آفرینش هستی، دعا و مزمور و قصص است و متن وارونه سمت چپ با روح انسان و صعود آن به قلمرو روشنایی (نور) سروکار دارد.مندائیان معتقدند این کتاب نخستین کلام خداست که پس از آفرینش آدم توسط فرشته‌ای بنام هیبل زیوا ابلاغ شد و تا زمان پیدایش خط سینه به سینه نقل می‌شده‌است.[۵]
این کتاب ترجمه شده است در عراق به زبان انگلیسی توسط دکتر قیس السعدی و استاد حامد السعدی منتشر شد، تحت نظارت ریاست جامعه مندایی. این کتاب در آلمان چاپ شد و در سال 2012 منتشر شد و با حمایت از مندایی آقای فواد جاسب محیی به مندایی رایگان توزیع شده است.[۶]
پانویس
[ویرایش]- ↑ يوسف متي قوزي; صبيح مدلول السهيري; أعد الصياغة الأدبية عبد الرزاق عبد الواحد; بشير عبد الواحد يوسف (1379). گنزا ربا = الكنز العظيم : الكتاب المقدس للصابئة المندائيين. بغداد: اللجنة العليا المشرفة على ترجمة گنزا ربا. OCLC 122788344.
- ↑ گلبرت, کارلوس (2021). گینزا ربَّا (به عربی). سیدنی: Living Water Books. ISBN 9780648795407.
- ↑ گلبرت, کارلوس (2011). گینزا ربَّا (به انگلیسی). سیدنی: Living Water Books. ISBN 9780958034630.
- ↑ چحیلی, سالم (1400). گنزا ربا. اهواز: ترآوا. ISBN 9786003474161.
- ↑ وبگاه بروال صابئین مندائی بایگانی‌شده در ۷ دسامبر ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine.فارسی.بازدید در ۳۱ ژوئن ۲۰۱۱
- ↑ Ginza Rabba: The Great Treasure. An equivalent translation of the Mandaean Holy Book. Translated by Al-Saadi, Qais Mughashghash; Al-Saadi, Hamed Mughashghash. Drabsha. 2012.
پیوند به بیرون
[ویرایش] | این یک مقالهٔ خرد کتاب است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |