گتاشن (ترانه)
| «گتاشن» | |
|---|---|
| ترانه | |
| تاریخ انتشار | ۱۹۹۲ |
| ژانر | میهن‌پرستانه |
| زمان | ۳:۳۰ |
| ترانه‌سرا(ها) | گوسان هایکازون |
گِتاشِن (ارمنی: Գետաշեն) ترانه‌ای میهن‌پرستانه ارمنی که در سال ۱۹۹۲ میلادی توسط گوسان هایکازون سروده شده‌است.
تاریخچه
[ویرایش]در فوریهٔ ۱۹۹۱ میلادی، به دستور ایاز مطلب‌اف، حکم سکونت ساکنان جمهوری آذربایجان در آرتساخ صادر شد و از سوی دیگر شدت حملات آذربایجان به روستاهای آرتساخ و اسارت و انتقال اهالی آن به مناطق نامعلوم بیشتر شد. در طی ماه‌های آوریل و مه، نیروهای جمهوری آذربایجان با کمک نظامیان شوروی، منطقهٔ «گِتاشِن» و تمام نواحی آن را پس از کشتار و کوچاندن اهالی به تصرف خود درآوردند.
متن ترانه
[ویرایش]Բազմել ես լեռներին, ունես հազար շեն,
Արծիվների բույն ես, չքնաղ Գետաշեն,
Բարբարոս ցեղերին անդադար սանձող,
Դու քաջերի օրրան իմ քաջ Գետաշեն:
Բարբարոս ցեղերին անդադար սանձող,
Դու քաջերի օրրան իմ քաջ Գետաշեն:
Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփեքդ փակված,
Երկինքդ սև ու մութ ամպեր կուտակված,
Հոգիդ հայկական, շեներն են լքված,
Դու կաս ու կմնաս հավերժ Գետաշեն:
Ջահել տղերք դու քիչ ունես Գետաշեն,
Բայց ծերերդ էլ ոչ մի բանով պակաս չեն,
Ամեն մի կին մի ֆիդայի տնաշեն,
Քեզ հաղթել չի լինի իմ քաջ Գետաշեն:
Ամեն մի կին մի ֆիդայի տնաշեն,
Քեզ հաղթել չի լինի իմ քաջ Գետաշեն:
Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփեքդ փակված,
Երկինքդ սև ու մութ ամպեր կուտակված,
Հոգիդ հայկական, շեներն են լքված,
Դու կաս ու կմնաս հավերժ Գետաշեն:
Դու պիտի դիմանաս ու կանգուն մնաս,
Հակառակ թշնամուդ պիտի շենանաս,
Մայր Հայաստանին պիտի միանաս,
Արցախի դարպասն ես Իմ քաջ Գետաշեն:
Մայր Հայաստանին պիտի միանաս,
Արցախի դարպասն ես Իմ քաջ Գետաշեն:
Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփեքդ փակված,
Երկինքդ սև ու մութ ամպեր կուտակված,
Հոգիդ հայկական, շեներն են լքված,
Դու կաս ու կմնաս հավերժ Գետաշեն:
Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփեքդ փակված,
Երկինքդ սև ու մութ ամպեր կուտակված,
Հոգիդ հայկական, շեներն են լքված,
Դու կաս ու կմնաս հավերժ Գետաշեն:
Չորս կողմդ անդունդ է, ճամփեքդ փակված,
Երկինքդ սև ու մութ ամպեր կուտակված,
Հոգիդ հայկական, շեներն են լքված,
Դու կաս ու կմնաս հավերժ Գետաշեն:
خوانندگان اجراکننده
[ویرایش]جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- امیرخانیان، سارینه (۱۳۷۸). ՍՒՐԻԱԾ ԵՐԳԵՐ (ترانه‌های محبوب). نائیری. ص. ۱۵۶. شابک ۹۶۴۶۴۷۹۲۱۹.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Գետաշեն (երգ)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی .
- "«Գետաշեն» երգը 43 հայ երեխա է փրկել".
- "«50 տարի արթնացել եմ, և աչքերիս առջև հարազատ Մասիսն է վեր խոյացել…»". Archived from the original on 5 March 2016.
- https://hy.wikisource.org/wiki/Գետաշէն