کاراگوز و هاچیوات - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

این مقاله می‌تواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. (مه ۲۰۲۳) برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.

یک نسخهٔ ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی از مقالهٔ انگلیسی‌ببینید.
استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر دیپ‌ال یا ترجمه‌گر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میان‌زبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد

محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی در [[:en:Karagöz and Hacivat]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید.

(ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکی‌فا خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)

پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمه‌شده|en|Karagöz and Hacivat}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
برای راهنمایی‌های بیشتر ویکی‌پدیا:ترجمه را ببینید.

این مقاله به هیچ منبع و مرجعی استناد نمی‌کند. لطفاً با افزودن یادکرد به منابع قابل اعتماد برطبق اصول تأییدپذیری و شیوه‌نامهٔ ارجاع به منابع، به بهبود این مقاله کمک کنید. مطالب بدون منبع را می‌توان به چالش کشید و حذف کرد.
یافتن منابع: "کاراگوز و هاچیوات" – اخبار · روزنامه‌ها · کتاب‌ها · آکادمیک · جی‌استور (مه ۲۰۲۳) (چگونگی و زمان حذف پیام این الگو را بدانید)

Karagöz (به پارسی: چشم سیاه) و Hacivat (در زمان کوتاه شده از "Hacı İvaz" به معنی "ایواز زائر" و همچنین گاهی اوقات به عنوان Hacivad نوشته می شود) شخصیت های اصلی نمایش سایه سنتی ترکی هستند که در دوران عثمانی رواج یافتند. دوره و سپس به اکثر دولت های ملی امپراتوری عثمانی گسترش یافت. بیشتر در ترکیه، یونان، بوسنی و هرزگوین و آجارا (جمهوری خودمختار گرجستان) برجسته است. در یونان، Karagöz با نام محلی خود Karagiozis شناخته می شود. در بوسنی و هرزگوین او را با نام محلی خود Karađoz می شناسند.