پرش به محتوا

پیش‌نویس:دارون مالاکیان و اسکارز آن برادوی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
دارون مالاکیان و اسکارز آن برادوی
بنیانگذار گروه، خواننده و نوازنده گیتار دارون مالاکیان (راست) و درامر سابق جان دالمایان (سمت چپ) در سال ۲۰۰۸
بنیانگذار گروه، خواننده و نوازنده گیتار دارون مالاکیان (راست) و درامر سابق جان دالمایان (سمت چپ) در سال ۲۰۰۸
اطلاعات پس‌زمینه
خاستگاهایالات متحده، لس‌آنجلس، کالیفرنیا
ژانرنیو متال، آلترناتیو متال، راک تجربی
سال‌های فعالیت۲۰۰۶–اکنون (وقفه: ۲۰۰۸–۲۰۱۰ - به‌طور متناوب فعال: ۲۰۱۳–۲۰۱۸)
ناشر(ان)اینترسکوپ رکوردز
اسپین‌آفِسیستم آو ا داون
اعضا
اعضای پیشینجان دالمایان، فرانک پرز، دومینیک سیفارلی، دنی شامون و ژول پامپنا
وبگاه

دارون مالاکیان و اسکارز آن برودوی (قبلا با نام اسکارز آن برودوی شناخته می‌شد) یک گروه راک و متال آمریکایی است که توسط دارون مالاکیان تأسیس شد. این گروه فعالیت خود را از سال ۲۰۰۶ آغاز کرد و تاکنون ۲ آلبوم منتشر کرده است.

در اواخر سال ۲۰۰۸، گروه وارد یک وقفه شد و مالاکیان دلیل اصلی توقف گروه را «فقدان اشتیاق و دلبستگی او به تور» عنوان کرد.

تاریخچه

[ویرایش]

آلبوم نخست، «اسکارز آن برادوی»

[ویرایش]

در دسامبر ۲۰۰۵، مالاکیان در مصاحبه‌ای اظهار داشت که «فردا می‌تواند ده قطعه انفرادی را منتشر کند».[۱] او گفت: «مطالب زیادی دارد» و همچنین دربارهٔ برنامه‌هایش برای آینده گفت: «بعد از آلبوم‌های «مسحور کردن» و «هیپنونایز» می‌روم و به تنهایی کاری انجام می‌دهم، درست مثل سرج».[۲] پس از وقفه سیستم آو ا داون در می ۲۰۰۶، مالاکیان پروژه خود را اعلام کرد، گروهی که شامل جان دالمایان، درامر سیستم آو ا داون و خودش بود.[۳][۴][۵]

درامر سابق بند، جان دالمایان

پس از اینکه مالاکیان و دالمایان با نوازندگان مختلف کار کردند، گروه برای یک دوره نه ماهه در سال ۲۰۰۷ به تمرین‌های شدید و جلسات ضبط تحت رهبری مالاکیان در استودیوی خانگی او و سانست‌ساند پرداخت. گروه با نوازندگان، دنی شامون در کیبورد، دومینیک سیفارلی در باس، و فرانک پرز در گیتار و بک‌وکال در سپتامبر ۲۰۰۷ شروع به ضبط اولین آلبوم خود کرد.[۶]

وب‌سایت گروه دارای یک تایمر شمارش معکوس شده بود که تا ساعت ۱۵:۰۰ در ۲۸ مارس ۲۰۰۸ شمارش معکوس می‌کرد. همچنین در بالای تایمر، عبارت «آنها می گویند که همه چیز در شرف پایان است.» نوشته شده بود. هنگامی که شمارش معکوس به پایان رسید، آهنگ "آنها می گویند" در سایت آنها در دسترس قرار گرفت.[۷]

آنها اولین کنسرت خود را در ۱۱ آوریل ۲۰۰۸ در ویسکی ا گو گو اجرا کردند و همچنین در ۲۰۰۸ همراه با متالیکا اجرا کردند.[۸]

در ۲ می ۲۰۰۸، گروه اعلام کرد که اولین آلبوم آنها (اسکارز آن برادوی)، در ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۸ منتشر خواهد شد.[۹][۱۰] یک هفته بعد، گروه با اینترسکوپ رکوردز قرارداد امضا کرد.[۱۱] اولین تک‌آهنگ این آلبوم (آنها می‌گویند) پخش رادیویی دریافت می‌کند و در بازیِ گیتار هیرو ۵ در دسترس قرار می‌گیرد.[۱۲][۱۳][۱۴] موزیک ویدیو این آهنگ در 27 ژوئن منتشر می‌شود.[۱۵]

این آلبوم با استقبال خوبی مواجه شد و در رتبه هفدهم بیلبورد قرار گرفت.[۱۶][۱۷]

همچنین دومین تک‌آهنگ این آلبوم (ورد لانگ گان) در ۸ سپتامبر ۲۰۰۸ منتشر شد و یک موزیک ویدیو به کارگردانی جوئل شوماخر، فیلمساز نمایش داده شد.[۱۸][۱۹]

وقفه، اصلاح، و وقفه دوم (۲۰۰۸-۲۰۱۸)

[ویرایش]

در اواخر سال ۲۰۰۸، مالاکیان اعلام کرد که اجرا‌یی برای آلبوم‌شان که شامل حضور در جیمی کیمل لایو! بود، بدون برنامه‌ریزی برای تغییر زمان لغو خواهد شد. مالاکیان دلایل شخصی را علت لغو اعلام کرد.[۲۰] و بعداً از فرسودگی تور به عنوان یک عامل اضافی در پشت این لغو نام برد.[۲۱] مصاحبه‌ها با سیفارلی و دالمایان نشان می‌داد که گروه به پایان کار خود رسیده.[۲۲][۲۳] هنگامی که در مه ۲۰۰۹ از جان دالمایان درامر گروه پرسیده شد که «آیا گروه هرگز دوباره ضبط یا اجرا خواهد کرد؟» اظهار داشت: «مطمئن نیستم، اما دلم برای آن تنگ شده است».[۲۴]

اعضای سابق، دنی شامون، فرانکی پرز و دومینیک سیفارلی در عراق در سال ۲۰۰۹

در اوت ۲۰۰۹، اعضای گروه بدون دارون مالاکیان برای تور USO در سراسر پایگاه‌های ارتش ایالات متحده بدون مالاکیان به عراق سفر کردند.[۲۵][۲۶] اجرای آنها شامل کاورها و همچنین چند آهنگ اسکارز آن برودوی بود. پرز در توییتر خود اظهار داشت که «آهنگ های اسکارز شگفت‌انگیز به نظر می رسند، اما بدون د... مثل همیشه نیستند».[۲۷] در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۹، مالاکیان با پرز، دولمایان، و شاوو اوداجیان، نوازنده باس سیستم آو داون، برای مهمانی هالووین اودادجیان در تئاتر روکسی اجرا کردند.[۲۸] که شامل آهنگ «سوئیت-پی» از سیستم آو ا داون، «آنها می‌گوند» از دارون مالاکیان و اسکارز آن برودوی و همچنین یک آهنگ بدون عنوان بود.

در ۱۰ آوریل ۲۰۱۰، گروه کنسرت بازگشت خود را اعلام کرد[۲۹]. و در ۲ مه، کنسرتی در غرب هالیوود با همراهی شاوو اوداجیان و اجرای یک آهنگ جدید (تاکینگ شت) برگذار کرد.[۳۰]

در اوت ۲۰۱۲، دالمایان خروج خود را از گروه اعلام کرد، اما اظهار داشت که انتشار آلبوم جدید همچنان «در 3 تا 4 ماه آینده» برنامه‌ریزی شده بود.[۳۱][۳۲] در سپتامبر ۲۰۱۲ یک ای‌پی از آلبوم دوم انها منتشر شد و همچنین گروه در جشنواره اپیسنتر در کالیفرنیا اجرا کرد. با درامر جدید ژول پامپنا.[۳۳] با‌این‌حال، پرز حضور نداشت، و بعدا تایید کرد که او نیز گروه را ترک کرده است.[۳۴] مالاکیان بعدا درباره انتشار البوم دوم در نوامبر ۲۰۱۲ با آهنگ‌هایی جدید صحبت کرد و گفت: «تمام آلبوم جدید را خودش اجرا می‌کند».[۳۵][۳۶]

علی‌رغم تمام برنامه‌هایی که برای انتشار آلبومی بدون عنوان در اوایل سال ۲۰۱۳ در برنامه‌های زنده ذکر شده بود، تا سال ۲۰۱۸ اطلاعات جدیدی درمورد آلبوم ارائه نشد.

آلبوم دوم، «دیکتاتور»

[ویرایش]

بالاخره در ۱۶ آوریل ۲۰۱۸، مالاکیان اعلام کرد که یک تک‌آهنگ از آلبوم دوم در ۲۳ آوریل منتشر خواهد شد[۳۷]. و نام این گروه به «دارون مالاکیان و اسکارز آن برودوی» تغییر یافت.[۳۸] و مالاکیان در مورد این تغییر اظهار داشت: «هیچ‌کس گروه رو ترک نکرده. وقتی برای اولین بار اسکارز آن برودوی را شروع کردم، همیشه می‌گفتم که این آهنگ‌ها از آلبومی به آلبوم دیگر متفاوت خواهد بود. بسته به نوع مسیری دارد که می‌خواهم انتخاب کنم. نوازندگان مختلف برای سبک های مختلف کار می‌کنند. تا حدی به همین دلیل است که نامم را جلوی نام گروه اضافه کردم.»[۳۹] در نهایت مالاکیان در تاریخ ۲۰ جولای ۲۰۱۸ آلبوم دوم گروه را به نام دیکتاتور منتشر کرد.[۴۰]

این آلبوم در سال ۲۰۱۲ ضبط شد و مالاکیان در توضیح این تأخیر گفت: «عدم اطلاع از اتفاقاتی که با سیستم می‌افتد، من را از گذاشتن مطالبم باز داشت. زمان زیادی گذشته است، و من واقعاً هیجان‌زده هستم که در نهایت موسیقی را منتشر کنم.»[۴۱] همچنین مالاکیان اظهار داشت که «آلبوم جدید می‌توانست برای سیستم آو ا داون باشد، با‌این‌حال اعضای گروه نتوانستند درمورد کارگردانی موسیقی به توافق برسند.»[۴۲] مالاکیان همچنین تایید کرد که آهنگ «گی‌مو»، آهنگی است که در ابتدا توسط استاماتیس کوکوتاس خوانده شده بود و قرار بود در این آلبوم باشد.[۴۳] علاوه‌بر این، او فاش کرد که درحال کار با یک گروه کامل برای انتشار سومین آلبوم گروه است که قرار است ضبط آن در ماه اوت آغاز شود.[۴۴]

سبک موسیقی

[ویرایش]

از روزهای ابتدایی آن، دارون مالاکیان همیشه این پروژه را فقط راک خطاب می‌کرد، و از نظر او «بیشتر راک محور بود، اگرچه تاثیرات متال در سبک سیستم آف داون وجود خواهد داشت».[۴۵] مالاکیان اظهار داشت: «فکر می‌کنم یک طرفدار سیستم می‌تواند با این موسیقی ارتباط برقرار کند، اما چند جهت مختلف وجود دارد که می‌خواهم آن را انتخاب کنم، خواه کمی قومی‌تر باشد یا گاهی الکترونیکی.»[۴۶] در مصاحبه‌ای که بعداً انجام شد، مالاکیان اظهار داشت: «موسیقی آنها تحت تأثیر آثار راک کلاسیک مانند دیوید بویی، برایان اینو، نیل یانگ و راکسی موزیک قرار می‌گیرد.»[۴۷] او همچنین اظهار داشت که «ترانه‌سرایی خود را از «فرزل متال» سیستم آو داون به کارهای سانگ-بیسد تغییر داده است که از نیل یانگ و دیوید بووی الهام گرفته شده است.[۴۸] مالاکیان گفت: «من احساس نمی‌کنم که ما یک گروه ماشینگ باشیم. او با اشاره به رویکرد موسیقی راک و متال گروه، گفت: «اینجاست که در حال حاضر به‌عنوان نویسنده راحت هستم».[۴۹] او همچنین قصد خود را برای گروه «هویت خود» از سیستم آو ا داون بیان کرد، در حالی که همچنان همان «منطقه موضوعی و صوتی» را حفظ کرد.[۵۰]

اعضای گروه

[ویرایش]

فعلی

اعضای فعلی تور

  • اربل بابائیان – گیتار ریتم، بک‌وکال، سمپلر (۲۰۱۸–تاکنون)
  • نیکو چانتزیانتونیو – باس (۲۰۱۸–اکنون)
  • رومن لومتادزه – درام (۲۰۱۸–اکنون)[۵۱]

سابق

  • جان دالمایان – درامز (۲۰۰۶–۲۰۱۲)
  • فرانک پرز - گیتار ریتم، بک‌وکال (۲۰۰۸-۲۰۰۹، ۲۰۱۰) ، خواننده اصلی، گیتار لید (۲۰۰۸-۲۰۰۹)
  • دومینیک سیفارلی – باس، بک‌وکال (۲۰۰۸–۲۰۱۲)
  • دنی شامون – کیبورد، پیانو، پرکاشن (۲۰۰۸–۲۰۱۲)

اعضای سابق تور

  • ژول پامپنا – درام (۲۰۱۲)

دیسکوگرافی

[ویرایش]

آلبوم‌های استودیویی

[ویرایش]
عنوان جزئیات آلبوم اوج جایگاه‌های چارت
US

[۵۲]

AUS

[۵۳]

CAN

[۵۴]

FIN

[۵۳]

FRA

[۵۳]

GER

[۵۳]

NZL

[۵۳]

SWE

[۵۳]

SWI

[۵۵]

UK

[۵۶]

اسکارز آن برادوی ۱۷ ۴۳ ۱۱ ۱۴ ۸۸ ۲۳ ۲۶ ۵۴ ۵۸ ۴۱
دیکتاتور — — — — — — — — ۵۴ —

تک‌آهنگ‌ها

[ویرایش]
لیست تک آهنگ ها، با اوج جایگاه‌های چارت
عنوان سال اوج جایگاه‌های چارت آلبوم
ایالات متحده



 الترناتیو 		ایالات متحده



مین‌استریم 		کانادا



راک 		انگلستان



 راک
«آنها می‌گویند» ۲۰۰۸ ۱۵ ۲۵ ۴۲ ۴ اسکارز آن برادوی
«ورد لانگ گان» - - ۸۸ -
«فاکینگ» ۲۰۱۰ - - - - بدون آلبوم
«لایوز» ۲۰۱۸ - - - - دیکتاتور
«دیکتاتور» - - - -
«گانز آر لودد» - - - -
«—» به نمایش‌هایی اشاره دارد که در آن کشور در چارت قرار نگرفته‌اند یا منتشر نشده‌اند.

موزیک ویدیوها

[ویرایش]
سال عنوان کارگردان(های)
۲۰۰۸ «آنها می‌گویند» پل مینور[نیازمند منبع]

«ورد لانگ گان» [۵۷]

جوئل شوماخر [۵۸]
۲۰۱۱ «فاکینگ» گرگ واترمن[نیازمند منبع]

۲۰۱۸

«لایوز» هایک ماتوسیان[نیازمند منبع]

۲۰۱۹

«گانز آر لودد» گرگ واترمن[نیازمند منبع]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "SOAD's Daron Malakian: 'I Could Release Ten Solo Records Tomorrow'". Ultimate-guitar.com. Retrieved April 24, 2018.
  2. ↑ "SOAD's Daron Malakian: 'I Could Release Ten Solo Records Tomorrow'". Ultimate-guitar.com. Retrieved April 24, 2018.
  3. ↑ "System Of A Down Aren't Breaking Up — They're Going On Hiatus". Mtv.com. Archived from the original on December 4, 2014. Retrieved September 15, 2018.
  4. ↑ "Covering Up Old Wounds: Scars On Broadway". Gigwise.com. Retrieved April 24, 2018.
  5. ↑ "In the Studio: System of a Down Side Project Scars on Broadway Trades Metal for Melodic Rock". Rolling Stone. Retrieved April 24, 2018.
  6. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Members Recording 18 Songs For SCARS ON BROADWAY Debut". Blabbermouth.net. September 29, 2007. Retrieved April 24, 2018.
  7. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Guitarist's SCARS ON BROADWAY Releases First Track". Blabbermouth.net. March 28, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  8. ↑ "METALLICA Confirmed For KFMA DAY In Tucson". Blabbermouth.net. March 31, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  9. ↑ "SCARS ON BROADWAY Sets Release Date For Debut Album". Blabbermouth.net. May 2, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  10. ↑ "System Of A Down members launches new band – NME". Nme.com. May 30, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  11. ↑ "SCARS ON BROADWAY Signs With INTERSCOPE". Blabbermouth.net. May 9, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  12. ↑ "The complete Guitar Hero 5 track list". Engadget.com. July 15, 2016. Retrieved April 24, 2018.
  13. ↑ "SCARS ON BROADWAY's DARON MALAKIAN Has His 'Say'". Blabbermouth.net. May 27, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  14. ↑ "STAIND, SCARS ON BROADWAY, TESTAMENT Part Of 'Rock Band' Download Catalog". Blabbermouth.net. July 25, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  15. ↑ "SCARS ON BROADWAY: 'They Say' Video Available". Blabbermouth.net. June 27, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  16. ↑ "SCARS ON BROADWAY's Debut Lands In Billboard's Top 20". Blabbermouth.net. August 6, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  17. ↑ "Scars On Broadway by Scars On Broadway". Metacritic.com. Retrieved April 24, 2018.
  18. ↑ "SCARS ON BROADWAY: 'World Long Gone' Video Posted Online". Blabbermouth.net. September 9, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  19. ↑ "SCARS ON BROADWAY Taps JOEL SCHUMACHER For 'World Long Gone' Video Shoot". Blabbermouth.net. August 19, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  20. ↑ "Scars On Broadway cancel US tour – NME". Nme.com. October 10, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  21. ↑ "SCARS ON BROADWAY's DARON MALAKIAN Has 'Compelling Reasons' For Cancelling Tour". Blabbermouth.net. October 9, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  22. ↑ "Scars' bassist says, Scars on Broadway is pretty much over". SOADFans.com. Archived from the original on December 30, 2009. Retrieved November 28, 2014.
  23. ↑ "I smoked Shavo out! a.k.a. My experience at Greg W's Gallery :: The Official UnOfficial System Of a Down Site!". Soadfans.com. December 30, 2009. Archived from the original on December 30, 2009. Retrieved April 24, 2018.
  24. ↑ Lindsay, Andrew (May 17, 2009). "Interview: John Dolmayan (System of a Down/Scars on Broadway)". Stereokill.net. Archived from the original on July 23, 2012. Retrieved May 17, 2009.
  25. ↑ "SCARS ON BROADWAY ON HIATUS OR BROKEN UP". Artisannews.com. January 18, 2010. Archived from the original on April 25, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  26. ↑ "SCARS ON BROADWAY Members Touring Army Bases In Iraq". Blabbermouth.net. August 24, 2009. Retrieved April 24, 2018.
  27. ↑ Perez, Franky. "Twitter Post". Twitter. Retrieved October 16, 2014.
  28. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Members Reunite For Halloween Performance". Blabbermouth.net. November 2, 2009. Retrieved April 24, 2018.
  29. ↑ "SCARS ON BROADWAY Announces Comeback Show". Blabbermouth.net. April 13, 2010. Retrieved April 24, 2018.
  30. ↑ "SCARS ON BROADWAY Returns To Live Stage After 17-Month Absence; Video Available". Blabbermouth.net. May 3, 2010. Retrieved April 24, 2018.
  31. ↑ Lafon, Mitch. "Interview with System Of A Down drummer John Dolmayan". Puregrainaudio.com. Archived from the original on July 1, 2019. Retrieved March 7, 2020.
  32. ↑ "System of a Down Drummer John Dolmayan Exits Scars on Broadway". Loudwire.com. August 23, 2012. Retrieved April 24, 2018.
  33. ↑ "Scars On Broadway – October 10, 2012". Digitaldiversion.net. October 11, 2012. Retrieved April 24, 2018.
  34. ↑ Perez, Franky. "Facebook Wall Post". Facebook. Retrieved September 27, 2012.
  35. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Guitarist Talks New SCARS ON BROADWAY Album". Blabbermouth.net. November 14, 2012. Retrieved April 24, 2018.
  36. ↑ "System of a Down's Daron Malakian Recording New Scars on Broadway Album by Himself". Loudwire.com. November 14, 2012. Retrieved April 24, 2018.
  37. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Guitarist To Release New Video, Single From SCARS ON BROADWAY Project". Blabbermouth.net. April 16, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  38. ↑ "System of a Down Guitarist Talks First Solo Music in Eight Years". Rolling Stone. Retrieved April 24, 2018.
  39. ↑ "System Of A Down's Daron Malakian To Release New Scars On Broadway Album — Kerrang!". Kerrang!. April 17, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  40. ↑ "System of a Down Guitarist Talks First Solo Music in Eight Years". Rolling Stone. Retrieved April 24, 2018.
  41. ↑ "SYSTEM OF A DOWN's DARON MALAKIAN Releases 'Lives' Single, Video From SCARS ON BROADWAY Project". Blabbermouth.net. April 23, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  42. ↑ "Daron Malakian Says SCARS ON BROADWAY's New Album Could Have Been New SYSTEM OF A DOWN Music". Metalinjection.net. April 24, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  43. ↑ "Daron Malakian on Roxx.gr: "Gie mou" cover will be on dictator". Roxx.gr. April 25, 2018. Retrieved April 25, 2018.
  44. ↑ "Daron Malakian Says SCARS ON BROADWAY's New Album Could Have Been New SYSTEM OF A DOWN Music". Metalinjection.net. April 24, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  45. ↑ Peters, Mitchell (May 4, 2008). "SOAD duo in". Reuters.com. Retrieved April 24, 2018.
  46. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Guitarist Preps New Band". Blabbermouth.net. June 8, 2006. Retrieved April 24, 2018.
  47. ↑ Cromelin, Richard (July 28, 2008). "Scars on Broadway's Daron Malakian takes a read of the times". Los Angeles Times. Retrieved April 24, 2018.
  48. ↑ "In the Studio: System of a Down Side Project Scars on Broadway Trades Metal for Melodic Rock". Rolling Stone. Retrieved April 24, 2018.
  49. ↑ Lester, Paul (July 23, 2008). "No 355: Scars on Broadway". The Guardian. Retrieved April 24, 2018.
  50. ↑ "SYSTEM OF A DOWN Guitarist Wants SCARS ON BROADWAY To 'Have Its Own Identity'". Blabbermouth.net. January 15, 2008. Retrieved April 24, 2018.
  51. ↑ "Daron Malakian and Scars On Broadway played their whole repertoire on a come-back show in LA". Ultimate-guitar.com.
  52. ↑ "Billboard 200: Week of August 16, 2008". Billboard. Retrieved September 14, 2022.
  53. ↑ ۵۳٫۰ ۵۳٫۱ ۵۳٫۲ ۵۳٫۳ ۵۳٫۴ ۵۳٫۵ "Scars On Broadway – Scars On Broadway". australian-charts.com. Retrieved September 14, 2022.
  54. ↑ "Canadian Albums: Week of August 16, 2008". Billboard. Retrieved September 14, 2022.
  55. ↑ "Scars On Broadway – Scars On Broadway". hitparade.ch (به آلمانی). Retrieved September 14, 2022.
  56. ↑ "Scars on Broadway | full Official Chart History". Official Charts Company. Retrieved September 14, 2022.
  57. ↑ "Scars on Broadway Official Site". Scarsonbroadway.com. August 15, 2008. Archived from the original on October 7, 2011. Retrieved October 11, 2011.
  58. ↑ "Music Video News: Interscope". Video Static. Archived from the original on August 2, 2011. Retrieved July 6, 2011.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=پیش‌نویس:دارون_مالاکیان_و_اسکارز_آن_برادوی&oldid=40559540»