ویکیپدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/من اینجا هستم
متأسفانه نامزدکننده فرصت اصلاح ترجمه را ندارند و برگردان فارسی هم به حد کفایت خوب نیست. به طور مثال نام مقاله Estoy aqui باید «اینجا هستم» باشد ولی «من اینجا هستم» معادل Yo estoy aqui ترجمه شده. یا برای مثالی دیگر، در متن بسیاری از اسامی اصلاً ترجمه نشده‌اند. خیلی جای کار نداشت، ولی باشد در فرصتی دیگر که نامزدکننده گرامی وقت کافی یافتند. --محک 📞 ۳۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
من اینجا هستم
[ویرایش]| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۲۲٬۹۶۸ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| املا و انشای خوب |
 | ||
| دیباچهٔ مناسب |
| ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
| ||
| یادکرد صحیح منابع |
| ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) |
| ||
| جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب |
| ||
| رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| تصویر(های) مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
 | ||
| پیوند پایدار منابع برخط | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
نامزدکننده: WASP-Outis (بحث • مشارکت‌ها)
تاریخ نامزد کردن: ۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۱۳ (UTC)
- ۱٬۲۸۳ روز پیش نامزد شده‌است.
با توجه به اینکه مقاله در ویکی انگلیسی خوبیده است، و مقاله عینا ترجمه شده، نامزد خوبیدگی کردم، چیز اضافه ای نمیتوان به آن اضافه کرد، تمام لینک های قرمز مقاله نیز در روز های آینده ترجمه میشوند. WASP بحث ۱۸ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۵۱، ۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)
- سلام. مقاله شمول کافی دارد ولی ترجمه جای کار دارد و هنوز خیلی از جملات مشکل انشایی دارند و بعضاً نام‌های اسپانیولی اصلاً ترجمه نشده‌اند. برای نمونه، لید مقاله را اصلاح کردم. بی‌زحمت یک بار دیگر کل مقاله را بخوانید و ترجمه‌ها را حدالامکان تصحیح فرمایید. محک 📞 ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۵ (UTC)
@WASP-Outis: درود. آیا پیشرفتی حاصل شده است؟ ٪ مرتضا (بحث) ۱۶ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)
@محک: نامزدکننده از شهریور تاکنون فعال نیست. پیشنهاد می کنم جمع بندی کنید. ٪ مرتضا (بحث) ۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۱۹ (UTC)
- @مرتضا: درود، من به دلیل مشکلاتی که برام پیش اومده فعلا فرصت ویرایش مقاله رو ندارم. داشتم روی تمام مقاله های مربوط به شکیرا کار میکردم که متاسفانه فعلا نمیتونم در ویکیپدیا فعال باشم. اگر کسی تونست همکاری کنه مشکلات این مقاله رو حل کنه تا مقاله به خوبیدگی برسه. تشکر WASP بحث ۴ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۲۷، ۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.