ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/فردی مرکوری
فردی مرکوری
[ویرایش]| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۱۵۵٬۰۰۱ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
 | ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی تک‌تک منابع ارجاع‌داده‌شده |
 | ||
| استانداردسازی منابع با الگوهای یادکرد |
| ||
| افزودن الگو(ها)ی جعبهٔ اطلاعات |
| ||
| افزودن الگو(ها)ی جعبهٔ گشتن |
| ||
| افزودن رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| افزودن تصاویر مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
| ||
| پیوند پایدار منابع برخط (کد) | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
فردی مرکوری (ویرایش | تاریخچه) • بحث • پی‌گیری
بحث زیر پایان یافته است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.
ضمن سپاس از نگارنده، خواهشمند است منابع را بایگانی کنید. سپاس --نوژن (بحث) ۲۴ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۵۸ (UTC)
ضمن سپاس از نگارنده، خواهشمند است منابع را بایگانی کنید. سپاس --نوژن (بحث) ۲۴ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۵۸ (UTC)
نامزدکننده: Bkouhi (بحث • مشارکت‌ها) ۱۴ دسامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)
- مدتی است دارم روی این مقاله کار می‌کنم. به نظرم الان به حد مقالهٔ خوب رسیده باشد. بخشی از منابع بررسی شدند، بخشی از منابع هنوز نه، که در جریان بحث بررسی می‌شوند (حداقل آنلاین‌هایش). -- bkouhi (بحث) ۱۴ دسامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)
- افسوس! افسوس bkouhi جان که پروژه چنین رها شده است (بر خود نیز اُف می‌گویم). همین چند روز حتمن دیدگاهم را خواهم نگاشت. شرمنده. -- نوژن (بحث) ۹ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۴۹ (UTC)
نوشتار خوبی شده است. دستتان درد نکند.
- ایتالیک کردن نام آثار را فراموش نکنید.
- بخش «بیماری و مرگ» دارای زیربخش‌هایی است که باید خود بخش جداگانه شوند. برای نمونه، در بخشی همانند Legacy (میراث) می‌توانید به تأثیر وی بر جهان پس از خود اشاره کنید و بگویید فلان نمایش برایش ساخته شد، یا فلان گونه دوزیست به یاد وی نام‌گذاری شد.
این دو مورد را انجام دهید. من نیز متن را خوانده اصلاح خواهم کرد. -- نوژن (بحث) ۱۱ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۲۳ (UTC)
- سلام. این «فاسق» که در یکی از نقل قول‌های بخش زندگی شخصی، روابط آمده ترجمه چیست؟ من نتوانستم در منبعی که آورده‌اید همچین چیزی پیدا کنم. Amirreza (ب) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۶ (UTC)
- سلام. هنوز مشکلات بالا حل نشده و منتظر فرصت برای کار کردن روی مقاله هستم، به عنوان یک یادداشت سریع، خدمت شما عرض شود که اگر خاطرم باشد، «فاسق» ترجمه «Lover» هست. فاسق، برای موقعی که یک نفر یک شریک زندگی دارد، اما با چند نفر دیگر هم رابطه خارج از چارچوب دارد. نظر شما چیست؟ -- bkouhi (بحث) ۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)
- فاسق ترجمه بسیار نامناسبی است و کسی از شنیدن این کلمه در فارسی چنان معنایی را برداشت نمی‌کند. فاسق معادل «unchaste» یا «debauchee» می‌تواند باشد و یک کلمه با بار دینی است. در حالی که lover چنین باری ندارد. در فرهنگ این طور تعریف شده است «a partner in a sexual or romantic relationship outside marriage.» و فکر می‌کنم در ادبیات فارسی بتوان معادل‌های بهتری جست. --سید (بحث) ۶ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۳۸ (UTC)
- سلام. هنوز مشکلات بالا حل نشده و منتظر فرصت برای کار کردن روی مقاله هستم، به عنوان یک یادداشت سریع، خدمت شما عرض شود که اگر خاطرم باشد، «فاسق» ترجمه «Lover» هست. فاسق، برای موقعی که یک نفر یک شریک زندگی دارد، اما با چند نفر دیگر هم رابطه خارج از چارچوب دارد. نظر شما چیست؟ -- bkouhi (بحث) ۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)
- سلام. این «فاسق» که در یکی از نقل قول‌های بخش زندگی شخصی، روابط آمده ترجمه چیست؟ من نتوانستم در منبعی که آورده‌اید همچین چیزی پیدا کنم. Amirreza (ب) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۶ (UTC)
@Bkouhi: لطف کنید مواردی را که گفتم اصلاح کنید. -- نوژن (بحث) ۷ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۵۹ (UTC)
- با سلام. بالاخره فرصتی دست داد و موفق شدم مشکلات را اصلاح کنم. -- bkouhi (بحث) ۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC)
- @Sa.vakilian: ، سلام. لطفاً معادلی پیشنهاد دهید تا بتوانیم بحث کنیم و به نتیجه‌ای برسیم. من کمی جستجو کردم، متوجه شدم که رمان Lady Chatterley's Lover به فارسی به صورت فاسق خانم چترلی و همینطور البته عاشق لیدی چترلی ترجمه شده. ظاهراً فاسق اونقدرها معنی پرتی نیست. یا در رمان بوف کور هم اگر پس از گذشت سال‌ها هنوز به یادم باشد، به همین معنی به کار رفته بود. -- bkouhi (بحث) ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۰۳ (UTC)
- متأسفانه پیشنهادی ندارم. البته در مرحله خوبیدگی می‌شود از این مورد صرفنظر کرد. --سید (بحث) ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۶ (UTC)
- @Sa.vakilian: ، سلام. لطفاً معادلی پیشنهاد دهید تا بتوانیم بحث کنیم و به نتیجه‌ای برسیم. من کمی جستجو کردم، متوجه شدم که رمان Lady Chatterley's Lover به فارسی به صورت فاسق خانم چترلی و همینطور البته عاشق لیدی چترلی ترجمه شده. ظاهراً فاسق اونقدرها معنی پرتی نیست. یا در رمان بوف کور هم اگر پس از گذشت سال‌ها هنوز به یادم باشد، به همین معنی به کار رفته بود. -- bkouhi (بحث) ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۰۳ (UTC)
- از دوستان کسی نظری ندارد؟ -- bkouhi (بحث) ۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)
موافق به نظرم ارزش خوب شدن را دارد! البته اگر نامزد برگزیدگی کنید دوستان گیرهای فراوانی بر آن خواهند داشت...رستم (بحث) ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
- برای tenor high F (F5) و مانند آن برابرهایی دارید؟
- نخستین پاراگراف «نوازندگی» منبع ندارد.
- چرا همه «بوهمین راپسودی» ها را به شکل «بوهمی راپسودی» نوشته‌اید؟
- در «همچنین این ترانه در تم پایانی «تفنگ پر شده» National Lampoon هم استفاده شد»، National Lampoon به چه معنا است؟
- ارنجمنت موسیقیایی را عوض کنید.
-- نوژن (بحث) ۱۸ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC)
- سلام، منبع را اضافه کردم. بوهمی راپسودی‌ها را اصلاح کردم (فکر می‌کنم چون در قدیم نام مقاله‌اش در فارسی این بود به این صورت نوشته شده بود)، ارنجمنت را عوض کردم، National Lampoon به نظر اسم یک شرکت یا مؤسسه می‌آید. اما برای tenor high F (F5) نظری ندارم، فکر می‌کنم قبلاً در درخواست برابر فارسی هم مطرح کرده بودم، اما یادم نمی‌آید معادلی پیشنهاد شد یا نه. بیشتر جستجو می‌کنم ببینم معادلی پیدا می‌کنم یا نه. -- bkouhi (بحث) ۱۸ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)
- «فاسق‌های گذشته به تبلویدها» به چه معنا است؟ (فعلن معشوقه کردمش ولی خودش چه معنایی دارد؟)
- برای پیوندهای مرده در بخش کتاب‌شناسی، یا پیوند جدید بیاورید، و یا آنکه منبع را بدون پیوند ذکر کنید.
- پیوندهای پایدار نوشتار را به ربات بدهید تا بسازد.
-- نوژن (بحث) ۱۹ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۰ (UTC)
- تبلویدها یک نوع نشریه در اندازه کوچک هستند که حاوی اطلاعاتی راجع به زندگی آدم‌های مشهور و این دست مطالب هستند. بنابراین «گزارش‌هایی از فاسق‌های گذشته به تبلویدها» یعنی «معشوقه‌هایی که قبلا با مرکوری بودند یکسری گزارش و مصاحبه با این نوع نشریه‌ها انجام دادند که باعث شده به شایعه در مورد بیماری مرکوری بیشتر دامن بزند». موارد دیگر را الان انجام دادم. -- bkouhi (بحث) ۱۹ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)