ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/هنرهای نمایشی
- هنرپیشه---en:actor/en:actress
- تالار پلکانی---en:amphitheatre
- تماشاخانه رومی---en:amphitheatre
- نانمایش---en:antitheatre/en:antidrama
- جلوصحنه---en:apron/en:forestage
- تالار نمایش---en:auditorium/en:house/en:theatron
- روان‌پالایی---en:catharsis/en:purification/en:purgation
- روان‌پالا---en:cathartic
- میان‌صحنه---en:centre stage/en:centre
- کمدی‌نویس---en:comedian
- رازدار---en:confidant/en:confidante
- پیش‌صحنه---en:downstage
- نمایشنامه‌نویس---en:dramatist/en:playwright
- نمایش‌پرداز---en:dramaturge/en:dramaturgist
- نمایش‌پرداختی---en:dramaturgic/en:dramaturgical
- نمایش‌پردازی---en:dramaturgy
- قهرمانی---en:heroic
- نمایشنامه---en:play/en:drama/en:theatre
- نمایشنامه‌نویسی---en:playwrighting
- صحنه‌ای---en:scenic
- صحنه---en:stage/en:scene
- چپ صحنه---en:stage left/en:house right/en:prompt side/en:PS
- تماشاخانه---en:theatre/en:playhouse
- نمایشی---en:theatrical/en:scenic
- نمایش‌گرایی---en:theatricalism
- نمایش‌گرا---en:theatricalist
- نمایش‌شناختی---en:theatrological
- نمایش‌شناسی---en:theatrology
- تماشاخانه یونانی---en:theatron/en:Greek theatre
- سوگ‌بازیگر---en:tragedian
- سوگنامه‌نویس---en:tragedian
- پس‌صحنه---en:upstage
- بال---en:wing
- پس‌نمایش---en:afterpiece
- مدیر برنامه---en:agent
- فاصله‌گذاری---en:alienation
- اثر فاصله‌گذاری---en:alienation effect/en:Verfremdungseffekt
- عروسک ساعدی---en:arm puppet
- کنارگویی---en:aside
- عروسک پاکتی---en:bag puppet
- عروسک بالونی---en:balloon puppet
- عروسک سبدی---en:basketwork puppet
- لوده---en:buffoon
- لوده‌گری---en:buffoonery
- لوده‌وار---en:buffoonish
- مضحکه---en:burlesque
- نمایش وقایع تاریخی---en:chronicle play
- دلقک---en:clown/en:clown character
- دلقک‌بازی---en:clowning
- آرامه خنده‌دار---en:comic relief
- گره‌افکنی---en:complication
- لوده دربار---en:court buffoon
- تلخک دربار---en:court fool
- پیش‌پرده---en:curtain raiser
- دکلمه کردن---en:declaim
- دکلمه---en:declamation/en:declaim
- دکلمه‌ای---en:declamatory
- گره‌گشایی---en:denouement
- نمایش مستند---en:documentary drama/en:documentary theatre/en:theatre of fact
- سوگنامه خانوادگی---en:domestic tragedy
- تمرین بالباس---en:dress rehearsal
- نمایش دونفره---en:duolog/en:duologue/en:duodrama
- نمایش حماسی---en:epic theatre
- گفتار پایانی---en:epilogue
- فرود---en:falling action
- مسخره‌گری---en:farce
- مسخره‌گر---en:farce player
- تمرین نهایی---en:final rehearsal/en:general rehearsal
- عروسک انگشتی---en:finger puppet
- عروسک تخت---en:flat figures
- تلخک---en:fool
- عروسک دستی---en:hand ballet
- عروسک دستکشی---en:hand puppet/en:gloves puppet
- نمایش پیشامدی---en:happening
- عروسک غول‌پیکر---en:heroic puppet
- نمایشنامه تاریخی---en:history play
- نمایش تاریخی---en:history play1/en:historical play/en:historical drama
- عروسک فوری---en:instant puppet
- میان‌پرده---en:interlude
- دسیسه---en:intrigue
- عروسک ورجه‌وورجه‌ای---en:jigging puppet
- عروسک کلیدی---en:key puppet
- نمایش کلیسایی---en:liturgical drama/en:ecclesiastical drama/en:liturgical theatre
- عروسک پیش‌بندی---en:living marionette/en:humanettes
- روزنامه زنده---en:living newspaper
- عروسک تک‌میله‌ای---en:marotte/en:marot
- عروسک قوطی‌کبریتی---en:matchbox puppet
- ایمایش---en:mime/en:pantomime/en:dumb show
- ایماگر---en:mime artist/en:mime
- نمایش کرامات---en:miracle play
- نمایش اخلاقی---en:morality play
- مروسک---en:muppet
- نمایش رازورانه---en:mystery play
- نمایش تک‌پرده---en:one-act play/en:one-act drama
- عروسک کاغذی---en:paper puppet
- نمایش مشارکتی---en:participatory theatre
- نمایش مصائب مسیح---en:passion play
- نمایش شبانی---en:pastoral play
- نمایش اجرامحور---en:performance art
- نمایش شاعرانه---en:poetic drama
- نمایشنامه شاعرانه---en:poetic drama
- بزنگاه---en:point of attack
- نمایش بی‌پیرایه---en:poor theatre
- نمایش غیرمذهبی---en:profane play
- گفتار آغازین---en:prologue
- قاب صحنه---en:proscenium arch
- عروسک‌گردان---en:puppeteer
- عروسک‌گردانی---en:puppeteering
- نمایش عروسکی---en:puppetry/en:puppet theatre
- عروسک ریلی---en:push-on-puppet
- نمایش مذهبی---en:religious drama
- فراز---en:rising action
- نمایش آیینی---en:ritual theatre/en:ritual plays/en:ritual drama
- عروسک میله‌ای---en:rod puppet
- نمایش قدیسان---en:saint play
- طنز---en:satire
- نمایش طنزآمیز---en:satirical play
- نمایشنامه طنزآمیز---en:satirical play
- طنزآمیز---en:satirical/en:satiric
- طنزپرداز---en:satirist
- عروسک سایه---en:shadow puppet/en:shadow figure
- مسخره‌گری کوتاه---en:short farcical play
- نمایشک---en:sketch
- عروسک جورابی---en:sock puppet
- تک‌گویی---en:soliloquy/en:monolog/en:monologue
- عروسک میلکی---en:stick puppet
- عروسک نخی---en:string puppet/en:marionette
- عروسک پارچه‌ای---en:stuffed puppet
- مجلس---en:tableau
- تابلو زنده---en:tableau vivant/en:tableau
- تمرین فنی---en:technical rehearsal
- نمایش عبث‌نما---en:theatre of the absurd
- تک‌گویی طولانی---en:tirade
- وحدت‌های سه‌گانه---en:unities
- عروسک شناور---en:water puppet/en:floating puppet
- نمایش خوش‌ساخت---en:well-made play
- نمایشنامه خوش‌ساخت---en:well-made play
- صحنه انتزاعی---en:abstract set
- فاصله هنری---en:aesthetic distance
- نمایشنامه خواندنی---en:closet drama
- کمدی اندیشگی---en:comedy of ideas
- کمدی اخلاقی---en:comedy of morals
- کلام آخر---en:curtain line
- نقش دوبازیگره---en:double cast
- نمایشی کردن---en:dramatization
- نمایشی‌شده---en:dramatized
- کمدی اتاق پذیرایی---en:drawing room comedy
- اجرای گروه‌محور---en:ensemble playing/en:ensemble acting
- نمایش محیطی---en:environmental theatre
- کلام خروج---en:exit line
- شخصیت تخت---en:flat character
- فضای نویافته---en:found space
- بی‌حرکتی---en:freeze
- شروع اجرا---en:goes up
- کمدی سنگین---en:high comedy
- جایگاه تماشاگران---en:house
- مسئولیت تالار---en:house management
- مسئول تالار---en:house manager/en:HM
- کمدی سبک---en:low comedy
- صحنه چندچینشی---en:multiple setting/en:simultaneous setting/en:composite setting
- کمدی نو---en:new comedy
- کمدی کهن---en:old comedy
- روی صحنه---en:on-stage
- نمایش اندیشگی---en:play of ideas
- نمایشنامه اندیشگی---en:play of ideas
- نمایش تبلیغی---en:propaganda play
- نمایشنامه تبلیغی---en:propaganda play
- شخصیت پیچیده---en:round character
- بیرون بردن وسایل صحنه---en:strike the props
- تعلیق ناباوری---en:suspension of disbelief
- نقطه‌ضعف قهرمان---en:tragic flaw
- سه‌گانه---en:trilogy
- بازیگر ذخیره---en:understudy