ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/حمل‌ونقل هوایی
- هواگرد نمایشی---en:acrobatic aircraft
- مراقبت پرواز---en:air traffic control
- مراقب پرواز---en:air traffic controller
- هواگرد---en:aircraft
- هواپیما---en:airplane
- تقرب---en:approach
- هواچرخ---en:autogyro
- بالون---en:balloon
- کارت پرواز---en:boarding card
- توجیه---en:briefing
- درجه تجاری---en:business class
- بار---en:cargo
- پذیرایی---en:catering
- وسایل پذیرایی---en:catering equipment
- تأیید---en:confirm
- پرواز رابط---en:connecting flight
- باجه---en:counter
- پروازآمایی---en:dispatch
- پروازآما---en:dispatcher
- پسار---en:drag
- درجه یک---en:first class
- بالچه---en:flap
- برگه پرواز---en:flight coupon
- بادپر---en:glider
- سبک‌پر---en:hang glider/en:kite
- ایستایی---en:hovering
- برین‌صوتی---en:hypersonic
- فرود---en:landing
- زاویه فرود---en:landing angle
- منطقه فرود---en:landing area
- خدمه فرود---en:landing crew
- مسافت نشست---en:landing distance
- پیش‌بینی فرود---en:landing forecast
- ارابه فرود---en:landing gear
- چراغ فرود---en:landing light
- بار فرود---en:landing load
- وزن فرود---en:landing weight
- برآر---en:lift
- دالانه---en:loading bridge
- توشه---en:luggage/en:baggage
- پیکرنما---en:mock-up
- باریک‌پیکر---en:narrow body
- سروصدا---en:noise
- هوایاد---en:notice for airman
- چتر---en:parachute
- موتورچتر---en:parafan
- چتربال---en:paraglider
- آب‌چتر---en:parasail
- اسکی‌چتر---en:paraski
- سبک‌پر موتوری---en:powered hang glider
- شناسه 8 ---en:registration
- ذخیره جا---en:reservation
- نشست‌وبرخاست کوتاه---en:short take off and landing
- ایستگاه فضایی---en:space station
- فضاپیما---en:spacecraft
- ایستانه---en:stator
- فروصوتی---en:subsonic
- ابرصوتی---en:supersonic
- برخاست---en:take off
- خزش---en:taxi
- خزش‌راه---en:taxi way
- هماصوتی---en:transonic
- مسافربر---en:transporter
- عمودپرواز---en:vertical take off and landing/en:VTOL
- پهن‌پیکر---en:wide body
- بالک---en:winglet
- محدوده پروازی فرودگاه---en:aerodrome traffic zone
- ماهیوار---en:aerofoil
- پروازنامه---en:Aeronautical Information Publication/en:AIP
- علم هوانوردی---en:aeronautics
- دالان هوایی---en:air corridor
- فرودگاه صحرایی---en:airfield
- خط هوایی---en:airline
- بخش هوایی---en:airside
- فضای پرواز---en:airspace
- راه هوایی---en:airway
- صلاحیت پرواز---en:airworthiness
- زاویه حمله---en:angle of attack
- زاویه هشتی---en:anhedral
- چراغ خطر---en:anticollision light
- ساعت ورود---en:arrival time
- دستگاه خلبانی خودکار---en:autopilot
- خودچرخش---en:autorotation
- هواپیمایی---en:aviation
- اویونیک---en:avionics
- هواپیمای دوباله---en:biplane
- گوژی---en:camber
- پیش‌بال---en:canard
- هواگرد پیش‌بال‌دار---en:canard
- آسمانه---en:canopy
- منطقه احتیاط---en:caution area
- نقطه راهنما---en:check point
- خط وتر---en:chord line
- هواگرد غیرنظامی---en:civil aircraft
- حریم برخاست---en:clearway
- اوج‌گیری---en:climb
- هواگرد تجاری---en:commercial aircraft
- گلباد---en:compass rose
- کمک‌خلبان---en:copilot
- پوشان---en:cowling
- نشست سانحه‌دار---en:crash landing
- سقوط‌تابی---en:crashworthiness
- جلوخان---en:curbside
- منطقه خطر---en:danger area
- خدمه غیرموظف---en:deadhead crew
- هواپیمای بال‌مثلثی---en:delta wing/en:delta aircraft
- ساعت خروج---en:departure time
- کاهش ارتفاع---en:descent
- زاویه هفتی---en:dihedral
- فاصله‌سنج---en:distance measuring equipment/en:DME
- آب‌نشینی اضطراری---en:ditching
- پرواز داخلی---en:domestic flight
- اجاره بی‌خدمه---en:dry lease
- پیچ‌وتاب---en:dutch roll
- خدمه موظف---en:duty crew
- فرود اضطراری---en:emergency landing
- دم---en:empennage
- نقشه مسیر پرواز---en:enroute chart
- پسارگیر---en:fairing
- پره‌بندی---en:feathering
- خلبان‌دو---en:first officer
- پاشنه‌نشینی---en:flare/en:flare out
- مهندس پرواز---en:flight engineer
- پوش پرواز---en:flight envelope
- خط سیر پرواز---en:flight path
- طرح پرواز---en:flight plan
- نیم‌رخ پرواز---en:flight profile
- آزمایش پرواز---en:flight test
- بال‌لرزه---en:flutter
- بن‌بها---en:fly-away cost
- آزمایشگر پروازی---en:flying testbed
- فرود اجباری---en:forced landing
- پروازجمع---en:formation flight
- غذاخانه---en:galley
- نشست شدید---en:hard landing
- بالگردنشین---en:helipad/en:pad
- بالگردگاه---en:heliport
- انتظار فرود---en:holding
- الگوی انتظار فرود---en:holding pattern
- مقصدگرایی---en:homing
- مقررات پرواز کور---en:Instrument Flight Rules/en:IFR
- سامانه فرود با دستگاه---en:Instrument Landing System/en:ILS
- پرواز خارجی---en:international flight
- بخش زمینی---en:landside
- لبه حمله---en:leading edge
- ساق پرواز---en:leg
- پرواز محلی---en:local flight
- شاه‌تیر---en:longeron
- تقرب ناتمام---en:missed approach
- هواپیمای تک‌باله---en:monoplane
- محفظه موتور---en:nacelle
- چراغ‌های ناوبری---en:navigation lights/en:position lights
- پرواز عبوری---en:overflight
- خلبان‌یک---en:pilot in command/en:PIC/en:first pilot
- تاب---en:pitch
- گام---en:pitch
- نیروگاه---en:power plant
- نیرورسان---en:power train
- منطقه پروازممنوع---en:prohibited area
- پایه نصب---en:pylon
- منطقه پروازمحدود---en:restricted area
- بال‌دنده---en:rib/en:wing rib
- غلت---en:roll
- غلتش---en:rolling
- غلتشی---en:rolling
- چراغ جست‌وجو---en:searchlight
- برون‌سرش---en:skid
- هوازه---en:slat
- درون‌سرش---en:slip
- شکاف---en:slot
- تیر حامل---en:spar
- فروچرخی---en:spin
- ایست‌راه---en:stopway/en:over run
- تیرک---en:stringer
- حاشیه باند پرواز---en:strip
- صفحه رقصان---en:swashplate
- صفحک---en:tab
- ضربه‌گیر دم---en:tail skid
- پرواز آزمایشی---en:test flight
- خلبان آزمایشگر---en:test pilot
- آستانه باند---en:threshold
- تماس و برخاست---en:touch-and-go
- دور شدآمد---en:traffic pattern
- لبه فرار---en:trailing edge
- گواهینامه مخصوص---en:type certificate
- هواگرد چندمنظوره---en:utility aircraft
- مقررات پرواز بادید---en:Visual Flight Rules/en:VFR
- راه‌نشان---en:way point
- اجاره باخدمه---en:wet lease
- بادنمای کیسه‌ای---en:wind sock/en:wind cone/en:wind sleeve
- جعبه‌بال---en:wing box/en:torsion box
- نمای بال---en:wing plan/en:planform
- راه‌اندازی نافرجام---en:aborted start
- برخاست نافرجام---en:aborted take-off
- باند فعال---en:active runway
- هواپیمای آموزشی پیشرفته---en:advanced trainer
- هواپویه---en:aerodyne
- بالون‌ران---en:aeronaut
- هوافضاگرد---en:aerospace craft
- هوافضاپیما---en:aerospace plane
- هواایست---en:aerostat
- یدک‌کشی هوایی---en:aero-towing/en:aerotow
- پس‌سوز---en:afterburner/en:reheat
- پس‌سوزی---en:afterburning/ afterburn
- شهپر---en:aileron
- شرکت حمل‌ونقل هوایی---en:air carrier
- هواگرد باری---en:air freighter/en:freighter
- هوابرد---en:airborne
- پیکر---en:airframe
- کشتی هوایی---en:airship
- نشانگر سرعت هوایی---en:airspeed indicator
- سرعت هوایی---en:airspeed/en:air speed
- منطقه تقرب---en:approach area
- مراقبت تقرب---en:approach control
- دستگاه خودنشست---en:autoland
- نشست خودکار---en:automatic landing
- پهلوگرد ---en:bank
- زاویه پهلوگرد---en:bank angle
- پهلوگرد ی---en:banking
- هواگرد ساده---en:basic aircraft
- باند ساده---en:basic runway
- هواپیمای آموزشی پایه---en:basic trainer
- هواگرد بازرگانی---en:business aircraft
- مجرای کنارگذر---en:bypass duct
- نسبت کنارگذر---en:bypass ratio
- سرعت واسنجیده---en:calibrated airspeed
- چانه---en:chin
- حباب چانه---en:chin bubble
- دریچه چانه---en:chin window
- اتاقک خلبان---en:cockpit
- گام‌جمعی---en:collective pitch/en:collective stick/en:collective-pitch lever
- هواگرد دوکاره---en:combi
- هواگرد مرکب---en:compound aircraft
- بالگرد مرکب---en:compound helicopter
- ارتفاع تصمیم---en:decision height
- فروشار---en:downwash
- چراغ پایه‌دار---en:elevated light
- سرعت معادل---en:equivalent airspeed
- فرابری---en:ferry
- پرواز فرابری---en:ferry flight
- مجوز فرابری---en:ferry permit
- خلبان فرابری---en:ferry pilot
- برد فرابری---en:ferry range
- مخزن فرابری---en:ferry tank
- شرکت هواپیمایی ملی---en:flag carrier
- پزشک هوایی---en:flight surgeon
- مدت پرواز---en:flight time
- پرواز آزاد---en:free flight
- اثر زمین---en:ground effect
- سرعت زمینی---en:ground speed
- نقطه انتظار---en:holding fix/en:holding point
- هواگرد دست‌ساز---en:homebuilt aircraft
- دور درجا---en:idle speed
- سرعت نموده---en:indicated airspeed
- باند مجهز---en:instrument runway
- طول نشست---en:landing run/en:landing roll
- خیزش---en:lift-off
- راهبر زمینی---en:marshaller
- نقطه راهبری---en:marshalling point
- نشانک راهبری---en:marshalling signal
- هواپیمای آموزشی مقدماتی---en:primary trainer
- ملخ---en:propeller
- سطح ملخ---en:propeller area
- پره ملخ---en:propeller blade
- ترمز ملخ---en:propeller brake
- بازده ملخ---en:propeller efficiency
- سامانه پیش‌ران---en:propulsion system
- ملخ‌شار---en:propwash
- هواگرد دولتی---en:public aircraft
- خزش‌راه تندخروج---en:rapid exit taxiway
- باند پرواز---en:runway
- نشست دقیق---en:spot landing/en:accuracy landing
- بالگرد همگام---en:synchropter
- مسافت برخاست---en:take-off distance
- طول برخاست---en:take-off run
- بالگرد دوپشته---en:tandem rotor helicopter
- کج‌پروانه---en:tilt-rotor
- کج‌بال---en:tilt-wing
- هواگرد آموزشی---en:trainer
- هواگرد حمل‌ونقل---en:transport aircraft
- ترابر---en:transporter
- سرعت حقیقی---en:true airspeed
- نشانگر سرعت حقیقی---en:true airspeed indicator
- بادچرخی---en:windmilling
- پسار بادچرخی---en:windmilling drag/en:run-up drag
- سانحه---en:accident
- سانحه‌نگار---en:accident recorder
- هوافضا---en:aerospace
- مهندسی هوافضا---en:aerospace engineering
- پزشکی هوافضا---en:aerospace medicine
- سرعت‌شکن---en:air brake/en:speed brake/en:aerodynamic brake
- رایانه داده‌های پرواز---en:air data computer/en:ADC/en:central air data computer
- مهارت پرواز---en:airmanship
- نقطه تقرب---en:approach fix
- پیشگاه---en:apron
- ظرفیت پیشگاه---en:apron capacity
- ناوبری منطقه‌ای---en:area navigation/en:RNAV/en:R-nav
- نیروده کمکی---en:auxiliary power unit/en:APU
- خزش برگشتی---en:back track/en:back taxi
- توشه‌گیری---en:baggage claim/en:baggage retrieval
- وزن خالی پایه---en:basic empty weight
- وزن عملیاتی پایه---en:basic operating weight
- وزن پایه---en:basic weight
- برخورد پرنده---en:bird strike/en:bird impact
- پره---en:blade
- زاویه پره---en:blade angle
- بادبرگردان---en:blast fence
- چراغ‌های احتیاط---en:caution lights
- هواگرد فرامحلی---en:commuter aircraft/en:feederliner/en:commuter airplane
- سطح فرمان---en:control surface
- سقوط---en:crash
- چراغ‌های صلیبی---en:cross-bar
- سرعت تصمیم---en:decision speed/en:V1
- یخ‌زدا---en:de-icer
- یخ‌زدایی---en:de-icing
- کفشک یخ‌زدا---en:de-icing boot
- مایع یخ‌زدا---en:de-icing fluid
- فرودگاه صحرایی کمکی---en:diversion airfield
- فرودگاه داخلی---en:domestic airport
- وزن خالی---en:empty weight
- آتش‌بند---en:fire wall
- تابلو اطلاعات پرواز---en:flight information board/en:flight indicator board
- سطح پرواز---en:flight level/en:FL
- هدایت پرواز نوری---en:fly by light/en:FBL
- هدایت پرواز برقی---en:fly by wire/en:FBW
- قایق پرنده---en:flying boat/en:boat seaplane
- بال‌دیس---en:flying wing
- آسیب جسم خارجی---en:foreign object damage/en:FOD
- توربین گازی---en:gas turbine
- دروازه---en:gate
- ورودی باند---en:gate
- شماره دروازه---en:gate position/en:gate number
- تجهیزات جابه‌جایی زمینی---en:ground handling equipment
- نیروده زمینی---en:ground power unit/en:GPU
- تشدید زمینی---en:ground resonance
- واماندگی سرچکشی---en:hammerhead stall/en:stall turn
- پیشگاه انتظار---en:holding apron
- راه‌اندازی داغ---en:hot start
- راه‌اندازی ناقص---en:hung start/en:false start
- صداگیر---en:hushkit
- حادثه---en:incident
- نقطه تقرب آغازین---en:initial approach fix
- چراغ کف‌خواب---en:inset light/en:surface light
- حلقه داخلی---en:inside loop
- استادخلبان---en:instructor pilot
- خلبان پروازبادستگاه---en:instrument pilot
- گواهینامه خلبانی پرواز با دستگاه---en:instrument pilot certificate
- فرودگاه بین‌المللی---en:international airport
- پرواز وارون---en:inverted flight
- حلقه وارونه---en:inverted normal loop
- صندلی تاشو---en:jump seat/ jumpseat
- هواگرد محلی---en:local aircraft
- حلقه---en:loop
- سرعت جولان---en:maneuvering speed/en:VNO
- چراغ احتیاط اصلی---en:master caution light
- چراغ اخطار اصلی---en:master warning light
- وزن بیشینه نشست---en:maximum landing weight/en:MLW
- وزن بیشینه برخاست---en:maximum take-off weight/en:MTOW
- خاموش‌چرخانی---en:motoring
- حلقه معمولی---en:normal loop
- سرعت مانع‌گذر برخاست---en:normal screen speed/en:all engines screen speed/en:V3
- دماغه‌سنگین---en:nose-heavy
- وزن عملیاتی---en:operating weight
- وزن خالی عملیاتی---en:operational empty weight/en:operating weight empty
- حلقه خارجی---en:outside loop
- پرواز تفریحی---en:pleasure flight
- بازرسی پس از پرواز---en:postflight inspection/en:postflight check
- بازرسی پیش از پرواز---en:preflight inspection/en:preflight check
- هواگرد شخصی---en:private aircraft
- پرواز شخصی---en:private flight/en:private flying
- خلبان شخصی---en:private pilot
- فروخیز---en:pull out
- فراخیز---en:pull up
- تپ‌جت---en:pulsejet/en:pulsejet engine
- هواپیمای ملخ‌پسین---en:pusher aircraft
- ملخ پسین---en:pusher propeller
- آنتن‌پوش---en:radome/en:nose cone
- کوب‌جت---en:ramjet/en:athodyd/en:aerothermodynamic duct/en:ramjet engine
- فرودگاه منطقه‌ای---en:regional airport
- موتورگردانی---en:run-up
- منطقه موتورگردانی---en:run-up area
- چراغ‌های وسط باند---en:runway centreline lights
- چراغ‌های لبه باند---en:runway edge lights
- چراغ‌های انتهای باند---en:runway end lights
- چراغ‌های باند---en:runway lights
- چراغ‌های آستانه باند ---en:runway threshold lights
- سرعت مانع‌گذر---en:screen speed
- آب‌نشین---en:seaplane/ sea plane/en:aquaplane/en:float seaplane
- خلبان ارشد---en:senior pilot
- تراکم انتظار---en:stack/en:in-trail
- واماندگی---en:stall
- تیغه ضدواماندگی---en:stall fence
- خط واماندگی---en:stall line
- سامانه پیشگیری از واماندگی---en:stall protection system
- سرعت واماندگی---en:stall speed/en:stalling speed/en:Vs
- نوار واماندگی---en:stall strip
- سامانه اخطار واماندگی---en:stall warning system
- طرح خروج---en:standard instrument departure/en:SID
- طرح ورود---en:standard terminal arrival route/en:STAR
- دانشجوی خلبانی---en:student pilot
- کوب‌جت ابرصوتی---en:supersonic combustion ramjet/en:scramjet
- پس‌گرایی---en:sweepback
- زاویه پس‌گرایی---en:sweepback angle
- پیش‌گرایی---en:sweepforward
- زاویه پیش‌گرایی---en:sweepforward angle
- بال پس‌گرا---en:sweptback wing
- دم‌سنگینی---en:tail heaviness
- دم‌سنگین---en:tail-heavy
- سرعت امن برخاست---en:take-off safety speed/en:V2
- انتظارگاه ورود---en:taxi-holding position
- رانش---en:thrust
- بار رانش---en:thrust loading
- پس‌ران---en:thrust reverser/en:reverser/en:thrust reverse
- رانشگر---en:thruster
- هواپیمای ملخ‌پیشین---en:tractor aircraft
- ملخ پیشین---en:tractor propeller/en:tractor airscrew
- مخزن توازن---en:trimming tank/ trim tank
- توربین پروانه‌ای---en:turbofan/en:TEF
- هواگرد توربین‌جتی---en:turbo-jet aircraft
- توربین‌جت---en:turbojet/en:turbojet engine
- توربین ملخی---en:turboprop/en:turbopropeller/en:turboprop engine
- کوب‌جت توربینی---en:turbo-ramjet
- توربین‌محور---en:turboshaft/en:turboshaft engine/en:shaft turbine engine
- چراغ‌های اخطار---en:warning lights
- بال‌تیغه---en:wing fence/en:fence/en:aerodynamic fence
- بار بال---en:wing loading/ wing load
- بال‌سنگین---en:wing-heavy
- هواپیمای بال‌سنگین---en:wing-heavy aircraft
- وزن بدون سوخت---en:zero fuel weight/en:actual zero fuel weight
- خدمه هوایی---en:aircrew
- سامانه پادسرش ---en:antiskid system/en:antiskid device/en:antiskid unit
- بال پایه---en:basic wing
- دم تخت---en:beaver tail
- ارابه فرود دوچرخ---en:bicycle landing gear/en:bicycle undercarriage
- مخزن بادکنکی---en:bladder tank/en:bladder-type fuel tank/en:bladder-type fuel cell/en:bag tank
- سازه‌لرز---en:buffet
- مرز سازه‌لرز---en:buffet boundary
- القاگر سازه‌لرز---en:buffet inducer
- حاشیه سازه‌لرز---en:buffet margin
- آستانه سازه‌لرز---en:buffet threshold
- خدمه مسافری ---en:cabin crew/en:cabin personnel/en:cabin attendants
- گردش موزون---en:coordinated turn
- نسبت خدمه---en:crew ratio
- موتور حیاتی---en:critical engine
- پرواز پهنه‌گذر---en:cross country flight/en:distance flight/en:cross country flying
- دستگاه ضبط صدا---en:CVR/en:cockpit voice recorder
- موتور ازکارافتاده---en:dead engine
- پروازنگار رقمی---en:digital flight data recorder/en:DFDR
- ناپایداری سمتی---en:directional instability
- پایداری سمتی---en:directional stability/en:weathercock stability/en:weathervane stability
- بال خشک---en:dry wing
- چراغ عیب‌نما---en:fault light
- پروازنگار---en:FDR/en:flight data recorder/en:recorder flight
- ارابه فرود ثابت---en:fixed landing gear
- چرخ دم ثابت---en:fixed tail wheel
- خدمه پرواز---en:flight crew
- موتور پایا---en:good engine
- خدمه زمینی---en:ground crew
- زمین‌شار---en:groundwash
- دم ناوه‌ای---en:H-tail
- مخزن سازه‌ای---en:integral fuel tank
- دم هشتی---en:inverted V-tail
- پایداری عرضی---en:lateral stability
- کم‌سویی چراغ---en:light failure
- خدمه خط پرواز---en:line crew
- موقعیت‌نما---en:localizer
- پایداری طولی---en:longitudinal stability/en:pitching stability
- چرخ دماغه---en:nose wheel
- نشست احتیاطی---en:precautionary landing
- تقرب دقیق---en:precision approach
- مسیرنمای تقرب دقیق---en:precision approach path indicator/en:PAPI / Papi
- رادار تقرب دقیق---en:precision approach radar/en:PAR
- ارابه فرود جمع‌شو---en:retractable landing gear
- چرخ دم جمع‌شو---en:retractable tail wheel
- برارگیر---en:spoiler
- دم‌سازه---en:tail boom
- نشان دم---en:tail logo
- شماره دم---en:tail number
- دم‌ضربه---en:tail strike
- هواگرد چرخ دمی---en:tail wheel aircraft
- ارابه فرود چرخ دم---en:tail wheel landing gear/en:conventional landing gear
- چرخ دم---en:tail wheel/en:tail landing gear
- مخروط دم---en:tailcone
- دم‌شهپر ---en:taileron/en:rolling tailplane/en:differential tailplane
- ارابه فرود سه‌چرخ---en:tricycle landing gear/en:tricycle undercarriage
- دم سپری---en:T-tail/en:T-type tail
- فراشار---en:upwash
- زاویه فراشار---en:upwash angle
- دم نعلی---en:U-tail
- باله شکمی---en:ventral fin/en:ventral keel
- نشانگر سرعت عمودی---en:vertical speed indicator/en:VSI/en:variometer/en:rate-of-climb indicator/en:rate-of-descent indicator
- تقرب چشمی---en:visual approach
- شیب‌نمای تقرب چشمی---en:visual approach path indicator/en:VAPI/en:visual approach slope indicator/en:VASI
- تاوه‌ساز---en:vortex generator/en:turbulator
- دم هفتی---en:V-tail/ Vee tail/en:butterfly tail/en:V-type tail
- تلاطم پسایه---en:wake turbulence
- بادگشت---en:weathervane/en:weathercocking/ weathercock
- بال تر---en:wet wing
- شتاب‌ـ ایست---en:accelerate-stop
- بار همراه---en:accompanied luggage
- پیچش آئرودینامیکی---en:aerodynamic twist
- نقطه نشانه‌روی---en:aiming point
- دفتر ثبت هواگرد---en:aircraft log
- پیکربندی فرودگاه---en:airport configuration
- فرودگاه جانشین---en:alternate airport/en:alternate airfield/en:alternate aerodrome/en:alternate
- زاویه نصب---en:angle of incidence
- نشانگر زاویه نصب---en:angle of incidence indicator
- اجازه تقرب---en:approach clearance
- نوبت تقرب---en:approach sequence
- برنامه نوبت‌دهی ورود---en:arrival sequencing program/en:ASP
- طول میدان متوازن---en:balanced field length/en:BFL
- نشست نافرجام---en:baulked landing/en:baulk
- سینه‌نشینی---en:belly landing/en:belly-in
- آزمایش کارگاهی---en:bench test/en:bench check
- پیچش پره---en:blade twist
- نشست کور---en:blind landing
- سکان‌داخل---en:bottom rudder
- دیواره---en:bulkhead
- پرواز شراکتی---en:code-sharing flight
- زمان انتقال---en:connecting time
- باند نارفته---en:contaminated runway
- بافه فرمان---en:control cable
- اهرم فرمان---en:control column
- قفل فرمان---en:control lock
- دسته‌فرمان---en:control stick
- چرخ فرمان---en:control wheel
- پیچش تنظیم‌پذیر---en:controllable twist
- دروازه امداد---en:crash gate
- مکان‌نمای سقوط---en:crash locator beacon/en:CLB
- فرمان هدایت---en:cyclic pitch control
- بخش راکد---en:dead side
- خاموش‌نشینی---en:dead-stick landing
- جانشین اعلامی---en:declared alternate
- باند ویژه---en:dedicated runway
- کارایی کاهیده---en:degraded performance
- سطح نامناسب---en:degraded surface
- پرواز بازاریابی---en:demonstration flight
- برنامه بازاریابی---en:demonstrator programme
- جانشین مبدأ---en:departure alternate
- نقطه رفت‌وبرگشت---en:departure and return point
- برنامه نوبت‌دهی خروج---en:departure sequencing program/en:DSP/en:departure sequencing/en:departure spacing program
- جانشین مقصد---en:destination alternate
- پرواز مستقیم---en:direct flight
- مسافر دردسرساز---en:disruptive passenger
- سکان دولولا---en:double-hinged rudder
- آزمایش سقوط---en:drop test
- سکان افقی---en:elevator/en:flipper
- زاویه سکان افقی---en:elevator angle
- صفحک سکان افقی---en:elevator tab
- جانشین در مسیر---en:en route alternate
- هزینه اضافه‌بار---en:excess-baggage charge
- نرخ اضافه‌بار---en:excess-baggage fee
- نرخ مدت‌دار---en:excursion fare
- هواگرد تجربی---en:experimental aircraft
- چرخانه قاب‌دار---en:fenestron/en:fenestron tail rotor/en:fenestron antitorque rotor
- طول میدان---en:field length
- کارایی فرودگاهی---en:field performance
- باله---en:fin/en:tail fin
- پیش‌سکان---en:forerudder
- مسافر همیشگی---en:frequent flyer
- تمام‌شهپر---en:full aileron
- تمام‌سکان‌افقی---en:full elevator
- تمام‌سکان‌عمودی---en:full rudder
- تنه---en:fuselage
- پیچش هندسی---en:geometric twist
- باند شیاردار---en:grooved runway/en:GRVD
- دم افقی---en:horizontal stabiliser/en:horizontal tail/en:stabiliser
- هواگرد میزبان---en:host aircraft
- هواگرد خانه‌ماند---en:house aircraft
- هواگرد اسقاطی---en:hull loss
- سانحه اسقاط‌گر---en:hull loss accident
- آرام‌نشینی---en:kiss landing
- نوبت نشست---en:landing sequence
- جدایی عرضی---en:lateral separation
- قطعه عمرمحدود---en:life-limited part/en:LLP/en:limited life part
- ضریب اشغال---en:load factor/en:LF
- دفتر ثبت---en:logbook
- جدایی طولی---en:longitudinal separation
- پرواز ارزان---en:low cost flight
- سکان‌پایین---en:low rudder
- باند اصلی---en:main runway
- کارکردنگار---en:maintenance recorder
- تخت‌نشینی---en:no-flare landing
- پیش‌نمون غیرپروازی---en:non-flying prototype
- پرواز بدون توقف---en:non-stop flight
- سکان افقی فاق‌دار---en:notched elevator
- مدل تکوین عملیات---en:operational development model/en:ODM
- بیش‌ذخیره---en:overbooking/en:oversale
- درآمد بار---en:payload
- خلبان سکان‌دار---en:pilot flying/en:PF/en:handling pilot
- خلبان ناظر---en:pilot not flying/en:PNF/en:pilot monitoring/en:non-handling pilot
- نقطه بی‌جانشین---en:point of no alternate
- حواله بلیت---en:prepaid ticket advice/en:PTA
- هواگرد پیش‌تولید---en:pre-production aircraft/en:PPA
- دیواره فشاربان---en:pressure bulkhead
- پرنده پژوهشی---en:research vehicle
- سکان عمودی---en:rudder
- میله سکان عمودی---en:rudder bar
- قفل‌شدگی سکان عمودی---en:rudder lock
- پدال سکان عمودی---en:rudder pedal
- برگشت سکانی---en:rudder reversal
- غلت سکانی---en:rudder roll
- گشتاور سکان عمودی---en:rudder torque
- سکان عمودی‌ـ افقی---en:ruddervator
- شهپرسکان---en:ruddervon
- دوان‌نشینی---en:running landing
- میزان پذیرش باند---en:runway acceptance rate/en:RAR
- علامت نقطه نشانه‌روی---en:runway aiming point marking/en:aiming point marking
- ظرفیت باند---en:runway capacity
- پیکربندی باند---en:runway configuration
- شناسه باند---en:runway designator
- شماره‌جهت باند---en:runway direction number/en:direction number/en:runway heading/en:runway orientation
- چراغ‌های محافظ باند---en:runway guard lights/en:runway guard
- حریم‌شکنی باند---en:runway incursion/en:RWI
- علائم باند---en:runway markings
- مدت اشغال باند---en:runway occupancy
- فرجه باند---en:runway separation
- فاصله بین‌باندی---en:runway spacing
- دید باند---en:runway visibility
- میزان دید باند---en:runway visibility value/en:RVV
- دامنه دید باند---en:runway visual range/en:RVR
- جدایی---en:separation
- نوبت‌دهی---en:sequencing
- سکان‌های متوالی---en:serial rudders/en:serially hinged rudders
- نرم‌نشینی---en:soft landing
- دم---en:tailplane
- جانشین برخاست---en:takeoff alternate/ take-off alternate
- نشست سه‌نقطه---en:three-point landing
- سکان‌بالا---en:top rudder
- فرازای گذار---en:transition altitude/en:TA
- پرواز گذار---en:transition flight
- لایه گذار---en:transition layer
- تراز گذار---en:transition level/en:TLV
- سطح گذار---en:transitional surface
- پرواز انتقالی---en:translational flight/en:horizontal flight
- پیچش---en:twist
- توشه غیرهمراه---en:unaccompanied baggage
- طول میدان نامتوازن---en:unbalanced field length
- بار مفید---en:useful load
- باله عمودی ---en:vertical fin
- جدایی عمودی---en:vertical separation
- دم عمودی---en:vertical stabiliser/ vertical stabilizer/en:vertical tail
- درون‌پیچ---en:wash-in
- برون‌پیچ---en:wash-out
- تونل ارتفاع---en:altitude tunnel/en:altitude wind tunnel
- ضدیخ---en:anti-icing/ anticing/en:anti-icer
- ضدیخ‌زنی---en:anti-icing/ anticing
- شاره ضدیخ---en:anti-icing fluid
- سامانه ضدیخ---en:anti-icing system
- نسبت مساحت---en:area ratio
- قاعده مساحت---en:area rule
- نسبت منظری---en:aspect ratio/en:aspect ratio of wings
- جهتیاب خودکار---en:automatic direction-finder/en:ADF
- کانونش محوری---en:axial focusing
- تونل دمشی---en:blowdown tunnel/en:blowdown wind tunnel
- خفگی---en:choking
- طول مدار---en:circuit length
- تونل مداربسته---en:closed-circuit wind tunnel/en:closed circuit/en:return-flow tunnel/en:return-flow wind tunnel
- تونل جت‌بسته---en:closed-jet tunnel
- قیفه---en:collector
- هواگرد تلفیقی---en:composite aircraft
- تونل هوافشرده---en:compressed-air tunnel/en:compressed- air wind tunnel
- تنگه---en:contraction
- نسبت تنگش---en:contraction ratio
- هواگرد تبدیل‌پذیر---en:convertible aircraft
- بدل‌پیما---en:convertiplane
- پیک‌بار---en:courier baggage
- نیروسنج فنرضربدری---en:crossed-spring balance
- تونل پخشگر---en:diffuser tunnel
- فروروی---en:drift-down
- مدل رهشی---en:drop model
- آزمون رهش---en:drop test
- مدل دینامیکی---en:dynamic model
- مقیاس دینامیکی---en:dynamic scale
- تونل ایفل---en:Eiffel-type tunnel
- مدل کشسان---en:elastic model
- مخروط ورودی---en:entrance cone
- مخروط خروجی---en:exit cone
- چرخش‌گیر پروانه---en:fan straightener
- تونل پروازآزاد---en:free-flight tunnel/en:free-flight wind tunnel
- تونل فروچرخش آزاد---en:free-spinning tunnel
- تونل تمام‌مقیاس---en:full-scale tunnel/en:FST
- میله محافظ---en:fuse pin/en:fuse bolt
- تونل گوتینگن---en:Göttingen-type tunnel
- زمین‌نما---en:ground board
- تجهیزات زمینی---en:ground equipment
- چرخ جابه‌جایی زمینی---en:ground handling wheel
- تجهیزات پشتیبانی زمینی---en:ground support equipment
- تونل جست---en:gust tunnel
- عرشه بالگرد---en:helideck
- فرازیرصوتی---en:high subsonic/en:highly subsonic
- فراابرصوتی---en:high supersonic/en:highly supersonic
- تونل سرعت‌بالا---en:high-speed tunnel/en:HST
- مدت ماندگاری---en:holdover time
- لانه‌زنبوری---en:honeycomb
- تونل برین‌صوتی---en:hypersonic tunnel/en:hypersonic wind tunnel
- تونل مکشی---en:induction tunnel
- ترازش---en:level off
- موقعیت ترازش---en:level-off position
- پیکره برارزا---en:lifting body
- فروزیرصوتی---en:low subsonic/en:lowly subsonic
- تونل سرعت‌پایین---en:low-speed tunnel/en:low-speed wind tunnel
- تغییر اساسی---en:major alteration
- اصلاح کلی---en:major modification
- تعمیر اساسی---en:major repair
- تغییر جزئی---en:minor alteration
- اصلاح جزئی---en:minor modification
- تعمیر جزئی---en:minor repair
- ارابه مدل---en:model cart
- تونل مدل---en:model tunnel
- نشان‌فرست چندجهته---en:non-directional beacon/en:non-directional radio beacon/en:NDB
- تونل مدارباز---en:open-circuit wind tunnel/en:open circuit/en:non-return-flow tunnel/en:non-return-flow wind tunnel
- تونل جت‌باز---en:open-jet tunnel
- هواگرد سربار---en:parasite/en:parasite aircraft/en:parasite airplane
- سربارپروازی---en:parasiting
- هواگرد مادر---en:parent/en:mother ship/en:mother/en:parent aircraft/en: mother ship aircraft/en:mother aircraft
- تونل باد پلاسما---en:plasma wind tunnel/en:PWT
- دسته‌گاز---en:power lever/en:throttle/en:thrust lever
- هوای اولیه---en:primary air/en:primary airflow
- هواگرد تندتبدیل---en:quick-change aircraft
- هواگرد ابرصوتی بیصدا---en:quiet supersonic aircraft
- تونل انجماد---en:refrigeration tunnel
- پس‌رانش---en:reverse thrust
- نیروسنج غلتش---en:rolling balance
- تور ایمنی---en:safety net
- هوای ثانویه---en:secondary air/en:secondary airflow/en:secondary fan airflow
- اتاقک قرار---en:settling chamber
- لوله شوک---en:shock tube
- تونل شوک---en:shock tunnel
- نیروسنج تک‌فنره---en:single-spring flexure
- نیروسنج شش‌مؤلفه‌ای---en:six-component balance
- کوب‌نشست---en:slamming
- دودساز---en:smoke generator/en:generator
- تونل دود---en:smoke tunnel
- تونل فروچرخش---en:spin tunnel/en:spinning tunnel/en:vertical tunnel/en:vertical wind tunnel/en:vertical spin tunnel
- دم‌گیر---en:sting
- چرخش‌گیر---en:straightener
- پرواز زیرصوتی---en:subsonic flight
- تونل زیرصوتی---en:subsonic tunnel/en:subsonic wind tunnel
- فشرده‌ساز ابرصوتی---en:supersonic compressor
- ورودی ابرصوتی---en:supersonic inlet
- شیپوره ابرصوتی---en:supersonic nozzle
- ملخ ابرصوتی---en:supersonic propeller
- تونل ابرصوتی---en:supersonic tunnel/en:supersonic wind tunnel
- موج‌زدگی---en:surging
- ویژه‌گاه آزمون---en:test diamond
- آزمونگاه---en:test section/en:working section/en:test chamber
- پرواز تراصوتی---en:transonic flight
- تونل تراصوتی---en:transonic tunnel/en:transonic wind tunnel
- تلاطم‌گیر---en:turbulence screen
- تونل خلأ---en:vacuum tunnel
- تونل چگالیمتغیر---en:variable-density tunnel/en:VDT/en:variable-density wind tunnel
- تونل روزن‌دار---en:ventilated tunnel
- درجاخیز---en:vertiplane
- مزاحمت دیواره---en:wall constraint
- اثر دیواره---en:wall effect
- تونل آب---en:water tunnel
- نیروسنج تونل باد---en:wind-tunnel balance/en:aerodynamic balance/en:balance
- چراغ‌های جانبی---en:wing bar/en:W-BAR/en:wing bar runway lights
- کارشاره---en:working fluid
- یدک‌کش هواگرد---en:aircraft mover
- راه‌انداز بادی---en:air-starter unit
- ساعت مسافرگیری---en:boarding time/en:embarkation time
- سوخت‌رسان---en:bowser/en:bowser trailer
- فله‌بارزن---en:bulk loader
- ارتفاع‌های هزارگانی---en:cardinal altitudes/en:cardinal FLs
- غذارسان---en:catering vehicle
- مساحت طراحی بال---en:design wing area
- تخلیه بار---en:disembarkation/en:unloading
- تخلیه مسافر---en:disembarkation
- ملخ پره‌بسته---en:feathered propeller
- پره‌زنی---en:feathering
- زاویه پره‌بندی---en:feathering angle/en:feathering pitch
- لولای پره‌زنی---en:feathering hinge
- ملخ پره‌بستی---en:feathering propeller
- کنجی---en:fillet
- مساحت ناخالص بال---en:gross wing area/en:gross area
- راه‌نمون---en:guideline
- بارزن---en:handler
- هواپیمای بال‌بالا---en:high-wing airplane/en:high-wing monoplane/ high wing monoplane/en:high-wing aircraft/ high wing aircraft/en:high wing
- صورت بار---en:load manifest
- باربرگه---en:load sheet
- پیشگاه بارگیری---en:loading apron
- طرح بارگیری---en:loading chart
- نمودار بارگیری---en:loading diagram/en:loading graph
- محل بارگیری---en:loading point
- محوطه بارگیری---en:loading site
- هواپیمای بال‌زیرمیان---en:lowmid wing/en:lowmid wing monoplane/en:lowmid wing airplane/en:lowmid wing aircraft
- هواپیمای بال‌پایین---en:low-wing airplane/en:low-wing monoplane/en:low-wing aircraft/en:low wing
- هواپیمای بال‌میان---en:midwing airplane/ mid-wing airplane/en:midwing monoplane/en:midwing aircraft/en:midwing
- مساحت خالص بال---en:net wing area
- هواپیمای بال‌چتری---en:parasol wing/en:parasol-wing monoplane/en:parasol-wing airplane/ parasol wing airplane/en:parasol-wing aircraft/ parasol wing aircaft
- صورت مسافر---en:passenger manifest
- هواگرد بی‌خلبان---en:pilotless aircraft
- خودرو مبدل برق---en:power convertor
- بخش توان---en:power section
- سازه اصلی---en:primary structure
- پرواز موردی---en:random flight
- خودرو نجات‌سریع---en:rapid-intervention vehicle/en:RIV
- بالابر جمع‌شو---en:scissor lift/en:scissor jack/en:scissor drive
- سازه فرعی---en:secondary structure
- هواپیمای بال‌شانه---en:shoulder-wing airplane/ shoulder wing airplane/en:shoulder wing monoplane/en:shoulder wing aircraft/en:shoulder wing
- قدم‌گاه---en:step pad
- سپر دم---en:tail bumper
- ترابارزن---en:transfer loader
- انتظار گذر---en:transit/en:turnaround stop enroute/en:turnaround time/en:turnaround
- آب‌رسان---en:water cart
- مساحت بال---en:wing area
- محور بال---en:wing axis
- گشتاور خمشی بال---en:wing bending moment
- وتر بال---en:wing chord/en:chord
- افت بال---en:wing drop
- کنجی بال---en:wing fillet
- ترازگر بال---en:wing leveler/en:aileron-centring device
- سرآویز بال---en:wing overhang/en:overhang
- پاشنه بال---en:wing pivot
- موقعیت بال---en:wing position/en:wing arrangement
- واکنش‌های بال---en:wing reactions
- بن بال---en:wing root
- ضربه‌گیر بال---en:wing skid
- پوسته بال---en:wing skin
- خرپای بال---en:wing truss
- قدم‌راه---en:wing walk
- بال‌بان---en:wing walker
- بال‌وارو---en:wingover
- نوک بال---en:wingtip
- شهپر نوک بال---en:wingtip aileron
- شناور نوک بال---en:wingtip float
- بال‌نگهدار---en:wingtip handler
- مخزن نوک بال---en:wingtip tank
- تاوه‌های نوک بال---en:wingtip vortices
- بازده آئرودینامیکی ---en:aerodynamic efficiency
- لولای آلفا ---en:alpha hinge
- پسار حلقوی---en:annulus drag
- مساحت قاعده---en:base area
- پسار قاعده---en:base drag
- کران‌بری---en:cabotage
- پایاسیر اوج‌گیر---en:climbing cruise/en:climb cruise
- پایاسیر زاویه‌ثابت---en:constant-incidence cruise
- پسار خنک‌سازی---en:cooling drag
- عدد ماخ بحرانی خیز پسار---en:critical drag-rise Mach number
- عدد ماخ بحرانی---en:critical Mach number/en:Mcrit
- پیکربندی پایاسیر---en:cruise configuration
- پایاسیر---en:cruise/en:CRZ
- ارتفاع پایاسیر---en:cruising altitude/ cruise altitude/en:en route height
- تقویت پایاسیری---en:cruising boost
- سقف پایاسیر---en:cruising ceiling
- سرعت پایاسیر---en:cruising speed
- عدد ماخ واگرایی---en:divergence Mach No
- مساحت مبنای پسار---en:drag area
- محور پسار---en:drag axis
- ضریب پسار---en:drag coefficient
- خزشگاه پسار---en:drag creep
- لولای پسارگیر---en:drag hinge hunting hinge
- شاخص پسار---en:drag index
- خیز پسار---en:drag rise
- سکان عمودی پسارزا---en:drag rudder
- عدد ماخ واگرایی‌ـ پسار---en:drag-divergence Mach number
- عدد ماخ خیز پسار ---en:drag-rise Mach number
- مخلوط پایاسیر اقتصادی---en:economical cruise mixture
- پسار نیم‌رخی مؤثر---en:effective profile drag
- پسار شکلی---en:form drag/en:boundary-layer normal pressure drage
- عدد ماخ جریان‌آرام---en:free-stream Mach number
- هواگرد سنگین---en:heavy aircraft
- جت سنگین ---en:heavy jet
- ارتفاع مجاز فرودتماس---en:height above touchdown/en:HAT
- پسار القایی---en:induced drag
- پسار تداخلی---en:interference drag
- پسار مجزا---en:isolated drag
- هواگرد بزرگ---en:large aircraft
- لولای لرزه‌گیر ---en:lead-lag hinge
- پسار نشتی---en:leakage drag
- موتور برآری ـ پایاسیری---en:lift/cruise engine
- نسبت برآر به پسار---en:lift/drag ratio/en:L/D
- برآرافزا ـ پایاسیری---en:lift-lift/cruise
- هواگرد سبک---en:light aircraft
- هواپیمای سبک ---en:lightplane
- عدد ماخ---en:Mach number
- هواگرد متوسط---en:medium aircraft
- فراسبک ---en:microlight
- هواگرد فراسبک---en:microlight aircraft
- پسار تکانه‌ای---en:momentum drag/en:ram drag
- پسار بارشی---en:precipitation drag
- پسار فشاری---en:pressure drag
- پسار نیم‌رخی---en:profile drag
- پسار بادچرخی---en:run-up drag
- پسار ضربه‌ای---en:shock drag
- پسار پوستی ---en:skin drag
- اصطکاک پوستی ---en:skin friction
- ضریب اصطکاک پوستی---en:skin friction coefficient
- پسار اصطکاک پوستی ---en:skin-friction drag
- هواگرد کوچک---en:small aircraft
- دریچه سرریز---en:spill door
- پسار سرریز---en:spillage drag
- ابرپایاسیر---en:supercruise
- هواگرد ابرپایاسیری---en:supercruiser
- پسار اصطکاک سطحی---en:surface friction drag/en:surface-friction drag
- پسار کل---en:total drag
- برآر کل---en:total lift
- فرودتماس---en:touch down
- فرودتماس‌گاه---en:touchdown
- آهنگ نزول فرودتماس---en:touchdown rate of descent/en:touchdown ROD
- دامنه دید باند فرودتماس---en:touchdown runway visual range/en:touchdown RVR
- منطقه فرودتماس---en:touchdown zone/en:touchdown area
- سه‌چرخ ---en:trike
- هواگرد سه‌چرخ---en:trike
- واحد سه‌چرخ---en:trike unit
- پسار توازن---en:trim drag
- فوق‌سبک ---en:ultralight
- هواگرد فوق‌سبک---en:ultralight aircraft/en:UL
- هواگرد بسیارسبک---en:very light aircraft/en:VLA
- پسار تاوه‌ای---en:vortex drag
- پسار موجی---en:wave drag
- پسار بال---en:wing drag
- ایستگاه رادیویی برج مراقبت---en:aerodrome control radio station
- ایستگاه ثابت هوانوردی---en:aeronautical fixed station
- مرکز ارتباطات ایستگاه شبکه مخابراتی ثابت هوانوردی---en:aeronautical fixed telecommunication network communication centre/ aeronautical fixed telecommunications network communication centre/en:AFTN communication centre
- ایستگاه مقصد شبکه مخابراتی ثابت هوانوردی---en:aeronautical fixed telecommunication network destination station/ aeronautical fixed telecommunications network destination station/en:AFTN destination station
- ایستگاه مبدأ شبکه مخابراتی ثابت هوانوردی---en:aeronautical fixed telecommunication network origin station/ aeronautical fixed telecommunications network origin station/en:AFTN origin station
- ایستگـاه شبکه مخابراتی ثابت هوانوردی---en:aeronautical fixed telecommunication network station/ aeronautical fixed telecommunications network station/en:AFTN station
- شبکه مخابراتی ثابت هوانوردی---en:aeronautical fixed telecommunication network/ aeronautical fixed telecommunications network/en:AFTN
- ایستگاه هوانوردی---en:aeronautical station
- ایستگاه مخابراتی هوانوردی---en:aeronautical telecommunication station
- سامانه نشان‌فرست راداری مراقبت پرواز---en:air traffic control radar beacon system/en:ATCRBS
- ایستگاه درون‌هواگرد---en:aircraft station
- ایستگاه واپایش رادیویی هوا ـ زمین---en:air-ground control radio station
- سامانه ایمنی منطقه حرکت فرودگاه---en:airport movement-area safety system/en:Amass
- منطقه خدمات راداری فرودگاه---en:airport radar service area/en:ARSA
- فرمان‌پذیری سبکبار---en:carefree handling
- پایداری سمتی دینامیکی---en:dynamic directional stability/en:DDS
- سامانه ردیابی راداری خودکار در مسیر---en:en-route automated radar tracking system/en:EARTS
- فرمان‌پذیری---en:handling
- گروه ارزیابی فرمان‌پذیری---en:handling squadron
- پایداری ذاتی---en:inherent stability
- ایستگاه زمینی سیار---en:mobile surface station
- منطقه حرکت---en:movement area
- پایداری منفی---en:negative stability
- پایداری ایستای منفی---en:negative static stability
- ایستگاه شبکه---en:network station
- تعادل خنثی ---en:neutral equilibrium
- پایداری خنثی---en:neutral stability,indifferent stability
- پایداری ایستای خنثی---en:neutral static stability
- پایداری آونگی---en:pendulum stability
- پایداری مثبت---en:positive stability
- پایداری ایستای مثبت---en:positive static stability
- جولان روشمند---en:procedure maneuver
- حالت واپایش ارتفاع راداری---en:radar altitude control mode
- قطع تماس راداری---en:radar contact lost
- افق رادار---en:radar horizon
- خدمات اطلاعات راداری---en:radar information service
- نقشه‌سازی راداری---en:radar mapping
- پایش راداری---en:radar monitoring
- فاصله‌یابی راداری---en:radar ranging
- پایان خدمات راداری---en:radar service terminated
- اطلاعات ردیابی راداری---en:radar tracking information
- بردارش راداری---en:radar vectoring
- هواگرد رادارشناخته---en:radar-identified aircraft
- ایستگاه جهت‌یابی رادیویی---en:radio direction-finding station
- افق رادیویی ---en:radio horizon
- ایستگاه متعارف---en:regular station
- پایداری ایستای واهلیده---en:relaxed static stability
- منطقه خدمات‌رسانی---en:service area
- پایداری سرعتی---en:speed stability
- پایداری مارپیچی---en:spiral stability
- ارتفاع پایداری---en:stabilising altitude
- شناور پایدارساز---en:stabilising float
- ارابه فرود پایدارساز---en:stabilising gear/en:outrigger
- چتر پایدارساز---en:stabilising parachute
- سامانه پایداری‌افزا---en:stability augmentation system/en:SAS/en:stability augmentation
- حدود پایداری---en:stability limits
- حاشیه پایداری ---en:stability margin
- حاشیه ایستایی---en:static margin
- جبرانگر پایداری ایستا---en:static-stability compensator/en:static-stability augmenter
- پایداری‌افزا ---en:tability augmentor
- منطقه خدمات راداری پایانه---en:terminal radar service area/en:TRSA
- ایستگاه فرعی---en:tributary station
- هواگرد پایداری‌متغیر---en:variable-stability aircraft
- بار مجاز---en:baggage allowance
- بار تحویلی---en:checked-in baggage/en:checked-in luggage
- آزمون پذیرش---en:acceptance test
- پیکربندی---en:configuration
- سقف---en:ceiling
- تونل باد---en:wind tunnel
- سوخت‌گیری مجدد---en:refueling
- بارناظر---en:loadmaster
- وظایف بارناظر---en:loadmaster duties
- بادسو---en:windward/en:windside
- دریچه دسترسی---en:access panel
- سیاه‌غش خلبان---en:pilot black out
- ترازبرگه---en:weight and balance sheet
- شیر برچین---en:bleed valve
- فشرده‌ساز---en:compressor
- پوسته فشرده‌ساز---en:compressor case
- فشار تخلیه فشرده‌ساز---en:compressor discharge pressure
- فشار ورودی فشرده‌ساز---en:compressor inlet pressure
- قایق نجات---en:life boat
- رادار هواشناسی هوابرد---en:airborne weather radar/en:AWR
- رادار مراقبت تقرب---en:approach-control radar/ approach control radar/en:ACR1
- سامانه راداری خودکار پایانه---en:automated radar terminal system/en:ARTS
- رادار زمینی تقرب---en:ground-controlled approach radar/en:GCA radar
- منطقه جولان---en:maneuvering area/ manoeuvering area
- سطح ارتفاع‌سنجی رادار---en:radar altimetry area
- ارتفاع راداری---en:radar altitude
- سامانه نشان‌فرست راداری---en:radar beacon system/en:RBS
- تراپاسخگر نشان‌فرست راداری---en:radar beacon transponder
- نشان‌فرست راداری---en:radar beacon/en:racon
- تماس راداری---en:radar contact,radar identified
- خروج راداری---en:radar departure
- تعقیب راداری پرواز---en:radar flight-following
- واگذاری راداری---en:radar handover/en:radar hand-off
- شناسایی راداری---en:radar identification
- نقشه راداری---en:radar map
- هدایت ناوبری راداری---en:radar navigation guidance
- برد رادار---en:radar range
- پاسخ راداری---en:radar response
- مسیر راداری---en:radar route
- جدایش راداری---en:radar separation
- خدمات راداری---en:radar service
- ردیابی راداری---en:radar tracking
- تراپاسخگر راداری---en:radar transponder
- بردار راداری---en:radar vector
- ارتفاع رادیویی ---en:radio altitude
- رادار حرکت سطحی---en:surface-movement radar/en:SMR
- سامانه برخوردگریز و هشدار شدآمد---en:traffic alert and collision-avoidance system/en:TCAS/en:traffic alert and collision avoidance
- رادار هواشناسی---en:weather radar/en:weather observation radar
- سپرک---en:baffle
- بالگرد---en:helicopter
- پخشگر---en:diffuser
- تشابه دینامیکی---en:dynamic similarity
- شارش برین‌صوتی---en:hypersonic flow
- سرعت برین‌صوتی---en:hypersonic speed
- سایه‌نگاری---en:shadowgraph
- سایه‌نگاشت---en:shadowgraph/en:shadowgram
- شارش زیربحرانی---en:subcritical flow
- شارش زیرصوتی---en:subsonic flow
- سرعت زیرصوتی---en:subsonic speed
- شارش ابربحرانی---en:supercritical flow
- آئرودینامیک ابرصوتی---en:supersonic aerodynamics
- پخشگر ابرصوتی---en:supersonic diffuser
- شارش ابرصوتی---en:supersonic flow
- شارش تراصوتی---en:transonic flow
- گستره تراصوتی---en:transonic range
- سرعت تراصوتی---en:transonic speed
- پایداری دینامیکی---en:dynamic stability
- نقطه خنثی---en:neutral point
- پایداری طولی ایستا---en:static longitudinal stability
- پایداری ایستا---en:static stability
- درجه عادی---en:economy class/en:tourist class
- شبکه توزیع جهانی---en:global distribution system/en:GDS
- فهرست انتظار---en:waiting list
- حرکت مخروطی---en:coning
- تأییدنامه نوع---en:type approval
- تأسیسات سوخت---en:fuel farms/en:joint holder user installation/en:JHUI
- راهنمای عمومی عملیات پرواز---en:general operations manual/en:GOM
- گواهینامه تکمیلی نوع---en:supplemental type certificate/en:STC
- گواهینامه نوع---en:type certificate
- آزمون‌پرواز---en:check flight/en:check ride/en:checkout flight
- آزمون گواهینامه---en:certification test
- آموزش آشنایی پایه---en:basic familiarization training/en:basic indoctrination
- آموزش احراز مجوز نوع---en:type rating training
- آموزش پرواز---en:flight training/en:flying training
- آموزش تبدیلی---en:conversion training
- آموزش تطبیقی---en:differences training
- آموزش گذار---en:transition training
- بخش‌نامه توصیه‌ای---en:advisory circular
- پرواز آموزشی---en:training flight
- پروانه خلبانی تجاری ---en:commercial pilot’s licence/en:CPL
- پروانه خلبانی خطوط هوایی---en:airline transport pilot’s licence/en:air transport pilot’s licence/en:ATPL/en:air transport pilot certificate
- پروانه خلبانی شخصی---en:private pilot’s licence/en:PPL
- پیشینه فنی هواگرد---en:aircraft technical records/en:technical records/en:quality records
- تصویرنامه قطعات---en:illustrated parts catalogue/en:IPC/en:illustrated parts breakdown/en:IPB/en:illustrated parts lists/en:IPL
- توصیه---en:advisory
- توصیه پروازی---en:flight advisory
- توصیه راداری---en:radar advisory
- توصیه‌نامه صرفه‌جویی سوخت---en:fuel savings advisory
- توصیه هواشناسی پرواز---en:flight advisory weather service/en:FAWS
- چراغ راهنما---en:advisory light
- خلبان گواهی‌کننده---en:certification pilot
- خلبان آزمونگر---en:check pilot
- دستورکار فنی---en:technical order/en:TO
- دستگاه آموزش پرواز---en:flight trainer
- دستگاه تنظیم سوخت---en:fuel control unit/en:FCU
- دفتر ثبت فنی هواگرد---en:aircraft technical log/en:ATL/en:technical log/en:aircraft log book/en:log book
- دورریزی سوخت---en:fuel dumping
- راهنمای نگهداری هواگرد---en:aircraft maintenance manual/en:AMM/en:maintenance manual
- راهنمای عملیات پرواز---en:operations manual/en:OM
- راهنمای مسیر و فرودگاه---en:route and airport manual/en:route guide/en:airway manual/en:route and aerodrome manual
- راهنمای تعمیرات سازه---en:structural repair manual/en:SRM
- راهنمای پرواز هواگرد---en:aircraft operating manual/en:AOM/en:aeroplane flight manual/en:aircraft flight manual/en:AFM/en:company flight manual/en:CFM/en:flight crew operating manual/en:FCOM/en:pilot operating manual/en:POM
- راهنمای آموزش---en:training manual
- سوخت سفر---en:trip fuel
- سوختگاه زیرزمینی---en:hydrant dispenser
- سوخت انتظار---en:holding fuel
- سوخت‌پاش---en:fuel injector/en:injection pump
- سوخت احتیاطی---en:contingency fuel
- سوخت خزش---en:taxi fuel
- سوخت افزوده---en:additional fuel/en:unusable fuel
- سوخت ذخیره---en:reserve fuel
- فاتا---en:FADEC
- عیار سوخت---en:fuel grade
- فضای پرواز توصیه‌ای---en:advisory airspace/en:ADA
- فن‌ورز گواهینامه‌دار ---en:certificated technician
- کج‌پری---en:crab
- گواهینامه صلاحیت پرواز---en:certificate of airworthiness/en:CofA/en:airworthiness certificate
- گواهی ترخیص---en:certificate or release
- گواهینامه هواگرد---en:aircraft certificate
- گواهینامه مهارت---en:certificate of experience/en:CofE
- گواهینامه خلبانی---en:pilot certificate/en:pilot licence
- مجوز نوع---en:type rating
- مسیر توصیه‌ای---en:advisory route/en:ADR
- مصرف ویژه سوخت---en:specific fuel consumption/en:SFC
- منطقه ایمن سوخت‌گیری---en:fuelling safety zone/en:refuelling safety zone
- مکانیک گواهینامه‌دار---en:certificated mechanic
- میله سوخت‌نمای قطره‌ریز---en:drip-stick gauge
- میله سوخت‌نما---en:dipstick
- واپایشگر رقمی‌ـ الکترونیکی تمام‌اختیار---en:full-authority digital electronic control/en:full-authority digital engine control
- هواگرد گواهینامه‌دار---en:certificated aircraft
- افزودنی سوخت---en:fuel additive
- چندراهه سوخت---en:fuel manifold