ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/حمل‌ونقل ریلی
- راهرو---en:access corridor
- پارسنگ---en:ballast
- واگن خدمت---en:caboose
- کوپه---en:cart/en:coupé
- سیم بالاسر---en:catenary
- گذر---en:check-in line
- گذرگاه---en:check-in line
- قطار بارگنجی---en:container train
- بلیت اعتباری---en:credit ticket
- قوس‌نما---en:curve marker
- ایمن‌گاه---en:dégagé
- دیرانه---en:demurrage
- آمادگاه---en:depot
- خط‌رو---en:draisine
- پروانه عبور---en:duty pass
- گذرگاه تعویض---en:exchange hall
- کشتی‌رو---en:ferry-boat coach/en:ferry-boat wagon/en:ferry-boat van
- آزمایش میدانی---en:field test
- پروانه ویژه---en:free pass
- بلیت رایگان---en:free ticket
- بلیت تمام‌روز---en:full day ticket
- بلیت تمام‌بها---en:full fare ticket
- بلیت سراسری---en:full way ticket
- قواره---en:gabarit
- پناهراه---en:gallery
- تپه تقسیم---en:hump
- چال بازدید---en:inspection pit
- ایستگاه چندگانه---en:intermodal station/en:multimodal station
- ایستگاه تقسیم---en:junction station
- خط---en:line
- بلیت مغناطیسی---en:magnetic ticket
- تنظیم---en:maneuvre
- بلیت ماهانه---en:monthly ticket
- ایستگاه چندطبقه---en:multi-level station
- قطار تماشا---en:observation railcar
- بلیت تک‌سفره---en:one journey ticket
- بلیت ویژه---en:open ticket
- شاخک برق‌رسان---en:pantograph
- سکو---en:platform
- سوراخ کردن---en:punch
- منگنه---en:punch
- ریل---en:rail
- رده---en:rame
- قطار دوسر---en:rame reversible
- بلیت تخفیف‌دار---en:reduced fare ticket
- خط مثلث---en:reversing triangle
- شاخص رفاه---en:riding index
- خط‌نورد---en:rolling stock
- بلیت دوسره---en:round trip ticket/en:return ticket
- بلیت مدت‌دار---en:season ticket
- عمر مفید---en:service life
- تنظیم‌گر---en:shunter
- پهلوگرد---en:side-tipping wagon
- دیدرس---en:sighting distance
- ضربه‌گیر---en:tampon
- بلیت تمام‌مسیر---en:through ticket
- سرسرای فروش بلیت---en:ticket booking hall/en:ticket hall
- تاریخ‌زن---en:ticket dating machine
- بلیت‌خوان---en:ticket decoding reading equipment/en:ticket decoding equipment
- باجه بلیت---en:ticket office window/en:ticket window
- بلیت‌خوانی---en:ticket validation
- دستگاه بلیت‌فروشی---en:ticket vending machine giving change
- ریل‌بست---en:track panel/en:couplage
- خودکشند---en:trainset
- ریل‌بند---en:traverse/en:tie/en:sleeper
- قطار توربینی---en:turbotrain
- عمر بازدید---en:turnround time
- سینی دوار---en:turntable
- توشه‌بر---en:van
- آژیره---en:vigilance device
- بلیت هفتگی---en:weekly ticket
- واگن آمبولانس---en:ambulance wagon/en:hospital car/en:ambulance coach
- واگن مفصلی---en:articulated wagon/en:articulated coach
- ماشین روکوب---en:ballast compactor/en:ballast consolidator
- ماشین خط‌آرا---en:ballast regulator
- ماشین زیرکوب---en:ballast tamper/en:ballast tamping machine
- واگن پارسنگ---en:ballast wagon/en:ballast car
- راه‌بند---en:barrier
- بوژی---en:bogie/en:truck
- واگن خودروبر---en:car-carrier wagon
- واگن احشام---en:cattle wagon/en:stock car
- واگن کوپه‌ای---en:compartment coach
- ریل ممتد---en:continuous welded rail/en:CWR/en:long welded rail/en:welded rail/en:ribbon rail
- خط آهن بی‌درز---en:continuous welded track
- واگن مسقف---en:covered wagon/en:covered car/en:box car
- واگن جرثقیل‌دار---en:crane wagon/en:derrick car
- تقاطع---en:crossing/en:crossover
- تقاطع چلیپا---en:diamond crossing/en:track crossing
- خودکشند دیزلی---en:diesel multiple unit/en:DMU
- تقاطع دوگانه---en:double crossover/en:diamond crossover/en:scissors crossover/en:universal crossover
- مسیر دوخطه---en:double track line
- ماشین پایدارساز خط---en:dynamic track stabilizer
- خودکشند برقی---en:electric multiple unit/en:EMU
- واگن مولد---en:energy distribution wagon/en:generator wagon
- وصله ریل---en:fishplate/en:rail splice/en:splice bar
- واگن کفی---en:flat wagon/en:flat car
- واگن باری---en:freight wagon/en:freight car/en:goods wagon
- تکه مرکزی---en:frog
- قطار بافه‌ای---en:funicular railway
- تقاطع ناهم‌سطح---en:grade separated crossing
- ریل قاشقی---en:grooved rail/en:girder rail
- ریل هادی---en:guide rail/en:closure rail/en:lead rail
- نیم‌راه‌بند---en:half-barrier
- ریل سنگین---en:heavy rail
- واگن لبه‌بلند---en:high side wagon
- واگن قیفی---en:hopper wagon/en:hopper car
- لوکوموتیو ترکیبی---en:hybrid locomotive
- تقاطع هم‌سطح---en:level crossing/en:grade crossing/en:highway-rail grade crossing
- ریل سبک---en:light rail
- قطار سبک شهری---en:light rail transit/en:LRT
- جرثقیل ریلی---en:locomotive crane
- ریل بلند---en:long rail
- واگن لبه‌کوتاه---en:low side wagon/en:gondola car
- قطار مغناطیسی---en:maglev train
- ریل بریده---en:make up rail/en:shortened rail
- قطار تک‌ریل---en:monorail train/en:monorail
- واگن مسافری---en:passenger wagon/en:passenger car/en:car
- پیاده‌بر---en:people mover
- زینچه---en:rail chair/en:chair
- پابند---en:rail fastener/en:fastener/en:rail clip
- پایه ریل---en:rail foot/en:rail base
- بالشتک---en:rail pad/en:pad
- جان ریل---en:rail web
- ماشین ریل‌ساب---en:rail-grinding machine/en:rail grinding train
- تاج ریل---en:railhead/en:head of rail
- ماشین جوش ریل---en:rail-welding machine
- واگن یخچال---en:refrigerator wagon/en:reefer
- واگن اتوبوسی---en:saloon coach
- بوژی خودفرمان---en:self steering bogie
- ریل کوتاه---en:short rail
- مسیر یک‌خطه---en:single track line
- واگن خواب---en:sleeping wagon/en:sleeping car
- زینچه لغزنده---en:slide chair
- ریل استاندارد---en:standard rail
- واگن بخار---en:steam wagon/en:heating wagon
- ریل پهلویی---en:stock rail
- درز ریل سوزن---en:stock rail joint
- سوزن---en:switch/en:point
- پاشنه تیغه سوزن---en:switch heel/en:blade heel/en:heel of point
- تیغه سوزن---en:switch rail/en:tongue rail/en:blade rail
- واگن مخزنی---en:tank wagon/en:tank car
- واگن آزمون---en:test wagon/en:test vehicle/en:evaluation car
- ریل سوم---en:third rail/en:contact rail/en:current collector rail/en:conductor rail
- بوژی سه‌تکه---en:three piece bogie
- واگن آونگی---en:tilting wagon/en:tilting coach
- خط آهن---en:track
- ماشین ریل‌گذار---en:track-laying machine
- بالابر واگن---en:wagon lift/en:wagon elevator
- باسکول خط---en:wagon weighbridge/en:freight car scale/en:track scale
- واگن---en:wagon/en:car/en:vehicle
- واگنک---en:wagonnet/en:small wagon/en:spoil car/en:hand car
- ریل بالی---en:wing rail/en:binder rail
- معاون خط ناحیه---en:assistant track foreman/en:sub-foreman/en:leadman
- بلیت‌فروشی خودکار---en:automatic fare collection
- سپر انتهایی---en:buffer stop/en:bump stop
- محوطه رده‌بندی---en:classification yard/en:sorting yard
- تماسگاه---en:contact patch
- سطح تماس---en:contact surface
- خط کور---en:dead-end siding/en:dead-end track
- ترقه خط---en:detonator
- دوکششی---en:double heading/en:double engine
- چاله چرخ---en:drop-pit
- آشیانه---en:engine shed/en:locomotive shed/en:locomotive hangar
- چاله بازدید---en:examination-pit
- دروازه بلیت‌خوانی---en:faregate
- چرخ پخ---en:flat wheel
- نشانه ایمن‌گاه---en:fouling mark/en:fouling point
- رئیس خط ناحیه---en:general track foreman
- واگن کف‌بالا---en:high-floor car
- ایستگاه تغییر خط---en:interchange station/en:transfer/en:interchange
- چرخ ـ محور پیشرو---en:leading wheelset
- قواره بارگیری---en:loading gauge
- سکوی بارگیری---en:loading platform/en:goods platform
- شیب‌راهه بارگیری---en:loading ramp/en:slop of platform
- واگن کف‌پایین---en:low-floor car/en:low-floor wagon/en:low-floor boarding
- تنظیم‌گاه---en:marshalling yard/en:shunting yard
- ریل‌بر دستی---en:portable rail saw
- ریل‌خم‌کن---en:rail bender
- ماشین عیب‌یاب ریل---en:rail detector car/en:rail flaw detector
- خرابی ریل---en:rail failure/en:rail defect
- عیب ریل---en:rail flaw
- ریل‌گرم‌کن---en:rail heater
- گریس‌پاش ریل---en:rail lubricator
- کارخانه ریل---en:rail mill
- ریل‌سوراخ‌کن---en:rail punch/en:rail drill
- ریل‌بر---en:rail saw
- ریل‌کش---en:rail stretcher/en:rail pulling device
- غلتشگاه ریل---en:rail tread
- قورباغه---en:rerailing frog/en:humpback/en:car frog/en:butterfly frog/en:wrecking frog/en:greenback/en:rerailer
- ریل حرکت---en:running rail
- رئیس قطعه---en:section foreman/en:section boss
- خط کناری---en:siding/en:branch line
- دال خط---en:slab track
- برف‌روب---en:snowplow
- ریل‌بر ثابت---en:stationary rail saw
- مباشر خط---en:track foreman
- نگهداری خط---en:track maintenance
- چرخ ـ محور پیرو---en:trailing wheelset
- خط تأمین---en:trap siding
- قطار فروکف---en:ultra-low-floor tram
- عیب‌یاب فراصوتی---en:ultrasonic flaw detection
- لبه چرخ---en:wheel flange
- غلتشگاه چرخ---en:wheel tread
- چرخ ـ محور---en:wheelset
- سیرگاه---en:block
- واپایش سیرگاه---en:block control
- نشانگر سیرگاه---en:block indicator
- سامانه سیرگاه---en:block system
- خط پهن---en:broad gauge
- خط کمانشی---en:buckled track/en:kinked track
- میخ‌کش میله‌ای---en:claw bar
- قطار حومه‌ای---en:commuter train
- ریل موج‌دار---en:corrugated rail
- خط انتظار---en:cripple track/en:cripple siding
- سیرگاه بحرانی---en:critical block
- دوراهه نامتقارن---en:crotch trunout
- دوراهه خمیده---en:curved turnout
- میخ پابند---en:cut spike
- خط راکد---en:dead track
- واگن‌پران---en:derail
- خروج از خط---en:derailment
- دوراهه لوزی---en:diamond turnout
- خط لخت---en:dirt track
- خط بی‌ریل---en:dummy track
- دوراهه متقارن---en:equilateral turnout/en:Y turnout
- ریل لبه‌دار---en:flowed rail
- خط صنعتی---en:industry track
- خط نردبانی---en:ladder track
- خط نرده‌ای---en:ladder track
- دوراهه کناری---en:lateral turnout
- دوراهه چپ‌گرد---en:left-hand turnout
- خط‌رو بازدید---en:light inspection car
- خط‌رو قطعه---en:light section car
- گروه ریل‌گذار---en:linking gang
- لبه‌دارشدگی---en:lipping
- خط فعال---en:live track
- خط دوربرگردان---en:loop track/en:balloon track
- خط اصلی---en:main track
- نگهداری مسیر---en:maintenance of way
- شارش فلز---en:metal flow
- سیرگاه متحرک---en:moving block
- خط باریک---en:narrow gauge/en:slim gauge/en:metric gauge
- خزش‌گیر---en:rail anchor/en:anticreep
- خزش ریل---en:rail creep
- ریل‌برگردان---en:rail fork/en:rail turner
- لبه تاج ریل---en:rail lip
- بارگیر ریل---en:rail loading machine
- قفسه ریل---en:rail rack
- پلیسه‌بر---en:rail shear
- زنجیره ریل---en:rail string
- کجی ریل---en:rail tilt
- قطار ریل‌بر---en:rail train
- سایش ریل---en:rail wear
- دوراهه راست‌گرد---en:right-hand turnout
- پیچ پابند---en:screw spike
- پوسته‌شدن---en:shelling
- قطار خطی---en:shuttle train
- مسافر قطار خطی---en:shuttle train passenger
- مسیر قطار خطی---en:shuttle train route
- سایش جنبی---en:side wear/en:horizontal wear
- میخ‌کش چکشی---en:spike lifter/en:spike starter/en:pigs foot
- میخ‌کش چنگکی---en:spike puller/en:preacher/en:roadmaster
- عرض خط معیار---en:standard gauge
- سوزن ریزش---en:switch derail/en:trap switch
- سایش سطح---en:top wear
- عرض خط---en:track gauge measurement/en:track gauge
- بازسازی خط---en:track renewal
- دوراهه---en:turnout
- خط انشعابی---en:turnout track
- سایش قائم---en:vertical wear
- خط پهن‌شده---en:wide gauge/en:widened gauge
- ترمز هوا---en:air brake/en:compressed air brake
- مخزن هوا---en:air reservoir
- ترمز خودکار---en:automatic brake
- سامانه ترمز خودکار---en:automatic brake system/en:ABS
- قلاب خودکار---en:automatic coupler
- مخزن فرعی هوا---en:auxiliary air reservoir
- اهرم‌بندی محوری---en:axle brake rigging
- غلاف میله سوزن---en:basket rod
- کاسه سقفی---en:body centre plate
- بالشتک زیربدنه---en:body side bearing
- گهواره---en:bolster
- مهار گهواره---en:bolster anchor
- صفحه پایینی گهواره---en:bolster bottom cover plate
- گوشواره گهواره---en:bolster hanger/en:swing hanger
- میراگر گهواره---en:bolster snubber/en:spring dampener/en:friction dampener
- فنر گهواره---en:bolster spring
- تقویت‌کننده گهواره---en:bolster stiffener
- صفحه بالایی گهواره---en:bolster top cover plate
- جان گهواره---en:bolster web/en:bolster diaphragm
- بی‌گهواره---en:bolsterless/en:bolster-free
- سرعت‌دهنده ترمز---en:brake accelerator
- قاب لنت ترمز---en:brake caliper
- دستگیره تبدیل ترمز---en:brake change-over device
- سوپاپ تبدیل ترمز---en:brake change-over valve
- سوپاپ اطمینان ترمز---en:brake check valve
- دیسک ترمز---en:brake disc
- نیروی ترمز---en:brake force
- شلنگ ترمز---en:brake hose
- اتصال شلنگ ترمز---en:brake hose coupling
- آستر لنت---en:brake lining
- لنت ترمز---en:brake pad
- لوله ترمز---en:brake pipe
- اهرم‌بندی ترمز---en:brake rigging
- نسبت اهرم‌بندی ترمز---en:brake rigging ratio
- میله‌مثلث ترمز---en:brake triangle
- وزن ترمزی---en:brake weight
- مسافت ترمز---en:braking distance
- ریل نگهبان پل---en:bridge guardrail
- اهرم‌بندی مرکزی---en:centre brake rigging
- میله نافی---en:centre pin/en:king pin/en:centre bolt
- شاه‌تیر---en:centre sill
- ماشین قواره‌سنج---en:clearance car/en:porcupine
- تماس همدیس---en:conformal contact
- میله رابط---en:connecting rod
- قلاب---en:coupling/en:coupler/en:drawbar
- تراز عرضی---en:cross level
- تغییر تراز عرضی---en:cross level change
- انحراف تراز عرضی---en:cross level deviation
- اختلاف تراز عرضی---en:cross level difference
- شاخص تراز عرضی---en:cross level index
- ریل نگهبان قوس---en:curve guardrail
- ریل آسیب‌دیده---en:damaged rail
- لوکوموتیو سرد---en:dead locomotive
- جوش معیوب---en:defective weld
- ترمز برقی‌بادی مستقیم---en:direct electro-pneumatic brake
- ترمز دیسکی---en:disc brake
- ترمز پویا---en:dynamic brake
- ماشین سوزن برقی---en:electrical switch machine
- ترمز برقی‌روغنی---en:electro-hydraulic brake/en:EH brake
- ترمز برقی‌مغناطیسی خط---en:electro-magnetic track brake
- ترمز برقی‌مکانیکی---en:electro-mechanical brake/en:EM brake
- ترمز برقی‌بادی---en:electro-pneumatic brake/en:EP brake
- ریل نگهبان اضطراری---en:emergency guardrail
- ترمز اضطراری لوکوموتیو---en:emergency locomotive brake
- برون‌خط---en:field side
- رکاب---en:footboard/en:foot-iron/en:step/en:foot step
- ریل نگهبان مرکزی---en:frog guardrail
- گوشه ریل---en:gauge corner
- خط گوشه ریل---en:gauge line
- صفحه مهار عرض---en:gauge plate
- درون‌خط---en:gauge side
- ریل نگهبان---en:guard rail/en:check rail
- گیره نعلی ریل---en:guardrail C-clamp/en:guardrail yoke
- میله سرسوزن---en:head rod/en:number one rod
- خط‌رو سنگین---en:heavy duty car/en:heavy duty section car
- ترمز دستی---en:holding brake
- ریل نگهبان افقی---en:horizontal guardrail
- ترمز برقی‌بادی غیرمستقیم---en:indirect electro-pneumatic brake
- ترازسنج---en:level board
- ریل نگهبان هم‌تراز---en:level guardrail
- میله قفل---en:lock rod
- لوکوموتیو---en:locomotive
- ترمز لوکوموتیو---en:locomotive brake
- اتاقک لوکوموتیو---en:locomotive cab
- جایگاه سوخت‌گیری لوکوموتیو---en:locomotive fueling station
- سفر لوکوموتیو---en:locomotive trip
- مخزن اصلی هوا---en:main air reservoir
- لوله مخزن اصلی هوا---en:main air reservoir pipe
- لوکوموتیو اصلی---en:main locomotive
- ماشین سوزن دستی---en:manual switch machine
- تماس ناهمدیس---en:non-conformal contact
- ترمز معمولی لوکوموتیو---en:normal locomotive brake
- ریل نگهبان یک‌تکه---en:one-piece guardrail
- میله حرکت---en:operating rod/en:throw rod
- عیب تخم‌مرغی---en:oval flaw
- ترمز توقفگاه---en:parking brake
- خط‌رو بازرسان---en:party inspection car
- لوکوموتیو مسافری---en:passenger locomotive
- بوژی موتوردار---en:powered bogie/en:motor bogie
- بوژی شعاعی---en:radial truck/en:radial bogie
- مسافت ترمز نسبی---en:relative braking distance
- رکاب تاشو---en:retractable step/en:adjustable step/en:folding step
- تفاضل شعاع غلتش---en:rolling radius differential
- مقاومت غلتشی---en:rolling resistance
- بالشتک کناری---en:side bearing/en:side bearer
- قاب کناری---en:side frame/en:truck side
- خار قاب کناری---en:side frame key
- ترازسنج پله‌ای---en:step board
- گهواره تاب‌گیر---en:swing bolster
- سوزن‌گرم‌کن---en:switch heater
- ماشین سوزن---en:switch machine/en:switch stand
- قفل سوزن---en:switch point lock
- میله سوزن---en:switch rod
- میله مهار عرض---en:track gauge rod/en:tie rod/en:gauge bar
- عرض‌سنج---en:track gauge tool/en:track gauge rule
- خط‌رو پشتیبان---en:track speeder/en:speeder/en:pop car
- قفل کشش---en:traction lock/en:starting lock
- موتور کشنده---en:traction motor
- بوژی کشنده---en:tractive bogie/en:motored bogie
- کشنده---en:tractive unit
- ترمز کشنده---en:tractive unit brake
- کاسه بوژی---en:truck centre plate
- فاصله نافی واگن---en:truck centres
- قاب بوژی---en:truck frame
- اتصال اهرم بوژی---en:truck lever connection
- ترمز بوژی---en:truck mounted brake
- بالشتک قاب کناری---en:truck side bearing/en:truck side bearer
- فنر بوژی---en:truck spring
- فاصله محوری بوژی---en:truck wheel base/en:bogie wheel base
- ماشین تونل‌زن ---en:tunnel boring machine/en:TBM/en:tunnel borer/en:tunneller/en:digger/en:excavator
- ترمز خلأ---en:vacuum brake
- محورگاه چرخ---en:wheel bore
- ساچمه‌زن چرخ---en:wheel cleaner
- ساب‌زنی چرخ---en:wheel grinding
- توپی چرخ---en:wheel hub
- کوبه جان چرخ---en:wheel peener
- نیم‌رخ چرخ---en:wheel profile
- طوقه چرخ---en:wheel rim
- سامانه سرش‌گیر چرخ---en:wheel slide protection system
- سرش چرخ---en:wheel slide/en:wheel skid
- لغزش چرخ---en:wheel slip
- سامانه لغزش‌گیر چرخ---en:wheel slip protection system
- جیغ چرخ---en:wheel squeal
- کفشک ترمز چرخ‌ساب---en:wheel truing brake shoe
- جان چرخ---en:wheel web/en:wheel plate
- لوکوموتیو تنظیم---en:yard locomotive/en:shunting locomotive
- دمای تنظیم ریل---en:adjusted rail temperature
- پسار آئرودینامیکی---en:aerodynamic drag/en:aerodynamic resistance/en:air resistance
- فنر هوایی---en:air spring
- سامانه تعلیق هوایی---en:air suspension system
- زیرکوب بادی---en:air tamper
- سامانه شناسایی خودکار واگن---en:automatic car identification system/en:ACI system/en:automatic car identification system
- سامانه خودکار تنظیم مسیر---en:automatic route setting/en:ARS
- علامت خودکار---en:automatic signal
- سامانه هدایت خودکار قطار---en:automatic train operation/en:ATO
- سامانه حفاظت خودکار قطار---en:automatic train protection system/en:ATP system
- سامانه توقف خودکار قطار---en:automatic train stop/en:ATS
- سامانه هشدار خودکار---en:automatic warning system/en:AWS
- محورشمار---en:axle counter
- مولد سرمحور---en:axle generator/en:axle-driven generator
- سرعت بهینه---en:balance speed
- پسار سرمحور---en:bearing drag
- علامت سیرگاه---en:block signal
- ایستگاه سیرگاهی---en:block station
- آرایش محور دوـ دو---en:BO-BO axle arrangement
- قاب‌بندی بدنه---en:body framing
- درز پیچی---en:bolted joint
- میله ترمز---en:brake beam
- قاب ترمز---en:brake head
- پشت‌بند کفشک ترمز---en:brake shoe back
- ترمزبان---en:brakeman
- کفشک ترمز---en:brakeshoe
- خلاصی کفشک ترمز---en:brake-shoe clearance
- شمشیرک---en:brake-shoe key
- قطاربان---en:brakesman
- علامت فراخوان---en:calling-on signal
- واگن خوابگاه---en:camp car/en:outfit car/en:dormitory car/en:bunk car
- پاطاق---en:cantrail
- قطار خودروـ مسافر---en:car sleeper train/en:motorail
- کفش خط---en:car stop/en:wheel stop
- زیرکوب پشتکار---en:chase tamper/en:slave tamper
- خلاص‌روی---en:coasting
- آرایش محور سه‌ـ سه---en:CO-CO axle arrangement
- راه‌آهن دندانه‌ای---en:cog railroad
- نیروی خزش---en:creep force
- خزش---en:creepage
- پسار قوس---en:curve drag/en:curve resistance
- لوکوموتیو دیزلی ـ برقی---en:diesel-electric locomotive
- لوکوموتیو دیزلی ـ روغنی---en:diesel-hydraulic locomotive
- ضربه‌گیر قلاب---en:draft gear carrier
- نیروی قلاب---en:drawbar force
- نیروی کشش قلاب---en:drawbar pull
- لقی قلاب---en:drawbar slack
- زیرکوب برقی---en:electric tamper
- سرعت تعادلی---en:equilibrium speed
- شناسنامه واگن باری---en:equipment register
- علامت خروج---en:exit signal
- لبه کاذب---en:false flange
- نیم‌ایستگاه---en:flag station
- پسار لبه چرخ---en:flange drag
- یخ‌زدا---en:flanger
- لبه‌رو---en:flangeway
- خلاصی لبه‌رو---en:flangeway clearance
- بلندی لبه‌رو---en:flangeway depth
- عرض لبه‌رو---en:flangeway width
- تنظیم‌گاه تخت---en:flat marshalling yard/en:flat marshaling yard/en:flat yard
- راهرو فانوسی---en:gangway
- درز بسته---en:glued joint/en:bonded joint
- پسار شیب---en:grade drag/en:grade resistance
- تنظیم‌گاه شیب‌دار---en:gravitational yard/en:gravity yard
- سکوی توقف---en:halt station
- فلکه ترمزدستی---en:hand-brake wheel
- راه‌آهن باری سنگین---en:heavy haul railway
- خط‌نورد سنگین---en:heavy rail vehicle
- چرخ گود---en:hollow-worn wheel
- علامت ورود---en:home signal
- داغی سرمحور---en:hot box
- آشکارساز داغی سرمحور---en:hot-box detector
- سامانه آشکارساز داغی سرمحور---en:hot-box detector system
- بازدید قطار ورودی---en:incoming brake
- سرعت‌گیر انتهایی---en:inert retarder/en:passive retarder
- دمای نصب ریل---en:installed rail temperature
- درزبند عایق---en:insulated joint plug
- درز عایق---en:insulated joint/en:block joint
- اندازه درز---en:joint gap/en:expansion opening
- سوزن همپوش---en:lap switch
- لوکوموتیو فرمانده---en:lead locomotive
- سوپاپ تراز---en:levelling valve
- واگن رابط---en:match wagon
- حداقل سرعت پیوسته---en:minimum continuous speed
- ایستگاه بسته---en:non-block station
- تجهیزات غیرخط‌رو---en:off-track equipment
- تجهیزات خط‌رو---en:on-track equipment
- قطارهای روبه‌رو---en:opposing trains
- ایستگاه پیاده‌سوار---en:park and ride station
- ایستگاه پارک‌سوار---en:parkway station
- کامیون‌بری ریلی---en:piggyback
- گلوگاه---en:pinch point
- درهای جداساز سکو---en:platform screen doors/en:platform edge doors/en:PED
- دمای بهینه نصب ریل---en:preferred rail laying temperature/en:PRLT/en:desired rail temperature
- ریل دندانه‌ای---en:rack rail
- دمای خنثای ریل---en:rail neutral temperature
- خوابیدگی ریل---en:rail rollover
- لرزانه ریل---en:rail vibrator
- خط آزادشده---en:released track
- خط مسدود---en:removed track
- ریل بازنورد---en:rerolling rail
- سرعت‌گیر---en:retarder/en:track brake squeezer
- خط متروکه---en:retired track
- سردایش طوقه---en:rim quench
- افت‌وخیز---en:rise and fall
- برف‌روب چرخشی---en:rotary snowplow
- قفل‌کردن مسیر---en:route locking
- تپه شنی---en:sand hump
- کفش‌خط چوبی---en:scotch block
- زنجیر قلاب---en:side chains
- علامت---en:signal
- دستور تقلیل سرعت---en:slow order
- حصار برف‌گیر---en:snow fencing
- زیرکوب لکه‌گیر---en:spot tamper
- علامت شروع حرکت---en:start signal/en:dispatching signal/en:starter signal
- تأسیسات ایستگاه---en:station amenities/en:station facilities
- حد ایستگاه---en:station limit
- سامانه تعلیق---en:suspension system
- سوزن‌کوب---en:switch tamper
- زیرکوبی---en:tamping
- کلنگ زیرکوب---en:tamping bar/en:lollipop
- کلنگ دستی زیرکوب---en:tamping pick
- مسدودی خط---en:track possession
- متروکه‌سازی خط---en:track retire
- کفش‌خط فلزی---en:track skate/en:skate
- پلکانی خط‌نورد---en:vehicle step
- پهنای خط‌نورد---en:vehicle waist
- ایستگاه تلاقی‌ـ سبقت---en:wayside station/en:crossing station/en:roadside station/en:non-junction station
- لغزانه چرخ---en:wheelskate
- تجهیزات عملیات---en:work equipment
- قطار عملیات---en:work train
- ریل‌بند تیشه‌ای---en:adzed tie
- ریل‌بند سوراخ‌دار---en:bored tie
- ریل‌بند مغزمیان---en:boxed-heart tie/en:rifle tie/en:target tie
- ریل‌بند پل---en:bridge tie/en:bridge timber
- زینچه شیب‌دار---en:canted tie plate,canted plate
- جان‌پناه---en:clearance bay/en:nitch
- پوش مجاز---en:clearance envelope
- جان‌پناه پل---en:clearance platform
- ریل‌بند ترکیبی---en:composite tie
- اهرم دستی---en:crank handle
- آخوری ریل‌بند---en:crib
- جام آخوری---en:cribbing bucket
- ماشین پارسنگ‌بردار---en:cribbing machine/en:cribber/en:ballast cribber
- ریل‌بند ویژه---en:cull tie
- ریل‌بند کپکی---en:dotty tie
- سوزن برقی ـ دستی---en:dual control switch
- سوزن قفل‌برقی---en:electric lock switch/en:electrically locked switch
- ریل‌بند فرسوده---en:failed tie
- بلندی تنه---en:fishing
- تنه ریل---en:fishing space
- جداسازی مسیر---en:flank protection/en:route isolation
- ریل پایه‌تخت---en:flat bottomed rail/en:Vignoles rail /en:Vignol rail/en:tee rail/en:T-rail
- زینچه تخت---en:flat plate/en:flat tie plate
- صاف‌شدگی قوس---en:flat spot
- ریل تخت‌شده---en:flattened rail
- فضای ایمن‌گاه---en:fouling space
- ریل اصطکاکی---en:friction rail
- کوژ یخ‌بندانی---en:frost heave
- ریل‌بند شیاردار---en:grooved tie
- ریل بی‌تاج---en:head free rail
- ریل‌بند مغزکنار---en:heart and back tie/en:wing tie
- ریل‌بند میان‌درزی---en:intermediate tie
- ریل‌بند درز ریل---en:joint tie
- ریل‌بند طولی---en:longitudinal tie/en:longitudinal timber
- ریل‌بند کهنه---en:marginal tie
- ریل‌بندگیر دستی---en:one-man tie tongs/en:tie tongs
- ریل‌بند سرو کپکی---en:peaky tie
- ریل‌بند نیم‌گرد---en:pole tie/en:round tie/en:slabbed tie/en:half-round tie/en:half-moon tie/en:rifle tie/en:target tie
- سنبه ریل‌بند---en:punch/en:track punch
- ریل‌بند مغزگوشه---en:quartered tie
- ماهیچه ریل---en:rail fillet
- پیش‌ریل---en:receiving rail
- پایه سوزن نیمه‌خودکار---en:semi-automatic switch stand
- سوزن نیمه‌خودکار---en:semi-automatic switch/en:rubber switch
- ریل‌بند کوتاه---en:short tie/en:stub tie
- ریل‌بند لای‌بتن---en:spot tie
- زینچه پله‌ای---en:stepped-up tie plate
- ریل‌بند سنگی---en:stone-block tie,stone block
- ریل‌بند غیرچوبی---en:substitute tie
- ریل‌بند سه‌گوش---en:three-sided tie/en:triangular tie
- مهار ریل‌بند---en:tie anchor/en:ballast check/en:sleeper anchor/en:ballast anchor
- بستر ریل‌بند---en:tie bed
- سوراخکن ریل‌بند---en:tie borer/en:sleeper borer
- ریل‌بندکش---en:tie extractor
- ریل‌بندکوب---en:tie inserter
- ماشین تعویض ریل‌بند---en:tie inserter/en:extractor/en:sleeper replacing machine
- ریل‌بندگیر---en:tie nipper
- سوراخ‌گیر ریل‌بند---en:tie plug
- چرخه تعویض ریل‌بند---en:tie renewal cycle
- ریل‌بندبر---en:tie saw/en:tie shear
- ریل‌بندگذار---en:tie spacer
- فاصله ریل‌بند---en:tie spacing
- تکه‌ریل‌بند---en:tie stub
- فرغون پشتکار---en:track dolly/en:rail dolly/en:pony car
- پس‌ریل---en:trailing rail
- زینچه تبدیل---en:transition plate
- ریل تبدیل---en:transition rail/en:compromise rail
- زینچه یکسرخم---en:turned-up tie plate
- زینچه دوتکه---en:twin tie plate
- ریل‌بندگیر دونفره---en:two-man tie tongs
- پاک‌سازی پارسنگ---en:undercutting
- ریل نعلی---en:U-rail
- ریل‌بند لبه‌گرد---en:wane tie
- ریل‌بند تاب‌خورده---en:warped tie
- تنه ساییده---en:worn fishing
- پل عرشه‌پارسنگی---en:ballast-deck bridge
- درصد ترمزی---en:brake percentage
- تنظیم‌گر ترمز---en:brake regulator
- جدول ترمز---en:braking chart
- نسبت ترمزی---en:braking ratio
- پارسنگ‌روب---en:broom
- علف‌چین---en:brush cutter/en:brush hog
- ریل دوتاج---en:bull head rail/en:double-headed rail
- تکه مرکزی منگنزدار---en:cast manganese frog
- حفاظ گله‌رو---en:cattle guard
- نمای احتیاط---en:caution aspect
- آزادسازی---en:clear a signal/en:clear
- نمای آزاد---en:clear aspect
- نقطه آزادسازی---en:clearance point
- مسیرهای تداخلی---en:conflicting routes
- جدول فرمان---en:control table
- علامت فرمان‌پذیر---en:controlled signal
- نمای خطر---en:danger aspect
- محدوده غیرعلائمی---en:dark territory/en:non-signalled territory
- نقطه کور---en:dead section
- خط زوج---en:down line
- ترمز دولوله---en:dual pipe brake/en:twin-pipe system
- علامت پایه‌کوتاه---en:dwarf signal
- عایق سرریل---en:end post
- آشکارساز انتهای قطار---en:end-of-train detector/en:EOT detector
- دستگاه انتهای قطار---en:end-of-train device/en:EOT device
- پل شناور---en:float bridge/en:gridiron
- خط آسفالتی---en:hot-mix asphalt track
- آزمون القایی ریل---en:induction rail testing
- توزین بار---en:load weighing
- پل عرشه‌باز---en:open-deck bridge
- ریل سوم روتماس---en:overrunning third rail/en:top contact third rail
- خط مادر---en:parent track
- آشکارساز سوزن---en:point detector
- تراز ریل بیرونی---en:rail elevation
- لایی درز انبساط---en:rail expansion shim
- ماسه‌پاشی---en:sanding
- علامت‌بان---en:signaller/en:signal man
- ترمز تک‌لوله---en:single pipe brake/en:single-pipe system
- شمشیری ریل سوم---en:third rail approach/en:third rail apron
- پوشش ریل سوم---en:third rail cover board
- دستک پوشش ریل سوم---en:third rail cover bracket
- شمشیری انتهایی ریل سوم---en:third rail end approach
- درز انبساط ریل سوم---en:third rail expansion joint
- واشد ریل سوم---en:third rail gap
- عایق ریل سوم---en:third rail insulator
- زین ریل سوم---en:third rail saddle/en:saddle
- کفشک ریل سوم---en:third rail shoe
- ترمز سراسری---en:through brake
- واگن شیربسته---en:through-pipe vehicle
- ماشین اندازه‌گیر خط---en:track geometry car/en:track recording car/en:geometry car
- شاخص کیفی خط---en:track quality index/en:TQI
- سامانه آشکارسازی قطار---en:train detection system
- سینی انتقال---en:transfer table/en:surface traverser/en:traverser
- محدوده انتقال---en:transition point
- آزمون فراصوتی ریل---en:ultrasonic rail testing
- ریل سوم زیرتماس ---en:underrunning third rail/en:bottom contact third rail
- خط فرد---en:up line
- شیر توزین---en:weighing valve
- زینچه سه‌سوراخه---en:A punched tieplate
- گام ترمزگیری---en:application stroke
- هشدار شنیداری---en:audible warning
- تقاطع نیم‌راه‌بند خودکار---en:automatic half-barrier crossing/en:AHBC
- زینچه چهارسوراخه---en:B punched tieplate
- پایه راه‌بند---en:barrier pedestal
- مدارخط سکو---en:berth track circuit
- درز پلی---en:bridge joint/en:Webber joint
- مسیر فراخوان---en:calling-on route/en:call-on route/en:calling-on/en:call-on
- سامانه همبندی رایانه‌ای---en:computer based interlocking/en:CBI
- راهدار---en:crossing keeper
- راهدار---en:crossing watchman/en:crossing tender
- وصله D---en:D joint
- درز کور---en:frozen joint
- سامانه همبندی---en:interlocking
- همبندی---en:interlocking
- محدوده همبندی---en:interlocking area
- تاب‌گیر درز---en:joint straightener
- پیش‌بین تقاطع---en:level crossing predictor
- خدمات خط اصلی---en:line-haul service
- درز لبه‌دار---en:lipped joint
- مسیر اصلی---en:main route/en:main
- علامت اصلی---en:main signal/en:running signal
- تقاطع هم‌سطح اختصاصی---en:occupation level crossing
- هم‌پوشانی---en:overlap/en:OL
- راهبان---en:patrolman/en:lengthman/en:ganger
- زخم زینچه---en:plate cutting
- سرفاصله هماهنگ---en:pulse headway
- هم‌پوشانی کوتاه---en:reduced overlap
- هم‌پوشانی محدود---en:restricted overlap/en:ROL
- آزادسازی مسیر---en:route release
- آزادسازی تدریجی مسیر---en:sectional route release
- مسیر تنظیم---en:shunt route/en:shunt
- علامت تنظیم---en:shunting signal
- هم‌راستاسازی---en:signal aligning/en:aligning/en:element aligning
- مرکز علامت‌دهی---en:signalling centre/en:signal box
- سامانه همبندی حالت‌جامد---en:solid-state interlocking/en:SSI
- سرفاصله ایستگاهی---en:station headway
- درز پیچ‌بریده---en:stripped joint
- علامت متمم---en:subsidiary signal
- درز تکیه‌گاهی---en:supported joint
- هم‌پوشانی شناور---en:swinging overlap
- سیرگاه شناسه‌ای---en:token block/en:token section/en:token block section
- سامانه شناسه‌ای---en:token system
- سیرگاه غیرشناسه‌ای---en:tokenless block/en:tokenless section
- مسیر هشدار---en:warning route/en:warning
- سرفاصله مسیر---en:way headway
- خط مجاور---en:adjacent track
- علامت خودکار سیرگاه---en:automatic block signal/en:ABS
- سیاه‌ریل---en:black rail
- دستگاه چراغ‌آبی---en:blue light station/en:BLS
- خطوط اصلی ایستگاه---en:body tracks
- سیم اتصال---en:bond wire
- مجوز قرمزگذر---en:call-by
- ترک ترکیبی---en:compound fissure
- قطار ساختمانی---en:construction train
- خط رابط---en:crossover
- روش برش‌قطعه‌ای---en:cut section method/en:multi-section track circuit
- موقعیت قطعی قطار---en:definite train location
- شکست جزئی---en:detail fracture
- محورشمار مختل---en:disturbed axle counter
- دستگاه ارزیابی---en:evaluator equipment
- سوزن واگرا---en:facing point
- سوزن دستی---en:hand point
- علامت دستی---en:handsignal/en:manual signal
- شیب‌راهه سکو---en:high block
- خط برآمده---en:humped track/en:heaved track
- خط بی‌دسترس---en:inaccessible track
- سامانه یکپارچه هشدار---en:integrated alarm notification system/en:IANS
- قوس میانی---en:lead curve
- قطار سبک میان‌رو---en:median running LRT
- انحراف واگن میانی---en:mid-car diversion
- قطار باری ـ مسافری---en:mixed train
- خط بی‌فرمان---en:non-controlled track
- وضعیت عادی ---en:normal point
- وضعیت عادی سوزن---en:normal position of point
- بهره‌برداری تک‌قطار---en:one train working operation
- سرشاسی---en:overhang
- مدارراه میانی---en:overlay track circuit/en:overlay
- سیرگاه مشروط---en:permissive block
- خط میانی---en:pocket track
- قطار نجات---en:rescue train
- دال‌خط کشسان---en:resiliently supported track
- ریل مهاری---en:restraining rail
- سرعت احتیاط---en:restricted speed
- خدمات درآمدزا---en:revenue service
- وضعیت انشعابی ---en:reverse point
- وضعیت انشعابی سوزن---en:reverse position of point
- واگن بارگردان---en:rotary dump truck
- چراغ رنگ‌گرد---en:searchlight signal
- علامت بازویی---en:semaphore signal
- خط موقت---en:shoofly track
- قطار سبک کناررو---en:side running LRT
- دروازه علامت---en:signal gantry
- ریل علائمی---en:signalling rail
- خط شاخکی---en:stub track
- خط زیگزاگی---en:switchback track
- سوزن انعطاف‌پذیر---en:trailable point
- سوزن همگرا---en:trailing point
- شناسایی قطار---en:train identification
- ارتباط قطار ـ خط---en:train to wayside communication/en:TWC
- جابه‌جایی ریل---en:transpose rail
- خرابی عرضی---en:transverse defect
- ترک عرضی2---en:transverse fissure
- آشکارساز نقطه‌ای---en:treadle
- خط بی‌درز---en:velvet track
- تابلو هشدار---en:warning board
- تابلو سوت---en:whistle board
- محدوده کاری---en:working limits
- سرعت واقعی---en:actual speed
- پیش‌هشدار اتاقک---en:advanced warning cab signal
- ریل سوم آلومینیم‌پوش---en:aluminum clad third rail
- روشنی زمان ورود---en:approach lighting of signals
- قفل ورودی---en:approach locking
- فاصله هشدار ورود---en:approach warning distance
- سوزن ورودی---en:arrival point
- سیرگاه خودکار---en:automatic block
- سیرگاهک---en:block section
- علامت‌دهی سیرگاهی---en:block signalling
- سامانه علامت‌دهی سیرگاهی---en:block signalling system
- وضعیت فشار---en:buff mode/en:run-in
- علامت‌دهی داخل اتاقک---en:cab signalling
- مسیر ترکیبی---en:composite route
- ریل سوم ترکیبی---en:composite third rail
- قفل مطلق---en:dead locking
- وضعیت کشش---en:draft mode/en:run-out
- سوزن‌های جانبی---en:flank points
- زبانه ایمن‌گاه---en:fouling bar
- خط همپوش با تکه مرکزی---en:gantlet track with frogs
- خط همپوش سوزن‌دار---en:gantlet track with switches
- خط همپوش---en:gantlet track/en:gauntlet track
- علامت تپه تقسیم---en:hump signal
- خط مشروط---en:impassable track
- وصله عایق---en:insulated fishplate
- طول خطوط مشترک---en:joint trackage
- تنظیم سوزن---en:point setting
- علامت سوت قابل‌حمل---en:portable whistle post
- گروه‌رله---en:relay group
- همبندی رله‌ای---en:relay interlocking
- رف رله---en:relay rack
- رده مسیر---en:route class
- مسیرنمایی---en:route indication
- مسیرنما---en:route indicator
- قطعه‌مسیر---en:route section
- حرکت اصلی---en:running movement
- محدودیت سرعت---en:slack
- آچارخط جغجغه‌ای---en:speed wrench
- خط مارپیچ---en:spiral track
- خط فرعی---en:spur track
- مماس قوس---en:tangent to curve/en:TC/en:tangent of curve/en:curve tangent
- مماس مارپیچ---en:tangent to spiral/en:TS,tangent of spiral/en:spiral tangent
- مهاری ریل سوم---en:third rail anchor/en:third rail anticripper
- عرض خط ریل سوم---en:third rail gauge
- عرض‌سنج ریل سوم---en:third rail gauge tool
- ارتفاع ریل سوم---en:third rail height
- شاخه ریل سوم---en:third rail run
- پایه ریل سوم---en:third rail stand/en:third rail bracket/en:third rail chair
- آچارخط---en:track wrench
- طول خطوط---en:trackage
- حق دسترسی---en:trackage rights
- علف‌سوز---en:weed burner
- دستگاه علف‌کش---en:weed destroyer
- علامت سوت---en:whistle post
- تخلیه---en:discharge
- تخلیه بار---en:unloading
- اضافه‌بار---en:excess baggage
- بار دستی---en:hand baggage
- حداقل زمان انتقال---en:minimum connection time/en:MCT/en:minimum connecting time
- مسافرگیری---en:boarding/en:embarkation
- بالابر نگهداری---en:maintenance lift
- سکوی نگهداری---en:maintenance platform
- دمای محیط---en:ambient temperature
- انگشتانه---en:thimble
- ایمنی روی خط---en:on-track safety
- بازرس سانحه پل---en:bridge strike nominee
- بافه برق قطار---en:electric trainline
- برنامه پذیرش---en:acceptance plan
- پایشگاه برق---en:electrical control room
- پذیرش خط‌نورد---en:rolling stock acceptance
- پل نیم‌میان‌گذر---en:half-through span bridge
- پل میان‌گذر---en:through span bridge
- تجاوز به حریم---en:dabbing in
- ترمز دوگانه---en:empty/en:load brake
- تکیه‌گاه موقت خط---en:temporary track support
- جعبه برق‌آزما---en:electric test box
- چندراهه ممتاز---en:grand union
- حمل‌ونقل ریلی خودکار---en:automated guided transit/en:AGT
- خار زبانه‌دار---en:cotter key/en:cotter/en:cotter pin
- خط غیرفعال---en:out-of-service track
- خطوط دوجهته---en:bidirectional lines
- در عقب---en:end door2
- رکاب انتهایی---en:end platform
- ریل تابیده---en:crippled rail
- ریل‌بند سوزن---en:bearer
- سامانه پایش خودکار قطار---en:automatic train monitoring/en:ATM
- سامانه شناسایی خودکار قطار---en:automatic vehicle identification/en:AVI
- سانحه پل---en:bridge strike
- سامانه زمان‌بندی خودکار قطار---en:automatic train regulation/en:ATR
- سیم تماس---en:contact wire
- سیم آویز---en:dropper wire
- شاخک‌انداز خودکار---en:automatic dropping device
- شانه خاکریز---en:cess
- شیر رله اضطراری---en:emergency relay valve
- شیر ترمز اضطراری---en:emergency brake valve/en:conductor's valve
- قبول قطار---en:train accepting
- قطار چرخ‌لاستیکی---en:rubber-tired rapid transit/en:RTRT
- قطار دوگانه---en:tram-train
- قلاب اضطراری---en:emergency coupler
- قطار دوولتاژی---en:dual-voltage train
- کشش مستقل---en:autonomous traction
- کوبیدگی---en:batter2
- گواهی پذیرش---en:certificate of acceptance
- گواهی همخوانی---en:certificate of conformance
- لوکوموتیو دوولتاژی ---en:dual-voltage locomotive
- متصدی پایشگاه برق---en:electrical control room operator
- مخزن فرعی ---en:auxiliary reservoir
- مدیر پذیرش---en:acceptance manager
- مخزن اضطراری---en:emergency reservoir
- مدیریت خودکار قطار---en:automatic train supervision/en:ATS
- موافقت‌نامه دسترسی---en:access agreement
- میله میزان---en:drift pin
- نردبان انتهایی---en:end ladder
- نوارابزار مسیر---en:channel strip
- واگن موتوردار---en:electric motor car
- هشیاری‌سنج---en:deadman device
- هندسه خط---en:track geometry
- بازآموزی---en:recurrent training/en:refresher training/en:continuation training/en:continuing qualification
- بازآموزی مهارت---en:training to proficiency
- راهنمای عملی---en:practical manual/en:quick reference manual/en:QRM/en:quick reference handbook/en:QRH
- راهنمای امنیتی---en:security manual
- گواهی نگهداری---en:certificate of maintenance
- هواراهه سوخت---en:fuel vent/en:fuel tank vent
- سوخت‌نارسی---en:fuel starvation
- مخلوط سوخت و هوا---en:fuel/en:air mixture
- مصرف سوخت---en:fuel consumption/en:fuel burn
- نسبت هوا به سوخت---en:air/fuel ratio
- سامانه سوخت‌پاشی---en:fuel injection system/en:fuel injection/en:FI