ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/زهره به ناهید
در ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/زهره (سیاره) اجماع بروی زهره بدست آمده است--آرمانب ۲۸ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)
مقدمه
عنوان زهره در تعارض و ابهام‌آمیز و بدون سازگاری با محتویات اما صفحه ناهید خرد، موازی و مشترک با محتوی و کاربرد اصلی است. واژگان بیگانه وقتی خوبند که، معادل فارسی نداشته باشند. زهره زبان را دچار بدگواری می کند اما واژه ناهید خوشگوار، رایج و برای همه قابل فهم است
توضیحات و منابع معتبر
زهره (الزُّهَرَة) تاریخ اخترشناسی ایران را حداکثر تا ۱۴۰۰ سال محدود می‌کند اما مخاطبان ایرانی می‌خواهند دانشنامه کامل باشد
ویکی‌پدیا فرهنگ لغت نیست، مسیر زهره اصلاح لازم دارد. در سایر زبان‌های دیگر ویکی‌پدیا الزهرة، venus و... هر زبانی نام خود را دارد. اخترشناسی در ایران باستان نباید سانسور شود. ناهید رواج بیشتری دارد.
مقامات دولت و دانشمندان کنونی ایران تنها از کلمه ناهید استفاده می‌کنند (مانند پروژه ماهواره ناهید) اما زهره بیشتر جنبه مذهبی دارد و دانشمندان ایرانی دوران اسلام از ترس سوزانده شدن کتاب‌هایشان توسط اعراب، تا حد امکان از کلمات عربی استفاده می‌کردند مانند گالیله که در دوران قرون وسطی هنگام محاکمه در کلیسا و اعدام، زیر شکنجه می‌گفت زمین گرد نیست اما پایش را روی زمین می‌چرخاند تا اشاره کند زمین گرد است.
ناهید در فرهنگ: در اسطوره‌شناسی ایرانیان به ویژه اسطوره‌شناسی هخامنشیان، این سیاره را به الهه آناهیتا [Anahita] و در پارسی میانه به اَناهید [Anahid] ایزد باروری و آب‌ها، در بندهشن بزرگ مرتبط می‌دانند. در متون اوستایی مهریشت (یشت ۱۰)، Mithra یا مهر (ایزد) با آناهیتا پیوندهایی دارد. امروزه نام فارسی این سیاره ناهید "Nahid" است که مشتق شده از اَناهید و آناهیتا، می‌باشد.
سیاره ناهید در ادبیات ایرانی از اهمیت بالایی برخوردار است.
فردوسی در آغاز شاهنامه این چنین می‌گوید:
| به نام خداوند جان و خرد | کزین برتر اندیشه برنگذرد | |
| خداوند نام و خداوند جای | خداوند روزی ده و رهنمای | |
| خداوند کیوان و گردان سپهر | فروزندهٔ ماه و ناهید و مهر | |
(فردوسی) |
حافظ می‌گوید:
| دلم ز نرگس ساقی امان نخواست به جان | چرا که شیوه آن تُرک دل سیه دانست | |
| ز جور کوکب طالع سحرگهان چشمم | چنان گریست که ناهید دید و مَه دانست | |
(حافظ) |
حافظ (غزلیات)/به کوی میکده هر سالکی که ره دانست
| پس آنگه قلم بر عطارد شکست | که امی قلم را نگیرد به دست | |
| طلاق طبیعت به ناهید داد | به شکرانه قرصی به خورشید داد | |
(نظامی) |
| ز تاریکی، زمین بگرفت اسپر | ز انجم آسمان بر بست جوشن | |
| ز مشرق، گشت ناهید آشکارا | چو تابنده گهر، از تیره معدن | |
| یارب! کجاست آن که چو شب در چکد به جام؟ | گویی به جام، اختر ناهید در چکید | |
| از سپاهش پیاده‌ای بهرام | آن که ترک سپهر دارد نام | |
| پرتو روی ساقیش خورشید | کفش گردان مطربش ناهید | |
| فلک در بر او چو چوب در او | سگی حلقه در گوش فرمان نماید | |
| قبولش ز هاروت ناهید سازد | کمالش ز بابل خراسان نماید | |
(خاقانی) |
| یک عروسیست بر فلک که مپرس | ور بپرسی بپرس از ناهید | |
| زین عروسی خبر نداشت کسی | آمدند انبیا به رسم نوید | |
| شمس تبریز خسرو عهدست | خسروان را هله به جان بخرید | |
| ز انتظارات شمس تبریزی | شمس و ناهید و مه دوار کند | |
چرا اینقدر ناهید مهم است؟
اولین مدعیان تحریف خلیج فارس ما ایرانی‌ها بودیم: بعد از انقلاب بود که نمایندگان مردم و مقامات دولت پیشنهاد می‌کردن نام خلیج فارس به خلیج اسلام یا خلیج مسلمانان تغییر پیدا کند، اما با شروع جنگ ایران و عراق برای تحریک احساس ناسیونالیسمی مردم، این تغییر متنفی شد. (از برکات جنگ ایران و عراق)
اگر امروز جلوی آنان گرفته نشود ده سال دیگر یک فردی پیدا می‌شود که ادعا می‌کند ایران نام دختر است و ان را عرب بنامیم اما نمی‌داند خانواده‌های محترم ایرانی به‌ویژه استان‌های غربی کشور که بیشترین آسیب را در جنگ ایران و عراق دیدند اسم دختران عزیزشان را ایران می‌نامیدن تا کشور جاودانه بماند
ایرانیان باید دانشنامه ایران را به گونه‌ای بنویسند که تا هزار سال دیگر هم، همه بدانند مردمان با فرهنگ ایرانی وجود داشته‌اند.
عناصر ناشناس، شیر (نماد شیر و خورشید) را منقرض می‌کنند تا گربه آفریقایی (یوزپلنگ) نماد ایرانیان شود و خورشید (شیر و خورشید) که نشان مهر (ایزد) یا میترا بوده، را انکار می‌کنند تا زهره هم جایگزین ناهید شود، چون سیاره ناهید با مهر (ایزد) هخامنشیان پیوند دارد.
منابع آکادمیک ناهید
دانشگاه کاشان
تاریخ ایجاد: ۲۸ مرداد ۱۳۹۵
رصد خانه دانشگاه زنجان; ...گذر دو سیاره عطارد و ناهید ....
تاریخ ایجاد: ۲۳-۱-۱۳۹۵
مدیر انجمن علمی فیزیک مرکز تحقیقات فیزیک پلاسما واحد علوم و تحقیقات;دانشگاه آزاد اسلامی
تاریخ ایجاد: ۰۹ مهر ۱۳۹۱
دانشگاه علوم پزشکی اراک
تاریخ ایجاد: ۱۳۹۳/۳/۳۱
ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی; فصلنامه علمی-پژوهشی
گذر ناهید: دانشکده فیزیک - دانشگاه صنعتی شریف
منابع ترکیبی آکادمیک و دولتی ناهید
پروژه ماهواره ناهید; پژوهشکده سامانه‌های ماهواره تاریخ ایجاد: رئیس جمهور سابق
معاونت فرهنگی، دانشجویی و امور مجلس
وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات;پژوهشگاه فضایی ایران
تاریخ ایجاد: ۱۷ فروردین ۱۳۹۵
تولید آب‌نبات سیارات منظومه شمسی; پژوهشکده سامانه‌های ماهواره تاریخ ایجاد: ۱۳۹۲/۰۱/۲۷
منابع رسانه‌ای ناهید
تهران- ایرنا- مدیر انجمن نجوم آماتوری ایران همراهی سیاره ناهید
تاریخ ایجاد: ۱۲/۰۵/۱۳۹۵
خبرگزاری دانشجویان ایران ,ایسنا
Farsnews: Three satellites of Nahid 1 (Venus 1), Amir Kabir
ناهید در bbc persian: منبع 1
ناهید در bbc persian: منبع 2
ناهید در bbc persian: منبع 3
--ایران۹(ب) ۲۸ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۲۵ (UTC)