ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/اواس ده
منتقل نشد. ---- آرمان (بحث) ۲ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۴۳ (UTC)
در سامانه شمارش رومی، X، مقدار ده را دارد ولی در تلفظ لااقل در این مورد باید همان اکس تلفظ شود، می‌توان در ابتدای مقاله به معنای اکس اشاره کرد ولی نباید معنی آن را در عنوان آورد، چرا که OS هم به معنای سیستم عامل است ولی معنا نمی‌شود، از طرفی عنوان فعلی خلاف رایج هست، من با گوگل جستجو کردم و دیدم فقط صفحهٔ اول دارای نتایجی با این عنوان بود که چند تاش برای همین دانشنامه بود! و بقیش هم سایت‌های متفرقهٔ دانلودی، در حالیکه "او اس اکس" دارای نتایج بسیار زیادی بود که البته غالبا به جای اکس از ایکس استفاده کرده بودند، ضمنا نوشتن "اواس" هم اشتباه است زیرا در زبان‌های مبتنی بر لاتین، حروف بزرگ به صورت جدا از هم تلفظ می‌شوند حتی اگر به هم چسبیده باشند البته به استثنای سرنام‌ها، ولی در فارسی ما حروف بزرگ نداریم و باید هر حرف را با یک فاصله یا نقطه ما بینش بنویسیم تا هم خوانا باشد و هم طور دیگری تلفظ نشود، در ویکی عربی از این قاعده پیروی می‌شود. ضمنا در صورت رسیدن به اجماع برای انتقال، دیگر عناوین مشابه و مرتبط با این سیستم عامل هم باید منتقل شوند. ویرایشگر-1 (بحث) ۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)
- خواندن X به صورت «اکس» یک اشتباه رایج است و به همین دلیل در وب فارسی نتیجه می‌آورد. در همان مقالهٔ OS X به وضوح تلفظش را نوشته /ˌoʊ ɛs ˈtɛn/. به عنوان یک مثال دیگر، A در مبنای شانزده، یا F در مبنای شانزده که «ای» و «اف» خوانده نمی‌شوند که، بلکه به ترتیب ۱۰ و ۱۵ خوانده می‌شوند. -- bkouhi (بحث) ۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۶ (UTC)
- حق با شماست، من نسخه انگلیسی مقاله رو نگاه نکرده بود و البته فراموش هم کرده بودم که این نوع اعداد رو باید مقادیرشون رو گفت. ویرایشگر-1 (بحث) ۱۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۸ (UTC)
مخالف تلفظ آن در ویکی انگلیسی آشکارا /ˌoʊ ɛs ˈtɛn/ نوشته شده است. دیاکو « بحث » ۱ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC)
- نظرخواهی بسته شود. ویرایشگر-1 (بحث) ۱۳ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۸ (UTC)