پرش به محتوا

ویکی‌پدیا:نظرخواهی/بازنگری واژگان کاربردی ویکی‌پدیا/بایگانی ۲

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

بحثی که در ادامه می‌آید، در راستای پیشنهاد مطرح‌شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته‌است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله یا برای رسیدگی مجدد، در تابلوی اعلانات مدیران مطرح نمایید. در هر صورت، ویرایش دیگری برروی این صفحه انجام ندهید.
نتیجهٔ بحث چنین بود:


در این صفحه پیشنهاد تغییرات واژه‌ها در محیط نرم‌افزار مورد بحث قرار می‌گیرد. بحث‌های بایگانی شده را در اینجا ببینید.

صفحه اصلی‌: خانه، برگ نخست، صفحه نخست

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • مخالف. صفحه اصلی بهتر از هر واژه‌ی دیگری منظور را می‌رساند؛ متداول‌تر و ساده‌تر هم هست.Shoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق برگ نخست بهتر است.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • برگ معنی‌اش با صفحه فرق دارد. هر برگ دو صفحه‌است. برگ به انگلیسی می‌شود sheet و صفحه می‌شود page. به‌آفرید ۰۸:۲۳، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی. «صفحهٔ اصلی» ترجمهٔ Main Page است؛ خانه (Home)، برگ نخست/صفحهٔ نخست(First Page). اصلی بودن‌اش کجا رفت؟ --شروین افشار ۲۲:۴۲، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • پیشنهاد: نظر شروین کاملا متین است، اما اگر بخواهیم فقط ترجمه تحت اللفظی کنیم نتیجه جالب نمیشود. مثلا باید بگوییم "برگ بنیادی" یا "بنیان‌برگ" (حدادعادل کجایی که زدم رو دستت و کلمه پارسی ساختم!) که کمی نامانوس است. به نظرم بهتر است دست از ترجمه اینگونه برداریم و بدون تقلید کورکورانه از ویکی انگلیسی، خودمان یک نام مناسب انتخاب کنیم.--گردآفرید ۲۱:۰۲، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. خانه یا برگ نخست بهتر است.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف دلایل را گفته‌ام. به‌آفرید ۰۹:۰۱، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف؛ به دلایل شروین --MehranVB ☺talk | ♣mail ۰۹:۵۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق، برگ نخست --محمددين سنچولی ۱۰:۴۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. خانه یا برگ نخست بهتر است.--Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۱۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: مفهوم درستی را نمی‌رساند. --حسین ۱۴:۵۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف.--مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق برگه‌ی نخست و خانه مناسب هستند--مزدک ۱۸:۲۲، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف -- Mhdf ۲۱:۰۱، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف٬ نام کاملأ گویا می باشد و ابهامی در آن نیست.--کامیار ۲۱:۰۴، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق برگ نخست/صفحهٔ نخست بهتر است. --Gnosis ۲۱:۳۰، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • ممتنع - به نظرم بذاریم الصفحة الرئيسية ;) --محسن ‏۴ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۵:۵۱ (UTC)[پاسخ]
  • موافق.کاربر:محمد.رضا ‏۶ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۳:۰۶ (UTC)[پاسخ]

صفحه اصلی‌: آغازگاه

[ویرایش]

تعقیب: پی‌گیری | توقف تعقیب: پایان پی‌گیری‌ | تعقیبات من: پی‌گیری‌های من‌

[ویرایش]
  1. موافق. سعید
  2. موافق. سپهرنوش
  3. موافق. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  4. موافق.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  5. موافق-- بهزاد بحث ۰۸:۰۶، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  6. موافق! --Ariobarzan ۲۰:۱۹، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  7. موافق هم خوش‌معناست و هم برای مخالفتش دلیل به درد بخوری نمی‌بینم جز به هم نزدن روند کنونی.--سروش ☺گپ ۲۰:۴۳، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  8. موافق --مهدی (غ) ۲۱:۱۸، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  9. موافق، زیباتر است و بار جنایی تعقیب را هم ندارد. عزیزی ۰۷:۰۴، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  10. موافق، به دلایل جناب عزیزی Shoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  11. موافق با نظر آقای عزیزی موافقم. تعقیب تا حدودی بار جنایی دارد و پی‌گیری واژه‌ای است که بسیار بهتر از تعقیب، مفهوم مورد نظر را می‌رساند. مصطفی/‏بحث ۱۴:۰۷، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  12. موافق.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  13. موافق --سندباد ۰۹:۱۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  14. موافق Taeedxy ۰۹:۴۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  15. موافق--MehranVB ☺talk | ♣mail ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  16. موافق --محمددين سنچولی ۱۰:۱۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  17. موافق --ماني ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  18. موافق --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۱۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  19. موافق فكر می‌کنم ملموس‌تر از تعقیب هم باشد. ٪ مرتضا ۱۴:۳۱، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  20. موافق برومند ۲۱:۵۹، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  21. موافق --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  22. موافق ٬ --کامیار ۲۱:۰۷، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  23. موافق -- Mhdf ۲۱:۰۸، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  24. موافق. --Gnosis ۲۱:۲۷، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  25. موافق-- مردتنها بحث / ویرایشات ۲۲:۱۴، ۸ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  26. موافق. تعقیبات منظور را نمی‌رساند. رفرنسهای مربوطه هم باید عوض شوند. --آقایی ۲۱:۰۰، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  27. موافق. در فرهنگ فارسی معین برای واژه‌ی تعقیب آمده است: دنباله‌گیری، پی‌گیری --مصفا ۲۳:۳۷، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  28. موافق اینجوری هم بهتره هم عامیانه ترLadsgroup ۱۲:۵۳، ۷ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  29. موافق ببخشید دیر شد. نوید ۱۶ آبان ۱۳۸۶ ۲۰:۰۵ (UTC)
  30. موافق آرمان آریایی ۰۷:۲۰، ۱۹ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  31. موافق. SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

مخالف تغییر از «تعقیبات» به «پیگیری‌ها»

[ویرایش]
  1. ▬ روح ۱۶:۲۹، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC) پیگیری به معنای این‌ست که قرار است کاری روی صفحه مورد نظر انجام دهم. در صورتی که مفهوم Watchlist این نیست. چیزی در مایه‌های پاییدن بهتر مفهوم را منتقل می‌کند.
    حقیقتاً من به «پایش‌ها» و «پیگیری‌شده‌ها» و «صفحه‌های پیگیری‌شده» و غیره فکر کردم، اما هیچ کدام را مناسب نیافتم (یا متداول نبود، یا دراز بود). البته ناگفته نماند که از همان دیدگاه شما، کلمهٔ «تعقیب» هم مناسب نبوده‌است، اما خوب به هر حال استفاده می‌شده. به هر حال از رای مخالفتان ممنونم ▬ حجت/بحث ۱۷:۰۲، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    «نوشتارهای دنبال‌شده و زیر نظر گرفته‌شده توسط من» گویاترین عنوان به نظر می‌آید. فعلاً‌به خاطر همان کوتاهی، از پیگیری‌ها بهتر چیزی به ذهن نمی‌رسد. "تعقیبات" که اصلاً گویا نیست.--ماني ۱۷:۰۶، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    شاید بشود نوشت «پیگیری نوشتارها».--ماني ۱۷:۰۷، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    آن که شما گفتید ترجمهٔ Watch است، نه Watchlist. ممنون از پاسخ ▬ حجت/بحث ۱۷:۱۱، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    به هر روی، پیگیری‌های من، از تعقیبات من! گویاتر است. راستی مگر پیگیری‌های من با اتفاق صد در صد آراء همین بالای این صفحه رای نیاورده؟ دوستار.--ماني ۱۲:۴۹، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    مشکل من با پی‌گیری ست. پی‌گیری یک جور احساس اینکه قرار است کاری روی صفحه مورد نظر انجام شود القا می‌کند، در حالی که همیشه این‌طور نیست. شاید منظور شما از تعقیب اطلاع از تغییر دیگران مخصوصاً خرابکاران باشد. شاید کلمه تعقیب هم مشکل داشته باشد ولی حالا که قرار است عوض بشود بهتر است با کلمه مناسب‌تری جایگزین شود. البته لازم به گفتن نیست که این فقط نظر من است. تصمیم نهایی هر چه باشد نیکوست چون همه کسانی که نظر می‌دهند هدفشان بهبود ویکی‌ست. --روح ۱۷:۱۶، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    فرمایش شما متین است. شاید اگر این طوری به قضیه فکر کنیم که می‌خواهیم هر ویرایشی در آینده در آن صفحه شد را پیگیری کنیم (که مبادا خرابکاری باشد)، مفهوم قابل پذیرش شود. ▬ حجت/بحث ۱۷:۲۳، ۵ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  2. تا دلیل مشخصی برای تغییر عنوان نشده من مخالف هستم چرا که از فردا کار ما می‌شود رأی‌گیری برای تغییر صدها پیغام دیگر سیستم (چنانچه مدتی وضع چنین بود). این اصطلاحی است که تابه‌حال مورد استفاده بوده است در خودآموزها استفاده شده است و در راهنمایی کاربران تازه‌وارد در صفحات بحث هم آمده است. در زبان فارسی هم استفاده می‌شود حالا اینکه فارسی‌تر است یا نه حداقل برای من مهم نیست. توجه دوستان را هم به این نکته هم جلب می‌کنم. در ضمن این بحث هم صفحه مربوط به خود را دارد و جایش قهوه‌خانه نیست. حسام ۰۰:۱۱، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
    اتفاقا کار شما دقیقا همین است که فرمان کاربران را عملی کنید. دلیل هم نظر مثبت کاربران نسبت به بازنگری واژگان کاربردی ویکی‌پدیا است--آقایی ۲۱:۱۳، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC).
    سپاس از نظر شما. در هر حال، اگر تغییر پیشنهادی من در این‌جا رای نیاورد، می‌شود با استفاده از صفحه‌های فضای نام مدیاویکی، اطمینان حاصل کرد که کلمهٔ «تعقیبات» در ویکی‌پدیای فارسی استفاده خواهد شد (حتی اگر برنامه مدیاویکی از واژهٔ دیگری استفاده کند.) ▬ حجت/بحث ۰۸:۱۰، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  3. من هم متوجه سود این‌چنین تغییراتی نیستم؛ قرار است اشتباهی اصلاح شود یا مثلاً پالایش ویکی‌پدیای از کلمات (به‌ظاهر) بیگانه است؟ تعقیقبات به‌نظر من به اندازه کافی گویا هست و من یکی که دیگه بهش عادت کردم. Raamin ب ۰۰:۴۱، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

جمع‌بندی

[ویرایش]

آیا این نظرخواهی به اندازهٔ کافی رأی نیاورده‌است؟پیشنهاد جمع‌بندی آن رادارم.با تشکر--کامیار ۰۷:۱۶، ۷ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

بله. بیست و هشت رای موافق داشته. اما سه نفر که با آن مخالف هستند، مایلند که دوباره رای‌گیری بشود. این یعنی نادیده گرفتن آن اجماع. ▬ حجت/بحث ۱۷:۵۷، ۷ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
خوب بدهید به یکی از مدیران که در بحث موضع نگرفته اجماع را اعمال کند. --آقایی ۲۰:۱۲، ۷ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

آقایی عزیز:

  1. هیچ کجا نیامده که فقط مدیران حق دارند رای‌گیری‌ها را جمع‌بندی کنند. در مورد رای‌گیری حذف این مساله ذکر شده، اما در مورد چیزهای دیگر اگر تنها راه رسیدن به اجماع رای‌گیری باشد هم، تشخیص اجماع می‌تواند توسط هر کاربر دیگری انجام شود، چنانکه در ویکی‌پدیاهای دیگر هم در این موارد، کاربرهای با تجربه‌تر (مستقل از این که مدیرند یا نه) جمع‌بندی را انجام می‌دهند.
  2. بیست و نه کاربر رای موافق داده‌اند، سه نفر رای مخالف (تازه آن هم مدت‌ها بعد از رای‌گیری اولیه). بعد یکی از این مخالف ها (کاربر:حسام) بر می‌گردد می‌گوید که مبنای تشخیص اجماع رای‌شماری نیست! خوب من و شما هم می‌دانیم که مبنا شمارش رای نیست، اما واقعاً رای ۲۹ در برابر ۳ نشانه‌ای از اجماع نیست؟
  3. از نظر من به عنوان کاربری که مدتی مدیر بود، از طرف کاربران برای جمع‌بندی مورد اعتماد بود، و سابقه همکاری در چندین ویکی‌پدیا را دارد، اجماع در این مورد کاملاً مشخص است و رای‌گیری هم خاتمه یافته است. اگر کسی با حرف من مخالف است، می‌تواند خلافش را ثابت کند (اگر چه عجیب خواهد بود). شما هم اگر با جمع‌بندی من موافقید، می‌توانید این را همین زیر بگویید که مکتوب شود، چون در ویکی‌پدیای فارسی خیلی سر همین نانوشته‌ها بحث داشته‌ایم. ▬ حجت/بحث ۱۳:۵۶، ۸ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
از نظر من هم اجماع حاصل شده است. نتیجه را اعمال می‌کنم.اگر مخالفتی هم بود می‌توانیم به بحث ادامه دهیم. وحید ۱۴:۰۵، ۸ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
با تشکر از اعمال این نظرخواهی.--کامیار ۲۰:۱۵، ۸ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

با توجه به این که این نظرخواهی اعمال شده بهتر نیست یکی بایگانیش کنه ؟ --HAMZOOK ‏۸ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)[پاسخ]

مقاله: نوشته، نوشتار

[ویرایش]
  • موافق --سندباد ۰۹:۱۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق؛ با نوشتار موافقم.--MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۰:۰۲، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق با نوشتار --محمددين سنچولی ۱۰:۱۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق با نوشتار --ماني ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق؛ با نوشتار موافقم.--Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۲۲، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق با نوشتار. --مصفا ۱۲:۲۳، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: کاربرد متفاوتی دارند. --حسین ۱۴:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
به هیچ عنوان کاربرد متفاوتی ندارد و عیننا فارسی شده کلمه عربی مقاله است. --سندباد ۲۳:۱۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • در زبان فارسی مفهوم نوشتار عام‌تر از آنِ مقاله‌است. مقاله نوع خاصی از نوشتار است. بعضی نوشتارهای ویکی‌پدیا مقاله‌است بعضی نیست. به‌آفرید ۲۳:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
    • متوجه نشدم، یعنی نوشتاز مناسب است یا نامناسب؟ --MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۵:۳۸، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
      • مخالف آنم که جای مقاله به کار رود. به‌آفرید ۰۷:۲۶، ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • فارسی شده كلمه عربی مقاله «گفتار» است، نه «نوشتار» و تا آن‌جا که من می‌دانم نوشتار را هم عرب‌ها «کتابة» یا «تقریر» می‌گویند؛ نه‌‌ «مقال»- شاید چون از نظر آن‌ها هم هر نوشتاری مقاله نیست. مقاله نوشتاری‌ست که حجم و اندازه‌ی آن بین ۵۰۰ تا ۵۰۰۰ کلمه باشد، از نظم خاص و طرح مشخص و سیر منطقی پیروی کند، دارای هماهنگی و ارتباط کلی باشد،دارای هدف و مقصود خاص باشد و در نوشتن آن از منابع دیگر استفاده شده باشد. بنابراین «نوشتار» هر چیز نوشته‌ای را در برمی‌گیرد، حال این که مقاله یک قالب خاص نگارشی‌ست. از نظر من که نامناسب است.Shoshtari123 ۱۶:۲۹، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق در کتاب فرهنگ فشرده سخن دکتر حسن انوری صفحه 2500 آمده است.( نوشته=مطلب وسخنی که نوشته شده مانند کتاب ومقاله)و (صفحه 2499 نوشتار = آنچه نوشته شده) برومند ۲۲:۳۲، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف؛ کاربردهای متفاوت دارند؛ به هر منتخبی از چیزی که با استفاده از خط بخواهد مفهوم یا پیامی را برساند، «نوشته» گفته می‌شود. همانطور که به‌آفرید هم گفته معنای «نوشتار» هم گل و گشاد است. اگر تندروی‌های پارسی‌سازانه و سره‌نویسانه را کنار بگذاریم، «مقاله» واژه‌ای است که مدت‌هاست برای بخش‌های یک دانشنامه استفاده می‌شود. --شروین افشار ۱۴:۱۷، ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق نوشتار بهتر است. --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق نوشتار بسیار مناسب است--مزدک ۱۸:۲۴، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق نوشتار مناسب است.رضا ۱۸:۴۴، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف -- Mhdf ۲۱:۰۳، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق نوشتار مناسب است.--کامیار ۲۱:۰۸، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. --Gnosis ۲۱:۲۶، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق، نوشتار مناسب است.--آرمان ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۲۱ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف، هر مقاله‌ای نوشتار است ولی هر نوشتاری مقاله نیست.SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

بحث: دیدگاه‌ها

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • مخالف.:دیدگاه می‌شود point of view. در معنای دیگری به کار می‌رود. به‌آفرید ۰۰:۳۴، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف به ویژه از این جهت که کلی قانون و غیره هم باید بازنویسی شود. در ویکی‌های دیگر فارسی گاهی گفتگو به کار رفته، اما باز به دلیل ذکر شده، و به این خاطر که واژهٔ «بحث» کاملاً در فارسی امروز (حداقل ایران) جا افتاده، مخالفم. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف.:دلایل دوست گرامی به‌آفرید تائید میشود.در ضمن واژهٔ گفتگو شدیدا پیشنهاد میشود.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ بار اضافی کاری ایجاد می‌شود. ضمناً دیدگاه هم دقیقاً بحث نیست. --شروین افشار ۲۲:۴۲، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ به همان دلیل شروین و به‌آفرید.--سروش ☺گپ ۲۰:۴۱، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر - "بحث" بیشتر معنی debate میدهد. همچنین نوعی مناقشه گری را تداعی میکند. واژه‌ای مانند «گفت و شنود» یا «گفتگو» معادل بهتری برای Talk است. -- بهزاد بحث ۱۶:۵۸، ۲۱ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • بحث معنی discussion می‌دهد و اکنون نیز به جای talk همان discussion به کار می‌رود که به نظر من درست‌تر است و debate بیشتر به معنی منازعه است.سروش ☺گپ ۰۴:۰۹، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
دور نیست که بحث با bhAsA در سانسکریت همریشه باشد! به هر روی می‌شود گَپ را هم پیشنهادکرد. --Ariobarzan ۱۳:۵۶، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف به دلایل به‌آفرید. من هم گفتمان را پیشنهاد می‌کنم، هر چند که این واژه کمی بار سیاسی پیدا کرده ولی می‌تواند جایگزین مناسبی برای بحث باشد و همان معنی را دارد. واژه گفتگو، کمی متفاوت است و برای منظور دیگری استفاده می‌شود. مصطفی/‏بحث ۰۶:۲۸، ۲۴ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • پیشنهاد: نظر بنده بر روی کلمه «گفتگو» است با توجه به ترجمه صحیح تالک. اما اگر دیسکاژن مدنظر باشد، معنی مناقشه یا مجادله و مباحثه میدهد که در هر صورت «بحث» غلط است، پس «گفتمان» قابل پذیرش تر است. --گردآفرید ۱۵:۴۴، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • توضیح گفتمان معنی خاص خود را دارد و معادل discourse است. به‌آفرید ۰۹:۰۲، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف دلایل به‌آفرید کاملاً صحیح است؛ «بحث» واژه‌ی جاافتاده‌ای است و لزوماً هم معنی مناقشه نمی‌رساند.Shoshtari123 ۱۰:۱۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف؛ به نظر من هم گفتگو مناسب است. --MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۰:۰۳، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف بحث با دیدگاه فرق می کند.به نظرمن دیدگاهها یعنی نظرات یا نظرها و بحث می شودگفتگو ورد وبدل کردن صحبت --محمددين سنچولی ۱۰:۲۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف؛ به نظر من هم گفتگو مناسب است.--Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۲۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر گفتگو کلمه خوبی است. ٪ مرتضا ۱۵:۰۲، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف در کتاب فرهنگ فشرده سخن صفحه301 نوشته دکتر حسن انوری ذکر شده بحث = تبادل نظرکردن برای بررسی امری یا روشن شدن مطلبی ،( گفتگو فا)( مذاکره عر)برومند ۲۰:۴۱، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)برومند
  • موافق --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق من با گفت‌وگو موافقم و با دیدگاه مخالفم چون نارساست--مزدک ۱۸:۲۶، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف -- Mhdf ۲۱:۰۴، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. «گفتگو» مناسب است.--HAMZOOK ۰۷:۳۶، ۲۹ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق.به نظر من دیدگاه‌ها مناسبتر از گفتگو است چراکه در بسیاری از مقالات, مانند مقالات فنی مهندسی گفتگو یا بحث بی معناست و به همین دلیل است که تقریباً در هیچ کدام از صفحات بحث این گونه مقالات چیزی نوشته نشده. اما دیدگاه‌ها می‌تواند معانی گسترده‌تری را پوشش دهد و شامل اظهار نظرهای شخصی نیز بشود. علی شهدوست ‏۲۷ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف؛ به نظر من هم گفتگو مناسب است. کاربر:محمد.رضا ۶ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۳:۱۵ (UTC)

بحث : گفتمان

[ویرایش]

تغییرات اخیر: تازه‌ترین ویرایش‌ها‌

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • موافق. سپهرنوش (البته ویرایش‌های اخیر بهتر است)
  • مخالف.: صفحهٔ تغییرات اخیر تنها دربردارندهٔ ویرایش‌ها نیست. اگر می‌خواهید معادل سرهٔ تغییر را بدانید. به پهلوی می‌شودوردشن که با گردش فارسی همخانواده است . کلمهٔ دیگر برای آن وهیرشن است که به فارسی طبق قاعدهٔ تبدیل wi به گُ احتمالاً می‌شود گهیرش. به‌آفرید ۰۰:۳۳، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف.:دلایل به‌آفرید تائید میشود.برای تغیرات نمیدانم چه بگویم اما بجای اخیر واژه ی واپسین بهتر است--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • واپسین به معنای آخرین است. جایگزینی اخیر با واژهٔ دیگری که معنی متفاوتی دارد و تنها مزیت احتمالی‌اش پارسی‌بودنش است از نظر من نکوهیده‌است. به‌آفرید ۱۰:۰۱، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ «تازه‌ترین ویرایش‌ها» <--> «Latest Edits»!--شروین افشار ۲۲:۴۲، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • با آخرین تغییرها موافقم. بهزاد بحث ۱۵:۴۳، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ به همان دلیل شروین.--سروش ☺گپ ۲۰:۴۴، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: لزوما هر تغییری ویرایش نیست مثلا سیاهه‌ها و بارگزاری پرونده‌ها. --مهدی (غ) ۲۱:۲۲، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • پیشنهاد جدید: تغییرات اخیر: نوخیزها-- بهزاد بحث ۱۶:۵۱، ۲۱ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • بهزاد جان، مخالفم. این واژه خیلی ناآشناست و تداعی معنا نمی کند. سعید ۰۲:۰۹، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر:"تازه ترین تغییرات" بهتر است.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی: هر تغییری ویرایش نیست؛ و جایگزین کردن «تازه» به جای «اخیر» دقیق نیست.Shoshtari123 ۱۰:۰۱، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف--Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۲۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: من سره‌نویسی، آن گونه که به‌آفرید می‌گوید، ساختگی و نامنطبق بر تاریخ می‌دانم، اما این حرف که صفحهٔ تغییرات اخیر تنها دربردارندهٔ ویرایش‌ها نیست حرف درستی است. به این دلیل با این عبارت موافق نیستم. --حسین ۱۵:۰۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
    • البته من هم آن را تجویز نکردم. فقط می‌خواستم بگویم معادل سرهٔ تغییر چیز دیگری‌است. به‌آفرید ۲۳:۲۳، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف--MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۵:۳۸، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف، معنی رایج تغییرات دگرگونی می باشـد و ربطـی به ویرایش ندارد و می توانید بگو ید بازپسیـن دگرگونی اخیـر = باز پسیـن ، آخری ، فرهنگ فشرده صفحه 104 برومند ۲۳:۱۹، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • پیشنهاد من با واژه‌ی تازه‌ها موافقم--مزدک ۱۸:۲۷، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق -- Mhdf ۲۱:۰۸، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. --Gnosis ۲۱:۲۵، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافقآرمان آریایی ‏۲ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف،SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

تغییرات اخیر: واپسین دگرگونی‌ها

[ویرایش]

"تغییرات اخیر"،هر دو کاملا از ریشه عربی است، پیشنهاد انتقال به لغات مشابه پارسی (واپسین دگرگونی‌ها) را دارم.

  • موافق --سندباد ۰۹:۱۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --ماني ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۴۲، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالفShoshtari123 ۱۱:۵۱، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: --حسین ۱۵:۰۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف--MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۵:۳۹، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. واپسین تغییرات را می‌شود یک جورهایی هضم کرد اما واپسین دگرگونی‌ها خیلی از فارسی روز دور می‌شود. سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۶:۰۱ (UTC)

پیشنهاد ""آخرین دگرگونی ""چون دگر گونی کلمه فارسی می باشد وآخرین هم کلمه فارس عربی .برومند ۲۳:۲۸، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

اخیر با آخرین فرق دارد پس با واپیسن فرق دارد. در کلمهٔ دگرگونی هم تا حدی مفهوم استحاله نفهته‌است که لزوماً در تغییر نیست. به‌آفرید ۰۹:۵۴، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

صفحات:صفحه‌ها؛ تغییرات:تغییرها

[ویرایش]

‌

  • موافق. سعید
  • موافق. سپهرنوش
  • در مورد صفحه‌ها موافقم. اما تغییرات معنی‌اش از «تغییر»ها نکرهتر است. به‌آفرید ۰۰:۳۳، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر. در مورد ها موافقم اما با این تغیر هم چنگی به دل نمیزنند.برگ ها پیشنهاد من برای صفحات است.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • صفحه با برگ فرق دارد. هر برگ معمولاً شامل دو صفحه‌است. به‌آفرید ۰۸:۱۴، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق قوی؛ من کلا با به کار بردن نشانه‌های جمع فارسی به جای نشان‌های دیگر موافقم.--سروش ☺گپ ۲۰:۴۶، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • صفحه‌ها آری تغییرها هرگز! عزیزی ۰۷:۰۹، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • برابر صفحه در فارسی رویه،دیمه،دیم،دیمر می‌باشد. چون گمان نمی‌برم برای جایگزینی برابری پارسی برای صفحه همداستانی‌ای انجام‌پذیرد،گذرانه با برانداختن ات جمع از زبانمان موافقم. بیندازید این اتِ منحوس را! --Ariobarzan ۱۴:۰۵، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --محمددين سنچولی ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۲۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق ها علامت جمع فارسی است. ما هم بهتر است از علامت جمع فارسی استفاده کنیم. ٪ مرتضا ۱۴:۳۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف وقتی کلمه فارسی هست چرا از کلمه عربی استفاده شود با جمع فارسی دگرگونی یعنی تغییرات کتاب فرهنگ لغت صفحه 1044 برومند ۰۰:۳۲، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • پیشنهاد من برگه‌ها را به جای صفحات پیشنهاد می‌کنم--مزدک ۱۱:۲۲، ۲ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق -- Mhdf ۲۱:۰۹، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف وقتی صفحه و تغییر عربی هستند باید با علامت عربی هم جمع بسته شوند. --HAMZOOK ۰۷:۳۹، ۲۹ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالفSolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

بحث من: گفتگوهای من

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • موافق. سپهرنوش
  • مخالف - به دلیلی که بالاتر گفته شد، صفحهٔ بحث را موافق نیستم تغییر نام بدهیم. حال پیوندی از «گفتگوی من» به یک صفحهٔ بحث، نامتجانس خواهد بود. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق.گفتگوی من از این هم بهتر است.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ دلایل در «بحث». --شروین افشار ۲۲:۴۲، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ دلایل در «بحث» آمده است.Shoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق پارسی سازی لغات عربی --سندباد ۰۹:۲۳، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --ماني ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۳۳، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافقبا گفتگوی من موافق‌ترم. ٪ مرتضا ۱۴:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی. ویکی‌پدیا چت‌روم نیست. همین الان هم با توجه به عنوان بحث، بحث‌ها خیلی نامربوط به ویکی‌پدیا هستند اگر تبدیل به گفتگو هم شوند بیشتر اینجا به چت‌روم تبدیل می‌شود. البته قبول دارم که خودم هم همیشه از این وضع دوری نکرده‌ام! ولی تغییر این عنوان وضع را بدتر می‌کند. حسام ۱۵:۰۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: سخنرانی‌های من؟! مفهوم درستی را نمی‌رساند. --حسین ۱۵:۰۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ بنا به دلایل حسام. وحید ۲۲:۱۹، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

بحث من: گفتمان من

[ویرایش]

در فارسی سره کلمه گفتمان به معنای بحث و تبادل نظر است و هم بار منفی بحث و جدل را ندارد و هم کاملا پرمعنا و پارسی سازی شده است.

  • موافق. --سندباد ۲۳:۲۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف گفتمان معنی دقیق فلسفی می‌دارد و معادل discourse به کار می‌رود. به‌آفرید ۲۳:۲۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف به دلیل جناب به‌آفرید.Shoshtari123 ۱۶:۰۳، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۶:۰۴ (UTC)
  • مخالف قوی. «گفتمان» اصلاً در زمینه‌ای دیگر به‌کار می‌رود. نظر به‌آفرید در بالا در همین راستاست. --شروین افشار ۱۴:۲۰، ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
در فارسی گفتمان به معنای بحث به کار میرود. در گستردگی زبان انگلیسی شکی نیست، بهتر نیست از ایرادات بیجهت کم کنیم و سعی در پارسی سازی زبانمان از لغات متجاوز عربی کنیم! هرچه باشد گفتمان معنای بحث و تبادل افکار میدهد و حداقلش این است که عربی نیست و پارسی است. --سندباد ۲۳:۳۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
استاد به‌آفرید می‌گویند معنی دیگری دارد شما می‌گویید ایرادات بی‌جهت؟! جالب این‌جاست که ایشان حداقل در این یک زمینه استاد هستند، اما «سیاست حفظ منافع» بعضی از دوستان باعث می‌شود که فقط در مقالات سیاسی و یارکشی‌های گروهی استاد بنامندش!!!  :-) سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۰۲:۲۷ (UTC)
اتهام نزنید که درصورت شکایت من، میتواند گران برایتان تمام شود! البته این دفعه را گذشت میکنم و شکایتی ازتان نمیکنم. باشد که به کار خود کار داشته باشید و نوشتاری دانشنامه‌ای و مثبت از خود پس از چند ماه سرزدن به ویکی فارسی بر جای بگذارید! --سندباد ۰۲:۳۴، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
اصولاً در یک ویرایش یا تهدید می‌کنند یا می‌بخشند یا توهین می‌کنند! که به نظر می‌رسد شما استعداد اجرای هر سه مورد را تواماً دارید! در مورد آن‌چه توهین می‌نامید، دوستانه به شما پیشنهاد می‌کنم این‌قدر مرا مورد لطف و کرم خود قرار ندهید و هر کار قانونی که از دست‌تان برمی‌آید برای گران تمام شدن حساب ما بکنید! در مورد ویرایش مفید هم باید خدمت‌تان عرض کنم که مفیدترین ویرایشات من اصلاح مقالات جانبدارانه و تغییرات خرابکارانه شما در ویکی‌پدیا بوده است! همچنین همچنان این سوال برای من باقی‌ست که چه‌طور کسی که تخصص‌ش ادبیات است در موضوعات مربوط به ادبیات فردی‌ست که ایرادات بی‌جهت می‌گیرد، اما در امور سیاسی می‌شود استاد مسلم؟! سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۵:۳۱ (UTC)
گفتمان معنی مباحثه بحث کردن وگفتگوکردن را میدهد فرهنگ فشرده سخن دکتر حسن انوری صفحه 1930 برومند ۰۰:۰۴، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

‌مشارکتهای من: ویرایش‌های من

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • موافق. سپهرنوش (البته هم‌کاری‌های من بهتر است)
  • 'مخالف. مشارکت به معنی ویرایش نیست. مشارکت contribution است. ویرایش edit است. با این کار فقط زبان را غیردقیق می‌کنیم. به‌آفرید ۰۰:۳۳، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف.:دلایل به‌آفرید تائید میشود.پیشنهاد من واژه ی همکاری های من میباشد.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • همکاری به معنی cooperation است. به‌آفرید ۱۰:۰۲، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی؛ ر.ک. دلایل به‌آفرید. --شروین افشار ۲۲:۴۲، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • مخالف قوی؛ به همان دلایل به‌آفرید. سروش ☺گپ ۲۰:۵۸، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • در فارسی برابرهای چندی برای مشارکت داریم:هنبازی،انبازی،همکاری،همراهی،همدستی و...اگرچه در این زمان امیدی به جایگزینی هیچ یک نیست! --Ariobarzan ۱۴:۱۲، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • پیشنهاد: نظر به آفرید کاملا متین است. به نظر بنده بهتر است برای فارسی سازی کلمه به "همکاری های من" یا "همیاری های من" تغییر یابد.--گردآفرید ۱۵:۲۹، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف چون مشارکت در ویکی‌پدیا فقط ویرایش مقاله نیست. ولی با نظر هریوا موافقم. همکاری‌های من جایگزین مناسبی برای مشارکت‌های من می‌باشد. در ضمن لزومی ندارد که معنی آن دقیقاً بر معنی my contribution منطبق باشد. همکاری واژه‌ای فراگیر است که می‌تواند دربرگیرنده نگارش و ویرایش مقاله‌ها، بارکردن تصویر، نوشتن در صفحات بحث و نظرخواهی، اصلاح الگوها و رده‌ها و ... بشود. مصطفی/‏بحث ۰۶:۴۹، ۲۴ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • به نظر من حذف یک کلمه و استفاده از کلمه‌ای دیگر با مفهومی شبیه ولی نه کاملاً معادل تنها به دلیل اینکه ریشهٔ واژهٔ اولی بیگانه‌است جز رنجورکردن زبان فایده‌ای ندارد. به‌آفرید ۰۹:۱۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. مشارکت به معنی ویرایش نیست؛ مناسب‌ترین واژه در اینجا همان مشارکت است.Shoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف؛ به دلایل به‌آفرید.--MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۰:۰۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف مشارکت با ویرایش فرق فوکوله --محمددين سنچولی ۱۰:۴۰، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۳۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق با همکاری‎های من یا همیاری‎های من --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق با همکاری‎های من یا همیاری‎های منهر دو واژه بسیار مناسبند--مزدک ۱۸:۳۵، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف ویرایش احساس موجود در مشارکت را ندارد. -- Mhdf ۲۱:۱۱، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. --Gnosis ۲۱:۲۰، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق با همکاری‎های من یا همیاری‎های من --آرمان ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف قوی SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

‌جدید: تازه، نو

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • نظر، بستگی به موردش دارد، مثال دقیق بزنید. ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر، موافقم با نظر جناب حجتShoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر، نظر استاد حجت نظر بنده نیز میباشد.--هریوا ۲۲:۰۸، ۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • موافق با نو در برخی موارد.(بسته به مورد دارد.) برای ایجاد تعادل در به کار بردن فارسی رایج در ایران و افغانستان و کاستن از بار ایرانی ویکی‌پدیای فارسی.--سروش ☺گپ ۲۰:۵۳، ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافقم! --Ariobarzan ۱۴:۱۴، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق پارسی سازی کلمات عربی --سندباد ۰۹:۲۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --ماني ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --محمددين سنچولی ۱۰:۳۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۳۵، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر؛ نظر حجت --MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۵:۳۹، ۱۵ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. نزدیک به یک ماه گذشته و هنوز عنوان نشده دقیقاً کدام موارد مد نظر است. سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۶:۰۸ (UTC)
  • موافق --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق هم با تازه و هم با نو موفقم اما تازه بیشتر مناسب است--مزدک ۱۸:۳۳، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق -- Mhdf ۲۱:۰۹، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --Gnosis ۲۱:۱۸، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]
  • موافق آرمان آریایی ‏۲۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC)[پاسخ]

منابع: بُنمایه

[ویرایش]
  • موافق. به دلایل واضح پارسی سازی --سندباد ۰۹:۲۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. چون بین فارسی‌‌زبانان نامأنوس است و همه‌گیر نیست.Shoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف با توجه به اظهار نظرShoshtari123 --محمددين سنچولی ۱۰:۴۲، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف با توجه به اظهار نظرShoshtari123 --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۳۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: این هم نامانوس است. ٪ مرتضا ۱۴:۴۰، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: من هم با نظر مرتضی موافقم. --حسین ۱۵:۰۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: من هم، هم‌نظر نفر قبلی! سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۶:۰۹ (UTC)
  • مخالف قوی؛ تندروی پارسی‌سازانه/سره‌نویسانه. ناشناخته و ناشنیده! --شروین افشار ۱۴:۲۱، ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق تناسب خوبی با کلمه درون‎مایه در صفحه اول ویکی‎پدیا دارد. --مهبد پدرام ۲۱:۰۲، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق واژه‌ی جالبی است--مزدک ۱۸:۳۴، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف -- Mhdf ۲۱:۰۵، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --Gnosis ۲۱:۱۴، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: نامأنوس . --محمد.رضا ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۳۷ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف: نأمانوس است.SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

ارقام:شماره‌ها‌

[ویرایش]
  • موافق. سعید
  • رقم با شماره فرق دارد. رقم فقط ۰ تا ۹ است.به‌آفرید ۰۰:۳۳، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • نظر - موردش را بگویید ▬ حجت/بحث ۱۵:۳۵، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق - موردش احتمالاً در پایین صفحه ی ویرایش است. به نظر من شماره ها هم صفر تا ده را پوشش میدهد و مشکلی ندارد.-- بهزاد بحث ۱۶:۵۳، ۲۱ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
    • بله منظورم همانها بود. در کاربرد عامیانه فکر نمی کنم تفاوتی باشد اما ممکن است دیدگاه به آفرید درست باشد. نمی دانم. سعید ۰۲:۱۲، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • رقم‌ها یا عددها به‌تر منظور را می‌رساند تا شماره‌ها. عزیزی ۰۶:۴۵، ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق.Vahid11 ۱۳:۲۱، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف کاربرد نادرست یا حداقل غیر دقیق است. چنان که کفته‌ام رقم ۰ تا ۹ است. در عدد مفهومی ریاضی بزرگ‌تری و کوچکتری نهفته‌است و شماره برای برچسب‌زدن است و کمتر مفهوم ریاضی دارد. مثل شمارهٔ تلفن. کسی عدد تلفن نمی‌گوید. علاوه براین می‌گویند «شماره‌تلفن‌های» تهران همینک هشت رقمی شده‌است نه هشت‌عددی. به‌آفرید ۰۹:۰۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف به دلایل جناب به‌آفرید Shoshtari123 ۰۹:۵۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی، رقم و شماره و عدد و ... همه با هم متفاوتند. --MehranVB ☺talk | ♣mail ۱۰:۰۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف قوی، رقم و شماره و عدد و ... همه با هم متفاوتند. --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۳۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف --محمددين سنچولی ۱۲:۰۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف: معادل درستی نیست. این دو عبارت مفهوم متفاوتی دارند. --حسین ۱۵:۱۰، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. کلمه هم رساتر و هم شکیل‌تر است.رضا ۱۸:۴۳، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق -- Mhdf ۲۱:۱۰، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. --Gnosis ۲۱:۱۴، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف ٬ شماره ها از ارقام درست می شوند مثلأ می گوییم یک شماره ۵ رقمی ولی رقم‌ها هم بد نیست.--کامیار ۲۱:۲۲، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق، هم زیباتر و هم رساتر است.--آرمان ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۳۹ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف: به دلایل به‌آفرید --محمد.رضا ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]
  • مخالف به دلایل جناب به‌آفرید SolomonKing ‏۱۶ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]

تعارض ویرایشی: برخورد ویرایشی

[ویرایش]
  • موافق: --ماني ۱۰:۲۶، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --Hoseyn_1 #Talk ۱۱:۳۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق--مردتنها ۱۴:۳۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق --سندباد ۲۳:۱۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
تا آنجا که می‌دانم. تعارض اصطلاح تخصصی برای این اتفاق است. این دیگر به سلیقه بازبسته نیست. به‌آفرید ۲۳:۱۹، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. تقریباً ربطی به یکدیگر ندارند. سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۶:۱۱ (UTC)
  • مخالف شدید برخورد بیشتر برای جنگ ویرایشی مناسب است نه تعارض --مردتنها ۲۲:۰۸، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

×مخالف شدید، به همان دلایل به‌آفرید--رستم ۲۲:۳۹، ۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

  • مخالف. مفهوم را نمی‌رساند.
  • مخالف. مفهوم را نمی‌رساند. --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف : مفهوم را نمی‌رساند. رضا ۱۸:۴۱، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف -- Mhdf ۲۱:۰۶، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق. --Gnosis ۲۱:۱۵، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف--کامیار ۲۱:۲۰، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف شدید مفهوم را نمی‌رساند.

مقالهٔ خرد: مقالهٔ ناقص

[ویرایش]

مفهوم بهتری را می‌رساند، و کاربر را به ویرایش مقاله و رفع نقص آن ترغیب می‌نماید. --حسین ۱۵:۳۸، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

  • مخالف شدید، این صفحه برای پارسی‌سازی واژگان عربی است و شما برای واژهٔ فارسی خُرد، واژهٔ عربی ناقص را پیشنهاد می‌کنید؟؟!! مصطفی/‏بحث ۱۶:۰۷، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
    • چه کسی گفته این صفحه برای پارسی‌سازی واژگان عربی است؟ حسام ۲۱:۱۱، ۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • این جایگزینی صفحهٔ مجزایی را به خود اختصاص داده بود و در مورد جایگزینی «ناقص» با «خرد» اجماع حاصل شده بود.-- بهزاد بحث ۱۶:۴۴، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
آن‌جا بحث شده بود که در صورت نیاز، دوباره نظرسنجی شود، چرا که تعداد کمی از کاربران آن‌جا فعال بودند. این هم از نظر من: --حسین ۱۶:۵۱، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق: با توجه به بحث بالا و مطالبی که در نظرسنجی قبلی مطرح شد. --حسین ۱۶:۵۱، ۱۴ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
  • موافق: از نظر من هم «خرد» نامانوس است. سپهرنوش/بحث ۲۴ مرداد ۱۳۸۶ ۱۶:۱۳ (UTC)
  • مخالف «ناقص» لغتی عربی است و تمام سعی دوستان در اینجا فارسی نویسی است و نه عربی نویسی! --سندباد ۰۴:۰۴، ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف شدید - نظرهایم را قبلاً در نظرسنجی مربوطهٔ قبلی گفته‌ام. ناقص اصطلاح به‌جایی برای این کاربرد نیست و نامأنوس نبودن خرد نیز در همان صفحه بحث شده‌است. ویکی‌های مشابه هم از واژه‌هایی با معنی خُرد یا کوتاه و... برای این منظور بهره می‌گیرند.--سروش ☺گپ ۱۴:۵۶، ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. (یک سوال: موافق قوی یا مخالف قوی یعنی چه؟ چه چیزشان قوی است؟) --مهبد پدرام ۲۰:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف : واژه‌ای مثل کوتاه مناسبتر است. رضا ۱۸:۴۰، ۱ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف : واژه‌ای مثل کوتاه مناسبتر است. Mhdf ۲۱:۰۶، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. این صفحه برای پارسی‌سازی واژگان عربی است --Gnosis ۲۱:۱۷، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
  • مخالف. نیازمند توسعه بهتر می باشد.--کامیار ۲۱:۲۰، ۵ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)
نیازمند گسترش بهتر است که فارسی هم هست.--مصطفی/‏بحث ۱۰:۲۷، ۱۰ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

وقایع کنونی: رویدادهای کنونی

[ویرایش]
بحث بالا بایگانی شده‌است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله یا برای رسیدگی مجدد، در تابلوی اعلانات مدیران مطرح نمایید. در هر صورت، ویرایش دیگری برروی این صفحه انجام ندهید.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:نظرخواهی/بازنگری_واژگان_کاربردی_ویکی‌پدیا/بایگانی_۲&oldid=31759638»