سیاهههای عمومی اصلی
ظاهر
نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در ویکیپدیا. میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.
- ۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۰ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بدبینی فلسفی را ایجاد کرد (#تغییرمسیر بدبینی) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:ارمنستان صفویه-افشاریه-قاجاریه را به بحث:ارمنستان ایران (۱۵۰۲–۱۸۲۸) منتقل کرد (عبارت «Iranian Armenia» برای این برهه از تاریخ ارمنستان در متون آکادمیک به کار میرود و ویکی پدیای انگلیسی نیز از همان نام استفاده کرده است)
- ۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ ارمنستان صفویه-افشاریه-قاجاریه را به ارمنستان ایران (۱۵۰۲–۱۸۲۸) منتقل کرد (عبارت «Iranian Armenia» برای این برهه از تاریخ ارمنستان در متون آکادمیک به کار میرود و ویکی پدیای انگلیسی نیز از همان نام استفاده کرده است)
- ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۶ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:پولس را به بحث:پولس رسول منتقل کرد (شخصیت های تاریخیِ خیلی قدیمی را به القاب معمولا می شناسند و نام «پولس رسول» نام مصطلحِ آکادمیک اوست)
- ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۶ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ پولس را به پولس رسول که تغییرمسیر بود منتقل کرد (شخصیت های تاریخیِ خیلی قدیمی را به القاب معمولا می شناسند و نام «پولس رسول» نام مصطلحِ آکادمیک اوست)
- ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۶ Abcefg بحث مشارکتها تغییرمسیر پولس رسول را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکنشدن انتقال «پولس»)
- ۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۲ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:شهروند مطیع قانون را به بحث:شهروند قانونمدار منتقل کرد (فیلم با نام «شهروند قانونمدار» دوبله شده و شناخته شده تر است)
- ۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۲ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ شهروند مطیع قانون را به شهروند قانونمدار منتقل کرد (فیلم با نام «شهروند قانونمدار» دوبله شده و شناخته شده تر است)
- ۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۱ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:منتالیست را به بحث:روانکاو (سریال) منتقل کرد (سریال در ایران به نام «روانکاو» شناخته شده تر است. از سویی دیگر، شکلِ درستِ نوشتاریِ نام فارسی «روانکاو» است)
- ۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۱ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ منتالیست را به روانکاو (سریال) منتقل کرد (سریال در ایران به نام «روانکاو» شناخته شده تر است. از سویی دیگر، شکلِ درستِ نوشتاریِ نام فارسی «روانکاو» است)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۶ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:روشنفکری برلینی را به بحث:روشنفکری برلینی منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۶ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ روشنفکری برلینی را به روشنفکری برلینی منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۶ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ روشنفکری کنونی را به روشنفکری کنونی منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۵ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ جنبش روشنفکری ایران را ایجاد کرد (تغییرمسیر به جریانهای روشنفکری در ایران) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:جریانهای روشنفکری در ایران را به بحث:جریانهای روشنفکری در ایران منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ جریانهای روشنفکری در ایران را به جریانهای روشنفکری در ایران منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۹ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:روشنفکری دینی در ایران را به بحث:روشنفکری دینی در ایران منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۹ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ روشنفکری دینی در ایران را به روشنفکری دینی در ایران منتقل کرد (رعایت قواعد دستور زبان فارسی)
- ۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۸ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ فرجالله میزانی جوانشیر را ایجاد کرد (تغییرمسیر به فرجالله میزانی) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۳ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:جان گری را به بحث:جان گری (فیلسوف) منتقل کرد (نویسنده کتاب مردان مریخی و زنان ونوسی نیز نامش جان گری است ولی یک نویسنده آمریکایی است. برای جلوگیری از اشتباه، ذکر «فیلسوف» ضروری به نظر میرسد و این انتقال را توجیه میکند)
- ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۳ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ جان گری را به جان گری (فیلسوف) منتقل کرد (نویسنده کتاب مردان مریخی و زنان ونوسی نیز نامش جان گری است ولی یک نویسنده آمریکایی است. برای جلوگیری از اشتباه، ذکر «فیلسوف» ضروری به نظر میرسد و این انتقال را توجیه میکند)
- ۳۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۸ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ رودخانه میستیک را به رودخانه مرموز که تغییرمسیر بود منتقل کرد (واژهی «میستیک» در نام این فیلم، اسم خاص نیست، بلکه صفت است و باید به فارسی ترجمه شود. در دوبلهی فیلم نیز این قاعده رعایت شده.)
- ۳۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۸ Abcefg بحث مشارکتها تغییرمسیر رودخانه مرموز را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکنشدن انتقال «رودخانه میستیک»)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۰۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ شورای ملی آذربایجان را به شورای ملی جمهوری خلق آذربایجان منتقل کرد (نام کاملش Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti Milli Şurası بود که ترجمهی درستش به فارسی میشود شورای ملی جمهوری خلق آذربایجان)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۹ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ دولت جمهوری دمکراتیک آذربایجان را به دولت جمهوری خلق آذربایجان منتقل کرد (نام رسمیاش «Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti» (آذربایجان خالق جومهوریِّتی) بود که ترجمهی درستش به فارسی میشود جمهوری خلق)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۸ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:تهاجم ارتش سرخ به جمهوری دمکراتیک آذربایجان را به بحث:تهاجم ارتش سرخ به جمهوری خلق آذربایجان منتقل کرد (نام رسمیاش «Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti» (آذربایجان خالق جومهوریِّتی) بود که ترجمهی درستش به فارسی میشود جمهوری خلق)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۸ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ تهاجم ارتش سرخ به جمهوری دمکراتیک آذربایجان را به تهاجم ارتش سرخ به جمهوری خلق آذربایجان منتقل کرد (نام رسمیاش «Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti» (آذربایجان خالق جومهوریِّتی) بود که ترجمهی درستش به فارسی میشود جمهوری خلق)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۳ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:جمهوری دمکراتیک آذربایجان را به بحث:جمهوری خلق آذربایجان منتقل کرد (نام رسمیاش «Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti» (آذربایجان خالق جومهوریِّتی) بود که ترجمهی درستش به فارسی میشود جمهوری خلق)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۳ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ جمهوری دمکراتیک آذربایجان را به جمهوری خلق آذربایجان منتقل کرد (نام رسمیاش «Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti» (آذربایجان خالق جومهوریِّتی) بود که ترجمهی درستش به فارسی میشود جمهوری خلق)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۴۸ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ انترناسیونال سوسیالیستی را ایجاد کرد (#تغییرمسیر انترناسیونال سوسیالیست) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۱۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۳۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:به گورت تف میکنم را به بحث:به گورت تف میکنم (فیلم ۱۹۷۸) منتقل کرد (تغییر نام دادم تا با فیلمی که دقیقاً همین نام را دارد و در سال 2010 ساخته شده، اشتباه گرفته نشود)
- ۱۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۳۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ به گورت تف میکنم را به به گورت تف میکنم (فیلم ۱۹۷۸) منتقل کرد (تغییر نام دادم تا با فیلمی که دقیقاً همین نام را دارد و در سال 2010 ساخته شده، اشتباه گرفته نشود)
- ۱۹ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۵۸ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ سوسیال دموکراتیک را ایجاد کرد (تغییرمسیر به سوسیال دموکراسی) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۱۲ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۱۲ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:آنتی-ناسیونالیسم را به بحث:ناسیونالیسمستیزی منتقل کرد (فارسیسازیِ واژه)
- ۱۲ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۱۲ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ آنتی-ناسیونالیسم را به ناسیونالیسمستیزی منتقل کرد (فارسیسازیِ واژه)
- ۲۳ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۵۱ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:مرتص را به بحث:میرتس منتقل کرد (تلفظ صحیح این است. خودِ حزب نیز در مطبوعات عربیاش خود را «حزب ميرتس الاسرائيلي» مینامد. وقتی در عربیاش صاد به کار نمیآمد، در فارسی نیز با سین باید نوشته شود)
- ۲۳ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۵۱ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ مرتص را به میرتس منتقل کرد (تلفظ صحیح این است. خودِ حزب نیز در مطبوعات عربیاش خود را «حزب ميرتس الاسرائيلي» مینامد. وقتی در عربیاش صاد به کار نمیآمد، در فارسی نیز با سین باید نوشته شود)
- ۲۱ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۴:۴۶ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ رسلمنیا ۳۴ را ایجاد کرد (تغییرمسیر به رسلمانیا ۳۴) برچسب: تغییر مسیر جدید
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۷ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:مجلس میهنی بزرگ ترکیه را به بحث:مجلس بزرگ میهنی ترکیه منتقل کرد
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۷ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ مجلس میهنی بزرگ ترکیه را به مجلس بزرگ میهنی ترکیه که تغییرمسیر بود منتقل کرد
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۷ Abcefg بحث مشارکتها تغییرمسیر مجلس بزرگ میهنی ترکیه را با رونویسی حذف کرد (حذف برای ممکنشدن انتقال «مجلس میهنی بزرگ ترکیه»)
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۰ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:مجلس ملی کبیر ترکیه را به بحث:مجلس میهنی بزرگ ترکیه منتقل کرد (پاسداشت زبان فارسی. دلیلی ندارد که یک نام ترکی را با واژگان عربی به فارسی ترجمه کنیم.)
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۰ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ مجلس ملی کبیر ترکیه را به مجلس میهنی بزرگ ترکیه منتقل کرد (پاسداشت زبان فارسی. دلیلی ندارد که یک نام ترکی را با واژگان عربی به فارسی ترجمه کنیم.)
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۵۱ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:حزب جمهوریخواه خلق را به بحث:حزب خلق جمهوریخواه ترکیه منتقل کرد (در زبان ترکی صفت و موصوف برخلاف فارسی هستند. اینجا جمهوری خواه صفت خلق است. ترجمه نام به عربی نیز در ویکی پدیا موید این نکته است.)
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۵۱ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ حزب جمهوریخواه خلق را به حزب خلق جمهوریخواه ترکیه منتقل کرد (در زبان ترکی صفت و موصوف برخلاف فارسی هستند. اینجا جمهوری خواه صفت خلق است. ترجمه نام به عربی نیز در ویکی پدیا موید این نکته است.)
- ۸ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۵۷ Abcefg بحث مشارکتها به طور خودکار از بارگذار به بارگذار و کاربر تأییدشدهٔ پایدار ارتقاء یافت
- ۷ دسامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۰۵ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ بخش زاینده رود شهرستان سامان را به بخش زاینده رود سامان که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نیازی به ذکر عبارت شهرستان نیست. این عبارت فقط برای بخش های مرکزی استفاده می شود)
- ۲۶ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۵۶ Abcefg بحث مشارکتها به طور خودکار از (هیچ) به بارگذار ارتقاء یافت
- ۶ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۲۴ Abcefg بحث مشارکتها صفحهٔ دهستان دستگرد (کیار) را به دهستان دستگرد (شهرکرد) که تغییرمسیر بود منتقل کرد (این دهستان دیگر زیر مجموعه بخش فرخ شهر شهرستان شهرکرد شده است)
- ۳۱ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۵۳ Abcefg بحث مشارکتها پرونده:Consert-e Gorouh-e Shahnaz dar Dubai.JPG را بارگذاری کرد ({{دلیل استفاده اثر غیر آزاد |توضیحات = کنسرت گروه شهناز در دبی (۲۰۱۱) |منبع = این تصویر از صحنه های کنسرت (که به صورت رسمی شرکت دل آواز...)