وابستگی به مسیر

وابستگی به مسیر

معنی کلمه "path dependency" به وابستگی به مسیر اشاره دارد و در زمینه‌های مختلفی مانند اقتصاد، علوم اجتماعی و فناوری استفاده می‌شود. این اصطلاح بیان می‌کند که چگونه تصمیمات گذشته یا رویدادهای تجربه شده می‌توانند تصمیمات آینده یا رویدادها را محدود کنند، حتی اگر شرایط گذشته دیگر مرتبط نباشند.

در ترجمه کتاب مدیریت راهبردی نوآوری فناورانه این کلمه وابستگی به مسیر ترجمه و چنین توضیح داده شده: هنگامی که نتایج نهایی وابستگی بسیار زیادی به رویداد هایی داشته باشند که رخ می دهد و منجر به نتیجه ای می شوند. اغلب، باز تولید نتایجی که در چنین موقعیتی رخ می دهند نشدنی است.

ریشه کلمه "path dependency" از دو بخش تشکیل شده است: "path" که به معنای مسیر است و "dependency" که به معنای وابستگی است. "Path" از کلمه یونانی "πάθος" (pathos) به معنای "تجربه" یا "احساس" و "dependency" از کلمه لاتین "dependere" به معنای "وابسته بودن" مشتق شده است. بنابراین، "path dependency" به معنای وابستگی به مسیر یا تجربه‌ای است که در گذشته رخ داده و بر آینده تأثیر می‌گذارد.

منابع

۱. Path dependence - Wikipedia.

۲. What Is Path Dependency? Definition, Effects, and Example - Investopedia.

۳. Path dependence: a foundational concept for historical ... - Springer.

دیکشنری تخصصی | معنی 3 path dependency به فارسی | ترجمه البرز۴.

۵. کتاب مدیریت راهبردی نوآوری فناورانه٬ نوشته ی ملیسا شیلینگ٬ ترجمه ی سید سپهر قاضی نوری