مصطفی شیخ‌اوغلو

ترجمه قابوس‌نامه اثر مصطفی شیخ اوغلو

صدرالدین مصطفی شیخ‌اوغلو (به ترکی استانبولی: Sadrüddin Mustafa Şeyhoğlu) (۱۳۴۰-۱۳۴۱ - ۱۴۱۰~) شاعر و مترجم ترک بود که نقش مهمی در شعر دیوانی عثمانی بخصوص در سبک مثنوی داشت. در برخی از منابع نام وی را مصطفی شیخ‌اوغلو یا صدرالدین شیخ‌اوغلو نوشته‌اند. سال تولد وی را در حدود ۱۳۴۱ میلادی ثبت کرده‌اند اما مکان تولد وی مشخص نیست. در مورد زمان و مکان فوت وی نیز اطلاعات دقیقی در دست نیست. عبدالواسع چلبی در کتاب خلیل‌نامه‌اش که در سال ۱۴۱۴ میلادی نوشته‌است، در مورد مرگ مصطفی شیخ‌اوغلو نوشته‌است. بنابراین بایستی زمان مرگ وی در همان حدود باشد.

آثار

در میان نوشته‌های وی خورشیدنامه که همچنین با نام‌های «خورشید و فرخشاد» و «شهرستان عشاق» نیز شناخته می‌شود، بیشتر مشهور است. در آثار شیخ‌اوغلو عشق انسانی جایگاه بالایی دارد و جایگزین ادبیات تصوف، که عشق الهی می‌پرداختند، شده‌است.

از آثار دیگر او می‌توان به ترجمه‌های مرزبان‌نامه، قابوس‌نامه و کنز الکبری اشاره کرد.

منابع

• Avcı, İsmail (2009). "ŞEYHOĞLU MUSTAFA: HURŞÎD-NÂME (HURŞÎD Ü FERAHŞÂD)". A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi (به ترکی استانبولی). Erzurum: Atatürk Üniversitesi (39): 101-111.
• Burrill, Kathleen (1997). "S̲h̲eyk̲h̲-Og̲h̲lu". Encyclopaedia of Islam (به انگلیسی). Vol. 9 (2nd ed.). Leiden: E. J. Brill. p. 418-419.
• Korkmaz, Zeynep (1967). "Kâbus-nâme ve Marzuban-nâme Çevirileri Kimindir?". Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten (به ترکی استانبولی). Ankara: Türk Dil Kurumu (1966): 267-278.
• Yavuz, Kemal; Canpolat, Mustafa; Şanlı, İsmet (2011). "Şeyhoğlu Mustafa". XIV-XV. Yüzyıllar Türk Edebiyatı (به ترکی استانبولی). Anadolu Üniversitesi. p. 42.