فهرست اختصارات مورد استفاده در نسخه‌های پزشکی

فهرست اختصارات مورد استفاده در نسخه‌های پزشکی (انگلیسی: List of abbreviations used in medical prescriptions) که گاهی کدهای سیگ (Sig codes) نیز خوانده می‌شود، دربرگیرنده مخفف نام داروها نیست. اختصاراتی که مورد تأیید کمیته مشترک نیستند به رنگ قرمز و آن‌هایی که مورد تأیید دیگر نهادها نیستند با رنگ نارنجی نشان داده شده‌اند. کمیته مشترک یک نهاد غیردولتی، غیرانتفاعی و مستقل است که در ایالات متحده آمریکا فعالیت می‌کند و به منظور اجرای برنامه‌های اعتباربخشی، استانداردسازی و اعطای گواهینامه به بیمارستان‌ها بنا نهاده شده‌است. این نهاد که هدف آن اطمینان از ارائه مراقبت‌های بی‌خطر و باکیفیت در تمام حوزه‌های بهداشت و درمان است، بزرگترین مرکز در ایالات متحده در نوع خود به‌شمار می‌رود.

راهنما

کاربرد آن توسط کمیته مشترک توصیه نمی‌شود

کاربرد آن توسط نهادهای دیگر توصیه نمی‌شود

فهرست اختصارات مورد استفاده در نسخه‌های پزشکی
مخفف	لاتین	مفهوم	مغالطه‌های رایج
aa	ana	از هر کدام
AAA		کاربرد در ناحیه مبتلا
.a.c	ante cibum	پیش از غذا
.a.d	auris dextra	گوش راست	گاه a ممکن با o اشتباه گرفته شود. .o.d به معنای چشم راست است
ad lib.	ad libitum	استفاده به قدر دلخواه، آزادانه
admov.	admove	استعمال
agit	agita	تکان دهید/به هم بزنید
.alt. h	alternis horis	یک ساعت در میان
.a.m	ante meridiem	صبح، پیش از ظهر
amp		آمپول
amt		مقدار
aq	aqua	آب
a.l. , a.s.	auris laeva, auris sinistra	گوش چپ	ممکن است با .o.s یا .o.l اشتباه گرفته شود که به معنای چشم چپ هستند
.A.T.C		حدود ساعت...
a.u.	auris utraque	هر دو گوش	ممکن است با .o.u اشتباه شود، که به معنای هر دو چشم است
BDS/bds	bis die sumendum	دو بار در روز
bis	bis	دوبار
b.i.d. /b.d.	bis in die	دو بار در روز	انجمن پزشکی آمریکا توصیه می‌کند که این مخفف استفاده نشود
.B.M		اجابت مزاج
.bol	bolus	به صورت تک دوز با حجم بالا (معمولا داخل وریدی)
.B.S		قند خون
B.S.A		مساحت سطح بدن
b.t.		زمان خواب	گاه با .b.i.d اشتباه گرفته می‌شود
BUCC	bucca	داخل گونه
cap. , caps.	capsula	کپسول
c, c.	cum	همراه با ("معمولا با یک خط در بالای c")
cib.	cibus	غذا
cc	cum cibo	همراه با غذا، (همچنین به معنای سانتی‌متر مکعب)	دارای مفهومی مبهم است؛ برای اشاره به سانتی‌متر مکعب، به جای cc از mL یا milliliter استفاده کنید
cf		همراه با غذا
.comp		ترکیب
cr. , crm		کرم
CST		همین درمان را ادامه دهید
D or d		روز یا دوز	مفهوم مبهم؛ هم به روز و هم به دوز اشاره دارد
D5W		محلول دکستروز ۵ دصد (گاه به صورت D5W نوشته می‌شود)
D5NS		دکستروز ۵ درصد در نرمال سالین
.D.A.W		فقط همان که نوشته شده‌است (و نه نمونه‌های مشابه)
dc, D/C, disc		قطع مصرف، تخلیه، ترشح	مفهوم مبهم
.dieb. alt	diebus alternis	یک روز در میان
.dil		رقیق کردن
.div		منقسم
dL		دسی لیتر
.d.t.d	dentur tales doses	تجویز این قبیل دوزها
DTO		تنتور بوزدایی شده اپیوم	به راحتی ممکن است با "تنتور رقیق شده اپیوم" اشتباه گرفته شود. مواردی از مرگ به دنبال مسمومیت با مقادیر بالای اپیوم گزارش شده‌است
.D.W		آب مقطر
.elix		الگزیر
.e.m.p	ex modo prescripto	طبق دستور
.emuls	emulsum	امولسیون
et	et	and
eod		یک روز در میان
ex aq	ex aqua	در آب
fl. , fld.		مایع
g		گرم
gr		حب
(gtt(s	(gutta(e	قطره (ها)
H		هیپودرمی
h, hr	hora	ساعت
.h.s	hora somni	در زمان خواب
h.s		زمان خواب، نیم قدرت (half-strength)	مفهوم مبهم
ID		داخل درم
IJ, inj	injectio	تزریق	ممکن است با IV به معنی "درون وریدی" اشتباه شود
IM		داخل عضلانی
IN		داخل بینی	ممکن است با IM به معنی داخل عضلانی یا IV به معنی درون وریدی اشتباه شود
IP		داخل صفاقی
IT		اینتراتکال	ممکن است با سایر مفاهیم این مخفف اشتباه شود
IU		واحد بین‌المللی	ممکن است با عدد ۱۰ یا IV به معنی درون وریدی اشتباه شود
IV		درون وریدی
IVP		push درون وریدی
IVPB		تزریق متناوب دارو از طریق مسیر وریدی قبلی (Piggy Back)
kg		کیلوگرم
LCD		محلول قطران زغال سنگ
lin	linimentum	لینیمان (محلولی از یک دارو در یک حامل روغنی، صابونی یا الکلی که برای مالش بر روی پوست به کار می‌رود)
liq	liquor	محلول
lot.		لوسیون
MAE		حرکت دادن همه اندام ها
mane	mane	صبح
M.	misce	مخلوط
m, min	minimum	حداقل
mcg		میکروگرم	جایگزین توصیه شده برای "µg" که ممکن است با "mg" اشتباه گرفته شود
m.d.u.	more dicto utendus	طبق دستور
mEq		میلی اکی والان
mg		میلی گرم
mg/dL		میلی گرم در دسی لیتر
MgSO4		سولفات منیزیم	ممکن است با "MSO4" اشتباه شود
.mist	mistura	مخلوط
mitte	mitte	ارسال
mL		میلی لیتر
MS		مورفین سولفات یا سولفات منیزیم	می‌تواند هم به مفهوم سولفات منیزیم باشد و هم مورفین سولفات
MSO4		مورفین سولفات	ممکن است با "MgSO4" اشتباه شود
nebul	nebula	یک پاف
.N.M.T		حداکثر
.noct	nocte	شب هنگام
.non rep	non repetatur	تکرار نشود
NPO	nil per os	پرهیز از خوردن از راه دهان	انجمن پزشکی آمریکا توصیه می‌کند که این مخفف استفاده نشود
NS		نرمال سالین (%۰٫۹)
1/2NS		نیم نرمال سالین (%۰٫۴۵)
.N.T.E		حداکثر
o_2		هر دو چشم، گاه به شکل o2 نوشته می‌شود
od	omne in die	هر روز/یکبار در روز (در بریتانیا بر qd ترجیح داده می‌شود
od	oculus dexter	چم راست	ممکن است با ad به معنای گوش راست اشتباه شود؛ همچنین می‌تواند به مفهوم یکبار در روز باشد
om	omne mane	هر صبح
on	omne nocte	هر شب
.o.p.d		یکبار در روز
.o.s	oculus sinister	چشم چپ	ممکن است با .a.s به معنای گوش چپ اشتباه شود
.o.u	oculus uterque	هر دو چشم	ممکن است با .a.u به معنای هر دو گوش اشتباه شود
oz		اونس
per	per	از راه
.p.c	post cibum	پس از غذا
.pig. /pigm	pigmentum	رنگدانه
.p.m	post meridiem	بعدازظهر یا عصر
p.o.	per os	خوراکی، از راه دهان	انجمن پزشکی آمریکا توصیه می‌کند که از این مخفف استفاده نشود
p.r. or PR	per rectum	مقعدی
PRN, prn	pro re nata	در صورت نیاز
pulv.	pulvis	پودر
PV	per vaginam	از راه واژن
q	quaque	هر
.q.a.d	quaque alternis die	یک روز در میان
.q.a.m	quaque die ante meridiem	هر روز پیش از ظهر
.q.d. /q.1.d	quaque die	هر روز	ممکن است با "QOD" یا "qds" به معنای یکبار در روز اشتباه شود
.q.d.s	quater die sumendus	چهار بار در روز	ممکن است با "qd" به معنای یکبار در روز اشتباه شود
.q.p.m	quaque die post meridiem	هر روز بعدازظهر یا عصر
.q.h	quaque hora	هر ساعت
.q.h.s	quaque hora somni	هر شب در زمان خواب
q.1 h, q.1°	quaque 1 hora	هر ساعت؛ ۱ ممکن است با اعداد دیگر جایگزین شود
.q.i.d	quater in die	چهار بار در روز	ممکن است با "qd" یا "qod" به معنای یکبار در روز اشتباه شود
q4PM		در 4pm	ممکن است با "هر چهار ساعت" اشتباه گرفته شود
.q.o.d		یک روز در میان	ممکن است با "QD" به معنای "هر روز" اشتباه گرفته شود
qqh	quater quaque hora	هر چهار ساعت
.q.s	quantum sufficiat	به قدر کافی
QWK		هر هفته
PR		مقعدی
rep. , rept.	repetatur	تکرار
RL, R/L		رینگر لاکتات
s	sine	بدون (معمولا با خطی بر بالای s)
SC, subc, subcut, subq, SQ		زیرجلدی	"SC" ممکن است با SL به معنای زیرزبانی یا 5Q به معنای پنج بار در روز اشتباه شود
s.i.d/SID	semel in die	یکبار در روز	تنها در دامپزشکی کاربرد دارد
sig	signa	مکتوب بر روی لیبل
SL		زیرزبانی
S.O.B, SOB		تنگی نفس
sol	solutio	محلول
s.o.s. , si op. sit	si opus sit	در صورت نیاز
ss	semis	نصف، طبق مقیاس تطبیقی (sliding-scale)	mistaken for "55" or "1/2"
SSI, SSRI		انسولین طبق مقیاس تطبیقی یا انسولین رگولار طبق مقیاس تطبیقی	ممکن است با strong solution of iodine به معنای محلول قوی ید یا selective serotonin reuptake inhibitor به معنای مهارکننده انتخابی برداشت سروتونین اشتباه شود
(SNRI (antidepressant		مهارکننده برداشت سروتونین-نوراپی نفرین
(SSRI (antidepressant		مهارکننده انتخابی برداشت سروتونین (گروهی از داروهای ضدافسردگی)
stat	statim	فورا
SubQ		زیرجلدی
supp	suppositorium	شیاف
susp		سوسپانسیون
syr	syrupus	شربت
tab	tabella	قرص
tbsp		قاشق غذاخوری
t.d.s. /TDS	ter die sumendum	سه بار در روز
انجمن پزشکی آمریکا توصیه می‌کند از این مخفف استفاده نشود
t.i.w.		سه بار در هفته	ممکن است با دو بار در هفته اشتباه شود
.top		موضعی
.T.P.N		تغذیه کامل وریدی
.tr, tinc. , tinct		تنتور
troche	trochiscus	لوزی شکل (قرص)
tsp		قاشق چایخوری
U		واحد	ممکن است با "4", "0" یا "cc" اشتباه شود
.u.d. , ut. dict	ut dictum	طبق دستور
.ung	unguentum	پماد
.U.S.P		فارماکوپنه ایالات متحده
vag		واژینال
w		با
w/a		در زمان بیداری
wf		همراه با غذا
w/o, s		بدون
X		دفعه
.Y.O		... ساله
μg		میکروگرم	ممکن است با mg به معنای میلی گرم اشتباه شود
فهرست علامت‌های مورد استفاده در نسخه ها
علامت	لاتین	مفهوم	مغالطه‌های رایج
@		در	ممکن است با "2" اشتباه شود
>		بیشتر از	ممکن است با "7" اشتباه شود
<		کمتر از	ممکن است با "L" اشتباه شود
℞	recipe	دستورالعمل، روش مصرف

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «List of abbreviations used in medical prescriptions». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۴.