صلح در خانه، صلح در جهان

در زبان ترکی، شعار «Yurtta sulh, cihanda sulh» به معنای صلح در خانه، صلح در جهان برای اولین بار توسط مصطفی کمال آتاترک در ۲۰ آوریل ۱۹۳۱ در جریان تورهای خود در آناتولی برای عموم خوانده شد. این موضع‌گیری بعداً به عنوان سیاست خارجی جمهوری ترکیه اعلام و اجرا شد.^[۱]

جمله کامل اصلی " Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz " بود^[۲] ترجمه این جمله به فارسی: «برای توصیف سیاست پایدار و کلی دیپلماتیک حزب جمهوری خواه خلق، من فکر می‌کنم این جمله کوتاه کافی است: ما برای صلح در خانه، صلح در جهان تلاش می‌کنیم.»^[۳]

«صلح در خانه، صلح در جهان» به عنوان مرکزی‌ترین اصل در هرگونه فعالیت دولت تلقی می‌شود. این بیانیه به صلح و آسایش در داخل کشور و همچنین صلح و امنیت بین‌المللی اشاره دارد. این اصل اساس سیاست‌های داخلی و خارجی ترکیه است. این اصل کمالیسم معتقد است که هر مشکلی که در جهان وجود داشته باشد می‌تواند به همه آسیب برساند؛ بنابراین، ملتها نباید نسبت به مشکلات ملتهای دیگر بی‌تفاوت باشند.^[۴]

منابع

↑ "Synopsis of the Turkish Foreign Policy". mfa.gov.tr. Ministry of Foreign Affairs (Turkey). Archived from the original on July 20, 2016. Retrieved July 26, 2016.
↑ Atatürk’ün Tamim, Telgraf ve Beyannameleri, C. IV, (1917-1938), s. 549-552 http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=94901
↑ As translated by Mete Avcı Metheus بایگانی‌شده در ۲۵ مه ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine
↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ فوریه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۹ آوریل ۲۰۲۱.

[1] "Synopsis of the Turkish Foreign Policy". mfa.gov.tr. Ministry of Foreign Affairs (Turkey). Archived from the original on July 20, 2016. Retrieved July 26, 2016.

[2] Atatürk’ün Tamim, Telgraf ve Beyannameleri, C. IV, (1917-1938), s. 549-552 http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=94901

[3] As translated by Mete Avcı Metheus بایگانی‌شده در ۲۵ مه ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine

[4] «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ فوریه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۹ آوریل ۲۰۲۱.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]