شرق بهشت (رمان)
 جلد چاپ نخست | |
| نویسنده(ها) | جان استاینبک |
|---|---|
| برگرداننده(ها) | پرویز شهدی |
| کشور | آمریکا |
| زبان | انگلیسی آمریکایی انگلیسی |
| ناشر | وایکینگ پرس |
تاریخ نشر | تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۴ |
شرق بهشت (انگلیسی: East of Eden) رمانی از جان استاینبک نویسندهٔ آمریکایی برندهٔ جایزه نوبل است که در سال ۱۹۵۲ به چاپ رسید. در این رمان استاینبک زندگی پیچیده دو خانواده ترسک (به انگلیسی: Trasks) و همیلتون (به انگلیسی: Hamiltons) و داستان‌های در هم گره خورده آن‌ها را به تصویر می‌کشد. استاینبک این رمان را در اصل خطاب به دو پسر کوچکش تام (به انگلیسی: Thom) و جان نوشت که در آن زمان به ترتیب شش و نیم و چهار و نیم ساله بودند. وی می‌خواست جزئیات دره سالیناس را برای آن‌ها توصیف کند.
ترجمه به فارسی
[ویرایش]این رمان به زبان فارسی ترجمه شده و با مشخصات زیر به چاپ رسیده است:
- شرق بهشت، ترجمۀ ب‍ه‍رام م‍ق‍دادی، تهران: ب‍ام‍داد، ۱۳۶۱.
- شرق بهشت، ترجمۀ پرویز شهدی، تهران: گ‍ه‍ب‍د، ۱۳۸۴.
- شرق بهشت، ترجمۀ کیومرث پارسای، تهران: روزگار، ۱۳۸۹.
- شرق بهشت، ترجمۀ شهناز کمیلی‌زاده، تهران: انتشارات ناژ، ۱۳۹۷.
منابع
[ویرایش]
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به شرق بهشت (رمان) در ویکی‌گفتاورد موجود است.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «East of Eden (novel)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۵.
| رمان و رمان کوتاه | جام زرین (۱۹۲۹) • اسب سرخ (۱۹۳۳) • به خدای ناشناخته (۱۹۳۳) • تورتیلا فلت (۱۹۳۵) • در نبردی مشکوک (۱۹۳۶) • موش‌ها و آدم‌ها (۱۹۳۷) • خوشه‌های خشم (۱۹۳۹) • ماه پنهان است (۱۹۴۲) • راسته کنسروسازی (۱۹۴۵) • اتوبوس سرگردان (۱۹۴۷) • مروارید (۱۹۴۷) • آتش درخشان (۱۹۵۰) • شرق بهشت (۱۹۵۲)• پنجشنبه شیرین • سلطنت کوتاه پپین چهارم (۱۹۵۷) • زمستان نارضایتی ما (۱۹۶۱)• |  |
|---|---|---|
| مجموعه‌داستان‌های کوتاه | چمن‌زارهای بهشت (۱۹۳۲) • درهٔ طویل (۱۹۳۸) | |
| فیلمنامه | دهکدهٔ ازیادرفته • زنده‌باد زاپاتا! (۱۹۵۲) | |
| غیرداستانی | یادداشت‌های روسیه (۱۹۵۴) • یک بار جنگی رخ داد (۱۹۵۸) | |
 | این یک مقالهٔ خرد کتاب است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
ردهها:
- رمانهای جان استاینبک
- پدرکشی در ادبیات داستانی
- تاریخ شهرستان مونتری
- رمانهای ۱۹۵۲ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی ۱۹۵۲ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی مورد اقتباس در فیلمها
- رمانها درباره تنفروشی
- رمانهای سرگذشتهای خانوادگی
- رمانهای واقعشده در کالیفرنیا
- رمانهای مورد اقتباس در مجموعههای تلویزیونی
- کتابهای انتشارات وایکینگ
- مادرکشی در ادبیات داستانی
- رمانهای جنگ جهانی اول
- رمانهای واقعشده در دهه ۱۸۷۰ (میلادی)
- رمانهای واقعشده در دهه ۱۸۹۰ (میلادی)
- رمانهای واقعشده در دهه ۱۹۰۰ (میلادی)
- رمانهای واقعشده در دهه ۱۹۱۰ (میلادی)