شرافت (رمان)

شرافت (با ترجمه‌های مادرم دو بار مرد و اسکندر) (به انگلیسی: honour) (به ترکی استانبولی: İskender) رمانی از الف شفق نویسندهٔ ترک‌تبار است. این رمان نامزد جایزه ادبیات آسیامن در سال ۲۰۱۲ و برنده داستان زنان ۲۰۱۳ شد^[۱] و به زبان‌های مختلف دنیا نیز ترجمه شده‌است. در ایران نیز با ترجمه‌هایی از حسن حاتمی توسط نشر رهی، صابر حسینی توسط نشر نیماژ، فرزانه حاجیلوییان توسط نشر هم میهن، مریم طباطبایی توسط نشر قطره،آمنه آتشین‌سیما نشر آسو و شهناز ایلدرمی توسط نشر ری را منتشر شده‌است.

دربارهٔ رمان

شفق در این داستان به بررسی معانی واژه‌هایی چون شرافت، ناموس، و غیرت در فرهنگ شرق و پیچیدگی‌های سازگاری مهاجر شرقی با فرهنگ غرب می‌پردازد. داستان (مادرم دو بار مرد) حول دو خواهر دوقلو در یکی از روستاهای کردنشین ترکیه می‌چرخد که مرور ایام باعث جدایی شان شده و اتفاقات غیرقابل پیش‌بینی را برای هریک از آن‌ها رقم می‌زند.^[۲]^[۳]^[۴]^[۵]^[۶]^[۷]^[۸]

شخصیت‌های داستان

پمبی
جمیله
نازی
آدم
اسکندر
اسماء
یونس
الیاس

منابع

این یک مقالهٔ خرد یک داستان است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

این یک مقالهٔ خرد یک رمان است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

این یک مقالهٔ خرد کتاب است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[1] نگاهی به زندگی و آثار الیف شافاک/ ادبیات ترکیه

[2] Maureen Freely, "Honour by Elif Shafak – review, A fierce tale of tradition in Muslim culture", Friday 20 April 2012.

[3] Lucy Beresford, Honour by Elif Shafak: review, 26 Apr 2012.

[4] Alev Adil, Honour, By Elif Shafak, Thursday 5 April 2012.

[5] Ammara Khan, REVIEW: Honour By Elif Shafak, Nov 25, 2012.

[6] KIRKUS REVIEW

[7] Suzy Hansen, The expendable sex, MARCH 24, 2012.

[8] [۱]

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

ن ب و آثار الیف شافاک
رمان‌ها	پنهان (۱۹۹۷) آینه‌های شهر (۱۹۹۹) مَحرم (۲۰۰۰) شپش پالاس (۲۰۰۲) بهترین زمان مردن (۲۰۰۴) حرام‌زاده استانبول (۲۰۰۶) شیر سیاه (۲۰۰۷) چهل قانون عشق (۲۰۰۹) اسکندر (۲۰۱۱) شاگرد معمار (۲۰۱۳) سه دختر حوا (۲۰۱۶)
سایر آثار	آناتولی از چشم بد (۱۹۹۴) به دنبال هم (۲۰۰۴) جزر و مد (۲۰۰۵) گریزان (۲۰۱۰) شمسپاره (۲۰۱۲)
ویکی‌گفتاورد