زابل سی. بویاجیان
زابل سی. بویاجیان | |
|---|---|
 پرتره زابل سی. بویاجیان | |
| زادهٔ | ۱۸۷۳ |
| درگذشت | ۲۶ ژانویهٔ ۱۹۵۷ |
| شناخته‌شده برای | نویسندگی، نقاشی |
زابل سی. بویاجیان (ارمنی: Զապել Թովմասի Պոյաճեան؛ زاده ۱۸۷۳ (۱۸۷۲؟) – درگذشته ۲۶ ژانویهٔ ۱۹۵۷) یک نقاش، نویسنده، و مترجم ارمنی‌تبار که بیشتر مدت عمر خویش را در لندن سپری نمود.[۱]
زندگی‌نامه
[ویرایش]زابل سی. بویاجیان در دیابکر، در ولایت دیاربکر امپراتوری عثمانی به دنیا آمد. پدرش توماس بویاجیان معاون کنسول بریتانیا در دیاربکر و خارپرت و مادرش کاترین راجرز فرزند ساموئل راجرز شاعر انگلیسی بود. پس از کشته‌شدن پدرش در جریان کشتار حمیدیه، در سال ۱۸۹۵ زابل به همراه مادرش و برادرش، هنری به لندن نقل مکان نمودند. وی همچنین شروع به نویسندگی نمود و تصویرگری کتاب‌های خویش را انجام داد. وی دوست نزدیک آن رافی، همسر رمان‌نویس ارمنی، رافی بود. بویاجیان به صورت دوره‌ای گزیده‌ای از رمان‌های رافی ترجمه و در نشریه «Ararat» به چاپ می‌رساند. در سال ۱۹۱۶ وی کتابشناسی «Armenian Legends and Poems» گردآوری و ترجمه نمود. در سال ۱۹۴۸ وی شعر حماسی «ابوالعلاء معری» (Abu Lala Mahari) سروده آوتیک ایساهاکیان را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر نمود. بویاجیان مقالاتی دربارهٔ مایکل آرلن، اوریپید، لرد بایرون، ویلیام شکسپیر، رافی، و آوتیک ایساهاکیان را به رشته تحریر درآورد.[۲][۳]
به عنوان نقاش بویاجیان، نمایشگاه‌های فردی خویش را در لندن (۱۹۱۰ و ۱۹۱۲), آلمان (۱۹۲۰), مصر (۱۹۲۸), فرانسه، ایتالیا و بلژیک (۵۰–۱۹۴۵) برگزار نمود.[۴]
بویاجیان در روز ۲۶ ژانویه ۱۹۵۷ در لندن درگذشت.
کتاب‌ها
[ویرایش]- Armenian Legends and Poems. Trans. Z. C. Boyajian. New York: Columbia University Press, 1st ed. , 1916.
- Gilgamesh: A Dream of the Eternal Quest. London: George W. Jones, 1924.
- In Greece with Pen and Palette. London: J.M. Dent & Sons, 1938.
جستارهای وابسته
[ویرایش]پانویس
[ویرایش]- ↑ Zoryan Institute Archives. Zabelle C. Boyajian Papers [۱] بایگانی‌شده در ۳ دسامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine. Retrieved on April 8, 2012.
- ↑ T. D. Khorshidian, "On the Centennial of Zabelle C. Boyajian's Birth" (in Armenian) [۲] بایگانی‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۸ توسط Wayback Machine. Retrieved on April 8, 2012.
- ↑ A. A. Bedikian, "The Poet and Artist: A Profile of Zabelle Boyajian" Ararat Magazine Vol. 1, No. 3, Summer 1960 [۳] بایگانی‌شده در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۰ توسط Wayback Machine. Retrieved on April 13, 2012.
- ↑ Khatchatur I. Pilikian, 95th Anniversary of Zabelle Boyajian's Armenian Legends and Poems [۴]. Retrieved on April 8, 2012.
منابع
[ویرایش]- Զապել Պոյաճյան at Avproduction.am
- Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modernb Armenian Literature, 1500-1920. Detroit: Wayne State University Press.
- Armenian Soviet Encyclopedia. Vol. 9. Yerevan. p. 375-76.
- Hacikyan, A. J.; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3221-4.
- Այվազյան, Հ. Մ. (2005). Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով). Vol. առաջին. Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատ.
- Ստեփանյան, Գառնիկ (1973). Կենսագրական բառարան. Vol. Ա. Երևան: «Հայաստան» հրատարակչություն. ISBN 978-5-550-00265-0.
- Խուդավերդյան, Կոստանդին (1990). Հայկական համառոտ հանրագիտարան (به ارمنی). Vol. 1. Երևան: Հայկական Հանրագիտարան հրատարակչություն ՊՈԱԿ.
- Haroyan, Arpine (12 March 2019). "From the Forgotten Pages of History: Zabelle Boyajian, an Ambassador of Armenian Culture".
پیوند به بیرون
[ویرایش]
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانه‌های ملی | |
| سایر | |
وبگاههای موضوعی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| لغتنامهها و دایره المعارفها | |||||
| |||||
  | این یک مقالهٔ خرد درباره یک مترجم اهل ارمنستان است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
  | این یک مقالهٔ خرد درباره یک نویسنده ارمنی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
 | این یک مقالهٔ خرد درباره یک نقاش ارمنی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
- مقالههای خرد مترجمان ارمنی
- افراد بریتانیایی ارمنی‌تبار
- ارمنیان اهل عثمانی
- اهالی دیاربکر
- دانشآموختگان مدرسه هنر اسلید
- درگذشتگان ۱۹۵۷ (میلادی)
- زادگان ۱۸۷۳ (میلادی)
- مترجمان از زبان ارمنی
- مترجمان اهل بریتانیا
- مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
- نجاتیافتگان کشتار حمیدیه
- نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل ارمنستان
- نقاشان ارمنی‌تبار
- نقاشان زن اهل بریتانیا
- نویسندگان زن اهل بریتانیا
- نویسندگان زن سده ۲۰ (میلادی)
- نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل بریتانیا
- هنرمندان زن اهل ارمنستان
- هنرمندان زن سده ۲۰ (میلادی)
- نقاشان زن اهل ارمنستان
- هنرمندان زن سده ۲۰ (میلادی) اهل ارمنستان