راشومون (داستان کوتاه)
(تغییرمسیر از راشومون (داستان))
«راشومون» (به ژاپنی: 羅生門) داستان کوتاهی از ریونوسوکه آکوتاگاوا نویسنده ژاپنی است.
اقتباس
[ویرایش]این داستان در کنار داستان «در بیشه» یکی از دو داستانی است که در ساخت فیلم راشومون مورد استفاده قرار گرفته است.
همچنین بازخوانی صحنه‌ایِ داستان که‌سا و موریتو از همین مجموعه‌داستان، نمایشی به نام راشومون را پدید آورده است.
ترجمه‌های فارسی
[ویرایش]- ترجمه دیگری از این داستان نیز در مجموعه داستان ماه عسل آفتابی ترجمه سیمین دانشور موجود است.
- مجموعه داستان راشومون برگردان: رضا دادویی نشر آدورا شامل داستانهای زیر:
- در بیشه
- راشومون
- آش شلغم
- شهید
- که‌سا و موریتا
- اژدها
- کاپا
- پرده جهنم
- تار عنکبوت
- دماغ
- چرخیده با باد
- سوسانوئو جنگ‌آور پیر
منابع
[ویرایش]- راشومون - ترجمه: رضا دادویی - نشر آدورا ۱۳۹۱.
- ماه عسل آفتابی؛ ترجمه سیمین دانشور؛ مؤسسه انتشارات نگاه؛ چاپ سوّم (اوّل نگاه) ۱۳۸۲.