دلیله (ترانه تام جونز)

«دلیله»
«دلیله»
تک‌آهنگ تام جونز
از آلبوم دلیله
بی-ساید	«"Smile Your Blues Away"»
تاریخ پخش	فوریه ۱۹۶۸
تاریخ ضبط	۲۰ دسامبر ۱۹۶۷
استودیو	دکا استودیوز، لندن، انگلستان
ژانر	پاپ، بالاد قتل
زمان	۳:۲۰
ناشر	دکا (بریتانیا); پارت (آمریکای شمالی)
ترانه‌نویس(ها)	لِز رید; بری میسن
تهیه‌کننده(ها)	پیتر سالیوان
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های تام جونز
نمونهٔ صوتی
	پرونده; راهنما;

«دلیله» (به انگلیسی: Delilah) یا «دیلایلا» ترانه‌ای از تام جونز است.^[۱] شعر دلیله را بری میسن و سیلوان ویتینگام سروده‌اند و آهنگساز آن لِز رید است.^[۲] میسن و رید در سال ۱۹۶۸ جایزهٔ آیور نوولوی بهترین شعر و موسیقی را برای این ترانه دریافت کردند.^[۲]

«دلیله» که یکی از آثار موفق تام جونز به‌شمار می‌آید در زمان انتشارش در چند کشور از جمله سوئیس، آلمان، هلند و بلژیک شماره ۱ جدول‌های فروش موسیقی بود.^[۳] این ترانه در مارس ۱۹۶۸ تا ردهٔ دوم جدول‌های فروش بریتانیا صعود کرد و ششمین تک‌آهنگ پرفروش آن سال شد.^[۴]

ترانهٔ «دلیله» در ولز (زادگاه تام جونز) سرود محبوب و نمادین هواداران تیم ملی راگبی آن کشور است. در سال ۲۰۱۴ دافید ایوان خوانندهٔ فولک و رهبر پیشین حزب ملی ولز از مردم درخواست کرد به‌خاطر این‌که ترانهٔ «دلیله» خشونت خانگی را ترویج می‌کند، خواندن آن در ورزشگاه‌ها را متوقف کنند.^[۵] اشارهٔ او به متن ترانه است؛ جایی که راوی به خانه می‌رود و با چاقو معشوقه‌اش (دلیله) را می‌کشد.^[۵] تام جونز در واکنش به این صحبت‌ها از اثرش دفاع کرد گفت «این ترانه فقط یک چیزی که در زندگی اتفاق می‌افتد را توصیف می‌کند».^[۶]

منابع

↑ Thom Jurek. "Delilah" (به انگلیسی). آل‌میوزیک. Retrieved 14 December 2014.
↑ ^۲٫۰ ^۲٫۱ EMMA GLANFIELD (۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴). "Why, why, why? Campaign launched to ban singing of Tom Jones' hit Delilah at Welsh rugby matches 'because it glorifies domestic violence'" (به انگلیسی). وبسایت Daily Mail. Retrieved 14 December 2014.
↑ Katy Ratican. "Tom Jones - Delilah" (به انگلیسی). hitparade.ch. Retrieved 14 December 2014.
↑ Katy Ratican (۱۱ سپتامبر ۲۰۱۴). "The 10 Best Tom Jones Songs" (به انگلیسی). smoothradio.com. Retrieved 14 December 2014.
↑ ^۵٫۰ ^۵٫۱ "We need to drop Delilah song for being too violent, says singer" (به انگلیسی). وبسایت BBC. ۱۱ دسامبر ۲۰۱۴. Retrieved 14 December 2014.
↑ Thom Jurek. "Sir Tom Jones defends his signature tune, Delilah" (به انگلیسی). وبسایت The Independent. Retrieved 14 December 2014.

[1] Thom Jurek. "Delilah" (به انگلیسی). آل‌میوزیک. Retrieved 14 December 2014.

[Dailymail-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ EMMA GLANFIELD (۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴). "Why, why, why? Campaign launched to ban singing of Tom Jones' hit Delilah at Welsh rugby matches 'because it glorifies domestic violence'" (به انگلیسی). وبسایت Daily Mail. Retrieved 14 December 2014.

[3] Katy Ratican. "Tom Jones - Delilah" (به انگلیسی). hitparade.ch. Retrieved 14 December 2014.

[4] Katy Ratican (۱۱ سپتامبر ۲۰۱۴). "The 10 Best Tom Jones Songs" (به انگلیسی). smoothradio.com. Retrieved 14 December 2014.

[BBC-5] ۵٫۰ ^۵٫۱ "We need to drop Delilah song for being too violent, says singer" (به انگلیسی). وبسایت BBC. ۱۱ دسامبر ۲۰۱۴. Retrieved 14 December 2014.

[6] Thom Jurek. "Sir Tom Jones defends his signature tune, Delilah" (به انگلیسی). وبسایت The Independent. Retrieved 14 December 2014.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]