دارین طاطور
دارین طاطور (زاده ۱۶ آوریل ۱۹۸۲ در رینه) شاعر، عکاس و فعال رسانه‌های اجتماعی فلسطینی اهل رینه، اسرائیل است که به زبان عربی، زبان مادری خود، می‌نویسد.[۱] او در سال ۲۰۱۸ توسط یک دادگاه اسرائیلی به اتهام «تشویق خشونت» و «حمایت از یک سازمان تروریستی» در پست‌هایی در شبکه‌های اجتماعی که یکی از آنها ویدئویی بود که شعرهای خود را می‌خواند، محاکمه و به پنج ماه زندان محکوم شد.[۲][۳][۴] به دنبال درخواست تجدیدنظر او، محکومیت برای پست حاوی شعر سال بعد لغو شد، اما محکومیت برای پست‌های دیگر او تأیید شد.[۵][۶]
در سال ۲۰۱۹، او جایزهٔ آفکام برای آزادی بیان را دریافت کرد.[۷]
پست‌های شبکه‌های اجتماعی و دستگیری
[ویرایش]او آثار خود را در فیس بوک و یوتیوب منتشر کرده است.[۸]
در اکتبر ۲۰۱۵، طاطور شعری را در یوتیوب و فیس بوک منتشر کرد با عنوان «ای مردمان من، در برابر آنها به‌پا برخیزید»(به عربی: قاوم یا شعبي قاومهم)، که در آن این کلمات به عنوان موسیقی متن تصاویر فلسطینی‌ها در درگیری‌های خشونت‌آمیز با نیروهای اسرائیلی آمده بود.[۹][۱۰] این منجر به دستگیری و کیفرخواست او برای تحریک به خشونت و حمایت از سازمان تروریستی شد. ترجمه کامل این شعر که توسط یک افسر پلیس انجام شده است در سند کیفرخواست ذکر شده است. بقیه کیفرخواست مربوط به سه پست در فیس بوک است: (۱) تصویر اسراء عابد، زنی اهل ناصره که پس از تیراندازی سربازان و نگهبانان اسرائیلی روی زمین ایستگاه اتوبوس مرکزی در عفولا افتاده است. (دوم) عکس پروفایل با نوشتهٔ «من شهید بعدی هستم»(به عربی: انا الشهید الجی). و (سوم) پستی با استناد به دعوت جهاد اسلامی برای انتفاضه در کرانه باختری و دعوت به انتفاضه در خط سبز الاقصی.[۸]
واکنش‌ها
[ویرایش]شعر طاطور قبل از محاکمه او بیش از ۲۰۰٫۰۰۰ بار مشاهده شد.[۱۱]
این پست‌ها همزمان با موسوم به "انتفاضه چاقو" بود، موجی از عملیات‌های با چاقوی روزانه فلسطینی‌ها که از سال ۲۰۱۵ آغاز شده بود، طی چند ماه، ده‌ها اسرائیلی را به قتل رساند و ریشهٔ آن به‌طور گسترده به نقش و تشویق رسانه‌های اجتماعی نسبت داده شد.[۱۲][۱۳][۱۴] بازرسان اسرائیلی تأکید کردند: «محتوا، افشای آن و شرایط انتشار آن، احتمال واقعی انجام اعمال خشونت‌آمیز یا تروریستی را ایجاد می‌کند».[۸][۱۱]
در همان زمان، محاکمه طاطور با محکومیت گسترده بین‌المللی مواجه شد. به گزارش بی‌بی‌سی، تا سال ۲۰۱۸ «پرونده این شاعر به دلیلی برای طرفداران آزادی بیان تبدیل شده است و توجه را به افزایش اخیر دستگیری‌های اسرائیلی - اعراب اسرائیلی و فلسطینی‌ها در کرانه باختری اشغالی - متهم به تحریک یا برنامه‌ریزی برای حملات آنلاین جلب کرده است.[۱۲] مرکز آمریکایی انجمن قلم، دستگیری و محکومیت او در سال ۲۰۱۶ را محکوم کرد،[۱۵][۱۶] کمپین‌های نامه نویسی از طرف او را سازماندهی کرد،[۱۷] و پس از محکومیت او در ماه مه ۲۰۱۸ اظهار داشت که محکومیت «متکی بر یک ارادهٔ عمدی است: توصیف نادرست از کار او و حمله غیرقابل قبولی به آزادی بیان در اسرائیل».[۱۸] بازداشت وی از سوی سازمان ضد صهیونیستی آمریکایی صدای یهودی برای صلح نیز محکوم شد.[۱۹]
محاکمه، حکم و تجدیدنظر موفق
[ویرایش]طاطور در ابتدا نگارش این پست‌ها و شعر را انکار کرد، اما پس از تغییر وکیل به این کار اعتراف کرد و در عوض شروع به ادعا کرد که شعر اشتباه ترجمه شده است.[۸][۱۱]
استدلال دادستان بر انکار، وارونه کردن و متعاقب آن سرزنش دیگران تأکید دارد و اینکه فردی که «از عدالت مسیر و پاکی نیات خود مطمئن است، پیوسته به انتشار مطالب منتسب به او اعتراف می‌کند و مقاصد بنیادین او را توضیح می‌دهد».[۸]
طاطور در دفاعیاتش استدلال می‌کرد که او برای «ارعاب و ساکت کردن فلسطینی‌ها در اسرائیل» تلاش می‌کرد و «جرم‌انگاری شعر… غنای فرهنگی همه جامعه را نادیده می‌گیرد.»[۱۱]
او در ۳ می 2018[۲۰] مجرم شناخته شد و در ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۸ به پنج ماه حبس محکوم شد.[۸] او در سپتامبر ۲۰۱۸ آزاد شد.[۵]
در ماه مه ۲۰۱۹، دادگاه ناحیه ناصره صرفاً محکومیت او را برای این شعر لغو کرد، نه محکومیت‌های دیگر پست‌های رسانه‌های اجتماعی را.[۶] دادگاه حکم داد که این شعر «شامل اظهارات صریح نیست که زمینه را برای فراخوان مستقیم برای انجام اعمال فراهم کند».[۶] دادگاه خاطرنشان کرد که طاطور به عنوان یک شاعر شناخته می‌شد و «آزادی بیان زمانی که شامل آزادی [بیان] هنری و خلاقانه نیز باشد، وزن بیشتری دارد».[۶]
پیوند به بیرون
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ Levy, Gideon; Levac, Alex (May 21, 2016). "In 2016 Israel, a Palestinian Writer Is in Custody for Her Poetry". Haaretz.
- ↑ Shpigel, Noa (March 5, 2018). "Israel Convicts Palestinian Poet Dareen Tatour of Incitement to Violence, Supporting Terror". Haaretz.
- ↑ "Arab Israeli poet convicted of incitement to violence: Dareen Tatour also found guilty of supporting Islamic Jihad terror group; judge says free speech has limits". Times of Israel. 3 May 2018.
- ↑ "Israel convicts Palestinian poet Dareen Tatour of Facebook 'incitement'". Middle East Eye. 3 May 2018.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ Israeli Arab Poet Dareen Tatour, Convicted of Incitement, Released From Prison, Noa Shpigel and Jack Khoury, September 20, 2018, Haaretz
- ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ ۶٫۳ Jack Khoury (May 16, 2019). "Israeli Court Clears Palestinian of Incitement to Violence Over 'Resist' Poem". Haaretz.
- ↑ "Oxfam Novib/PEN International 2019 award for freedom of expression announced". PEN International. 17 February 2019. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 28 December 2019.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ ۸٫۲ ۸٫۳ ۸٫۴ ۸٫۵ Israeli Arab Poet Dareen Tatour Gets Five-month Sentence for Incitement on Social Media, Haaretz, 31 July 2018
- ↑ "The Poem for Which Dareen Tatour's Under House Arrest: 'Resist, My People, Resist Them'". 27 April 2016.
- ↑ Awad, Ammar (31 July 2018). "Dareen Tatour sentenced to five months in prison over poem" (به انگلیسی). Al-Jazeera. Retrieved 31 July 2018.
- ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ ۱۱٫۳ Brennan, David (31 July 2018). "Who is Dareen Tatour? Israel sentences Palestinian poet to five months in jail over poem". Newsweek (به انگلیسی). Retrieved 26 August 2021.
- ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ "Dareen Tatour: Israeli Arab poet sentenced for incitement". BBC News. 31 July 2018.
- ↑ "Arab Israeli poet partially acquitted of incitement". Times of Israel (به انگلیسی). 16 May 2019. Retrieved 2021-08-26.
- ↑ Williams, Dan (2016-07-11). "Relatives of Palestinian attack victims sue Facebook for $1 billion in U.S." Reuters (به انگلیسی). Retrieved 2021-08-26.
- ↑ "Israel prosecutes a Palestinian poet over Youtube poem".
- ↑ Poetry Foundation
- ↑ [۱]: "Ever since her 2015 arrest, international organizations and prominent writers abroad have advocated for Tatour. PEN America, among others, has organized letter-writing campaigns on her behalf."
- ↑ Pen america statement
- ↑ "Dareen Tatour". Jewish Voice for Peace (به انگلیسی). 10 August 2016. Retrieved 26 August 2021.
- ↑ "Dreen Tatour: Israeli Arab poet convicted of incitement". BBC. May 3, 2018.
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانه‌های ملی | |
