حکمت سقراط و افلاطون
حکمت سقراط و افلاطون کتابی از محمدعلی فروغی است که در دو جلد و در سال ۱۳۱۶ خورشیدی به چاپ رسیده است. این کتاب شامل ترجمهٔ شش رساله از مکالمات افلاطون به همراه متن جلساتی است که فروغی در دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران در معرفی افلاطون برگزار کرده بود.[۱] چاپ اول این کتاب در سال ۱۲۹۷ خورشیدی با نام «حکمت سقراط بقلم افلاطون» منتشر شده و فقط شامل ترجمهٔ فارسی چهار رساله از افلاطون بود.[۲]
فروغی در این کتاب رساله‌های اوتیفرون، آپولوژی، کریتون، فایدون، آلکبیادس و گرگیاس را از ترجمه‌های فرانسوی به فارسی برگردانده است که اولین ترجمهٔ فارسی از آثار افلاطون به‌شمار می‌آید.[۲]
این رساله‌ها مجدداً در سال ۱۳۸۶ با نام «شش رساله» توسط نشر هرمس حروفچینی شده و به چاپ رسیدند.[۳]
محتویات کتاب
[ویرایش]جلد اول
- دیباچهٔ چاپ اول
- مقدمهٔ چاپ اول
- مقدمهٔ چاپ دوم
شرح حال افلاطون و فلسفهٔ او در پنج مجلس
- مجلس اول
- مجلس دوم
- مجلس سوم
- مجلس چهارم
- مجلس پنجم
ترجمهٔ چهار فقره از مکالمات افلاطون
- مکالمهٔ اتوفرون یا دینداری
- خطابهٔ دفاعیهٔ سقراط
- مکالمهٔ اقریطون
- مکالمهٔ فیدون
جلد دوم
- مکالمهٔ الکبیادس
- مکالمهٔ غورجیاس
متن کاملِ حکمت سقراط و افلاطون در ویکی‌نبشته
پانویس
[ویرایش]- ↑ فروغی، محمدعلی (۱۳۱۶). «مقدمهٔ چاپ دوم». حکمت سقراط و افلاطون.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ فروغی، محمدعلی (۱۳۱۶). «دیباچهٔ چاپ اول». حکمت سقراط و افلاطون.
- ↑ «شش رساله؛ حکمت سقراط و افلاطون». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۰-۱۰-۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۲.
