جنگ جهانی دوم (مجموعه‌کتاب)
 چاپ نخست در شش جلد | |
| نویسنده(ها) | وینستون چرچیل و همکاران |
|---|---|
| کشور | بریتانیا |
| زبان | انگلیسی |
| موضوع(ها) | جنگ جهانی دوم |
| ناشر | HoughtonMifflin |
تاریخ نشر | ۱۹۴۸–۱۹۵۳ |
| جایزه(ها) | ۱۹۵۳ جایزه نوبل ادبیات |
تاریخ جنگ جهانی دوم مجموعه کتابی شش جلدی حاوی شرح وقایع جنگ جهانی دوم از دیدگاه وینستون چرچیل است که وقایع آن را از سال پایان جنگ اول جهانی تا ژوئیه ۱۹۴۵ در بر می‌گیرد.[۱]
نگارش کتاب
[ویرایش]از رهبران کشورهای عمده درگیر در جنگ دوم (هیتلر، موسولینی، استالین و روزولت) تنها چرچیل کتابی تاریخی منتشر کرده‌است. برخلاف خبرنگاران که تنها از مسایل علنی مطلع می‌شدند، چرچیل در اموری مانند مذاکرات محرمانه و طراحی‌های عملیات نظامی شرکت داشته‌است و به جزئیات مسایل و رویدادها وقوف داشته‌است؛ علاوه بر این، او به گزارش‌های سازمان‌های اطلاعاتی بریتانیا و خصوصاً نتایج عملیات اولترا که در مکالمات سری ارتش آلمان رخنه کرده بود دسترسی داشته و می‌توانسته تصویری روشن‌تر از وقایع جنگی و انگیزه‌های رهبران کشورها به‌دست بدهد. چرچیل از شروع جنگ، قصد داشته که کتابی تاریخی درباره آن بنویسد و از این رو به صورت هفتگی گزارش‌هایی از خلاصه وقایع تهیه می‌کرده و در منزلش این گزارش‌ها را نگهداری می‌کرده‌است. برخی معتقدند نگارش کتاب تنها به دست چرچیل انجام نشده و در حقیقت کتاب نتیجه کار گروهی از محققان هست که زیر نظر چرچیل و با استفاده از نوشته‌ها و یادداشت‌های او این کتاب را ایجاد کرده‌اند. در مقابل برخی نیز اعتقاد دارند که موشکافی و حساسیت چرچیل اجازه چنین کاری را نمی‌داده و بیشتر همکارانش، تنها در تهیه اسناد و مدارک مورد استفاده به او یاری رسانده‌اند.[۲]
محتوا
[ویرایش]اولین چاپ این مجموعه کتاب به صورت مجموعه شش جلدی بوده‌است. جلد اول با عنوان طوفان نزدیک می‌شود، ۱۹۴۸، حاوی مطالبی است که چرچیل در دهه ۳۰ نوشته بود و قصد داشت در کتابی درباره اتفاقات پس از ۱۹۱۹ چاپ کند. این کتاب در برگیرنده دیدگاه‌های انتقادی او درباره سیاست مماشات دولت‌‌های بالدوین و چمبرلین می‌باشد. عنوان جلد دوم عالی‌ترین ساعت آنها، ۱۹۴۹، (به انگلیسی بهترین ساعات آنها) از سخنرانی مشهور ۱۸ ژوئن ۱۹۴۰ چرچیل هست: "باشد که چنان به وظایف و مسئولیت‌های خود عمل کنیم که اگر امپراتوری بریتانیا و کشورهای مشترک‌المنافع هزار سال هم برپا بمانند، همگان بگویند که این عالی‌ترین ساعت آنها بوده‌است." این جلد شامل شرح پیشروی‌های آلمان در غرب و دوران سخت پس از سقوط فرانسه می‌باشد که با مقاومت بریتانیا و انصراف آلمان از عملیات شیر دریایی پایان می‌باید.
جلد سوم، اتحاد بزرگ، (سال انتشار ۱۹۵۰)، شامل شرح گسترش جنگ از اروپا به بقیه جهان، از جمله حمله آلمان به شوروی و ورود آمریکا به جنگ در سال ۱۹۴۱ می‌باشد.
در مجلدهای باقی مانده، جلد چهارم چرخش سرنوشت، منتشر شده در ۱۹۵۰، جلد پنجم بسته شدن حلقه، منتشر شده در ۱۹۵۱، و پیروزی و تراژدی، منتشر شده در ۱۹۵۳، به سال‌های افول قدرت ارتش هیتلر پس از شکست استالینگراد، شرکت وسیع آمریکا در عملیات‌های نظامی و تصمیم‌گیری درباره سرنوشت جنگ، تصمیم‌گیری‌های کنفرانس‌های تهران، یالتا و پتسدام، روابط با شوروی و سرنوشت آلمان، لهستان، یونان و دیگر کشورهای درگیر در جنگ پس از جنگ پرداخته می‌شود. علاوه بر دوره شش جلدی، این کتاب در دوره‌های ۱۲ جلدی و ۴ جلدی نیز منتشر شده‌است.[۳]
ترجمه فارسی
[ویرایش]این کتاب را ابتدا ذبیح الله منصوری ترجمه کرد. (البته منصوری تنها هفت جلد از این کتاب را ترجمه کرد). این کتاب در دوازده جلد با ترجمه تورج فرازمند به سال ۱۳۴۷ از سوی انتشارات نیل به فارسی منتشر شده‌است.[۴]
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ Churchill, Winston (1948). The Gathering Storm. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0-395-41055-X.
- ↑ Wheatcroft, Geoffrey (18 July 2012). "Winston Churchill, the author of victory". Review of 'Mr Churchill's Profession' by Peter Clarke, Bloomsbury, 2012. Times Literary Supplement. Archived from the original on 16 اكتبر 2012. Retrieved 29 November 2012.
{{cite web}}: Check date values in:|archive-date=(help) - ↑ Nicolson, Harold (1967). The War Years, 1939–1945. Vol. II of Diaries and Letters. New York: Atheneum. p. 205. Diary entry dated 14 January 1942.
- ↑ تورج فرازمند درگذشت - BBCPersian.com
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The Second World War (book series)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۹ اوت ۲۰۱۲.
- Churchill, Winston: The Second World War, 6 Volumes. , London 1948–1954.
- ادبیات غیرداستانی انگلیسی
- جنگ جهانی دوم
- خودزندگینامهها
- کتابهای تاریخی درباره بریتانیا
- کتابهای دنبالهدار معرفیشده در ۱۹۴۸ (میلادی)
- کتابهای غیرداستانی ۱۹۴۸ (میلادی)
- کتابهای غیرداستانی ۱۹۴۹ (میلادی)
- کتابهای غیرداستانی ۱۹۵۰ (میلادی)
- کتابهای غیرداستانی ۱۹۵۱ (میلادی)
- کتابهای غیرداستانی ۱۹۵۳ (میلادی)
- کتابهای وینستون چرچیل