تحقیق درباره سعدی
تحقیق دربارهٔ سعدی (به فرانسوی: Essai sur le poète Saadi) عنوان کتابی است از هانری ماسه، خاورشناس و ایران‌شناس فرانسوی که در سال ۱۹۱۹ میلادی به زبان فرانسوی منتشر شد. عنوان کاملِ کتاب این است: تحقیق دربارهٔ سعدی، همراه با کتاب‌شناسی (به فرانسوی: Essai sur le poète Saadi, suivi d'une bibliographie). این کتاب را کتابخانهٔ خاورشناسی پُل گُتنِر در پاریس منتشر کرده‌است.
ماسه در این کتاب، با اتکا به کتاب‌های گلستان و بوستان سعدی، زندگی‌نامهٔ وی را به تصویر کشیده و توانسته‌است چهره‌ای زنده و روان‌شناسانه از این شاعر ایرانی ترسیم کند. او همچنین در این کتاب به نقد تحلیلیِ آثار سعدی می‌پردازد و دربارهٔ سبک، بیان و جنبهٔ عروضیِ اشعار سعدی مطالبی را بیان می‌کند. این کتاب در سال ۱۹۲۱ جایزهٔ ادبیِ فرهنگستان هنرهای زیبای فرانسه را دریافت کرد.[۱]
لغتنامهٔ دهخدا این کتاب را به‌عنوان یکی از پنج منبع معتبر برای مطالعه دربارهٔ سعدی معرفی کرده‌است.[۲]
این کتاب در سال ۱۳۶۴، توسط محمدحسن مهدوی اردبیلی و غلامحسین یوسفی به فارسی ترجمه شد و در تهران به چاپ رسید.[۳]
با این حال، گزارش‌هایی که هانری ماسه از زندگی سعدی ارائه می‌کند، نقص‌هایی دارد؛ از جمله:[۱]
پانویس
[ویرایش]- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ آقایانی چاوشی، جعفر؛ فولادوند، محمدمهدی (تابستان ۱۳۸۱). «بررسی انتقادی کتاب تحقیق دربارهٔ سعدی، اثر هنری ماسه». آینهٔ میراث (شمارهٔ ۱۷). دریافت‌شده در ۸ شهریور ۱۳۹۶.
- ↑ Saleminejad, Hossein. "معنی سعدی | لغتنامهٔ دهخدا" (به انگلیسی). Retrieved 2017-08-30.
- ↑ علی مصریان. «هانری ماسه». دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۷-۰۸-۳۰.