پرش به محتوا

تبلیغ پیتزا هات توسط گورباچف

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
تبلیغ پیتزا هات توسط گورباچف
میخائیل گورباچف به همراه نوه‌اش آناستازیا ویرگانسکایا در تبلیغات
آژانس تبلیغاتیبی‌بی‌دی‌او[۱]
مشتریپیتزا هات
زبانروسی با زیرنویس انگلیسی[۲]
مدت زمان۱:۰۰[۳] یا ۰:۳۰[۴]
محصول
تاریخ انتشار۱ ژانویه، ۱۹۹۸
شعار
  • «دوستان خوب. پیتزای عالی»[۵] یا «آیا تا به حال به لبه رسیده‌اید؟»[۶]
نویسندهتام دربیشایر[۱]
بازیگران
کشوراروپا (بجز روسیه)، ایالات متحده

میخائیل گورباچف ، رهبر سابق اتحاد جماهیر شوروی، در سال ۱۹۹۸ در یک تبلیغ تلویزیونی برای پیتزا هات حضور پیدا کرد. این تبلیغ در نوامبر ۱۹۹۷ در میدان سرخ و در رستوران پیتزا هات در جای دیگر در مسکو فیلمبرداری شد و در ژانویه ۱۹۹۸ به صورت بین‌المللی پخش شد، اما در روسیه پخش نشد. در این آگهی بازرگانی، خانواده‌ای در رستوران پیتزا هات درباره میراث سیاسی گورباچف بحث می‌کنند. دو مرد با هم اختلاف دارند تا اینکه زن می‌گوید: «گورباچف به آنها پیتزا هات داده است.» گورباچف از پولی که به دست آورده بود برای تامین مالی پروژه‌های بنیادش استفاده کرد. این آگهی تجاری به عنوان تصویری از پیروزی سرمایه‌داری در داخل روسیه توصیف شده است.

محتوا

[ویرایش]
ویدئوهای بیرونی
تبلیغ پیتزا هات توسط گورباچف در یوتیوب (۱ دقیقه)
میخائیل گورباچف در سال ۱۹۹۷

این تبلیغات با نمای دید پرنده از کلیسای جامع عیسی نجات‌دهنده و میدان مانژنایا از نمای هتل چهار فصل مسکو پس از بارش برف اخیر شروع می‌شود. سپس گورباچف همراه با نوه‌اش آناستازیا ویرگانسکایا با چتر در میان برف قدم می‌زند در حالی که کلیسای جامع سن باسیل در پس‌زمینه قابل مشاهده است. آنها وارد رستوران پیتزا هات در میدان سرخ می‌شوند و پشت میزی در یک گوشه می‌نشینند.

خانواده‌ای در رستوران پشت میز دیگری نشسته‌اند. پدر (با بازی ریچارد مارنر) متوجه گورباچف می‌شود و شکایت می‌کند: «به خاطر او سردرگمی اقتصادی داریم.» پسر اعتراض می کند: «به خاطر او ما فرصت داریم.» این ادعا با ادعای متقابل دنبال می‌شود: «به خاطر او، ما بی‌ثباتی سیاسی داریم» - «به خاطر او، ما آزادی داریم» - «آشوب کامل» - «امید!» . مادر مداخله می‌کند: «به خاطر او چیزهای زیادی داریم ... مثل پیتزا هات.» حالا خانواده موافق هستند. آنها و تمام رستوران با تکه‌های پیتزا در دست از صندلی‌های خود بلند می‌شوند تا به دستاوردهای او ادای احترام کنند. دوربین به سمت خود گورباچف می‌رود و توجه را جلب می‌کند. [۷]

صداپیشه می‌گوید: «گاهی اوقات، هیچ چیز بهتر از یک پیتزای داغ از پیتزا هات، مردم را دور هم جمع نمی‌کند.» صدای کُر تحسین با صدای بلندتر شنیده می‌شود، گویی در سراسر مسکو طنین‌انداز می‌شود.[۲] در پایان شعار «دوستان خوب. پیتزای عالی.» نشان داده می‌شود. نسخه متفاوتی از این تبلیغ ساخته شد که شامل شعار «آیا تا به حال به لبه رسیده‌اید؟» می‌شود.

زمینه

[ویرایش]
پیتزا هات در مسکو درست قبل از افتتاح در سال ۱۹۹۰

پیتزا هات در سال ۱۹۹۰ در مسکو افتتاح شد، چند ماه پس از افتتاح اولین مک دونالد در روسیه، این یکی از اولین رستوران‌های خارجی بود که تا حدی به لطف سیاست‌های پرسترویکای خود گورباچف، توانست در روسیه شوروی افتتاح شود.[۲] ایده ساخت پیتزا هات در مسکو از دوستی شخصی بین آناتولی دوبرینین سفیر شوروی در ایالات متحده و دونالد ام. کندال ، مدیرعامل شرکت مادر پیتزا هات پپسی‌کو ناشی شد. این بخشی از بزرگترین معامله بین اتحاد جماهیر شوروی و یک شرکت آمریکایی بود. [۸] این چیدمان پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی که باعث مرگ زنجیره تامین پیتزا هات شد، شکست خورد.[۲]

پیتزا هات قبلاً مرتباً تبلیغاتی را از بی‌بی‌دی‌او سفارش داده بود. تد شین، مدیر هنری بی‌بی‌دی‌او به یاد می‌آورد که شرکت «شنیده بود که [گورباچف] مایل است کاری انجام دهد»، اما دیگران پیشنهاد می‌کنند که بی‌بی‌دی‌او خودشان این ایده را مطرح کردند. [۲]

ماه ها طول کشید تا بر سر یک توافق مذاکره شود. کیتی اونیل بیستریان در آی‌ام‌جی برای گورباچف مذاکره کرد. این مدت طولانی تا حدی برای افزایش دستمزد گورباچف بود، اما همچنین نشان‌دهنده تردید واقعی او بود. همسرش رایسا گورباچوا می‌ترسید که این تبلیغ به شهرت او آسیب برساند. گورباچف با این شرایط موافقت کرد که بتواند تایید نهایی خود را بر روی فیلمنامه بدهد. او همچنین پیتزا نمی‌خورد، که پیتزا هات را ناامید کرد. اونیل بیستریان پیشنهاد کرد که یکی از اعضای خانواده گورباچف تکه پیتزا را بخورد که در نهایت نوه او شد. [۲]

مبلغ دقیقی که گورباچف دریافت کرد هرگز فاش نشد، اگرچه استدلال می‌شد که این یکی از بزرگترین حق الزحمه تازه‌کارها در تاریخ است. [۲] طبق گزارش نیویورک تایمز ، برخی گزارش‌ها نشان می‌دهد که گورباچف نزدیک به یک میلیون دلار آمریکا (معادل حدود ۲ میلیون دلار در ۲۰۲۲) به عنوان دستمزد دریافت کرده است. [۹] گورباچف گفت که این پول برای بنیاد گورباچف مصرف خواهد شد و به نقل از سی‌ان‌ان گفت:

تولید

[ویرایش]
از ساختمان سفید سمت راست (که یک جواهر فروشی است) در تبلیغات استفاده می شد. در وسط تصویر، دروازه ایبری و کلیسا کوچک دیده می‌شود.

اونیل بیستریان، کارگردان پیتر اسمیلی و چند نفر دیگر در نوامبر ۱۹۹۷ به مسکو پرواز کردند. پیش تولید چند روز طول کشید. تصویربرداری اصلی طی دو روز انجام شد. گورباچف با یک لیموزین دیر رسید. میدان سرخ در طول فیلمبرداری برای یک روز تعطیل شد. پیتزا هات نمایش داده شده در میدان سرخ در واقع یک جواهر فروشی بود که برای فیلمبرداری تغییر یافت. فیلمبرداری داخل در یک رستوران پیتزا هات واقعی در مسکو انجام شد. برای گرفتن عکس از میدان سرخ و کلیساها، خدمه دوربین فیلمبرداری خود را روی کرملین قرار دادند. برخی از چالش‌ها شامل آب و هوا بود که به معنای دمای پایین و نور کم بود. پس از آن، کلیتون همرت از شرکت کریو کاتس، این آگهی تجاری را ویرایش کرد. او با افزودن طنین و لایه‌بندی شعارها بر روی یکدیگر، نقشی کلیدی در شکل دادن به پایان تبلیغات داشت. هزینه‌های تولید در حدود چند میلیون دلار تخمین زده شد. [۲]

پخش و دریافت

[ویرایش]

این آگهی بازرگانی در ایالات متحده در طول بازی فوتبال ۱۹۹۸ رز باول در ۱ ژانویه پخش شد، اما نه در روسیه، جایی که گورباچف به دلیل شرکت در تبلیغات به طور گسترده در رسانه‌ها مورد انتقاد قرار گرفت. [۷] سال‌ها پس از پخش اولیه، این تبلیغ در موارد متعدد به یک ویدئوی همه‌بین تبدیل شد. تایم این آگهی تجاری را در فهرست «۱۰ آگهی تبلیغاتی شرم‌آور برتر سلبریتی ها» قرار داد. [۱۱] تریلیست در مقاله ای در سال ۲۰۱۴ از آن به عنوان یکی از ۱۱ برندسازی افراد مشهور عجیب و غریب نام برد. [۱۲] در مصاحبه ای در سال ۲۰۱۰ توسط مجله روسی اسنوب ، گورباچف اظهار داشت که نامه های حمایتی مختلفی دریافت کرده است. [۱۳]

تحلیل و بررسی

[ویرایش]

گورباچف به عنوان یکی از تماشاگران این درام که در این آگهی تجاری رخ می‌دهد توصیف شده است. [۲] این فیلم به عنوان یک «فیلم زیبا و تبلیغ عجیب» توصیف شده است و از ارزش شوک ظاهر شدن یک رهبر سابق جهانی سوء استفاده می‌کند. این تبلیغ همچنین به این واقعیت اشاره کرد که گورباچف در خارج از روسیه بسیار محبوبتر از داخل روسیه بود. [۲]

آگهی تبلیغاتی نشان می‌دهد که سرمایه‌داری بهتر از کمونیسم است، زیرا پیتزا هات را ممکن می‌سازد.[۱۴]در سال ۲۰۱۲، نادیا کانوا و الزا ایبروشوا نوشتند که حضور گورباچف در تبلیغ پیتزا هات و همچنین حضور او در یک تبلیغ چاپی لویی ویتون در سال ۲۰۰۷ که برای آن توسط آنی لیبوویتز عکس گرفته شد نمادی از «گذر کمونیسم و پیروزی نظم نوین، سرمایه‌داری و مصرف‌گرایی» است. با تبدیل گورباچف به «سخنگوی تجاری برای برندهای قدرتمند غربی» و «استفاده از موقعیت نمادین [او] برای اهداف بازاریابی» به عنوان نمادی کنایه‌آمیز از بی‌ربط بودن او به عنوان «یک شخصیت سیاسی در شرایط پساکمونیستی» توصیف شده است. [۱۴]

تحولات بیشتر

[ویرایش]
بخشی از دیوار برلین باقی مانده که در سال ۱۹۸۹ در دوره گورباچف فرو ریخت.

در اکتبر ۱۹۹۸ پیتزا هات مسکو را ترک کرد. [۱۵]

گورباچف به گاردین گفته است که به دلیل بحران مالی روسیه در سال ۱۹۹۸ پس‌انداز خود را از دست داده است.[۲]

در سال ۱۹۹۷ گورباچف به سی‌ان‌ان گفت که قصد ندارد دوباره در تبلیغات شرکت کند. با این حال، در سال ۲۰۰۰، گورباچف در تبلیغاتی که در وین توسط دمنر، مرلیسک و برگمن برای اوبی‌بی ، راه‌آهن فدرال اتریش ساخته شده بود، نمایش داده شد. شعار «پرسترویکا در اوبی‌بی» [۱۶] [۱۷] بود و در ایستگاه راه آهن وین فلوریدزدورف فیلمبرداری شد. این تبلیغ برای اولین بار در ۱۰ می ۲۰۰۰ در اوآراف پخش شد. [۱۸] در سال ۲۰۰۷، گورباچف در یک عکس تبلیغاتی که توسط آنی لیبوویتز برای لویی ویتون در ماشینی در کنار بخش‌های باقی‌مانده از دیوار برلین گرفته شده بود، نمایش داده شد. [۱۹] برخلاف تبلیغات پیتزا هات، این تبلیغ در روسیه نمایش داده شد. [۲۰]

پیتزا هات در واکنش به تهاجم روسیه به اوکراین در سال ۲۰۲۲ ، فعالیت ۵۰ شعبه روسی خود را به حالت تعلیق درآورد. [۲۱]

در ساعات پس از مرگ گورباچف ، پیتزا هات به موضوعی پرطرفدار در توییتر تبدیل شد. [۲۲]

همچنین ببینید

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Darbyshire, Madison. "Gorbachev, Pizza Hut — and my dad". Financial Times. Archived from the original on August 23, 2019. Retrieved March 9, 2021.
  2. ↑ ۲٫۰۰ ۲٫۰۱ ۲٫۰۲ ۲٫۰۳ ۲٫۰۴ ۲٫۰۵ ۲٫۰۶ ۲٫۰۷ ۲٫۰۸ ۲٫۰۹ ۲٫۱۰ Musgrave, Paul. "Mikhail Gorbachev's Pizza Hut Thanksgiving Miracle". Foreign Policy. Archived from the original on December 1, 2019. Retrieved March 7, 2021.
  3. ↑ Khurshudyan, Isabelle (January 31, 2020). "McDonald's made its Soviet debut 30 years ago. Its golden arches were a gateway to Western influence". The Washington Post. Archived from the original on October 19, 2020. Retrieved March 11, 2021.
  4. ↑ Johnson, Greg (December 23, 1997). "Gorbachev Takes Russians to the Edge in New Pizza Hut Commercial". Los Angeles Times. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 9, 2021.
  5. ↑ Giasson, Steve (February 27, 2016). "Eating a slice of pizza at Pizza Hut. Before taking the first bite, exclaiming: Hail to Gorbachev!". Performances Invisibles. Archived from the original on November 25, 2020. Retrieved March 11, 2021.
  6. ↑ Mullally, Una. "Is there anything they won't endorse?". The Irish Times. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 9, 2021.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ Broder, David. "The Man Who Brought Pizza". Jacobin. Archived from the original on December 1, 2019. Retrieved March 7, 2021.
  8. ↑ Ramirez, Anthony (September 11, 1990). "Soviet Pizza Huts Have Local Flavor". The New York Times. Archived from the original on June 25, 2013. Retrieved March 12, 2021.
  9. ↑ Stanley, Alessandra (December 3, 1997). "From Perestroika to Pizza: Gorbachev Stars in TV Ad". The New York Times. Archived from the original on October 3, 2015. Retrieved March 9, 2021.
  10. ↑ "Gorbachev's pitch for pizza released". CNN. December 23, 1997. Archived from the original on 22 July 2012. Retrieved 2021-03-11.
  11. ↑ G. Zhang, Jenny (August 15, 2019). "Yes, That Was Former Soviet Leader Mikhail Gorbachev Shilling for Pizza Hut in an Old Commercial". Eater. Archived from the original on August 16, 2019.
  12. ↑ McGauley, Joe. "The 11 Most Bizarre Celebrity Endorsements Of All Time". Thrillist. Archived from the original on March 6, 2021. Retrieved March 11, 2021.
  13. ↑ "Михаил Горбачев. Стоила мне эта работа очень дорого". Snob (به روسی). Archived from the original on October 29, 2010. Retrieved March 11, 2021.
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ Nadia Kaneva & Elza Ibroscheva (2012). "5: Media and the Birth of the Post-Communist Consumer". In Peter Gross & Karol Jakubowicz (ed.). Media Transformations in the Post-communist World: Eastern Europe's Tortured Path to Change. Lexington Books. p. 82. ISBN 9780739174944. Archived from the original on July 20, 2021. Retrieved July 20, 2021.
  15. ↑ "Pizza Hut Says 'Nyet' To Moscow". CBS News. October 28, 1998. Archived from the original on March 17, 2017.
  16. ↑ ""Perestroika in den ÖBB"? - Michail Gorbatschow dreht für die ÖBB einen Werbefilm". Der Standard (به آلمانی). May 4, 2000. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 9, 2021.
  17. ↑ "ÖBB - "Gorbachev"". AdForum. August 2000. Archived from the original on March 13, 2021.
  18. ↑ "ÖBB-Fernsehspot "Perestroika" mit Michail Gorbatschow als Hauptdarsteller am 10. Mai on air - BILD (web)". OTS.at (به آلمانی). Archived from the original on March 14, 2021. Retrieved March 14, 2021.
  19. ↑ Levin, Dan (November 5, 2007). "Louis Vuitton Ad Shows Gorbachev Accompanied by Subversive Text (Published 2007)". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 29, 2011. Retrieved March 12, 2021.
  20. ↑ "Михаил Горбачев стал лицом Louis Vuitton". Kommersant. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  21. ↑ Kollewe, Julia (March 9, 2022). "KFC and Pizza Hut owner and Heineken pause business in Russia". The Guardian. Archived from the original on May 20, 2022. Retrieved March 15, 2022.
  22. ↑ Grenier, Elizabeth. "Mikhail Gorbachev's pop culture legacy". Deutsche Welle (به انگلیسی). Retrieved 2022-09-01.

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=تبلیغ_پیتزا_هات_توسط_گورباچف&oldid=38547744»