بزرگ نادرزاد
بزرگ نادرزاد | |
|---|---|
| زاده | ۱۳۱۴ تهران |
| محل زندگی | فرانسه و آمریکا |
| درگذشته | ۱۶ شهریور ۱۳۹۶ بیمارستان گاندی، تهران |
| پیشه | دیپلمات، روشنفکر، نویسنده، مترجم |
| زمینه کاری | فلسفه |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات | فلسفه |
| دانشگاه | ژنو و سوربن |
| دلیل سرشناسی | مترجم آثار فلسفی |
| همسر(ها) | سعیده پاکروان (سابق) |
بزرگ نادرزاد (۱۳۱۴ – ۱۶ شهریور ۱۳۹۶)، دیپلمات، روشنفکر، نویسنده و مترجم ایرانی بود که آثار ارزشمندی از متون فلسفی و فلسفه سیاست را به فارسی ترجمه کرده‌است.
سرگذشت
[ویرایش]بزرگ نادرزاد نادرزاد متولد ۱۳۱۴ محله سرپل امیربهادر تهران بود، تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسه فرانسوی‌ها (رازی) آغاز کرد و تحصیلات عالیه خود را در فرانسه و سوییس ادامه داد. با وجود عشق به زبان‌شناسی ابتدا به خواست پدرش برای پزشکی به فرانسه رفت، اما خیلی زود آن را رها کرد و عازم سوییس شد و در ژنو مطالعات شرقی خواند. بعد از لیسانس به ایران بازگشت و به استخدام سازمان جلب سیاحان درآمد. بین سال‌های ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۵ در سمت رایزن فرهنگی ایران در فرانسه بود و در رشته فلسفه درس می‌خواند و از دانشگاه سوربن پاریس دکترای فلسفه گرفت.[۱]
بعدها مدتی در وزارت فرهنگ کار کرد و همزمان به نگارش مقالات و ترجمه‌هایی در حوزه‌های مختلف فکری پرداخت.[۲]
بزرگ نادرزاد سرانجام روز پنجشنبه ۱۶ شهریور ۱۳۹۶ پس از یک دوره بیماری در بیمارستان گاندی تهران درگذشت.
- سیر حکمت در یونان، شارل ورنر، تهران: زوار،۱۳؛ تجدید چاپ با عنوان حکمت یونان، تهران: زوار: فرانکلین، ۱۳۴۷.
- آئ‍ی‍ن م‍ی‍ت‍را، م‍ارت‍ن ورم‍ازرن، تهران: کتابفروشی دهخدا، ۱۳۴۵.
- فلسفه و فرهنگ، ارن‍س‍ت ک‍اس‍ی‍رر، تهران: وزارت فرهنگ و آموزش عالی، بنیاد فرهنگ و هنر ایران، مرکز ایرانی مطالعه فرهنگ‌ها، ۱۳۶۰؛ تجدید چاپ با عنوان اصلی رس‍ال‍ه‌ای در ب‍اب ان‍س‍ان: درآم‍دی ب‍ر فلسفه فرهنگ، تهران: پ‍ژوه‍ش‍گ‍اه ع‍ل‍وم ان‍س‍ان‍ی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۷۳.
- ق‍درت س‍ی‍اس‍ی، ژ.و. لاپ‍ی‍ر، تهران: زم‍ان، ۱۳۶۲.
- توکویل، ژاک ک‍ن‍ن ه‍وت‍ر، تهران: مرکز، ۱۳۷۱.
- ت‍أم‍ل در م‍ب‍ان‍ی دموکراسی، آل‍ن دو ب‍ن‍وا، تهران: چ‍ش‍م‍ه، ۱۳۷۸.
- در ب‍اب دموکراسی: ت‍رب‍ی‍ت، اخلاق و سیاست (مجموعه مقالات)، گ‍ردآورن‍ده و ترجمه، تهران: چ‍ش‍م‍ه، ۱۳۸۱.
- «اخلاق پهلوانی و اخلاق رسمی در شاهنامه فردوسی»، شارل هانری دو فوشکور، منتشرشده در کتاب تن پهلوان و روان خردمند: پژوهش‌هایی تازه در شاهنامه، سرویراستار شاهرخ مسکوب، چاپ اول: طرح نو، ۱۳۸۱.
- ف‍ل‍س‍ف‍هٔ سیاست در ج‍ه‍ان م‍ع‍اص‍ر، ک‍ری‍س‍ت‍ی‍ان دلاک‍ام‍پ‍ان‍ی، تهران: ه‍رم‍س، ۱۳۸۲.
- دموکراسی در آمریکا (جلد دوم)، آلکسی دو توکویل، تهران: فرهنگ جاوید، چاپ اول: ۱۳۹۴. (ترجمهٔ دفتر اول از جلد دوم که شامل بیست‌ویک گفتار است)