بریل فرانسوی

بریل فرانسوی
نوع	الفبا (non-linear)
سازنده	لویی بریل
دورهٔ زمانی	۱۸۳۷
سامانهٔ مادر	رمز شب نخستین بریل {{{name}}}
سامانهٔ فرزند	بریل انگلیسی بریل آلمانی بریل عربی بریل فارسی و غیره.
دامنه یونیکد	U+2800 to U+283F

الفبای بریل فرانسوی الفبای بریل اصیل، و اساس همه الفباهای بریل دیگر است. نظام الفبایی فرانسوی اساس کنوانسیون بریل بین‌المللی گردیده و توسط الفباهای بریل سراسر جهان استفاده شده است. هرچند تنها ۲۵ حرف پایه‌ای از الفبای فرانسوی به اضافه w بین‌المللی شده است، حروف اضافی به طور گسترده به الفبای فرانسوی و الفباهای کشورهای اروپایی همسایه منحصر می‌شود.

نویسه‌ها

نویسه‌ها در یک نظام عددی ده‌تایی سامان یافته‌اند:

a, 1	b, 2	c, 3	d, 4	e, 5	f, 6	g, 7	h, 8	i, 9	j, 0
k	l	m	n	o	p	q	r	s	t
u	v	x	y	z	ç	é	à	è	ù
â, ۱	ê, ۲	î, ۳	ô, ۴	û, ۵	ë, ۶	ï, ۷	ü, ۸	œ, ۹	w

به منظور مناسب‌سازی یک الفبای خارجی، ö هم ارز œ تلقی می‌شود، و حرف‌های ì, ä, ò می‌تواند افزوده شود:

ì

ä

ò

بر خلاف انگلیسی و آلمانی، خط بریل فرانسوی اکنون تنها کوته‌ساخت‌ها و اختصارها را در دست‌نویسی چاپی استفاده می‌کند.

نشانه‌های سجاوندی

نشانه‌های سجاوندی چنین است که در ادامه می‌آید:

. /

,

;

: ÷

? subscript

! +

(

)

" =

- −

’ .

/

@

×

*

(:).

ساختار و حالت

تغییر حالت و ساختار نشانه‌ها این‌گونه هستند:

Capitals

Emphasis

(start)

(end)

Super- script

Symbol

Currency

Traditional number

Antoine number

همچون بریل انگلیسی، در واژگانی که همه حروفشان بزرگ است، نشانه حرف بزرگ دو بار تکرار می‌شود.

نشانگر نماد با نخستین حرف کلمه بعدیش ترکیب می‌شود و آنچه در زیر می‌آید را ایجاد می‌کند:

⠐⠏ §, ⠐⠿ & , ⠐⠉ © , ⠐⠗ ®, ⠐⠞ ™, ⠐⠬ % (⠐⠬⠬ در هزار, ⠐⠬⠬⠬ ‱ )

نشانگر اخیر با نخستین حرف بعدیش ترکیب می‌شود برای:

⠘⠽ ¥, ⠘⠑ €, ⠘⠎ $, ⠘⠇ £

همچنین در سرآغاز طنز استفاده می‌شود:

⠘⠻ (speech bubble), ⠘⠳ (thought bubble)

منابع

• Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU), 2nd edition, 2008
• Code de transcription en braille des textes imprimes, 1999
• M. S. Loomis, 1942, The Braille Reference Book
• Pierre Henri, 1952, La vie et l'œvre de Louis Braille, PUF-GIAA, Paris