بحث رده:سکس تفننی در فیلم
افزودن مبحثآخرین نظر: ۴ سال پیش توسط Hanooz
@Hosseinronaghi: سلام. «اتفاقی» برای en:Casual sex ترجمهٔ درستی نیست. Hanooz ۱۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)
- @Hanooz: درود، بر اساس رده آمیزش جنسی اتفاقی دیگر رده‌ها رو تعریف کردم به نظرم سکس سرسری درست است و اگر مانع، نظر یا مخالفتی نباشه تغییر میدم. --حسین (بحث) ۱۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)
- @Hanooz: هنوز جان، این مورد رو من پیگیری کردم، به نظرم سکس سرسری هم درست نیست. با توجه به معنی لغت سرسری سکس سرسری معنای این واژه رو نمی‌رسونه. از دوستانی هم پرسیدم به نظر سکس تفننی، سکس گذرا، سکس گاه‌به‌گاه، سکس نامداوم یا (آمیزش جنسی تفننی، آمیزش جنسی گذرا، آمیزش جنسی گاه‌به‌گاه و یا آمیزش جنسی نامداوم) ترجمه‌های بهتری باشند. ممنون می‌شم نظرت رو بگی.--حسین (بحث) ۱۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)
- من هم سرسری را مناسب نمی‌دانم. شاید بهتر باشد در وپ:زوز هم مطرح کنید (اگر پیش از این مطرح نشده). Hanooz ۱۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)
- @Hanooz: هنوز جان، این مورد رو من پیگیری کردم، به نظرم سکس سرسری هم درست نیست. با توجه به معنی لغت سرسری سکس سرسری معنای این واژه رو نمی‌رسونه. از دوستانی هم پرسیدم به نظر سکس تفننی، سکس گذرا، سکس گاه‌به‌گاه، سکس نامداوم یا (آمیزش جنسی تفننی، آمیزش جنسی گذرا، آمیزش جنسی گاه‌به‌گاه و یا آمیزش جنسی نامداوم) ترجمه‌های بهتری باشند. ممنون می‌شم نظرت رو بگی.--حسین (بحث) ۱۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)