بحث الگو:یادکرد-فرهنگستان

قصد دارم پارامتر |بيگانه= را به عنوان معادل |واژهٔ غیرفارسی با حروف زبان اصلی= بیفزایم. با همین نام در جست‌وجوی وب‌گاه فرهنگستان نمایش می‌یابد و نسبت به پارامتر کنونی کوتاه‌تر است و استفاده از الگو را ساده می‌کند. -- دالبا ۷ خرداد ۱۳۹۲/ ‏۲۸ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۵:۰۳ (UTC)

حق با شماست. فقط لطفا برای اینکه بدانند باید با حروف فارسی بنویسند یا حرف اصلی قرینه‌ای بگذار. مثلا «واژهٔ بیگانه با حروف اصلی» یا چیزی از این دست. پارمتر «واژهٔ غیرفارسی با حروف فارسی» را نیز می‌شود به همین صورت تغییر داد.--arfar (گفتگو) سه‌شنبه،۷ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۶ (ایران) ‏۲۸ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)

پیشنهاد شما به نظرم هنوز طولانی است. فکر می‌کنم کاربر متوجه تفاوت این موارد بشود:

|واژهٔ مصوب= ← |مصوب=

|واژهٔ غیرفارسی با حروف زبان اصلی= ← |اصل=

|واژهٔ غیرفارسی با حروف فارسی= ← |در فارسی=

|زبان واژهٔ غیرفارسی= ← |زبان=

|تاریخ بازچاپ= ← |تاریخ= -- دالبا ‏۲۶ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۶:۰۷ (UTC)

اگر مخالفتی نیست اضافه کنم؟ -- دالبا ‏۲۹ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۴:۵۶ (UTC)

چون گفته‌بودی فعلا وقت ندارم مزاحم نشده‌بودم، من موافق ام. البته باید بعدش توضیح‌ها را کامل کنیم تا بعدا اشتباهی پیش نیاید. پیشنهاد بنده:

|واژهٔ مصوب= ← |مصوب=

|واژهٔ غیرفارسی با حروف زبان اصلی= ← |بیگانه=

|واژهٔ غیرفارسی با حروف فارسی= ← |بیگانه در فارسی=

|زبان واژهٔ غیرفارسی= ← |زبان=

|تاریخ بازچاپ= ← |تاریخ بازچاپ= (این فراسنج همان تاریخ بازچاپ بماند، چون ممکن است با تاریخ تصویب و ... اشتباه شود)

اگر زحمتش را بکشی خدا خیرت بدهد. فقط جوری باشد که جفتش کار کند.--arfar (گفتگو) جمعه،۷ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۰۷ (ایران) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)

همین موارد پیشنهادی شما را اضافه کردم. -- دالبا ‏۲۹ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)

چرا زیر نظر؟

درود. هیچ‌کدام از دفترهای واژه‌های مصوب فرهنگستان (تاکنون‏ ۱۵ مجلد) زیر نظرِ حسن حبیبی یا غلامعلی حداد عادل تدوین نشده‌اند. این دو فقط رئیس فرهنگستان و، هم‌زمان، رئیس «گروه واژه‌گزینی و اصطلاح‌شناسی» بوده‌اند. درواقع، هرکدام از دفترها، که حاصل واژه‌های مصوب‌اند، زیر نظر ده‌ها نفر تدوین شده‌اند. بر این اساس، «منبع: گروه واژه‌گزینی» کافی است و پیشنهاد می‌کنم «زیر نظر» را از الگویی که در بسیاری از نوشتارهای وپفا تکرار می‌شود، بردارید. ارادتمند، Hamid Hassani (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۵۶ (UTC)

منابع

سلام. موافقم. انجام شد: Special:Diff/22283268/24558250. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۱۹ (UTC)

یادم نیست از کجا دیده‌بودم ولی خودش اینجوری نوشته‌بود. نوشته‌بود زیر نظر. الان پیدایش نکردم ولی آن وقت دیده‌بودم--arfar (گفتگو) یکشنبه،۱ مهر ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۵۷ (ایران) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)

دفاتر چهاردهم و پانزدهم

برای ارجاع به واژه‌های ویکی به پارامتر دیگری نیاز داریم. هنوز ‏۱ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۱:۴۳ (UTC)

@Hanooz: با سلام، وبگاه اصلیِ فرهنگستان به‌تازگی تغییر کرده و گویا این وبگاه هنوز در مرحلهٔ آزمایشی است. شما الآن می‌توانید واردِ وبگاه شوید؟ — Hamid Hassani ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)

@Hamid Hassani: سلام. صفحه اصلی ویکی در دست ساخت است ولی مداخل را ایجاد کرده‌اند. تا این لحظه ورود (log in) آزاد نیست ولی صفحات را می‌شود دید. هنوز ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۵۳ (UTC)

@Hanooz: بسیار خوب. با لپ‌تاپ نتوانستم ببینم، اما الآن با گوشی آمدم و صفحه باز شد. سپاس. — Hamid Hassani ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۰۲ (UTC)

درخواست ویرایش، ۲۸ ژوئن ۲۰۱۹

شابک دفتر نهم ایراد دارد. Hanooz ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC)

@Hanooz: درست شد؟ اگر نه شابک صحیح را اینجا بنویسید — حجت/^بحث ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

تشکر. حل شد. Hanooz ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)

مرده

بحث زیر پایان یافته است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.

سلام. persianacademy.ir مرده. من یک پیوند را با نسخهٔ جدید وبگاه (apll.ir) جایگزین کردم، ولی برای دفترها نمی‌دانم که چه کنیم. همه را مجتمع کنیم و به ویکی فرهنگستان پیوند دهیم؟ از وی‌بک ماشین استفاده کنیم؟ دفترهای قدیمی با بایگانی و جدیدترها با ویکی فرهنگستان؟... احمد^گفتگو ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)

@Ahmad252: به نظر من پیوندهای اختصاصی هر دفتر را کلاً حذف کنیم، به جایش عبارت «فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان» را پیوند کنیم به apll.ir — حجت/^بحث ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۲ (UTC)

@Huji: به apll.ir یا ویکی‌اش؟

به نظر من هم فکر خوبی است که نسخه‌های قدیمی را رها کنیم و از ویکی استفاده کنیم. فقط این که چطور پارامترها را تنظیم کنیم که کاربردهای فعلی به هم نریزد احتمالاً کمی زحمت داشته باشد. احمد^گفتگو ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)

@Ahmad252: باید فکر کرد. برای شروع من یک زحمت به شما بدهم؟ بروید یک زیرصفحه درست کنید و در آن ده کاربرد مختلف از این الگوی فعلی را به صورت فهرستی گلوله‌ای بگذارید. بعد الگو را به الگو:یادکرد-فرهنگستان/موقت کپی می‌کنیم، آن ده کاربرد را به این الگوی جدید متصل می‌کنیم و شروع می‌کنیم ور رفتن :) — حجت/^بحث ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۰ (UTC)

@Huji: البته ظاهراً کاربردهایش خیلی فرقی با هم ندارند. داشتم به این هم فکر می‌کردم که شاید اگر امکان جست‌وجوی خودکار در ویکی فرهنگستان را هم بگنجانیم، بد نباشد. احمد^گفتگو ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۵ (UTC)

@Ahmad252: نسخهٔ پی‌دی‌اف این دفاتر قبلی جایی پیدا می‌شود؟ من با این قسمت که اسم فصل را گذاشته‌ایم «فارسی» مشکل دارم. غیر از آن فکر کنم که الگوی موقت الان کارکرد مناسب دارد. — حجت/^بحث ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۸ (UTC)

@Huji: به نظر می‌رسد در وی‌بک ماشین هست. مثلاً اینجا. احمد^گفتگو ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۴ (UTC)