ایران؛ افسانه و واقعیت
| نویسنده(ها) | مریت هاکس (merritt hawkes) |
|---|---|
| عنوان اصلی | Persia: Romance and reality |
| برگرداننده(ها) | محمدحسین نظری‌نژاد محمدتقی اکبری احمد نمایی |
| گونه(های) ادبی | خاطرات |
ایران؛ افسانه و واقعیت (به انگلیسی: Persia: Romance and reality) خاطرات مریت هاکس از سفر به ایران است.[۱][۲][۳]
دربارهٔ نویسنده
[ویرایش]مریت هاکس متولد ۱۸۸۷ در شهر نیویورک است. وی از دانشگاه لندن لیسانس علوم و از دانشگاه بیرمنگام فوق‌لیسانس علوم گرفت. از سال ۱۹۳۰ به روزنامه‌نگاری روی آورد و به تمام اروپا، شوروی، ایران و آمریکا سفر کرد و خاطرات خود را انتشار داد. هاکس در اواخر زمستان سال ۱۹۳۳ میلادی (۱۳۱۱ ه. ش)[۴] از شهر منچستر با کشتی باری که او تنها مسافر زن آن بود، به طرف ایران حرکت می‌کند و در ایران از شهرهای بوشهر، شیراز، اصفهان، یزد، کرمان، قم، تهران و شمال ایران بازدید می‌کند.[۵]
موضوع
[ویرایش]در این کتاب به موضوعاتی از قبیل جامعه ایرانی در زمان رضاشاه و سیاست‌های رضاخانی اشاره شده‌است.[۶]
دیدگاه‌ها
[ویرایش]- وی معتقد است که گذاشتن کلاه‌پهلوی را برای کاستن از اهمیت مذهب اجباری کردند.[۷][۸]
- نویسنده معتقد است نخستین مرکز درمانی ایران را در شهر قم عبدالکریم حائری تأسیس کرده‌است.[۹]
- وی می‌نویسد: در ایران پدیده عجیب اسلامی دولتی دیده می‌شود به طوری که دولت به ظاهر در فکر تعدیل و شاید اصلاح دین و در واقع در فکر تباه ساختن دین از درون است. شماری از تحصیل کرده‌ها معتقدند که باید دین را دولتی کرد، هر چند مورد قبول اندکی از مردم باشد.[۱۰][۱۱]
ترجمه کتاب
[ویرایش]این کتاب توسط محمدحسین نظری نژاد و محمدتقی اکبری به زبان فارسی در سال ۱۳۶۸ ترجمه شده‌است.[۱۲] این کتاب در سال ۱۳۷۱ تجدید چاپ شده‌است.
منابع
[ویرایش]- ↑ «طب و طبابت در ولایتِ کرمان عصر قاجار». فصلنامهٔ علمی پژوهشی تاریخ پزشکی. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.
- ↑ «زنان سنتی ایران در تاریخ در جستجوی چه بوده‌اند». شهروند. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.
- ↑ «نارضایتی گسترده از نظارت ضعیف بهزیستی». کیهان.
- ↑ «نخل‌برداری یزدی‌های از نگاه جهانگردان و مورخان». قدس آنلاین.[پیوند مرده]
- ↑ «ایران؛ افسانه و واقعیت».[پیوند مرده]
- ↑ «رضاخان با روضه‌های سیدالشهدا چه کرد». نهاد رهبری دانشگاه خلیج فارس. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.
- ↑ «اقدامات گام‌به‌گام برای تغییر پوشش زن ایرانی». خبرگزاری فارس. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.
- ↑ مریت هاکس، ایران افسانه و واقعیت (خاطرات سفر به ایران)، ترجمهٔ نظری‌نژاد و اکبری و نمایی، مشهد، معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی، 1368، ص 194.
- ↑ «نگاهی به قدیمی‌ترین بیمارستان‌های ایران/ مریض‌خانه‌ای که پزشک ناصرالدین شاه تأسیس کرد». پارسینه. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.
- ↑ «بررسی سیاست دینی- فرهنگی در عصر پهلوی». راسخون. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.
- ↑ هاکس، مریت؛ ایران: افسانه و واقعیت (خاطرات سفر به ایران)، ترجمه محمد حسین نظری نژاد و محمد تقی اکبری و …؛ مشهد آستانه قدس رضوی، 1368، ص 195.
- ↑ «گذری بر فعالیت‌های گروه ترجمه زبان‌های اروپایی بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی». ابنا. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۱۷.