الگو:Lang-en-emodeng
 | این الگو نباید در الگوهای یادکرد مانند شیوه یادکرد ۱ و شیوه یادکرد ۲ بکار رود. زیرا دارای نشانهگذاریهایی است که فراداده COinS را که تولید می‌کند آلوده می‌کند. en:Wikipedia:COinS را ببینید. |
 | این الگو از لوآ استفاده می‌کند: |
Usage
[ویرایش]| code | en-emodeng |
|---|---|
| style: inherit | |
This template is used inline in article prose or in tables and lists to indicate that the text in the first parameter is in the انگلیسی نو نخستین. It does not automatically italicizes the content by default as something other than انگلیسی نو. This can be done optionally if the content needs to be distinguished from fully Modern English. It links by default to the Early Modern English language article, but in the HTML metadata classifies the content simply as English (i.e., Modern English) because there is no ISO language code for Early Modern English.
{{lang-en-emodeng|1=|Early Modern English content here}}
The |1= part is optional, if the Early Modern English content does not contain the character "=".
For subsequent occurrences in the same page, the link to the language name should be turned off with |link=no or |links=no:
{{lang-en-emodeng|1=more Early Modern English content here|link=no}}
To cause italicization of the content, use |italic=yes:
{{lang-en-emodeng|1=Early Modern English content here|italic=yes}}
This should only be done when a passage is not likely to be understandable to modern readers, e.g.:
- Pre-Elizabethan quotations
- Particularly difficult Elizabethan and later quotations using forms that no longer survive
- When the PME content is being distinguished from or contrasted with the ME version
- The PME term is extinct or definitely obsolete in ME and unlikely to be interpreted as ME at all, e.g. انگلیسی نو نخستین: stonied, Modern English: 'stunned, astonished', and انگلیسی نو نخستین: an hungred, ModEng: 'a-hungered' [obsolete, poetic], i.e. 'hungry').
This can also be accomplished with ''{{lang-en-emodeng|1=Early Modern English content here}}'', but a later editor might remove the ''italicization'', mistaking it for an inappropriate attempt at emphasis, while {{lang-en-emodeng|1=Early Modern English content here|i=y}}
Parameters
[ویرایش]| parameter | definition | yields to | alias |
|---|---|---|---|
text |
non-English text | – | {{{1}}}
|
translit |
Latin script transliteration of the content in text |
– | {{{2}}}
|
translit-std |
standard used for the transliteration of the value of translit; accepted values are: ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC |
– | |
translit-script |
transliteration standard's script identifier | – | |
translation |
literal English translation or gloss of the content in text |
– | lit, {{{3}}}
|
label |
label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keyword none causes the template to render without any labels (including transliteration and translation labels) | – | |
link |
yes (default) links language name and static text associated with translit and translation; accepted values are: no, yes; |link=no does not unlink wikilinked labels set by |label= |
– | links
|
code |
IETF language tag for the content in text; set by the template, overriding the template setting is discouraged |
– | |
script |
IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in text uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of Latn (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by italic; overrides rtl |
italic |
|
region |
IETF language region subtag | – | |
variant |
IETF language variant subtag | – | |
rtl |
yes indicates that the writing system used for the content in text is right-to-left; accepted values are: no (default), yes |
script |
|
italic |
– | italics,i
| |
size |
specifies font size of the content in text; use a value suitable for use with the CSS font-size property; this should almost always be a relative value supplied in % or em units, not a fixed px value. |
– | |
nocat |
inhibits automatic categorization; mirror version of cat; accepted values are: yes, y, true, t, on, 1 |
– | |
cat |
inhibits automatic categorization; mirror version of nocat; accepted values are: no, n, false, f, off, 0 |
– |
| |italic= value | description | example code | result | html markup |
|---|---|---|---|---|
|
|
{{Lang-ru|тундра}} |
روسی: тундра | [[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>
|
|
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>Incorrect markup; this requires |script=latn.
| ||
{{Lang-fr|toundra}} |
فرانسوی: toundra | [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]: <span lang="fr" dir="rtl"><bdi>toundra</bdi></span>‎
| ||
{{Lang-ru|script=latn|tûndra}} |
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>
| ||
| default | {{Lang-ru|тундра|italic=default}} |
روسی: тундра | [[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>
| |
{{Lang-fr|toundra|italic=default}} |
فرانسوی: toundra | [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]: <span lang="fr" dir="rtl"><bdi>toundra</bdi></span>‎
| ||
{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}} |
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>
| ||
| no |
|
{{Lang-ru|тундра|italic=no}} |
روسی: тундра | [[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>
|
{{Lang-fr|toundra|italic=no}} |
فرانسوی: toundra | [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]: <span lang="fr" dir="rtl" style="font-style: normal;"><bdi>toundra</bdi></span>‎
| ||
{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}} |
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>
| ||
''{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}'' |
روسی: tûndra | ''[[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>''
| ||
| yes |
|
{{Lang-ru|тундра|italic=yes}} |
روسی: тундра | [[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>
|
{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}} |
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>
| ||
| unset |
|
{{Lang-ru|тундра|italic=unset}} |
روسی: тундра | [[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>
|
''{{Lang-ru|тундра|italic=unset}}'' |
روسی: тундра | ''[[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>''
| ||
{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}} |
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>
| ||
''{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}'' |
روسی: tûndra | ''[[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>''
| ||
| invert |
|
{{Lang-ru|тундра|italic=invert}} |
روسی: тундра | [[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>
|
''{{Lang-ru|тундра|italic=invert}}'' |
روسی: тундра | ''[[زبان روسی|روسی]]: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>тундра</bdi></span>''
| ||
{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}} |
روسی: tûndra | [[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>
| ||
''{{Lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}'' |
روسی: tûndra | ''[[زبان روسی|روسی]]: <i lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>tûndra</bdi></i>''
|
compare |italic=invert to |italic=unset:
{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}- آلمانی: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}- آلمانی: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.