افسانه محافظان: جغدهای گاهول
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شدهاست. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخهای از ویکیپدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحثهای مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحههای نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف میشود و/یا به نسخهٔ زبانی مرتبط ویکیپدیا منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را بهعنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زدهاید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=افسانه محافظان: جغدهای گاهول}} ~~~~ را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
افسانه محافظان: جغدهای گاهول | |
---|---|
کارگردان | زاک اسنایدر |
تهیهکننده | Zareh Nalbandian |
فیلمنامهنویس | جان اورلوف |
بر پایه | محافظان گاهول به نویسندگی Kathryn Lasky |
بازیگران | جیم استرجس جفری راش آنتونی لاپالیا جوئل اجرتون دیوید ونهام رایان کوانتن هلن میرن سام نیل هوگو ویوینگ میریام مارگولیس امیلی بارکلی |
موسیقی | دیوید هیرشفلدر به همراه آدام یانگ (اول سیتی) |
تدوینگر | David Burrows |
شرکت تولید | |
توزیعکننده | وارنر برادرز |
تاریخهای انتشار |
|
مدت زمان | ۹۷ دقیقه |
کشور | آمریکا استرالیا |
زبان | انگلیسی |
هزینهٔ فیلم | ۸۰ میلیون دلار |
فروش گیشه | ۱۴۰٬۰۷۳٬۳۹۰ دلار |
افسانه محافظان: جغدهای گاهول (انگلیسی: Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) فیلمی انیمیشن در سبک فانتزی و ماجرایی به کارگردانی زاک اسنایدر است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد.
بازيگران
[ویرایش]- جیم استرجس
- جفری راش
- آنتونی لاپالیا
- جوئل اجرتون
- دیوید ونهام
- رایان کوانتن
- هلن میرن
- سام نیل
- هوگو ویوینگ
- میریام مارگولیس
موضوع فیلم
[ویرایش]«سورن» جغد جوان داستان هایی از پدرش درباره نبرد لایس کیل افسانه ای و پادشاه شرور منقارآهنی می شنود و آرزو دارد روزی محافظین گاهول را که به فرماندهی لایس کیل با منقارآهنی جنگیدند پیدا کند و به آنها ملحق شود. برادر سورن، کلاد ذاتی شرور داشته و اهداف سورن را خیال پردازی می داند. دوبرادر هنگام تمرین پرواز توسط جغدهای ناشناس دزدیده می شوند و پس از طی مسافتی طولانی، به دره ای آتشفشانی به نام سنت آجیلیوس، مقر منقارآهنی می رسند. سورنا با پیوستن به منقارآهنی مخالفت می کند و به بردگی کشیده می شود اما برادرش کلاد همراه سربازان منقارآهنی می رود. سورن در اسارت با جغدی کوچک به نام گیلفی آشنا شده و باهم قرار می گذارند که به هرشکل ممکن فرار کنند. در این بین، یکی از خدمتگزاران منقارآهنی به نام گریمبل، به سورنا و گیلفی کمک می کند تا پرواز یاد گرفته و فرار کنند و از آنها می خواهد محافظین گاهول را برای مقابله با ارتش منقارآهنی خبر کنند. سورنا پس از مسافت زیاد و سخت مقر محافظین گاهول را پیدا و در جلسه دیوان پادشاهی درباره خطر منقارآهنی توضیح می دهد اما اکثر محافظین حرف سورنا را نمی پذیرند. جغدی کوچک به نام ازیلریب، پادشاه را قانع می کند که خطر جدی است و پادشاه گروهی برای جستجو اعزام می کند. ازیلریب که در حقیقت همان لایس کیل افسانه ای است، آموزش سورنا را برعهده می گیرد درحالی که سورن شخصیت حقیقی استادش را نمی شناسد پس از یک پرواز آموزشی سخت در طوفان، سورن به شخصیت حقیقی استادش لایس کیل پی می برد. پس از بازگشت گروه جستجو و تائید حرف سورن، محافظین حرکت می کنند اما لایس کیل از سورن می خواهد در مقر باقی بماند. مدتی پس از رفتن محافظین، سورن متوجه شد که آلومیر رئیس گروه جستجو خائن است و به منقارآهنی خدمت می کند. بنابراین با سه تن از دوستانش به سمت سنت آجیلیوس حرکت می کنند. در سنت آجیلیوس کلاد به سورن حمله و قصد کشتن او را دارد اما در آتش سقوط می کند. در این میان، لایس کیل با منقارآهنی می جنگد اما منقارآهنی که ناجوانمردانه مبارزه می کند با کمک همسرش لایس کیل را اسیر می نماید. سورن که مرگ برادرش را تقصیر منقارآهنی می داند، با چوبی آتشین به او حمله کرده و می خواهد مانع از مرگ لایس کیل شود. سورن کار منقارآهنی را تمام می کند و همسر منقارآهنی نایرو، با باقی مانده سربازان عقب نشینی می نماید. بعد از نبرد سورن محافظ شده و آموزشش را تحت نظر لایس کیل ادامه می دهد. هیچ خبری از سرنوشت کلاد به دست نیامده اما براساس صحنه ای در پایان فیلم، او پس از سقوط در آتش جان سالم به در برده است.گرچه در نسخه کتاب این فیلم نشان میدهد که او پس از شکست از برادرش فرار کرده و دنبال انتقام از او است که در نهایت منجر به مرگ او میشود این انیمیشن در ایران با مدیریت ندا آسمانی دوبله شده است و یکی از نقش های اصلی را امیر فراز با عنوان دوبلور گویندگی کرده است.این انیمیشن توسط انجمن گویندگان جوان(گلوری) نیز دوبله شده است [۱]
منابع
[ویرایش]- ↑ «دوبله فارسی فیلم افسانه محافظان: جغد های گاهول». لاوین مووی.[پیوند مرده]
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۳ مارس ۲۰۱۵.
پیوند به بیرون
[ویرایش]- فیلمهای ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلمها به زبان انگلیسی
- آثار موسیقی دیوید هیرشفلدر
- فیلمهای اقتباس شده از کتابهای کودکان
- فیلمهای آیمکس
- فیلمهای ایالات متحده آمریکا
- فیلمهای برادران وارنر
- فیلمهای پویانمایی آمریکایی ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلمهای پویانمایی اقتباس شده از کتاب کودکان
- فیلمهای پویانمایی برادران وارنر
- فیلمهای پویانمایی خیالپردازی
- فیلمهای پویانمایی خیالپردازی آمریکایی
- فیلمهای پویانمایی درام
- فیلمهای پویانمایی درباره انتقام
- فیلمهای پویانمایی درباره پرندگان
- فیلمهای پویانمایی رایانهای
- فیلمهای پویانمایی رایانهای ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلمهای پویانمایی رایانهای ایالات متحده آمریکا
- فیلمهای پویانمایی سهبعدی
- فیلمهای پویانمایی کودکان
- فیلمهای تخیلی کودکان
- فیلمهای حماسی
- فیلمهای حماسی استرالیا
- فیلمهای حماسی آمریکایی
- فیلمهای خیالپردازی پویانمایی استرالیایی
- فیلمهای فانتزی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلمهای درباره پرندگان
- فیلمهای درباره مارها
- فیلمها به کارگردانی زاک اسنایدر
- فیلمهای سهبعدی ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلمهای شبیهسازی شده انسان
- فیلمهای ماجراجویی -تخیلی
- فیلمهای واقعشده در استرالیا
- فیلمهای ویلیج رودشو پیکچرز
- فیلمهای درباره جغدها
- فیلمهای انگلیسیزبان دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلمهای ماجراجویی-تخیلی آمریکایی