اسماعیل کاداره
اسماعیل کاداره | |
|---|---|
 اسماعیل کاداره در یک سخنرانی در زوریخ | |
| زاده | ۲۸ ژانویهٔ ۱۹۳۶ جیروکاستر، استان جیروکاستر، آلبانی، (۱۹۲۸–۳۹) (پادشاهی آلبانی) |
| درگذشته | ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴ (۸۸ سال) تیرانا |
| پیشه | نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار |
| ملیت | آلبانیایی |
| دوره | ۱۹۵۴– ۲۰۲۴ |
| جنبش ادبی | ادبیات پسانوگرایی |
| کار(های) برجسته | ژنرال ارتش مرده ۱۹۶۳ محاصره" ۱۹۷۰ |
| امضا | .svg) |
جوایز
| |
اسماعیل کاداره (۲۸ ژانویه ۱۹۳۶ – ۱ ژوئیه ۲۰۲۴) نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار اهل آلبانی بود.[۳][۴] او را همواره یکی از نامزدهای احتمالی جایزه نوبل ادبی می‌دانستند.[۵]
او در اوایل سال‌های ۱۹۹۰ در پی فشارهای رژیم کمونیستی انور خوجه آلبانی را ترک و به فرانسه پناهنده شد. انتشار کتاب‌هایش برای مدت‌ها در آلبانی ممنوع بود ولی در فرانسه با استقبال روبرو شد. کاداره در سال ۱۹۹۶ به عضویت فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی فرانسه درآمد، و پس از آن نیز از امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، نشان لژیون دونور را گرفت. او بیش از ۸۰ رمان، فیلمنامه، نمایشنامه، شعر، مقاله و مجموعه داستان نوشته بود که به ۴۵ زبان دنیا ترجمه شده‌اند و او بابت آنها جوایز بین‌المللی من بوکر و جایزه شاهدخت آستوریاس. کسب کرده بود.[۵]
نخستین رمان او، ژنرال ارتش مرده، در سال ۱۹۶۱ منتشر شد.[۶] یکی از فیلم‌هایی که او در پدید آمدنِ آنها نقش داشت خاکستر و خون بود.
درگذشت
[ویرایش]اسماعیل کاداره در اول ژوئیه ۲۰۲۴ در تیرانا در سن ۸۸ سالگی درگذشت.[۳]
آثار
[ویرایش]برخی از آثار این نویسنده به فارسی ترجمه شده‌اند:
- مرثیه بر کوزوو، ترجمه بابک مظلومی، نشر گوشه، تهران، ۱۳۹۵
- ژنرال ارتش مرده، ترجمه مجید حاتم، انتشارات فکر روز
- آوریل شکسته، ترجمه قاسم صنعوی، نشر مرکز[۷]
- رویدادهای شهر سنگی (هبوط در شهر سنگی)، ترجمه جلال‌الدین کزازی، نشر مرکز[۸]
- کنسرت در پایان زمستان، ترجمه مهین میلانی، نشر مرکز[۹]
- چه کسی دورونتین را بازآورد؟، ترجمه قاسم صنعوی، نشر مرکز[۱۰][۱۱]
- زمستان سخت. ترجمه مهستی بحرینی نشر نیلوفر
- دختر آگاممنون، ترجمه ادریس ژاله، انتشارات ژیل، 1400
منابع
[ویرایش]
- ↑ Liukkonen, Petri. "Ismail Kadare". Books and Writers (kirjasto.sci.fi). Finland: Kuusankoski Public Library. Archived from the original on 13 January 2015.
- ↑ "Broken April – Ismail Kadare". Various journals. Amazon.com. Retrieved 6 October 2007.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ «اسماعیل کاداره شاعر و نویسنده آلبانیایی درگذشت». BBC News فارسی. ۲۰۲۴-۰۷-۰۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۷-۰۱.
- ↑ جیحون، علی (۲۰۱۹-۰۷-۲۰). «اسماعیل کاداره و انور خوجه؛ نویسنده دیکتاتورهای مرده». BBC Farsi. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ «اسماعیل کاداره، رمان‌نویس مشهور آلبانیایی، در ۸۸ سالگی درگذشت». رادیو فردا. دریافت‌شده در ۱ ژوئیه ۲۰۲۴.
- ↑ علی جیحون (۲۰۲۴-۰۷-۰۲). «رمزگشایی از «وصیت‌نامه» اسماعیل کاداره پس از مرگش». BBC News فارسی. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۷-۰۳.
- ↑ هربرت میتگانگ (۲۹ فروردین ۱۳۹۶). «نگاهی به کتاب «آوریل شکسته» اثر اسماعیل کاداره/ خون برابر خون». مد و مه. ترجمهٔ پریا لطیفی‌خواه. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
- ↑ «رویدادهای شهر سنگی». وبگاه میرجلال الدین کزازی. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
- ↑ مهین میلانی (۲۰۲۰-۱۲-۰۳). «"کنسرت" اما در "پایان پائیز" در دادگاه دموکراتیک مجازی». اخبار روز. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۷-۰۱.
- ↑ «چه کسی دورونتین را بازآورد؟». پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۱۶.
- ↑ «چه کسی دورونتین را بازآورد؟». کتاب گویا. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۰.
- تولی، مجید، (گردآوری و ترجمه)، با آدم‌های ساده در راه، داستان‌های کوتاه ادبیات آلبانی، تهران: نشر آبی، ۱۳۸۰خ.
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانه‌های ملی | |
| واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای | |
| پایگاه‌های دادهٔ علمی | |
| سایر | |
- اعضای فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی فرانسه
- افراد پادکمونیست اهل آلبانی
- اهالی تیرانا
- اهالی جیروکاستر، آلبانی
- برندگان جایزه جهانی من بوکر
- بیخدایان اهل آلبانی
- بیخدایان سده ۲۰ (میلادی)
- بیخدایان سده ۲۱ (میلادی)
- تبدیل از اسلام به ندانمگرایی یا خداناباوری
- دارندگان لژیون دونور
- دانشآموختگان انستیتو ادبیات ماکسیم گورکی
- دانشآموختگان دانشگاه تیرانا
- درگذشتگان ۲۰۲۴ (میلادی)
- دور از وطنهای اهل آلبانی در فرانسه
- رماننویسان اهل آلبانی
- رماننویسان سده ۲۰ (میلادی)
- رماننویسان سده ۲۱ (میلادی)
- زادگان ۱۹۳۶ (میلادی)
- شاعران سده ۲۱ (میلادی) اهل آلبانی
- فرماندهان لژیون دونور
- فرماندهان نشان ادبیات و هنر
- مسلمانان پیشین اهل آلبانی
- نمایشنامهنویسان اهل آلبانی
- نویسندگان آلبانیاییزبان
- نویسندگان اهل آلبانی
- نویسندگان پستمدرن
- نویسندگان داستان کوتاه اهل آلبانی
- نویسندگان داستان کوتاه سده ۲۰ (میلادی)
- نویسندگان داستان کوتاه سده ۲۱ (میلادی)
- نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل آلبانی
- نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل آلبانی
- نویسندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل آلبانی
- نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)
- نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی)