پرش به محتوا

ازدواج همجنس در سوئیس

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
وضعیت حقوقی ازدواج همجنس
در بعضی مناطق انجام می‌شود
به رسمیت شناخته می‌شود، انجام نمی‌شود
نتایج همه‌پرسی سال ۲۰۰۵

ازدواج همجنس در سوئیس از اول ژوئیه ۲۰۲۲ قانونی شد. قانون ازدواج آزاد برای زوج‌های همجنس در دسامبر ۲۰۲۰ در پارلمان سوئیس تصویب شد. این قانون در یک همه‌پرسی در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱ توسط مخالفان ازدواج همجنس به چالش کشیده شد و با حمایت ۶۴٫۱ درصدی رای‌دهندگان به تصویب رسید. این قانون از اول ژوئیه لازم الاجرا شد. ازدواج‌های همجنس در خارج از کشور از اول ژانویه ۲۰۲۲ در سوئیس به رسمیت شناخته شد.

سوئیس از اول ژانویه ۲۰۰۷، پس از رفراندوم سال ۲۰۰۵، اجازه اتحاد مدنی برای زوج‌های همجنس را داده‌است. از ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ ثبت اتحادهای مدنی‌های جدید متوقف شد.

پیوندهای ثبت شده

[ویرایش]
نتایج همه‌پرسی مشارکت ثبت شده در سال ۲۰۰۵ توسط کانتون، ۵ ژوئن ۲۰۰۵

در یک همه‌پرسی سراسری در ۵ ژوئن ۲۰۰۵، رای‌دهندگان سوئیسی با ۵۸٪ قانون اتحاد مدنی را تصویب کردند که به زوج‌های همجنس حقوق و حمایت‌های مشابه با زوج‌های متأهل از نظر وضعیت خویشاوندی، مالیات، امنیت اجتماعی، بیمه و اشتراک داشتن یک مسکن اعطا می‌کرد. با این حال، زوج‌های همجنس از لحاظ سرپرستی فرزند، دسترسی به درمان‌های باروری و تسهیل تابعیت سوئیسی شریک خارجی، از حقوق یکسانی برخوردار نبودند. قانون سوئیس مسیر سریع تری برای شهروندی برای همسر یک شهروند سوئیسی فراهم می‌کند، اما ازدواج‌های همجنس را که در کشورهای خارجی انجام می‌شود به رسمیت نمی‌شناخت، در عوض آنها را به عنوان پیوند مدنی ثبت شده طبقه‌بندی می‌کرد.

عنوان رسمی اتحاد مدنی همجنس در آلمانی eingetragene Partnerschaft، در فرانسوی partenariat enregistré، در ایتالیایی unione domestica registrata و در رومانش partenadi registrà است. این لایحه توسط شورای ملی با ۱۱۸ رأی موافق در برابر ۵۰ رأی،[۱] در ۳ دسامبر ۲۰۰۳، و توسط شورای ایالات در ۳ ژوئن ۲۰۰۴ با ۳۳ رأی موافق در برابر ۵ رأی مخالف، با تغییرات جزئی به تصویب رسید.[۲][۳] شورای ملی مجدداً در ۱۸ ژوئن با ۱۱۲ رأی موافق در برابر ۵۱ رأی مخالف، آن را تأیید کرد، اما حزب محافظه کار اتحادیه فدرال دمکراتیک برای یک همه‌پرسی امضا جمع‌آوری کرد.[۴][۵] پس از آن، مردم سوئیس در ۵ ژوئن ۲۰۰۵ با ۵۸ درصد به این لایحه رای مثبت دادند.[۶] این قانون در ۱ ژانویه ۲۰۰۷ لازم الاجرا شد.[۷] سوئیس اولین کشوری بود که قانون اتحاد مدنی همجنس را با همه‌پرسی تصویب کرد.

فرزندخواندگی و فرزندپروری

[ویرایش]

لایحه قانونی پذیرش فرزندخوانده برای شرکای ثبت شده در بهار ۲۰۱۶ توسط پارلمان تصویب شد. مخالفان تلاش ناموفق برای رفراندوم اجباری در مورد این لایحه کردند اما این قانون در ۱ ژانویه ۲۰۱۸ اجرایی شد.[۸]

ماده ۲۷ قانون مشارکت به موضوع فرزندان شریک می‌پردازد. این قانون بیان می‌کند که شریک زندگی بیولوژیکی یا شریک پذیرنده فرزندخواندگی باید از فرزند شریک زندگی خود حمایت مالی کند و همچنین دارای اختیارات قانونی کامل برای نمایندگی کودک در هر موضوعی به عنوان شریک والد دیگر باشد. همچنین بیان می‌کند که در صورت انحلال پیوند، شریک سابق حق دارد روابط نزدیک با کودک داشته باشد.[۹] این به زوج‌ها نقش واقعی در پدر و مادر بودن می‌دهد.

در سال ۲۰۱۰، سازمان‌های ال‌جی‌بی‌تی سوئیس طوماری را با عنوان «شانس یکسان برای همه خانواده‌ها» آغاز کردند و خواستار حقوق بیشتر فرزندخواندگی شدند. در ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۱، شورای ملی این طومار را مورد بررسی قرار داد اما در نهایت با ۸۳رای موافق در مقابل ۹۷ رأی مخالف به آن رای داد.[۱۰] با این حال، بحث و رأی‌گیری نزدیک، دیدگاهی را در مورد چگونگی تغییر نگرش در مورد این موضوع ارائه کرد، به عنوان مثال، ماجا اینگولد، نماینده حزب مردم انجیلی، برای به رسمیت شناختن بیشتر والدین گی و لزبین صحبت کرد، اگرچه حزب او علیه قانون مشارکت ثبت شده در سال ۲۰۰۵ رای داده بود. روشن شد که در حالی که اکثریتی برای فرزندخواندگی کامل مشترک وجود نداشت، اجازه پذیرش فرزند شریک (یعنی فرزندخواندگی فرزند ناتنی) می‌تواند حمایت اکثریت را در پارلمان جلب کند.

شورای ایالات این طومار را پذیرفت و کمیته امور حقوقی طرحی از کلود جانیاک (حزب سوسیال دموکراتیک سوئیس) نماینده مجلس مبنی بر حمایت از حق فرزندخواندگی کامل مشترک بدون توجه به وضعیت تأهل یا گرایش جنسی را تأیید کرد. در نوامبر ۲۰۱۱، کمیته به اتفاق آرا به نفع طرح رأی داد، از جمله اعضای محافظه کار حزب خلق سوئیس.[۱۱] در فوریه ۲۰۱۲، شورای فدرال با اطلاع‌رسانی به شورای ایالت‌ها پاسخ داد که آنها موافق فرزندخواندگی فرزندخوانده هستند اما با حقوق کامل فرزندخواندگی مشترک مخالف هستند.[۱۲] در ۱۴ مارس ۲۰۱۲، شورای ایالات (۲۱ به ۱۹) تمدید کامل حقوق فرزندخواندگی برای زوج‌های همجنس را بدون توجه به وضعیت تأهل یا گرایش جنسی تصویب کرد.

از آنجایی که شورای ملی در ابتدا در سپتامبر ۲۰۱۱ به آن رای منفی داده بود، این لایحه باید مجدداً توسط مجلس شورای ملی رای‌گیری می‌شد، که در ۱۳ دسامبر ۲۰۱۲ این کار را انجام داد و با ۱۱۳ رای موافق در برابر ۶۴ رای مخالف به اعطای حق مشارکت در پرورش فرزندان بیولوژیکی یا فرزندخوانده‌ای را که شریک زندگی آنها قبل از شروع شراکت داشته رای داد.[۱۳] با این حال، پیشنهاد حقوق کامل فرزندخواندگی تصویب شده توسط شورای ایالات توسط شورای ملی رد شد.[۱۴] در ۴ مارس ۲۰۱۳، نسخه جدید تصویب شده توسط شورای ملی در ۱۳ دسامبر، توسط شورای ایالات با اکثریت ۲۶ به ۱۶ پذیرفته شد.[۱۵]

در نوامبر ۲۰۱۴، با در نظر گرفتن آرای پارلمان، شورای فدرال اجازه پذیرش فرزند شریک زندگی را به عنوان بخشی از اصلاحات بزرگتر فرزندخواندگی تصویب کرد.[۱۶][۱۷] این لایحه به شرکای ثبت شده و زوج‌های هم‌جنس، چه همجنس یا جنس مخالف، اجازه می‌داد برای فرزندخواندگی درخواست دهند و همچنین حداقل سن برای فرزندخواندگی را از ۳۵ به ۲۸ سال کاهش داد. این قانون باید توسط پارلمان تصویب می‌شد، اگرچه مخالفان قبلاً اعلام کرده بودند که یک رفراندوم اختیاری را برگزار خواهند کرد.[۱۸] برای برگزاری چنین همه‌پرسی، شهروندان مخالف این قانون باید ظرف ۱۰۰ روز ۵۰۰۰۰ امضا جمع می‌کردند.

در ژانویه ۲۰۱۶، کمیته امور حقوقی شورای ایالات با ۷ رأی موافق در برابر ۳ رأی مخالف و یک رأی ممتنع به تصویب این لایحه پرداخت.[۱۹] در ۸ مارس ۲۰۱۶، شورای ایالات با ۲۵ رای موافق در برابر ۱۴ رای به نفع این لایحه رای داد.[۲۰][۲۱] سیمونتا سوماروگا، عضو شورای فدرال، حمایت خود را از این لایحه ابراز کرد و استدلال کرد که حفاظت قانونی از کودکانی که قبلاً توسط زوج‌های همجنس بزرگ شده‌اند، ضروری است. در ۱۳ مه ۲۰۱۶، کمیته امور حقوقی شورای ملی با ۱۵ رای موافق در مقابل ۹ رای به تصویب این لایحه رأی داد.[۲۲] روز بعد، با ۱۱۳ رای موافق در برابر ۶۴ رای به تصویب شورای ملی رسید.[۲۳][۲۴] متن‌های متفاوت باعث شد که دو مجلس بر روی نسخه نهایی و کمی اصلاح‌شده این لایحه به توافق برسند که در ۱۷ ژوئن ۲۰۱۶ در پارلمان با ۱۲۵ رای موافق در برابر ۶۸ و ۳ رای ممتنع به تصویب رسید.[۲۵][۲۶] بر اساس قوانین سوئیس، مخالفان لایحه تصویب شده توسط پارلمان ۱۰۰ روز فرصت دارند تا ۵۰۰۰۰ امضای معتبر جمع‌آوری کنند. اگر امضاهای کافی جمع‌آوری شود، همه‌پرسی برگزار می‌شود در غیر این صورت این لایحه به قانون تبدیل می‌شود. پس از رای‌گیری نهایی در پارلمان، یک کمیته همه‌پرسی متشکل از اعضای چندین حزب سیاسی مختلف با هدف اجبار به همه‌پرسی در مورد این لایحه تشکیل شد اما هیچ حزب بزرگی از کمیته حمایت نکرد.[۲۷][۲۸] در ۴ اکتبر ۲۰۱۶، تأیید شد که همه‌پرسی برگزار نخواهد شد زیرا تنها ۲۰۰۰۰ امضا جمع‌آوری شده بود.[۲۹] این قانون از ۱ ژانویه ۲۰۱۸ اجرایی شد.[۸][۳۰]

مزایای بازنشستگی

[ویرایش]

در پایان اوت ۲۰۰۸، دادگاه عالی فدرال تصمیم گرفت که شرکای همجنس که رابطه طولانی مدت دارند از حقوق بازنشستگی متوفی بهره‌مند شوند.[۳۱]

آمار

[ویرایش]

اولین اتحاد مدنی همجنس در ۲ ژانویه ۲۰۰۷ در کانتون ایتالیایی زبان تیچینو به ثبت رسید.[۷] تا پایان سال ۲۰۱۹، ۱۱۵۵۱ پیوند همجنس در سوئیس به ثبت رسید.[۳۲]

سال زوج‌های زن زوج‌های مرد جمع
۲۰۰۷ ۵۷۳ ۱٬۴۳۱ ۲۰۰۴
۲۰۰۸ ۲۷۱ ۶۶۰ ۹۳۱
۲۰۰۹ ۲۸۴ ۵۸۸ ۸۷۲
۲۰۱۰ ۲۲۱ ۴۹۹ ۷۲۰
۲۰۱۱ ۲۴۶ ۴۲۶ ۶۷۲
۲۰۱۲ ۲۶۷ ۴۲۸ ۶۹۵
۲۰۱۳ ۲۳۰ ۴۶۳ ۶۹۳
۲۰۱۴ ۲۷۰ ۴۵۰ ۷۲۰
۲۰۱۵ ۲۶۱ ۴۴۰ ۷۰۱
۲۰۱۶ ۲۲۷ ۵۰۲ ۷۲۹
۲۰۱۷ ۳۰۶ ۴۸۳ ۷۸۹
۲۰۱۸ ۲۷۵ ۴۲۵ ۷۰۰
۲۰۱۹ ۲۵۵ ۴۱۹ ۶۷۴
۲۰۲۰ ۲۶۵ ۳۸۶ ۶۵۱
جمع ۳٬۹۵۱ ۷۶۰۰ ۱۱۵۵۱

بیشترین مشارکت‌ها در کانتون زوریخ با ۳۵۶۳، وو (۱۲۷۹)، برن (۱۲۰۱)، ژنو (۱۰۴۶)، آرگاو (۶۰۶)، بازل اشتاد (۴۶۳)، سنت گالن (۳۹۷)، لوتسرن (۳۸۷) انجام شد. بازل-لاندشافت (۳۸۵)، تیچینو (۳۰۸)، فریبورگ (۳۰۱)، واله (۲۶۹)، سولوتورن (۲۶۱)، تورگاو (۲۳۳)، نوشاتل (۱۶۷)، زوگ (۱۴۶)، اشووتس (۱۲۵)، گراوبوندن (۱۲۴)، شاف‌هاوزن (۸۳)، ژورا (۵۱)، آپنتسل آوسرهودن (۴۴)، گلاروس (۲۸)، نیدوالدن (۲۶)، اوبوالدن (۲۴)، اوری (۲۱)، و آپنزل اینرهودن (۱۳) ثبت شد.[۳۳]

قوانین کانتونی

[ویرایش]
پیوند مدنی همجنس در سوئیس مجاز است. تصویر از یک نشریه دولتی کانتون لوتسرن در سال ۲۰۱۶ برای پناهندگان.

زندگی مشترک

[ویرایش]

برخی از قوانین اساسی کانتونی سوئیس حق زندگی مشترک و تشکیل خانواده خارج از ازدواج را برای زوج‌های همجنس و غیر همجنس به رسمیت شناخته و تضمین می‌کند. از جمله قوانین اساسی کانتون وو،[۳۴] زوریخ،[۳۵] کانتون آپنتسل آوسرهودن،[۳۶] کانتون بازل اشتاد،[۳۷] کانتون برن،[۳۸] ژنو،[۳۹] کانتون زوگ،[۴۰] کانتون شاف‌هاوزن،[۴۱] و فریبورگ[۴۲]

مشارکت‌های ثبت شده

[ویرایش]

کانتون ژنو از سال ۲۰۰۱ قانون اتحاد مدنی در سطح کانتون دارد. این قانون به زوج‌های مجرد، خواه همجنس یا جنس مخالف، حقوق، مسئولیت‌ها و حمایت‌های مشابهی با زوج‌های متأهل اعطا می‌کند. با این حال، مزایایی در مالیات، تأمین اجتماعی، یا حق بیمه درمانی (برخلاف قانون فدرال) مجاز نمی‌باشد. این قانون بر اساس پیمان همبستگی مدنی فرانسه است.[۴۳][۴۴][۴۵][۴۶] در پاییز ۲۰۱۶، اداره آموزش عمومی ژنو فرم‌های جدیدی را در مدارس معرفی کرد که به والدین همجنس اجازه می‌داد تا به رسمیت شناخته شوند. فرم‌های قبلی با کادرهای «پدر» و «مادر» با دو کادر «والدین» جایگزین شدند.[۴۷]

در ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۲، کانتون زوریخ یک قانون اتحاد مدنی همجنس را با رفراندوم تصویب کرد (۶۲٫۷٪ موافق) که فراتر از قانون ژنو است، اما زوج‌ها را ملزم می‌کند قبل از ثبت نام، شش ماه با هم زندگی کنند.[۴۸]

در ژوئیه ۲۰۰۴، شورای بزرگ نوشاتل قانونی را برای به رسمیت شناختن زوج‌های ازدواج نکرده با ۶۵ رای موافق در مقابل ۳۸ رای مخالف به تصویب رساند.[۴۹][۵۰]

پیوندهای مدنی ثبت شده برای زوج‌های همجنس در قانون اساسی کانتون فریبورگ به رسمیت شناخته شده‌است.[۵۱] در می ۲۰۰۴، رای‌دهندگان، قانون اساسی را با ۵۸٫۰۳ درصد موافق در مقابل ۴۱٫۹۷ درصد مخالف تصویب کردند.[۵۲] و از ۱ ژانویه ۲۰۰۵ اجرایی شد. بند ۲ ماده ۱۴ می‌گوید: «حق ثبت مشارکت برای زوج‌های همجنس تضمین شده‌است».[الف]

ازدواج

[ویرایش]

در ۶ ژوئن ۲۰۱۶، شورای کانتونی زوریخ با رای ۱۱۰ در مقابل ۵۲ پیشنهادی را رد کرد که در قانون اساسی زوریخ ازدواج را به عنوان «اتحاد بین یک مرد و یک زن» تعریف می‌کرد. این پیشنهاد که توسط اتحادیه فدرال دموکراتیک (EDU/UDF) ارائه شد، به دنبال ممنوعیت ازدواج همجنس در این کانتون بود.[۵۳][۵۴] EDU و اکثر اعضای حزب مردم سوئیس موافق این اقدام بودند، در حالی که همه احزاب دیگر، از جمله حزب مردم دموکرات مسیحی و حزب مردم انجیلی، مخالف بودند. EDU متعاقباً ۶۰۰۰ امضا جمع‌آوری کرد تا همه‌پرسی کانتونی در مورد این موضوع برگزار شود. همه‌پرسی در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۶ برگزار شد که در آن این پیشنهاد با اکثریت آراء رد شد. ۸۰٫۹ درصد رای مخالف و ۱۹٫۱ درصد رای موافق دادند.[۵۵] مناطق Aussersihl و Industriequartier زوریخ با بیش از ۹۲ درصد رای «نه» دادند.[۵۶] همه شهرداری‌ها این پیشنهاد را رد کردند.

ازدواج همجنس

[ویرایش]
وضعیت قانونی ازدواج همجنس‌گرایان در اروپا
  ازدواج همجنسان
  گونه‌های دیگری از زندگی مشترک
  زندگی مشترک بدون ازدواج
  به رسمیت شناخته نمی‌شود
  قانون اساسی ازدواج را میان زوج‌های با جنس مخالف محدود می‌کند
این نقشه شامل قانون‌هایی که هنوز به اجرا درنیامده‌اند نیز می‌شود.

در سال ۲۰۱۲، پارلمان از شورای فدرال اجرایی سوئیس درخواست کرد که چگونه قوانین خانواده را به روز کند تا تغییرات جامعه را منعکس کند.[۵۷] در مارس ۲۰۱۵، این شورا گزارش دولتی خود را در مورد ازدواج و حقوق جدید برای خانواده‌ها منتشر کرد که امکان معرفی شراکت ثبت شده برای زوج‌های غیر همجنس و ازدواج برای زوج‌های گی و لزبین را افزایش داد. سیمونتا سوماروگا، مشاور فدرال، مسئول وزارت دادگستری و پلیس فدرال، نیز ابراز امیدواری کرد که به زودی به زوج‌های گی و لزبین اجازه ازدواج داده شود.

احزاب سیاسی و حمایت

[ویرایش]

ازدواج همجنس توسط حزب سبز (GPS/PES),[۵۸] حزب دموکرات محافظه کار (BDP/PBD)، حزب سوسیال دموکرات (SP/PS)، حزب لیبرال سبز (glp/pvl)، حزب کار سوئیس (PdA/PST-POP),[۵۹] لیبرال‌ها (FDP/PLR),[۶۰] حزب دموکرات مسیحی خلق (CVP/PDC),[۶۱][۶۲][۶۳] و همبستگی حمایت شد.[۶۴] حزب مردم سوئیس (SVP/UDC)، حزب مردم انجیلی (EVP/PEV)، لیگ تیچینو و اتحادیه فدرال دمکراتیک (EDU/UDF) عمدتاً مخالف هستند.

در سال ۲۰۱۷، گرهارد پیستر، رئیس CVP، گفت که او معتقد است که حدود دو سوم قانونگذاران CVP مخالف ازدواج همجنس هستند. با این حال، یک نظرسنجی در سال ۲۰۱۹ نشان داد که حدود ۸۳ درصد از نامزدهای CVP که در انتخابات فدرال اکتبر شرکت می‌کنند، موافق ازدواج همجنس بودند.[۶۵] همین نظرسنجی نشان داد که ۴۸ درصد از نامزدهای SVP موافق بودند.

در آوریل ۲۰۱۸، شاخه زنان لیبرال‌ها با ۵۶ رای موافق و ۲ رای موافق به حمایت از ازدواج همجنس رای دادند.[۶۶]

در ۲۶ ژانویه ۲۰۱۹، حزب ملی مردم سوئیس برنامه حزب جدیدی را تصویب کرد. پیشنهاد مخالفت حزب با ازدواج همجنس با ۱۶۶ رای مخالف در مقابل ۱۲۶ رای موافق رد شد[۶۷]

طی یک رایزنی عمومی در سال ۲۰۱۹ در مورد قانونی کردن ازدواج همجنس، دولت‌های ژنو، وود، زوریخ، برن،[۶۸] بازل-اشتاد، بازل-لاندشافت، آرگاو، لوتسرن، وله، شاف‌هاوزن، گراوبوندن، کانتون تیچینو، فریبورگ، نوشاتل، سنت گالن، سولوتورن، ژورا، گلاروس، آپنتسل آوسرهودن، زوگ، اوری و تورگاو از گسترش قانون ازدواج به زوج‌های همجنس حمایت کردند.[۶۹][۷۰][۷۱][۷۲][۷۳] دولت‌های اشووتس، نیدوالدن، اپنزل اینرهودن و اوبوالدن مخالفت خود را اعلام کردند.[۷۴][۷۵][۷۶] چندین سازمان و انجمن نیز حمایت خود را از جمله گروه‌های ال‌جی‌بی‌تی و فمینیستی، عملیات لیبرو، کمیته اخلاق ملی، ProFamilia CH، انجمن روان‌شناسی سوئیس، و گروه‌های مذهبی مانند کلیسای کاتولیک قدیم، کلیسای پروتستان سوئیس و فدراسیون سوئیس و فدراسیون جوامع یهودی سوئیس اعلام کردند. مخالفت عمدتاً در میان گروه‌های طرفدار زندگی و مذهبی از جمله کنفرانس اسقفی سوئیس مشاهده شد. اعلام کردند.[۷۷]

در ۱۵ اوت ۲۰۱۹، گوتفرید لوچر، رئیس کلیسای پروتستان سوئیس، حمایت شخصی خود را از ازدواج همجنس اعلام کرد.[۷۸][۷۹] در نوامبر ۲۰۱۹، کلیسای اصلاح‌شده سوئیس به حمایت از ازدواج زوج‌های همجنس رأی داد.[۸۰][۸۱] این به دنبال بیانیه ژوئن ۲۰۱۹ کلیسا بود، «ما آفریده شده توسط خدا. ما نمی‌توانیم گرایش جنسی خود را انتخاب کنیم. ما آن را به‌عنوان بیان کامل خلاقانه درک می‌کنیم.»

ابتکار مردمی «برای زوج و خانواده»

[ویرایش]

در سال ۲۰۱۱، حزب دموکرات مسیحی خلق (CVP/PDC) شروع به جمع‌آوری امضا برای ابتکار عملی مردمی با عنوان «برای زوج و خانواده - نه به مجازات ازدواج» (آلمانی: Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe ; فرانسوی: Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage‎ ; ایتالیایی: Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate ; رومانش: Per la lètg e la famiglia - Na als dischavantatgs per pèrs maridads)کرد. این ابتکار به دنبال اصلاح ماده ۱۴ قانون اساسی فدرال سوئیس برای یکسان‌سازی حقوق مالی و مزایای تأمین اجتماعی بین زوج‌های متأهل و زوج‌های ازدواج نکرده بود. با این حال، این متن همچنین برای اولین بار تعریفی از ازدواج، به ویژه «تنها پیوند بین زن و مرد» ارائه می‌کرد.[۸۲]

بر اساس قوانین سوئیس، زوج‌های ازدواج نکرده حق دریافت دو مستمری کامل را دارند. این در حالی است که مستمری زوج‌های متأهل به ۱۵۰ درصد حداکثر مستمری به ازای هر نفر محدود می‌شود، به این معنا که اگر هر دو طرف در طول عمر کاری خود درآمد نسبتاً خوبی داشته باشند، به جای دو مستمری کامل، تنها یک و نیم برابر حداکثر مستمری دریافت می‌کنند.[۸۳]

در نوامبر ۲۰۱۲، جمع‌آوری امضا به پایان رسید و ابتکار عمل ارائه شد. شورای فدرال این ابتکار را بررسی کرد و تصمیم گرفت از آن حمایت کند و در اکتبر ۲۰۱۳ رسماً از پارلمان خواست تا به رأی دهندگان توصیه کند این ابتکار را تأیید کنند.[۸۴] در ۱۰ دسامبر ۲۰۱۴، شورای ملی این طرح را مورد بحث قرار داد. سبزها پیشنهاد اصلاح این لایحه را دادند که «هر شکل اتحادیه» را نمی‌توان مجازات کرد و لیبرال‌های سبز پیشنهاد کردند این لایحه را اصلاح کنند تا «ازدواج و سایر اشکال اتحادیه که در قانون تعریف شده‌است» مجازات نشوند. این مناظره عمدتاً با حزب مردم سوئیس و دموکرات‌های مسیحی در مقابل لیبرال‌های سبز، سبزها، سوسیال دموکرات‌ها و دموکرات‌های محافظه‌کار بود. لیبرال‌ها بیشتر در این مورد اختلاف نظر داشتند.[۸۵] حزب مردم سوئیس و دموکرات مسیحی مخالفت خود را با «هر شکلی از هوموفوبیا» اعلام کردند. از سوی دیگر، طرف‌های مخالف، تبعیض‌هایی را که توسط این ابتکار ایجاد می‌شد را برجسته کردند و خواستار تعریفی از ازدواج شدند که شامل زوج‌های همجنس شود. برخی از نمایندگان مجلس، حزب دموکرات مسیحی را حزبی «عقب‌رونده» نامیدند.

پس از رد هر دو پیشنهاد توسط سبزها و لیبرال‌های سبز، شورای ملی سرانجام پیشنهادی از کمیسیون امور اقتصادی و مالیات را تصویب کرد که روح ابتکار عمل را حفظ کرد اما تعریف ازدواج منحصراً بین مرد و زن را حذف کرد. این پیشنهاد متقابل بارای ۱۰۲در مقابل ۸۶ تصویب شد، بنابراین ابتکار مردمی را رد کرد و به رای‌دهندگان سوئیس توصیه کرد که ابتکار عمل را رد کنند و پیشنهاد مخالف را بپذیرند.

شورای ایالات این پیشنهاد متقابل را در ۴ مارس ۲۰۱۵ با رای ۲۴ بر ۱۹ تصویب کرد. بحث در مجلس اعلی نیز عمدتاً بر تعریف ازدواج متمرکز بود، اگرچه ایده حقوق مالی برابر و مزایای برابر تأمین اجتماعی بین زوج‌های متأهل و زوج‌های ازدواج نکرده که با هم زندگی می‌کنند مخالفتی نداشت. تعدادی از اعضای لیبرال نظر خود را تغییر دادند و پیشنهاد متقابل در شورای ایالات در رای‌گیری بعدی رد شد. کنفرانس مصالحه بعدی در ژوئن ۲۰۱۵ از هر دو اتاق پارلمان تصمیم گرفت که ابتکار اولیه را رد کند.[۸۶] در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۵، دستور رسمی پارلمان مبنی بر توصیه رای‌دهندگان به رد این ابتکار منتشر شد.[۸۷]

در ۱۷ نوامبر ۲۰۱۵، شورای فدرال نیز رد این ابتکار را توصیه کرد. دو سال قبل از این ابتکار حمایت کرده بود، اما بعداً مجبور شد موضع خود را تغییر دهد زیرا مجلس مخالف بود.[۸۸][۸۹]

رفراندوم

[ویرایش]

پیشنهاد حزب دموکرات مسیحی در ۲۸ فوریه ۲۰۱۶ به همه‌پرسی گذاشته شد،[۹۰] و رأی دهندگان تصمیم گرفتند که آیا ازدواج را به عنوان «همزیستی پایدار زن و مرد» تعریف کنند که «نباید در مقایسه با سایر سبک‌های زندگی آسیب دیده باشد».[۹۱] بنابراین ازدواج همجنس در قانون اساسی فدرال سوئیس ممنوع است.

در میان احزاب پارلمانی، دموکرات‌های مسیحی (به غیر از دموکرات‌های مسیحی جوان زوریخ و ژنو که مخالفت خود را با ابتکار حزب اصلی خود اعلام کرده بودند)،[۹۲] حزب ملی-محافظه‌کار خلق سوئیس و حزب محافظه‌کار خلق انجیلی برای رای «آری» تبلیغات کردند. در همین حال، سوسیال دموکرات‌ها، لیبرال‌ها، سبزها، دموکرات‌های محافظه‌کار و لیبرال‌های سبز به همراه عفو بین‌الملل سوئیس، Economiesuisse، فدراسیون اتحادیه‌های کارگری سوئیس و عملیات لیبرو با این متن مخالفت کردند و برای رای «نه» مبارزه کردند.

یک ماه قبل از رای‌گیری، نظرسنجی‌های مختلف حاکی از حمایت ۶۷ درصدی (۲۲ ژانویه ۲۰۱۶) و حمایت ۵۳ درصدی (۱۷ فوریه ۲۰۱۶) بود. در ۲۸ فوریه ۲۰۱۶، این طرح توسط ۵۰٫۸ درصد از رای‌دهندگان، با ۱٬۶۰۹٬۳۲۸ موافق و ۱٬۶۶۴٬۲۱۷ مخالف، با اختلاف ۵۴٬۹۷۹ رای رد شد. اکثر کانتون‌ها ابتکار عمل را تأیید کردند (۱۶٫۵ به ۶٫۵)، کانتون‌های ژنو، وو، برن، زوریخ، گراوبوندن، بازل-اشتاد، بازل-لاندشافت و آپنتسل آوسرهودن ابتکار عمل را رد کردند.[۹۳]

در طول کمپین همه‌پرسی، دولت سوئیس به رای‌دهندگان اطلاع داد که حدود ۸۰۰۰۰ زوج متأهل مالیات بیشتری نسبت به زوج‌های ازدواج نکرده پرداخت می‌کنند،[۹۴] اما بعداً اعتراف کرد که رقم واقعی تقریباً نیم میلیون است. حزب دموکرات مسیحی در ژوئن ۲۰۱۸ شکایتی را علیه نتیجه تسلیم کرد[۹۵] در ۱۰ آوریل ۲۰۱۹، همه‌پرسی توسط دادگاه عالی فدرال باطل اعلام شد و دستور رای‌گیری مجدد را صادر کرد.[۹۶] چند روز بعد، گزارش شد که اکثریت بلوک پارلمانی حزب دموکرات مسیحی با این طرح به شکل فعلی مخالفت کرده و خواستار حذف تعریف ازدواج هستند. به گزارش Tages-Anzeiger، این حزب امیدوار بود که پارلمان یک اقدام جایگزین برای از بین بردن تبعیض مالیاتی علیه زوج‌های متأهل پیشنهاد کند، تا حزب بتواند بدون از دست دادن چهره خود، ابتکار عمل خود را پس بگیرد.[۹۷][۹۸][۹۹][۱۰۰][۱۰۱][۱۰۲]

متعاقباً گزارش شد که همه‌پرسی مجدداً برگزار نخواهد شد زیرا شورای فدرال می‌تواند تاریخ برگزاری همه‌پرسی جدید را تعیین کند یا قانون جدیدی را برای تصویب در پارلمان فدرال ایجاد کند. در سناریوی دوم، دموکرات‌های مسیحی این فرصت را داشتند که ابتکار عمل خود را که گزینه مطلوب حزب بود، پس بگیرند. معاون رئیس حزب، چارلز جویلارد، گفت: «حزب آماده است تا ابتکار عمل خود را پس بگیرد، اگر شورای فدرال به مجازات مالیاتی ازدواج و تبعیض همسران در برابر l'Assurance-vieillesse پایان دهد.[۱۰۳][۱۰۴] در اوایل ژانویه ۲۰۲۰، حزب تصمیم گرفت ابتکار عمل خود را پس بگیرد و اعلام کرد که جمع‌آوری امضا برای دومین ابتکار مردمی را آغاز خواهد کرد. این ابتکار مجدداً به دنبال یکسان‌سازی حقوق مالی و مزایای تأمین اجتماعی بین زوجین متأهل و زوج‌های ازدواج نکرده‌است، اما برخلاف طرح قبلی، تعریف خاصی از ازدواج ارائه نمی‌کند.[۱۰۵]

طرح پارلمانی «ازدواج برای همه»

[ویرایش]
کاخ فدرال در برن مجلس فدرال سوئیس را در خود جای داده‌است.

مذاکرات مجلس

[ویرایش]

اولین پیشنهاد قانونی برای قانونی کردن ازدواج همجنس توسط روث جنر، نماینده سبزها در دسامبر ۱۹۹۸ ارائه شد. شورای ملی این اقدام را در دسامبر ۱۹۹۹ ارائه کرد.[۱۰۶]

در دسامبر ۲۰۱۳، حزب لیبرال سبز طرحی پارلمانی با عنوان «ازدواج برای همه»، [ب] برای اصلاح قانون اساسی برای قانونی کردن ازدواج همجنس ارائه کرد.[۱۰۷][۱۰۸] در ۲۰ فوریه ۲۰۱۵، کمیته امور حقوقی شورای ملی با ۱۲ رأی موافق، ۹ رأی مخالف و ۱ رای ممتنع به ادامه این طرح رأی داد. طوماری در حمایت از این اقدام در می ۲۰۱۵ راه اندازی شد. امضاها قبل از بحث در مورد این پیشنهاد به کمیته امور حقوقی شورای ایالات ارائه شد، به این امید که اعضای کمیته متقاعد شوند که از آن حمایت کنند.[۱۰۹][۱۱۰] در ۱ سپتامبر ۲۰۱۵، کمیته با ۷ رای موافق و ۵ رای موافق به ادامه این طرح رای داد.[۱۱۱]

سپس کمیته امور حقوقی شورای ملی موظف شد ظرف دو سال (طبق اصل ۱۱۱ قانون اساسی) یعنی تا سال ۲۰۱۷ یک قانون را پیش‌نویس کند. با این حال، به دلیل پیچیدگی اصلاحات قانونی، در ۱۱ مه ۲۰۱۷ پیشنهاد داد که مهلت این ابتکار را تا دو سال دیگر (یعنی تا سال ۲۰۱۹) تمدید کند و از دولت برای مطالعه بیشتر در مورد این موضوع کمک بخواهد.[۱۱۲][۱۱۳] اقلیت متشکل از حزب مردم سوئیس (SVP/UDC) می‌خواستند جلوی این ابتکار را بگیرند. در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۷، شورای ملی با ۱۱۸رای در مقابل ۷۱ رأی به پیشنهاد کمیته برای تمدید مهلت تا سال ۲۰۱۹ رأی داد[۱۱۴][۱۱۵][۱۱۶]

کمیته امور حقوقی گزارش خود را در ۱۷ می ۲۰۱۸، روز جهانی مبارزه با همجنس گرا هراسی منتشر کرد. این کمیته توصیه کرد که قانون مدنی سوئیس اصلاح شود تا تعریف دگرجنس گرا از ازدواج حذف شود و تعریفی بی‌طرف از جنسیت درج شود. همچنین اصلاحاتی را در قانون ثبت مدنی در سال ۱۹۵۳ توصیه کرد که ازدواج را بین زن و مرد تعریف می‌کرد و همچنین قوانین دیگری از جمله قوانین مربوط به تابعیت را اصلاح کرد.[۱۱۷][۱۱۸][۱۱۹] علاوه بر این، طبق گفته کمیته و وزارت دادگستری و پلیس فدرال، این پیشنهاد به‌طور خودکار فرزندخواندگی مشترک را برای زوج‌های همجنس متأهل قانونی می‌کند. به این ترتیب، کمیته هیچ تغییری در قانون فرزندخواندگی که به زوج‌های متأهل اجازه می‌دهد بدون تعریف صریح واژه «ازدواج» را بپذیرند، توصیه نمی‌کند.[۱۲۰] در ۶ ژوئیه ۲۰۱۸، کمیته با ۱۸ رای در مقابل ۱ رای به رد کلی این ابتکار رای منفی داد و متعاقباً رای داد تا پارلمان فدرال را با ۱۴ رای موافق در مقابل ۱۱ رای تصویب کند. این کمیته به این نتیجه رسید که قانونی شدن ازدواج همجنس نیازی به اصلاح قانون اساسی فدرال سوئیس ندارد و این امر می‌تواند از طریق تغییرات در قوانین محقق شود؛ بنابراین، رای دهندگان سوئیسی لزوماً برای رأی دادن به این طرح فراخوانده نمی‌شوند (اگرچه مخالفان همچنان می‌توانند در مورد این موضوع همه پرسی را وادار کنند، که برای موفقیت به اکثریت ساده رأی دهندگان نیاز دارد). علی‌رغم مخالفت گروه‌های ال‌جی‌بی‌تی،[۱۲۱] کمیته تصمیم گرفت که حق زوج‌های لزبین برای دسترسی به فناوری کمک باروری را شامل نشود تا این ابتکار شانس بیشتری برای تایید داشته باشد.[۱۲۲][۱۲۳][۱۲۴] در اوایل ژوئیه ۲۰۱۸، عملیات لیبرو شروع به جمع آوری امضا به نفع ازدواج همجنس کرد تا پارلمان را متقاعد کند که آن را قانونی کند و ظرف یک هفته ۳۰۰۰۰ امضا جمع آوری کرد.[۱۲۱]

در ۱۴ فوریه ۲۰۱۹، این کمیته لایحه اجازه ازدواج همجنس را با ۱۹ رای در مقابل ۴ رای و یک رای ممتنع تصویب کرد و برای مشاوره عمومی ارسال شد. این لایحه به شراکت‌های ثبت شده پایان می‌دهد و زوج‌ها می‌توانند شراکت خود را به ازدواج تبدیل کنند.[۱۲۵][۱۲۶][۱۲۷][۱۲۸] رایزنی در ۱۴ مارس آغاز شد و تا ۲۱ ژوئن ۲۰۱۹ ادامه یافت.[۱۲۹][۱۳۰] این حمایت گسترده‌ای از قانونی شدن ازدواج همجنس در میان همه احزاب اصلی سیاسی،[۱۳۱] به استثنای حزب مردم سوئیس و در میان ۲۲ دولت از ۲۶ دولت کانتونی به دست آورد.[۱۳۲]

در ژانویه ۲۰۲۰، شورای فدرال حمایت خود را از لایحه ازدواج همجنس اعلام کرد.[۱۳۳] در ۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، شورای ملی این لایحه را با اصلاحاتی که امکان دسترسی به درمان‌های باروری برای زوج‌های لزبین را فراهم می‌کرد، با ۱۳۲ رای موافق در مقابل ۵۲ مخالف تصویب کرد.[۱۳۴][۱۳۵][۱۳۶][۱۳۷][۱۳۸] این لایحه توسط سوسیال دموکرات‌ها، لیبرال‌ها، سبزها، لیبرال‌های سبز و دموکرات‌های محافظه کار حمایت شد، در حالی که حزب مردم سوئیس بیشتر مخالف بود. دموکرات‌های مسیحی اعلام کردند در صورتی که دسترسی به درمان‌های باروری برای زوج‌های لزبین حذف شود، از این لایحه حمایت خواهند کرد.[۱۳۹]

این لایحه در ۱ دسامبر ۲۰۲۰ با برخی اصلاحات جزئی در مورد درمان‌های باروری، با ۲۲ رای موافق در مقابل ۱۵ رای مخالف و ۷ رای ممتنع به تصویب شورای ایالت‌ها رسید. با اختلاف ۲۲ بر ۲۰، طرحی را که مستلزم اصلاح قانون اساسی بود (که لایحه را سالها به تعویق می‌انداخت و رفراندوم را که نیاز به اکثریت مضاعف مردم و کانتون‌ها می‌کرد) الزامی می‌کرد، شکست داد.[۱۴۰] در ۹ دسامبر، شورای ملی تغییرات ایجاد شده توسط شورای ایالات را با ۱۳۳ رای موافق، ۵۷ رای مخالف و ۱ رای ممتنع تصویب کرد.[۱۴۱][۱۴۲][۱۴۳] رای نهایی در هر دو مجلس در ۱۸ دسامبر ۲۰۲۰ انجام شد. شورای ایالات با ۲۴ رای موافق، ۱۱ رای مخالف و ۷ ممتنع،[۱۴۴] و شورای ملی با ۱۳۶ رای موافق، ۴۸ رای مخالف و ۹ ممتنع آن را تأیید کرد.[۱۴۵]

نتایج همه‌پرسی ازدواج همجنس ۲۰۲۱ توسط کانتون، ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱

در سیستم دموکراسی نیمه مستقیم سوئیس، در صورتی که مخالفان در عرض سه ماه ۵۰۰۰۰ امضا جمع‌آوری کنند، یک قانون مشمول همه‌پرسی عمومی می‌شود. حزب راستگرای اتحادیه فدرال دموکرات (EDU/UDF) که توسط سیاستمداران حزب مردم سوئیس و حزب مردم دموکرات مسیحی حمایت می‌شود، ۶۱۰۲۷ امضا را با شعار «آری به ازدواج و خانواده، نه به ازدواج برای همه»[۱۴۶] جمع‌آوری کرد. .[۱۴۷] دفتر صدراعظم فدرال امضاها را در ۲۷ آوریل تأیید کرد. در پاسخ به این اعلامیه که مخالفان امضاهای لازم را جمع‌آوری کرده‌اند، عملیات لیبرو تا اواخر آوریل ۲۰۲۱ بیش از ۱۰۰۰۰۰ امضا در حمایت از ازدواج همجنس جمع‌آوری کرد.[۱۴۸]

همه‌پرسی، که در آن تصویب این لایحه مستلزم اکثریت ساده آرای مردم بود،[۱۴۹][۱۵۰][۱۵۱] یکشنبه، ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱ برگزار شد. این رای، سوئیس را به بیست و نهمین کشوری تبدیل کرد که ازدواج همجنس را قانونی کرده و یکی از آخرین‌ها در اروپای غربی بود.[۱۵۲][۱۵۳]

اصلاح قانون مدنی سوئیس (ازدواج برای همه)[۱۵۴]
انتخاب آرا %
Referendum passed آری 1,828,427 64.10
خیر 1,024,167 35.90
آرای صحیح 2,852,594 98.27
آرای باطله یا سفید 50,283 1.73
مجموع آرا 2,902,877 ۱۰۰٫۰۰
واجدین شرایط ۵٬۵۱۸٬۷۴۸ 52.60

اجرا

[ویرایش]

کارین کلر-ساتر، عضو شورای فدرال، در یک کنفرانس مطبوعاتی بعد از ظهر یکشنبه اعلام کرد که قانون تصویب شده در همه‌پرسی قرار است در ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ لازم الاجرا شود.[۱۵۵] پس از آن زوج‌های همجنس مجاز به ازدواج خواهند بود.

رأی دهندگان ماده ۹۴ قانون مدنی سوئیس را به شرح زیر اصلاح کردند:

  • به آلمانی: Die Ehe kann von zwei Personen eingegangen werden, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und urteilsfähig sind.
  • به فرانسوی: Le mariage peut être contracté par deux personnes âgées de 18 ans révolus et capables de discernement.
  • در ایتالیایی: Per contrarre matrimonio, gli sposi devono aver compiuto il diciottesimo anno d'età ed essere capaci di discernimento.
  • در رومانش: Pudair maridar pon duas persunas che han cumplenì il 18avel onn da vegliadetgna e ch'èn ablas da giuditgar.

(برای ازدواج، همسران بایستی ۱۸ سال تمام داشته باشند و اهلیت قضاوت داشته باشند)

مقررات قانون ازدواج همجنس مربوط به به رسمیت شناختن ازدواج‌های خارجی از اول ژانویه ۲۰۲۲ لازم‌الاجرا شد. زوج‌های همجنس که در خارج از کشور ازدواج کرده‌اند، اکنون پیوندشان به‌عنوان ازدواج به رسمیت شناخته می‌شود.[۱۵۶]

عملکرد مذهبی

[ویرایش]

در سال ۲۰۱۹، کلیسای پروتستان سوئیس به حمایت از ازدواج مدنی برای زوج‌های همجنس رأی داد و شورای اجرایی آن با ۴۵ رأی موافق در مقابل ۱۰ رأی مخالف تصویب کرد.[۱۵۷][۸۰] اکثر کلیساهای عضو اجازه می‌دهند ازدواج همجنس در مکان‌های عبادتشان انجام داده شود، از جمله کلیسای اصلاح‌شده انجیلی کانتون بازل-لاندشافت،[۱۵۸][۱۵۹] کلیسای اصلاح‌شده انجیلی کانتون بازل استات،[۱۵۸] 3].[۱۵۸] کلیسای انجیلی اصلاح‌شده کانتون فرایبورگ،[۱۵۸][۱۶۰] کلیسای پروتستان ژنو،[۱۵۸] کلیسای اصلاح‌شده انجیلی گرابوندن،[۱۵۸][۱۶۱] کلیسای اصلاح‌شده انجیلی کانتون لوتسرن،[۱۵۸][۱۶۲] کلیسای اصلاح شده کانتون نوشاتل،[۱۶۳] کلیسای انجیلی-اصلاح شده نیدوالدن،[۱۵۸][۱۶۴] انجمن کلیساهای انجیلی-اصلاح شده در کانتون اوبوالدن،[۱۵۸] انجیلی کلیسای اصلاح‌شده کانتون سنت گالن،[۱۵۸][۱۶۵] کلیسای اصلاح‌شده انجیلی کانتون شافهاوزن،[۱۵۸][۱۶۶] کلیسای انجیلی-اصلاح‌شده کانتون شویز،[۱۵۸] کلیسای اصلاح‌شده انجیلی از تیچینو،[۱۵۸][۱۶۷] کلیسای اصلاح شده انجیلی کانتون زوریخ،[۱۵۸][۱۶۸] و کلیسای انجیلی-اصلاح شده کانتون زوگ.[۱۵۸][۱۶۹] برخی دیگر از کلیساهای عضو به کشیشان خود اجازه می‌دهند که فقط پیوند مدنی زوج‌های همجنس را انجام دهند. از جمله کلیسای اصلاح‌شده آرگاو،[۱۷۰] کلیسای اصلاح‌شده انجیلی آپنزل،[۱۷۱] کلیساهای اصلاح‌شده کانتون برن-ژورا-سولوتورن،[۱۷۲] کلیسای انجیلی-اصلاح شده کانتون گلاروس،[۱۵۸] کلیسای انجیلی-اصلاح شده کانتون سولوتورن،[۱۷۳] کلیسای انجیلی کانتون تورگائو،[۱۷۴] کلیسای اصلاح شده انجیلی در واله،[۱۵۸] و کلیسای اصلاح شده انجیلی کانتون وو.[۱۷۵][۱۶۰] در صورتی که این امر با عقاید شخصی آنها در تضاد باشد، کشیش‌ها هیچ تعهدی ندارند که اتحادهای مدنی زوج‌های همجنس را انجام دهند. کلیسای آزاد انجیلی ژنو و کلیسای اصلاح شده انجیلی آوری اتحاد مدنی زوج‌های همجنس را انجام نمی‌دهند.[۱۵۸]

در اوت ۲۰۲۰، کلیسای کاتولیک مسیحی سوئیس به کشیش‌هایش اجازه داد تا ازدواج همجنس را در کلیساهایش انجام دهند.[۱۷۶][۱۷۷]

کلیسای کاتولیک با ازدواج همجنس مخالف است. در ژوئن ۲۰۱۹، اتحادیه زنان کاتولیک سوئیس به حمایت از معرفی ازدواج مدنی همجنس رأی داد.[۱۷۸] در ماه مه ۲۰۲۱، خبرگزاری کاتولیک گزارش داد که کلیساهای کاتولیک در زوریخ به کلیساهای بسیاری از شهرهای آلمان پیوسته‌اند تا مراسم ازدواج زوج‌های همجنس را، در مراسمی که به عنوان «خدمات برکت برای عاشقان» شناخته می‌شود، انجام دهند.[۱۷۹]

فدراسیون جوامع یهودی سوئیس، یک سازمان تحت پوشش که اکثریت جوامع یهودی سوئیس را نمایندگی می‌کند، در سال ۲۰۱۹ به حمایت از ازدواج مدنی همجنس به عنوان موضوع «آزادی شخصی و استقلال فردی» رای داد، در حالی که همچنین اعلام کرد که ازدواج مذهبی بر اساس قوانین یهودی فقط می‌تواند بین زوج‌های دگرجنس گرا باشد.[۱۸۰] سازمان‌های اصلاح طلب یهودی نیز از ازدواج‌های مدنی همجنس حمایت می‌کنند.[۷۷]

افکار عمومی

[ویرایش]

بر اساس نظرسنجی Ifop که در می ۲۰۱۳ انجام شد، ۶۳ درصد از مردم سوئیس از اجازه ازدواج و فرزندخواندگی زوج‌های همجنس حمایت کردند.[۱۸۱] پس از تصمیم کمیته امور حقوقی مبنی بر تأیید ازدواج همجنس، دو نظرسنجی منتشر شده در ۲۲ فوریه ۲۰۱۵ نشان داد که ۵۴ درصد (Léger Marketing for Blick)[۱۸۲] و ۷۱ درصد (GfS Zurich برای گروه تی‌اکس)[۱۸۳] از اجازه ازدواج زوج‌های همجنس و فرزندخواندگی آن‌ها حمایت می‌کنند.

یک نظرسنجی که بین آوریل و می ۲۰۱۶ انجام شد نشان داد که ۶۹٪ از جمعیت سوئیس از ازدواج همجنس حمایت می‌کنند، ۲۵٪ مخالف و ۶٪ مطمئن نیستند. ۹۴ درصد از رای‌دهندگان سبز، ۵۹ درصد از رای‌دهندگان از حزب مردم سوئیس و ۶۳ درصد از رای‌دهندگان دموکرات مسیحی از آن حمایت کردند.[۱۸۴][۱۸۵]

یک نظرسنجی توسط گروه تی‌اکس که در ۵ و ۶ دسامبر ۲۰۱۷ انجام شد نشان داد که ۴۵٪ از جمعیت سوئیس از ازدواج همجنس و فرزندخواندگی حمایت می‌کنند، ۲۷٪ فقط از ازدواج همجنس، ۳٪ فقط از فرزندخواندگی همجنس حمایت می‌کنند و ۲۴٪ مخالف هردو هستند.[۱۸۶] این نظرسنجی نشان داد که اکثریت ۷۲ درصد موافق ازدواج همجنس هستند. رای‌دهندگان سبز، سوسیال دموکرات و لیبرال سبز بیشترین حمایت را داشتند: ۸۸ درصد موافق، ۹ درصد مخالف و ۳ درصد بلاتکلیف. ۷۶ درصد از رای‌دهندگان لیبرال از قانونی شدن ازدواج همجنس حمایت کردند، در حالی که ۲۲ درصد مخالف آن بودند. ۶۶ درصد از رای‌دهندگان دموکرات مسیحی و ۵۶ درصد از رای‌دهندگان حزب مردم سوئیس از ازدواج همجنس حمایت کردند.[۱۸۷]

نظرسنجی مرکز تحقیقات پیو که بین آوریل و اوت ۲۰۱۷ انجام شد و در می ۲۰۱۸ منتشر شد، نشان داد که ۷۵ درصد از مردم سوئیس از ازدواج همجنس حمایت می‌کنند، ۲۴ درصد مخالف بودند و ۱ درصد نمی‌دانستند یا از پاسخ دادن خودداری می‌کردند.[۱۸۸] هنگامی که بر اساس مذهب تقسیم می‌شود، ۸۹ درصد از افراد غیر مذهبی، ۸۰ درصد از مسیحیان غیر مذهبی و ۵۸ درصد از مسیحیان حاضر در کلیسا از ازدواج همجنس حمایت کردند.[۱۸۹] مخالفت در بین ۱۸ تا ۳۴ سال ۱۶ درصد بود.[۱۹۰]

یک مشاوره عمومی که بین مارس و ژوئن ۲۰۱۹ برگزار شد، حمایت اجتماعی و سیاسی گسترده‌ای از ازدواج همجنس در سوئیس را نشان داد. ۸۳ درصد از شرکت کنندگان در مشاوره حمایت خود را اعلام کردند و ۶۳ درصد از اهدای اسپرم و دسترسی به لقاح مصنوعی برای زوج‌های لزبین حمایت کردند.[۱۹۱]

یک نظرسنجی در فوریه ۲۰۲۰، که توسط گروه gfs انجام شد و توسط Pink Cross درخواست شد، نشان داد که اکثریت ۸۱٪ موافق ازدواج همجنس هستند (۶۳٪ «قویاً حمایت می‌کنند» و ۱۸٪ «تا حدودی»)، در حالی که ۱۸٪ مخالف بودند. ۱۰٪ «به شدت» و ۸٪ «تا حدودی»). ۱ درصد بلاتکلیف بودند. بر اساس حزب، ۹۶ درصد از سبزها، ۹۲ درصد از سوسیال دموکرات‌ها و لیبرال‌های سبز، ۷۷ درصد از لیبرال‌ها و ۶۷ درصد از رای‌دهندگان حزب مردم سوئیس از ازدواج همجنس حمایت کردند.[۱۹۲] پذیرش فرزند توسط ۶۷ درصد از پاسخ دهندگان و دسترسی به درمان‌های باروری برای زوج‌های لزبین توسط ۶۶ درصد حمایت شد.[۱۹۳] در نوامبر ۲۰۲۰، نظرسنجی دیگری که توسط گروه gfs انجام شد، نشان داد که ۸۲ درصد از پاسخ دهندگان به شدت یا «تا حدودی» از ازدواج همجنس حمایت کردند، ۱۷ درصد مخالف و ۱ درصد بلاتکلیف بودند، ۷۲ درصد از فرزندخواندگی و ۷۰ درصد از دسترسی به درمان‌های باروری برای زوج‌های لزبین حمایت می‌کردند.[۱۹۴]

یادداشت

[ویرایش]
  1. ↑ فرانسوی: Le droit d'enregistrer un partenariat pour les couples de même sexe est garanti.‎
    آلمانی: Das Recht zur Eintragung einer Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare ist gewährleistet.
  2. ↑ آلمانی: Ehe für alle, تلفظ آلمانی: [ˈe:ə fy:r ˈalə]; فرانسوی: Mariage pour tous‎, تلفظ می‌شود [maʁjaʒ puʁ tus]; ایتالیایی: Matrimonio per tutti, تلفظ [matriˈmɔ:njo per ˈtutti]; رومانش: Lètg per tuts, الگو:IPA-rm

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "Vote sur la loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe, Conseil national, Session d'hiver 2003". Swiss Parliament (به فرانسوی).
  2. ↑ "Parliament gives green light to "gay marriages"". swissinfo.ch. 3 December 2003. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 26 December 2022.
  3. ↑ "Parliament gives its blessing to gay couples". swissinfo.ch. 3 June 2004. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 26 December 2022.
  4. ↑ "Fight goes on for gay couples". swissinfo.ch. 10 June 2004. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 26 December 2022.
  5. ↑ "Government presses for gay-couple rights". swissinfo.ch. 22 April 2005. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 26 December 2022.
  6. ↑ "Gay couples win partnership rights". swissinfo.ch. 5 June 2005. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 26 December 2022.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "First same-sex union registered in Switzerland". SWI swissinfo.ch. 2 January 2007.
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ "Stepchild adoption will be possible from 2018". Swissinfo. 10 July 2017. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 5 September 2017.
  9. ↑ (به فرانسوی) Article 27: «Partner's children"
  10. ↑ "Le National ne veut pas voir les couples homosexuels adopter". SWI swissinfo.ch (به فرانسوی). Retrieved 2022-12-26.
  11. ↑ (به فرانسوی) Coup de pouce des Sénateurs à l'adoption بایگانی‌شده در ۲۲ مارس ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine, 360, accessed on 15 December 2012
  12. ↑ "Schweizer Regierung gegen Adoptionsrecht für Homo-Paare". Queer.de. 22 February 2012.
  13. ↑ Swiss lawmakers vote to allow some gays to adopt, France24, 15 December 2012
  14. ↑ Rainbow families: Gays granted more adoption rights, Swissinfo, 15 December 2012
  15. ↑ Motion CAJ-CE. Droit de l'adoption. Mêmes chances pour toutes les familles, Council of States, retrieved on 21 April 2013
  16. ↑ "Suisse: Le gouvernement propose d'ouvrir l'adoption aux couples de même sexe". Yagg. 2 December 2014.
  17. ↑ "Bundesrat will Stiefkindadoption ermöglichen". Queer.ch. 28 November 2014.
  18. ↑ "Adoption: les opposants en ordre de bataille". 360.ch. 7 September 2014. Archived from the original on 19 March 2016. Retrieved 26 December 2022.
  19. ↑ "Ständeratskommission befürwortet Adoptionen". Queer.ch. 12 January 2016. Archived from the original on 27 January 2016. Retrieved 26 December 2022.
  20. ↑ "Switzerland takes step towards adoption equality". The Local. 9 March 2016.
  21. ↑ "Homosexuelle sollen Stiefkinder adoptieren dürfen". Tages-Anzeiger (به آلمانی). 8 March 2016.
  22. ↑ "Nationalratskommission für Adoptionsrecht". Queer.de. 13 May 2016. Archived from the original on 18 September 2016. Retrieved 26 December 2022.
  23. ↑ "Schweiz: Stiefkindadoption wird Gesetz". Männer. 14 May 2016. Archived from the original on 15 May 2016. Retrieved 26 December 2022.
  24. ↑ "Oui à l'adoption par le conjoint de même sexe" (به فرانسوی). 360°. 14 May 2016. Archived from the original on 18 July 2016. Retrieved 26 December 2022.
  25. ↑ «Swiss Parliament votes in favor of stepchild adoption» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۶ دسامبر ۲۰۲۲.
  26. ↑ Touzain, François (17 June 2016). ""Oui" final à la réforme de l'adoption" (به فرانسوی). 360°. Archived from the original on 23 December 2016. Retrieved 26 December 2022.
  27. ↑ (به فرانسوی) Le référendum contre la réforme du droit d'adoption n'aboutira pas
  28. ↑ Goumaz, Magalie (8 June 2016). "Le référendum se précise contre l'adoption par les couples homosexuels". Le Temps (به فرانسوی). Archived from the original on 1 September 2017. Retrieved 26 December 2022.
  29. ↑ (به فرانسوی) Echec du référendum contre l'homoparentalité
  30. ↑ "Le nouveau droit de l'adoption entrera en vigueur le 1er janvier 2018". www.admin.ch (به فرانسوی). Retrieved 2017-07-12.
  31. ↑ sda: Auch Homosexuelle können Pensionskasse erben, NZZ online, 4. September 2008 (über das Urteil 9 C 874/2007 vom 20. August 2008; keine BGE-Publikation).
  32. ↑ "Registered same-sex partnerships". Swiss Confederation. Retrieved 12 June 2016.
  33. ↑ "Partenariats enregistrés et dissous selon le sexe et le canton, 2007-2019". Office fédéral de la statistique (به فرانسوی).
  34. ↑ (به فرانسوی) Constitution du canton de Vaud
  35. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Zürich
  36. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Appenzell Ausserrhoden
  37. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Basel-Stadt
  38. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Bern
  39. ↑ (به فرانسوی) Constitution de la République et canton de Genève
  40. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Zug
  41. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Schaffhausen
  42. ↑ (به آلمانی) Verfassung des Kantons Freiburg
  43. ↑ "Homosexuals a step closer to equal rights". swissinfo.ch. 16 February 2001. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 26 December 2022.
  44. ↑ "Switzerland's first "gay marriages" take place in Geneva". swissinfo.ch. 8 May 2001. Archived from the original on 29 September 2012. Retrieved 26 December 2022.
  45. ↑ "Registered partnerships and same-sex marriage in Switzerland". Religious Tolerance. Archived from the original on 13 January 2013. Retrieved 26 December 2022.
  46. ↑ "Loi sur le partenariat". ge.ch (به فرانسوی). Archived from the original on 22 اكتبر 2019. Retrieved 26 December 2022. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  47. ↑ "Fiches Inclusives Pour Les Familles Arc-en-ciel". 360.ch (به فرانسوی). 4 October 2016.
  48. ↑ "Zurich grants gay couples more rights". swissinfo.ch. 22 September 2002. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 26 December 2022.
  49. ↑ "Loi sur le partenariat enregistré". rsn.ne.ch (به فرانسوی). Archived from the original on 22 October 2019. Retrieved 26 December 2022.
  50. ↑ (به فرانسوی) Le pacs gagne du terrain بایگانی‌شده در ۲۰۱۵-۰۹-۰۶ توسط Wayback Machine
  51. ↑ "Constitution du canton de Fribourg" (PDF) (به فرانسوی). Canton of Fribourg. 16 May 2004. Article 14
  52. ↑ "La nouvelle Constitution du canton de Fribourg a été adoptée par le peuple fribourgeois". fr.ch (به فرانسوی).
  53. ↑ Touzain, François (7 June 2016). ""Défense du mariage" fait un flop au Parlement zurichois" (به فرانسوی). 360°. Archived from the original on 26 December 2017. Retrieved 26 December 2022.
  54. ↑ Chatain, Jean-Baptiste (7 June 2016). "CANTON DE ZURICH - Rejet d'une initiative contre le mariage homosexuel" (به فرانسوی). Lepetitjournal.com.
  55. ↑ (به آلمانی) Keine Definition der Ehe zwischen Mann und Frau in der Verfassung
  56. ↑ (به فرانسوی) Mariage pour tous: "non" à la contre-attaque de l'UDF zurichoise
  57. ↑ 12.3607 Postulat: Code civil. Pour un droit de la famille moderne et cohérent, Swiss Parliament
  58. ↑ (به فرانسوی) Green Party - Equality Policy بایگانی‌شده در ۲۰۱۱-۰۶-۱۲ توسط Wayback Machine
  59. ↑ Les positions du PST/POP par rapport aux votations du 28 février 2016 بایگانی‌شده در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸ توسط Wayback Machine Dans son programme électoral de 2015, le PST/POP revendique le droit de mariage pour tous les couples.
  60. ↑ "FDP begrüsst die Öffnung der Ehe für alle". Presseportal Schweiz (به آلمانی). 15 June 2019.
  61. ↑ "CVP öffnet sich für die Homo-Ehe". 20 Minuten (به آلمانی). Retrieved 2019-05-10.
  62. ↑ "CVP befürwortet Homo-Ehe". www.telezueri.ch. Retrieved 2019-05-10.
  63. ↑ "So tickt der neue Nationalrat". SRF (به آلمانی). 21 October 2019.
  64. ↑ "L'ÉGALITÉ MAINTENANT! Le premier mariage homo de Suisse a été célébré par soliaritéS!". solidarites.ch (به فرانسوی). 18 May 2018. Archived from the original on 22 October 2019. Retrieved 26 December 2022.
  65. ↑ "Mehrheit der CVP-Politiker für Ehe für alle". toponline.ch (به آلمانی). 25 August 2019.
  66. ↑ (به آلمانی) FDP-Frauen für "Ehe für alle", Luzerner Zeitung, 21 April 2018 بایگانی‌شده در ۲۵ آوریل ۲۰۱۸ توسط Wayback Machine
  67. ↑ "SVP verabschiedet neues Parteiprogramm". Bluewin. 26 January 2019.
  68. ↑ "Berner Regierung begrüsst "Ehe für alle"". Bluewin.ch (به آلمانی). 20 June 2019.
  69. ↑ "13.468 n Parlamentarische Initiative Fraktion GL. Ehe für alle; Vernehmlassung" (PDF). parliamen.ch.
  70. ↑ "Positions of the Swiss cantons on same-sex marriage" (به فرانسوی).
  71. ↑ "St.Galler Regierung will Ehe für alle". FM1 Today (به آلمانی). 5 June 2019.
  72. ↑ "Schaffhausen sagt Ja zur Ehe für alle". Schaffhauser Nachrichten (به آلمانی). 4 June 2019.
  73. ↑ "Thurgauer Regierungsrat befürwortet Ehe für alle". St. Galler Tagblatt (به آلمانی). 20 June 2019.
  74. ↑ "Ehe für alle: Obwaldner Regierung lehnt Initiative ab". Luzerner Zeitung (به آلمانی). 24 June 2019.
  75. ↑ "Ehe für alle: Obwaldner Regierung lehnt Initiative ab". St. Galler Tagblatt (به آلمانی). 24 June 2019.
  76. ↑ Aschwanden, Erich (5 July 2019). "Die Gleichstellung von Lesben und Schwulen könnte unerwünschte Folgen haben". Neue Zürcher Zeitung (به آلمانی).
  77. ↑ ۷۷٫۰ ۷۷٫۱ "Position of Swiss associations on same-sex marriage" (به فرانسوی).
  78. ↑ "Le président des Eglises protestantes favorable au mariage pour tous". RTS.ch (به فرانسوی). 16 August 2019.
  79. ↑ "Oberster Protestant befürwortet Homo-Ehe". SRF (به آلمانی). 16 August 2019.
  80. ↑ ۸۰٫۰ ۸۰٫۱ "Les Eglises protestantes favorables au mariage civil pour tous". RTS (به فرانسوی). 5 November 2019.
  81. ↑ "Rat des Kirchenbundes befürwortet die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare". Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund (به آلمانی). 29 August 2018. Archived from the original on 30 August 2019. Retrieved 26 December 2022.
  82. ↑ Eidgenössische Volksinitiative 'Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe'
  83. ↑ "Se marier en Suisse: avantages et inconvénients financiers". moneyland.ch (به فرانسوی).
  84. ↑ Schweiz: Ehe-Verbot für Schwule und Lesben geplant, 25 October 2013, queer.de
  85. ↑ "Swiss Political Parties Reveal Their Colours". Swissinfo. 11 September 2015. Retrieved 29 October 2015.
  86. ↑ Einigungskonferenz sagt Nein zur CVP-Initative بایگانی‌شده در ۴ مارس ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine [sic], 13 June 2015, queer.ch
  87. ↑ Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire "Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage", admin.ch
  88. ↑ Bundesrat gegen CVP-Initiative بایگانی‌شده در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine, 18 November 2015, queer.ch
  89. ↑ Bundesrat lanciert Abstimmungskampf zur Volksinitiative gegen die "Heiratsstrafe», 17 November 2015, admin.ch
  90. ↑ Kriminelle Ausländer, Gotthard und Heiratsstrafe, 7 October 2014, NZZ
  91. ↑ (به آلمانی) Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe", retrieved on 10 October 2015
  92. ↑ JCVP Kanton Zürich: Nein zur Ehedefinition, 6. November 2015, queer.ch
  93. ↑ (به فرانسوی) Initiative populaire du 05.11.2012 «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage"
  94. ↑ "Et vous, gagneriez-vous à être mariés d'un point de vue fiscal?". rts.ch (به فرانسوی). 12 March 2015.
  95. ↑ Karin Aebischer (29 June 2018). "Heiratsstrafe: CVP zieht Beschwerde vor Bundesgericht". nau.ch (به آلمانی).
  96. ↑ "Swiss court orders historic referendum re-run". BBC News. 10 April 2019. Retrieved 11 April 2019.
  97. ↑ Denise Brechbühl (14 April 2019). "Ehe: CVP beharrt nicht auf der alten Definition". nau.ch (به آلمانی).
  98. ↑ "CVP öffnet sich für die Homo-Ehe". Blick (به آلمانی). 14 April 2019. Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 26 December 2022.
  99. ↑ "CVP öffnet sich für die Ehe für alle". Tages-Anzeiger (به آلمانی). 14 April 2019. Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 26 December 2022.
  100. ↑ Julien Bangerter (14 April 2019). "La plupart des élus fédéraux PDC contre une définition restrictive du mariage". rts.ch (به فرانسوی).
  101. ↑ "CVP öffnet sich für die Homo-Ehe". 20 Minuten (به آلمانی). 14 April 2019.
  102. ↑ Eric Felley (15 April 2019). "Mariage: le cadeau empoisonné du Tribunal fédéral au PDC". Le Matin (به فرانسوی). Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 26 December 2022.
  103. ↑ "L'initiative PDC ne sera peut-être pas revotée". Le Matin (به فرانسوی). 21 April 2019. Archived from the original on 23 April 2019. Retrieved 26 December 2022.
  104. ↑ "L'initiative PDC ne sera peut-être pas revotée". Tribune de Genève (به فرانسوی). 21 April 2019. Archived from the original on 23 April 2019. Retrieved 26 December 2022.
  105. ↑ "Le PDC revient sur l'imposition du mariage, et s'ouvre aux couples homosexuels". Le Temps (به فرانسوی). 5 January 2020.
  106. ↑ "98.453 INITIATIVE PARLEMENTAIRE Union de couples du même sexe". www.parlament.ch (به فرانسوی).
  107. ↑ 13.468 Initiative parlementaire: Mariage civil pour tous, Swiss Parliament
  108. ↑ «Swiss Greens pushing for gay marriage and tax equality». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ اوت ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۶ دسامبر ۲۰۲۲.
  109. ↑ Ehe für Alle
  110. ↑ «When will the Swiss vote on same-sex marriage?». بایگانی‌شده از اصلی در ۹ ژوئیه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۶ دسامبر ۲۰۲۲.
  111. ↑ "Ständerat sagt Ja zur Homo-Ehe". Blick.ch. 1 September 2015.
  112. ↑ "Müsste die Verfassung geändert werden?". Neuze Zürcher Zeitung. 12 May 2017.
  113. ↑ Committee report, Swiss Parliament
  114. ↑ "Gay marriage back on the discussion table in Swiss parliament". thelocal.ch. 16 June 2017.
  115. ↑ "Débat sur le mariage pour tous prolongé jusqu'en 2019". 360.ch. 17 June 2017. Archived from the original on 24 June 2017. Retrieved 26 December 2022.
  116. ↑ "Warum sich das Parlament vor dem Entscheid zur Homo-Ehe drückt". Watson. 16 June 2017.
  117. ↑ "Un pas vers la naturalisation facilitée pour les partenaires enregistrés". 24 heures (Switzerland) (به فرانسوی). 14 March 2016.
  118. ↑ "Schweiz will ausländischen Lebenspartnern die Einbürgerung erleichtern" (به آلمانی). queer.de. 15 March 2016.
  119. ↑ (به فرانسوی) Suisse: Mariage gay et naturalisation traités en parallèle بایگانی‌شده در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸ توسط Wayback Machine
  120. ↑ «Ehe für alle" bringt volles Adoptionsrecht, Luzerner Zeitung, 3 June 2018
  121. ↑ ۱۲۱٫۰ ۱۲۱٫۱ (به فرانسوی) UN MARIAGE PAS SI ÉGALITAIRE DANS LES PLANS DU PARLEMENT
  122. ↑ (به فرانسوی) L'IDÉE D'UN MARIAGE GAY PROGRESSE EN SUISSE بایگانی‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine, Le Matin, 6 July 2018
  123. ↑ (به آلمانی) Nationalratskommission will "Ehe für alle", Neue Zürcher Zeitung, 6 July 2018
  124. ↑ (به آلمانی) Die "Ehe für alle" könnte schon 2021 Realität sein, Basler Zeitung, 4 July 2018
  125. ↑ Mills, George (15 February 2019). "Why same-sex marriage just got a big step closer to reality in Switzerland". thelocal.ch. Retrieved 22 February 2019.
  126. ↑ Le mariage homo patine sur le don du sperme, 14 February 2019, Tribune de Genève
  127. ↑ "Ehe für alle" ist einen Schritt weiter, 14 February 2019, Liechtensteiner Vaterland
  128. ↑ Ehe für alle: Schlanke Kernvorlage mit Zugang zur Samenspende als Variante, 14 February 2019, Swiss Parliament
  129. ↑ Le mariage pour tous mis en consultation
  130. ↑ 13.468 n Iv.pa. Groupe GL. Mariage civil pour tous
  131. ↑ Matthias Bärlocher (21 June 2019). "Nach Heiratsstrafe Erfolg: CVP will jetzt Ehe für alle". Nau.ch (به آلمانی).
  132. ↑ "Homoparentalité: oui au mariage pour tous, mais non au don de sperme pour les lesbiennes". Le Nouvelliste (به فرانسوی). 30 August 2019.
  133. ↑ "Swiss government supports 'marriage for all'". swissinfo.ch. 29 January 2020.
  134. ↑ Shields, Michael (11 June 2020). ""Finally" say activists as Swiss same-sex marriage bill advances". Reuters. Retrieved 11 June 2020.
  135. ↑ "Le National veut ouvrir le mariage aux couples homosexuels" (به فرانسوی). La Liberté. 11 June 2020. Retrieved 11 June 2020.
  136. ↑ Touzain, François (11 June 2020). "Premier "oui" à un mariage pleinement égalitaire en Suisse" (به فرانسوی). 360.ch. Retrieved 11 June 2020.
  137. ↑ Wighton, Daniel (11 June 2020). "Same-sex marriage referendum on the horizon in Switzerland". The Local. Retrieved 11 June 2020.
  138. ↑ "Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble" (PDF) (به آلمانی و فرانسوی). Parliament of Switzerland. 11 June 2020. Retrieved 11 June 2020.
  139. ↑ "Le National entre en matière sur le mariage pour tous". Le Nouvelliste (به فرانسوی). 11 June 2020.
  140. ↑ Rhyn, Larissa (1 December 2020). "Ehe für alle: Konservative können die Heirat für homosexuelle Paare nicht mit dem Ständemehr verhindern". NZZ.
  141. ↑ "Le marriage doit également être accessibles aux couples homosexuels". parlement.ch (به فرانسوی). 2 December 2020.
  142. ↑ "Mariage civil pour tous - 13.468 - Initiative parlementaire - Vote n° 21969 du mer, 09. déc 2020". Parlement.ch (به فرانسوی). 9 December 2020. Archived from the original on 5 December 2021. Retrieved 26 December 2022.
  143. ↑ "Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble" (PDF) (به آلمانی و فرانسوی). Parliament of Switzerland. 9 December 2020. Retrieved 11 December 2020.
  144. ↑ "Vote final" (PDF). Parlement.ch (به آلمانی و فرانسوی). 18 December 2020.
  145. ↑ "Vote final" (PDF). Parlement.ch (به آلمانی و فرانسوی). 18 December 2020.
  146. ↑ "Swiss referendum launched against same sex marriage". Le News. 14 January 2021. Retrieved 24 January 2021.
  147. ↑ "Switzerland to hold referendum on same-sex marriage". The Guardian (به انگلیسی). 2021-04-28. Retrieved 2021-04-28.
  148. ↑ "Mariage pour toutes et tous: Operation Libero est prête". operation-libero.ch (به فرانسوی).
  149. ↑ "Le parlement accepte le mariage pour tous". Le Temps (به فرانسوی). 1 December 2020.
  150. ↑ "Emotionen garantiert: Bevölkerung stimmt im September über "Ehe für alle" ab | Bote der Urschweiz | Mobile". Archived from the original on 19 May 2021. Retrieved 26 December 2022.
  151. ↑ "Abstimmungsvorlagen für den 26. September 2021".
  152. ↑ Coote, Darryl (26 September 2021). "Switzerland overwhelming votes 'yes' to same-sex marriage". United Press International (به انگلیسی). Retrieved 2021-09-28.
  153. ↑ "Switzerland same-sex marriage: Two-thirds of voters back yes". BBC News (به انگلیسی). Retrieved 27 September 2021.
  154. ↑ Preliminary official results, Swiss Federal Chancellery, 26 September 2021
  155. ↑ "'Marriage for all' wins thumping approval of Swiss voters". Swissinfo (به انگلیسی). Retrieved 2021-09-26.
  156. ↑ "New year, new laws, new life in Switzerland". Swissinfo.ch. 1 January 2022.
  157. ↑ "Eine reformierte Landeskirche outet sich, "Ehe für alle" sorgt kirchenintern für Unmut". SRF (به آلمانی). 8 August 2019.
  158. ↑ ۱۵۸٫۰۰ ۱۵۸٫۰۱ ۱۵۸٫۰۲ ۱۵۸٫۰۳ ۱۵۸٫۰۴ ۱۵۸٫۰۵ ۱۵۸٫۰۶ ۱۵۸٫۰۷ ۱۵۸٫۰۸ ۱۵۸٫۰۹ ۱۵۸٫۱۰ ۱۵۸٫۱۱ ۱۵۸٫۱۲ ۱۵۸٫۱۳ ۱۵۸٫۱۴ ۱۵۸٫۱۵ ۱۵۸٫۱۶ ۱۵۸٫۱۷ "So rasch könnten gleichgeschlechtliche Paare in reformierten Kirchen heiraten". ref.ch (به آلمانی). 24 September 2021.
  159. ↑ Wagner, Markus. "Zum Thema: Segnung und Segenshandlungen" (PDF) (به آلمانی). Reformierte Kirche Baselland. Retrieved 4 August 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  160. ↑ ۱۶۰٫۰ ۱۶۰٫۱ "L'Eglise protestante vaudoise dit oui à un rite pour les couples gays". RTS (به فرانسوی). 3 November 2012. Retrieved 4 August 2020.
  161. ↑ "Segnungen". Graubünden reformiert (به آلمانی). Archived from the original on 4 August 2021. Retrieved 4 August 2021.
  162. ↑ "Kirchenordnung der Evangelisch-Reformierten Kirche des Kantons Luzern, § 37" (PDF) (به آلمانی). Evangelisch-Reformierte Kirche des Kantons Luzern. Archived from the original (PDF) on 10 January 2016. Retrieved 26 December 2022. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  163. ↑ "Des mariages homosexuels dès l'été 2022 à l'Eglise réformée neuchâteloise". RTS (به فرانسوی). 2 December 2021.
  164. ↑ "Hochzeit". Evanglisch-Reformierte Kirche Nidwalden (به آلمانی). Retrieved 4 August 2021.
  165. ↑ "Gottesdienste" (به آلمانی). Evangelisch-Reformierte Kirche des Kantons St. Gallen. Retrieved 4 August 2021.
  166. ↑ "Kirchenordnung der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Schaffhausen (KO)" (PDF) (به آلمانی). Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Schaffhausen. 29 November 2006. Retrieved 4 August 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  167. ↑ "TI: Synode spricht sich für Segnung homosexueller Paare aus". ref.ch (به آلمانی). 19 November 2014. Retrieved 4 August 2021.
  168. ↑ "Allgemeines". kirchenhochzeit.ch (به آلمانی). Ökumenische Arbeitsgruppe Kirchenhochzeit. 2019. Retrieved 4 August 2021.
  169. ↑ "FAQ/Häufig gestellte Fragen zur Trauung" (به آلمانی). Reformierte Kirche Kanton Zug. Retrieved 4 August 2021.
  170. ↑ "Segen und Segnungsfeiern". ref-ag.ch. Reformed Church in Aargau. Retrieved 4 August 2021.
  171. ↑ "Kirchenordnung der evangelisch-reformierten Landeskirche beider Appenzell" (PDF) (به آلمانی). Evangelisch-reformierte Landeskriche beider Appenzell. 27 June 2016. Retrieved 4 August 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  172. ↑ "Kirchliche Heirat" (PDF) (به آلمانی). Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn. 2017. Retrieved 4 August 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  173. ↑ "Kirchenordnung" (PDF) (به آلمانی). Evangelisch-Reformierte Kirche des Kantons Solothurn. Archived from the original (PDF) on 29 September 2021. Retrieved 29 September 2021. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  174. ↑ "Thurgauer Kirchenbote Oktober 2013" (PDF) (به آلمانی). Evangelische Landeskirche des Kantons Thurgau. October 2013: 4. Archived from the original (PDF) on 26 December 2022. Retrieved 26 December 2022. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  175. ↑ Burri, Joël (7 August 2017). "L'Eglise réformée vaudoise a célébré huit unions de couples homosexuels". 24heures.ch (به فرانسوی). Retrieved 4 August 2021.
  176. ↑ Luzerner Zeitung.de: Christkatholische Kirche will gleichgeschlechtliche Paare vor dem Altar trauen (german), August 2020
  177. ↑ "Switzerland's Christian Catholic church votes in favour of same-sex marriage". Le News. 28 August 2020.
  178. ↑ "Ehe für alle – Ja klar!". Frauenbund (به آلمانی). June 2019. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 26 December 2022.
  179. ↑ Parrott, Jeff (11 May 2021). "German Catholics defy the Vatican, bless the unions of same-sex couples". Deseret News. Retrieved 12 June 2021.
  180. ↑ "Vernehmlassung Pa. Iv. Fraktion GL. Ehe für alle" (PDF). swissjews.ch (به آلمانی).
  181. ↑ (به فرانسوی) Enquête sur la droitisation des opinions publiques européennes
  182. ↑ (به آلمانی) Mehrheit der Schweizer für Ehe zwischen Homosexuellen, blick.ch, retrieved on 22 February 2015
  183. ↑ (به آلمانی) 71 Prozent der Schweizer für Homo-Ehe, sonntagszeitung.ch, retrieved on 22 February 20152015
  184. ↑ (به فرانسوی) LARGE CONSENSUS POUR LES DROITS DES LGBT بایگانی‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine
  185. ↑ (به فرانسوی) Les Suisses pour l'introduction du mariage pour tous, selon un sondage
  186. ↑ On voit plus de musulmans qu'il y en a réellement
  187. ↑ Baumann, Bastian (21 December 2017). "Tamedia-Umfrage: 72% für Ehe für alle" (به آلمانی). Mannschaft Magazine. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 26 December 2022.
  188. ↑ Religion and society, Pew Research Center, 29 May 2018
  189. ↑ Being Christian in Western Europe, Pew Research Center, 29 May 2018
  190. ↑ Eastern and Western Europeans Differ on Importance of Religion, Views of Minorities, and Key Social Issues, Pew Research Center, 2017
  191. ↑ "L'avenir du "mariage pour tous" se jouera cet automne". 24 heures (به فرانسوی). 30 August 2019.
  192. ↑ "Plus de 80% des Suisses sont favorables au mariage pour les couples de même sexe". Le Temps (به فرانسوی). 10 February 2020.
  193. ↑ "Survey shows widespread Swiss support for same-sex marriage". Swissinfo. 10 February 2020.
  194. ↑ Repic, Aleksandar (9 November 2020). "Sondage téléphonique omnibus au sujet du mariage civil pour toutes et tous, de l'adoption et de la procréation médicalement assistée (PMA) (2019 & 2020)" (PDF). pinkcross.ch.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ازدواج_همجنس_در_سوئیس&oldid=40418855»