Deutsch: von Gottenheim

Deutsch: In Silber auf grünem Boden ein roter Löwe, in den Vorderpranken eine auf dem Boden stehende schwarze Keule haltend.

Deutsch: Die Gemeinde ist als Körperschaft schon seit dem 14. Jahrhundert fassbar. Ein auf 1679 datiertes Gemeindesiegel zeigt, wie ein späteres Siegel auch, ein Wappen mit einer gestürzten Pflugschar, die von zwei Sternen beseitet und mit einem Stern belegt ist. Die Gemeindesiegel des 19. Jahrhunderts enthalten im Wappenschild einen stehenden Löwen, der einen Zweig oder eine Keule in den Pranken hält. Vielleicht ist der Löwe dem Wappen der Freiherren von Wittenbach (in grünem Schild mit rotem Dreiberg ein silberner Wellenbalken, auf dem ein gekrönter goldener Löwe schreitet) entlehnt, die vom Ende des 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die Grundherrschaft über Gottenheim ausübten. Das Generallandesarchiv legte im Jahre 1900 dieses Siegelbild seinem Entwurf für das von der Gemeinde angenommene Wappen zugrunde. Anlässlich der Verleihung der Flagge durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald am 11. August 1986 wurde die Tingierung der Keule korrigiert.